Makita HP331DSMJ Handleiding


Bekijk gratis de handleiding van Makita HP331DSMJ (76 pagina’s), behorend tot de categorie Schroefmachine. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 29 mensen en kreeg gemiddeld 5.0 sterren uit 3 reviews. Heb je een vraag over Makita HP331DSMJ of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Pagina 1/76
HP331D
EN
Cordless Hammer Driver DrillINSTRUCTION MANUAL5
FR
Perceuse Percussion-
Visseuse sans Fil
MANUEL D’INSTRUCTIONS12
DE
Akku- SchlagbohrschrauberBETRIEBSANLEITUNG19
IT
Trapano avvitatore a
percussione a batteria
ISTRUZIONI PER L’USO26
NL
Accuklopboor/-schroefmachine
GEBRUIKSAANWIJZING33
ES
Rotomartillo Atornillador
Inalámbrico
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
40
PT
Parafusadeira/Furadeira de
Impacto a Bateria
MANUAL DE INSTRUÇÕES47
DA
Akku skrue-/boremaskine
med slag
BRUGSANVISNING54
EL
Κρουστικό δραπανοκατσάβιδο
μπαταρίας
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ61
TR
Akülü Darbeli Matkap Tornavida
KULLANMA KILAVUZU69

Beoordeel deze handleiding

5.0/5 (3 Beoordelingen)

Product specificaties

Merk: Makita
Categorie: Schroefmachine
Model: HP331DSMJ
Kleur van het product: Black, Turquoise
Gewicht: 1300 g
Breedte: 66 mm
Diepte: 201 mm
Hoogte: 228 mm
Geluidsniveau: 92 dB
Stroombron: Batterij/Accu
Accu/Batterij voltage: 10.8 V
Soft grip: Ja
Boor diameter in staal (max): 10 mm
Boor diameter in hout (max): 21 mm
Ingebouwd licht: Ja
Vibratie emissie: 8 m/s²
Aantal slagen: 25500 bpm
Nominale snelheid: 1700 RPM
Batterijtechnologie: Lithium-Ion (Li-Ion)
Geluidsniveau (buiten gebruik): 3 dB
Overbelastingskoppeling: Ja

Handleiding Makita HP331DSMJ – volledige tekst

Toepasselijke accu’s en ladersAccu BL1015/BL1016/BL1020B/BL1021B/BL1040B/BL1041BLader DC10SA/DC10SB/DC10WC/DC10WD/DC18RE• Sommigevandehierbovenvermeldeaccu’senladerszijnmogelijknietleverbaarafhankelijkvanwaaruwoont. WAARSCHUWING: Gebruik uitsluitend de accu’s en laders die hierboven worden genoemd. Gebruikvanenigeandereaccuofladerkanleidentotletselen/ofbrand. GebruiksdoeleindenHetgereedschapisbedoeldvoorslagboreninbak-stenen, muren en metselwerk. Het is ook geschikt voorschroevenenborenzonderslagwerkinginhout,metaal, keramisch materiaal en kunststof.

Blootstelling aan het lawaai kan uw gehoor aantasten. 2. Houd het elektrisch gereedschap alleen vast aan de geïsoleerde handgrepen wanneer de kans bestaat dat het accessoire of de beves-tigingsmiddelen in aanraking kunnen komen met verborgen bedrading. Wanneer accessoires ofbevestigingsmiddeleninaanrakingkomenmet onder spanning staande draden, zullen de niet-geïsoleerde metalen delen van het elektrisch gereedschap onder spanning komen te staan zodatdegebruikereenelektrischeschokkankrijgen. 3. Zorg ook altijd dat u stevig op een solide bodem staat. Let bij het werken op hoge plaatsen op dat er zich niemand recht onder u bevindt. 4. Houd het gereedschap stevig vast. 5. Houd uw handen uit de buurt van draaiende onderdelen. 6. Laat het gereedschap niet draaiend achter. Schakel het gereedschap alleen in wanneer u het stevig vasthoudt. 7.

Raak direct na uw werk het boorbit of het werk-stuk niet aan. Zij kunnen bijzonder heet zijn en brandwonden op uw huid veroorzaken. 8. Bepaalde materialen kunnen giftige chemica-liën bevatten. Vermijd contact met uw huid en zorg dat u geen stof inademt. Volg de veilig-heidsvoorschriften van de fabrikant van het materiaal. 9.  Als het boorbit niet kan worden losgemaakt ondanks dat de klauwen geopend zijn, gebruikt u een tang om het eruit te trekken. In dat geval kan met de hand eruit trekken leiden tot letselvanwegezijnscherperand. Veiligheidsinstructies bij gebruik van lange boorbits1. Gebruik nooit op een hoger toerental dan het maximale nominale toerental van het boorbit. Op eenhogertoerentalzalhetbitwaarschijnlijkverbui-genalshetvrijronddraaitzondercontactmethetwerkstuk,waardoorpersoonlijkletselkanontstaan. 2.

Alsdeaccu’swordenaangebrachtinniet-compatibelegereedschappen,kandatleidentotbrand,bui-tensporige warmteontwikkeling, een explosie of lekkage van elektrolyt. 13. Als u het gereedschap gedurende een lange tijd niet denkt te gaan gebruiken, moet de accu vanaf het gereedschap worden verwijderd. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES. LET OP: Gebruik uitsluitend originele Makita accu’s. Hetgebruikvanniet-origineleaccu’s,ofaccu’sdiezijngewijzigd,kanertoeleidendatdeaccuontploftenbrand,persoonlijkletselenschadeveroor-zaakt. Ook vervalt daarmee de garantie van Makita op het gereedschap en de lader van Makita. Tips voor een maximale levens-duur van de accu1. Laad de accu op voordat hij volledig ontladen is. Stop het gebruik van het gereedschap en laad de accu op telkens wanneer u vaststelt dat het ver-mogen van het gereedschap is afgenomen. 2.

Laad een volledig opgeladen accu nooit opnieuw op. Te lang opladen verkort de levensduur van de accu. 3. Laad de accu op bij een omgevingstempe-ratuur tussen 10°C en 40°C. Laat een warme accu afkoelen alvorens hem op te laden. BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIESLET OP: Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en de accu ervan is verwijderd alvorens de functies op het gereedschap af te stellen of te controleren. De accu aanbrengen en verwijderenLET OP: Schakel het gereedschap altijd uit voordat u de accu aanbrengt of verwijdert. LET OP: Houd het gereedschap en de accu stevig vast tijdens het aanbrengen of verwijderen van de accu. Alsuhetgereedschapendeaccunietstevig vasthoudt, kunnen deze uit uw handen glippen enhetgereedschapofdeaccubeschadigen,ofkanpersoonlijkletselwordenveroorzaakt. ►Fig. 1: 1. Rood deel 2. Knop 3.

AccuOmdeaccuteverwijderenverschuiftudeknopaandevoorkantvandeaccuenschuiftutegelijkertijddeaccuuit het gereedschap. Omdeaccuaantebrengenlijntudelipopdeaccuuitmetdegroefindebehuizingenduwtudeaccuopzijnplaats. Steekdeaccuzovermogelijkinhetgereed-schaptotueenklikgeluidhoort. Alsuhetrodedeelaandebovenkantvandeknopkuntzien,isdeaccunietgoedaangebracht. LET OP: Breng de accu altijd helemaal aan totdat het rode deel niet meer zichtbaar is. Alsu dit niet doet, kan de accu per ongeluk uit het gereedschap vallen en u of anderen in uw omgeving verwonden. LET OP: Breng de accu niet met kracht aan. Alsdeaccunietgemakkelijkinhetgereedschapkan worden geschoven, wordt deze niet goed aangebracht.

36 NEDERLANDSGereedschap-/accubeveiligingssysteemHetgereedschapisuitgerustmeteengereedschap-/accubeveiligingssysteem. Ditsysteemschakeltautoma-tisch de voeding uit om de levensduur van het gereed-schap en de accu te verlengen. Het gereedschap kan tijdenshetgebruikautomatischstoppenalshetgereed-schap of de accu aan één van de volgende omstandig-hedenwordtblootgesteld:OverbelastingsbeveiligingDezebeveiligingtreedtinwerkingwanneerhetgereed-schapwordtgebruiktopeenmanierwaaropeenabnormaalhogestroomsterktewordtgetrokken. Indiesituatie schakelt u het gereedschap uit en stopt u de toepassing die ertoe leidde dat het gereedschap over-belastraakte. Schakelvervolgenshetgereedschapinom het weer te starten. OververhittingsbeveiligingDezebeveiligingtreedtinwerkingwanneerhetgereed-schap of de accu oververhit is.

In die situatie laat u het gereedschap en de accu eerst afkoelen voordat u het gereedschap opnieuw inschakelt. Beveiliging tegen te ver ontladenDezebeveiligingtreedtinwerkingwanneerdereste-rendeacculadinglaagwordt. Alsuhetgereedschapinschakelt, start het wel maar stopt kort daarna. Indiesituatieverwijdertudeaccuvanafhetgereed-schap en laadt u de accu op. De resterende acculading controlerenAlleen voor accu’s met indicatorlampjes►Fig. 2: 1. Indicatorlampjes2. TestknopDruk op de testknop op de accu om de resterende acculadingtezien. Deindicatorlampjesbrandengedu-rende enkele seconden. Indicatielampjes ResterendecapaciteitBrandt Uit75% tot 100%50% tot 75%25% tot 50%0% tot 25%OPMERKING:Afhankelijkvandegebruiksomstan-digheden en de omgevingstemperatuur, is het moge-lijkdatdeaangegevenacculadingverschiltvandewerkelijkeacculading.

TrekkerschakelaarLET OP: Alvorens de accu in het gereed-schap te plaatsen, moet u altijd controleren of de trekkerschakelaar goed werkt en bij het loslaten terugkeert naar de stand “OFF”. Omhetgereedschaptestarten,knijptugewoondetrekkerschakelaar in. Hoe harder u de trekkerschakelaar inknijpt,hoesnellerhetgereedschapdraait. Laatdetrekkerschakelaar los om het gereedschap te stoppen. De lamp op de voorkant gebruiken►Fig. 4: 1. LampLET OP: Kijk niet direct in het lamplicht of in de lichtbron. Knijpdetrekkerschakelaarinomdelampinteschake-len. Delampblijftbrandenzolangdetrekkerschakelaarwordt ingeknepen. Ongeveer 10 seconden nadat u de trekkerschakelaarhebtlosgelaten,gaatdelampuit. OPMERKING:Gebruikeendrogedoekomvuilvande lens van de lamp af te vegen. Wees voorzichtig datudelensvandelampnietbekrastomdatdandeverlichting minder wordt.

De omkeerschakelaar bedienen►Fig. 5: 1. OmkeerschakelaarLET OP: Controleer altijd de draairichting alvorens het gereedschap te starten. LET OP: Verander de stand van de omkeer-schakelaar alleen nadat het gereedschap volledig tot stilstand is gekomen. Alsudedraairichtingverandertterwijlhetgereedschapnogdraait,kanhetgereedschapbeschadigdraken. LET OP: Zet de omkeerschakelaar altijd in de neutrale stand wanneer u het gereedschap niet gebruikt. Dit gereedschap heeft een omkeerschakelaar voor het veranderen van de draairichting. Druk de omkeerscha-kelaarinvanafkantAvoordedraairichtingrechtsom,ofvanaf kant B voor de draairichting linksom. Wanneer de omkeerschakelaar in de neutrale stand staat, kan de trekkerschakelaar niet worden ingeknepen. Snelheidskeuze►Fig. 6: 1. SnelheidskeuzeknopLET OP: Zet de snelheidskeuzeknop altijd volledig in de juiste stand.

37 NEDERLANDSStand van de snelheids-keuzeknopSnelheid Koppel Toepassing1 Laag Hoog Zwarebelasting2 Hoog Laag Lichte belastingAlsudesnelheidwiltveranderen,schakeltueersthetgereedschap uit. Selecteer stand "2" voor een hoge snelheid of stand "1" voor een lage snelheid met een hoog koppel. Let op dat de snelheidskeuzeknop geheel indejuistestandisgezetvoordatugaatwerken. Alsdesnelheidvanhetgereedschaptijdensgebruikinstand "2" sterk afneemt, zet u de knop in stand "1" en begintuhetgebruikopnieuw. De werkingsfunctie kiezenLET OP: Zorg dat de ring precies staat ingesteld op de gewenste functiemarkering. Als u het gereedschap gebruikt met de ring halverwege tussen de functiemarke-ringen, kan het gereedschap beschadigd worden.

LET OP: Wanneer u de stand verandert van " " naar een andere functie, kan het een beetje moeilijk zijn om de werkingsfunctiekeuzering te draaien. Schakel in dat geval het gereedschap in gedurende een seconde in de stand " ", stop daarna het gereedschap en draai de ring naar de gewenste stand. ►Fig. 7: 1. Werkingsfunctiekeuzering 2. Instelring 3. Koppelaanduiding 4. PijltekenDit gereedschap heeft drie werkingsfuncties. • Boorfunctie (alleen draaien)• Klopboorfunctie(draaienmetkloppen)• Schroevendraaierfunctie (draaien met koppeling)Selecteer een functie die geschikt is voor uw werk. Draai dewerkingsfunctiekeuzeringenlijndegewenstemarke-ringuitmethetpijltekenophetgereedschapshuis. Het aandraaikoppel instellen►Fig. 8: 1. Werkingsfunctiekeuzering 2. Instelring 3. Koppelaanduiding 4.

Voorhetminimumaandraaikoppelkiestu1envoorhetmaximumaandraai-koppel kiest u 18. Alvorensmetheteigenlijkewerktebeginnen,draaitueersteentestschroefinuwwerkstukofeenstukidentiekmateriaal,omtebepalenwelkaandraaikoppelhetmeestgeschiktisvooreenbepaaldetoepassing. Hierondervolgteengroverichtlijnvoorderelatietussendeschroefmaatendekoppelaanduiding. Koppelaanduiding 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18Kolomschroef M4 M5 M6HoutschroefZachthout(bijv. naaldhout)– ɸ3,5 x 22 ɸ4,1 x 38Hardhout (bijv. meranti)– ɸ3,5 x 22 –– ɸ4,1 x 38MONTAGELET OP: Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en de accu ervan is verwijderd alvorens enig werk aan het gereedschap uit te voeren. Het schroefbit/boorbit aanbrengen of verwijderenOptioneel accessoire►Fig. 9: 1. Bus 2. Dicht 3. OpenDraaideklembuslinksomlosomdeklauwenteope-nen.

38 NEDERLANDSDe schroefbithouder aanbrengenOptioneel accessoire►Fig. 11: 1. Schroefbithouder2. SchroefbitPasdeschroefbithouderopdeuitstekendenokaande voet van het gereedschapshuis, links of rechts naar keuze,enzetdebithoudervastmeteenschroef. Wanneeruhetschroefbitnietgebruikt,kuntuhetindeschroefbithoudersopbergen. Schroefbitsvan45mmlengtekunnenhierwordenbewaard. BEDIENINGLET OP: Druk de accu altijd stevig aan totdat die op zijn plaats vastklikt. Wanneer het rode deel aandebovenkantvandeknopnogzichtbaaris,zitdeaccu er nog niet helemaal in. Schuif hem er helemaal intotdathetrodedeelnietmeerzichtbaaris. Alsudit nalaat, zou de accu uit het gereedschap kunnen vallen en uzelf of anderen kunnen verwonden.

LET OP: Wanneer de snelheid sterk afneemt, verlaagt u de belasting of stopt u het gereedschap om te voorkomen dat het gereedschap wordt beschadigd. Houd het gereedschap stevig vast met één hand aan de handgreep en de andere aan de onderkant van de accu omwringkrachtengoedtekunnenbeheersen. ►Fig. 12Gebruik als schroevendraaierLET OP: Stel de koppelinstelring in op het juiste koppel voor uw werkstuk. LET OP: Zorg dat het schroefbit recht in de schroefkop steekt, anders kunnen de schroef en/of het schroefbit beschadigd worden. Draai eerst de werkingsfunctiekeuzering zodat het pijltekenophetgereedschapshuisnaardemarke-ring wijst. Plaatsdepuntvanhetschroefbitindeschroefkopen oefen wat druk uit op het gereedschap. Start het gereedschaplangzaamenverhoogdangeleidelijkdesnelheid. Zodradekoppelingaangrijpt,laatudetrek-kerschakelaaronmiddellijklos.

OPMERKING: Voor het vastdraaien van houtschroe-vendientueenboorgatvan2/3dediametervandeschroefvoorteboren. Ditvergemakkelijkthetvast-draaienenvoorkomtdathetwerkstukkansplijten. Gebruik als klopboorLET OP: Op het moment dat het boorgat doorbreekt, het boorgat verstopt raakt met schilfertjes of metaaldeeltjes, of de klopboor de bewapening in het steen raakt, wordt een plotse-linge en enorme torsiekracht uitgeoefend op het gereedschap/boorbit. Draaieerstdewerkingsfunctiekeuzeringzodathetpijltekenophet gereedschapshuis naar de markering wijst. Bijdezetoepassing kunt u de instelring op elk gewenst koppel instellen. Gebruikvooraleenboorbitmeteenhardmetalenpunt. Plaatsdepuntvanhetboorbitopdeplaatswaarueengatwiltborenenknijpdandetrekkerschakelaarin. Forceerhetgereedschapniet. Eenlichtedrukgeeftdebesteresultaten.

Boren in houtBijhetboreninhoutverkrijgtudebesteresultatenmethoutboortjesvoorzienvaneengeleideschroefpunt. Dezegeleideschroefpuntvergemakkelijkthetboren,doorhetboorbithetwerkstukintetrekken. Boren in metaalOmtevoorkomendathetboorbitbijhetbeginvanhetborenzijdelingswegglijdt,maaktumeteenhamereneencenter-ponseenputjepreciesopdeplaatswaaruwiltboren. Plaatsdandepuntvanhetboorbitinhetputjeenbeginmetboren. Gebruikbijhetboreninmetaaleensmeermiddel. Uitzonderingenhierbijzijnijzerenkoper,diedrooggeboordmoetenworden. LET OP: Het boren zal niet sneller verlopen als u hard op het gereedschap drukt. In feite zal derge-lijkharddrukkenalleenmaarleidentotbeschadigingvanhetboorbit,lagereprestatiesvanhetgereedschapen een kortere levensduur van het gereedschap.

LET OP: Houd het gereedschap stevig vast en let vooral goed op wanneer het boorbit door het werkstuk heen breekt. Ophetmomentdathetboor-gatdoorbreektwordteenenormewringendekrachtuitgeoefendophetgereedschap/boorbit. LET OP: Een vastgelopen boorbit kan eenvoudig verwijderd worden door de draairichting te verande-ren met de omkeerschakelaar, om zo het boorbit eruit te draaien. Houd het gereedschap daarbij wel stevig vast, want er is kans op een plotselinge terugslag. LET OP: Zet het werkstuk altijd vast in een bankschroef of soortgelijke klemvoorziening. LET OP: Als het gereedschap continu wordt bediend totdat de accu leeg is, laat u het gereed-schap gedurende 15 minuten liggen alvorens verder te werken met een volle accu.

39 NEDERLANDSHet gereedschap gebruiken als een handschroevendraaier►Fig. 14Schakel het gereedschap uit. Zetdeomkeerschakelaarindeneutralestand. Draaidewerkingsfunctiekeuzeringzodathetpijltekenop het gereedschapshuis naar de markering wijst. Draai het hele gereedschap rond. OPMERKING:Ditgebruikishandigomhetschroe-vendraaien te controleren. OPMERKING:Gebruikhetgereedschapnietvoorwerkzaamhedendiebuitensporigekrachtvereisen,zoalshetaandraaienvanboutenofhetuitdraaienvanroestige schroeven. De holster gebruikenOptioneel accessoireLET OP: Voordat u het gereedschap in de hol-ster plaatst, verwijdert u het schroefbit/boorbit. LET OP: Schakel het gereedschap uit en wacht tot het volledig tot stilstand is gekomen voordat u het in de holster plaatst.

Zorg ervoor dat u de holster stevig sluit met de holstersluiting zodat het gereedschap stevig wordt vastgehouden. 1.  Rijgeenbroekriemofietsdergelijksdoordeholsterhouder. ►Fig. 15: 1. Holsterhouder 2. Broekriem2.  Plaatshetgereedschapindeholsterensluitdezemet de holstersluiting. ►Fig. 16►Fig. 17Ukunttweeschroefbitsbewarenopdevoorkantvande holster. ONDERHOUDLET OP: Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en de accu ervan is verwijderd alvorens te beginnen met onderhoud of inspectie. KENNISGEVING: Gebruik nooit benzine, was-benzine, thinner, alcohol en dergelijke. Hierdoor kunnen verkleuring, vervormingen en barsten worden veroorzaakt.

OPTIONELE ACCESSOIRESLET OP: Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het Makita gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing is beschreven. Bijgebruikvanandereaccessoiresofhulpstukkenbestaathetgevaarvanpersoonlijkelet-sel. Gebruikdeaccessoiresofhulpstukkenuitsluitendvoorhunbestemdedoel. Wenstumeerbijzonderhedenoverdezeacces-soires,neemdancontactopmethetplaatselijkeMakita-servicecentrum. • Boorbits• Schroefbits• Schroefdoppen• Boorbitmeteenhardmetalenpunt• Luchtblazer• Schroefbithouder• Haak• Holster• Originele Makita accu’s en acculadersOPMERKING:Sommigeitemsopdelijstkunnenzijninbegrepenindedoosvanhetgereedschapalsstandaardtoebehoren. Dezekunnenvanlandtotlandverschillen.

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Makita HP331DSMJ stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden