Makita 440 Handleiding

✓Verificar que a instalação eléctrica de rede sejadotado de interruptor diferencial (tipo salva-vidas). ✓Desenrolar completamente o cabo de alimentaçãoeléctrica antes de por o aparelho a funcionar. ✓Usar uma extensão eléctrica só se estiver emperfeito estado. Verificar que a secção sejaapropriada à potência do aparelho. ✓Nunca deixar correr o cabo de alimentação sobresuperfícies aguçadas; evitar esmagá-lo. ✓Nunca deixar o aparelho a funcionar sem vigilância. ✓Nunca deixar o aparelho exposto aos agentesatmosféricos (chuva, gelo, sol, etc. ). ==========================================================================NL- 27 - WAARSCHUWINGEN ✓Gebruik het apparaat nooit:- met natte of vochtige handen;- als het gevallen is en beschadigd is of niet goedwerkt;- als de stekker of de voedingskabel defect is. ✓Verwijder ALTIJD de stekker uit hetstopcontact (fig.

001) onmiddellijk na hetgebruik en alvorens het te reinigen of eronderhoud aan te verrichten. ✓Eventuele reparaties mogen alleen doorspecialisten uitgevoerd worden die beschikkenover originele door de fabrikant geleverdereserveonderdelen. Het eigenhandig repareren van hetapparaat kan uiterst gevaarlijk zijn. ✓Met inachtneming van de geldende normen, moeteen apparaat dat buiten werking is onbruikbaargemaakt worden door de voedingskabel door tesnijden, alvorens het weg te gooien. ✓Zuig geen ontvlambare, ontplofbare of bijtendestoffen op (fig. 003). ✓Gebruik het apparaat niet in ruimten verzadigdvan gas. ✓Reinig het apparaat alleen met water. Gebruik geentri, oplosmiddelen of schurendereinigingsmiddelen.

De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteldworden voor een onjuist gebruik of eengebruik dat niet in overeenstemming is metde geboden aanwijzingen, voor het knoeienaan het apparaat en voor onvoldoendeonderhoud eraan. ✓Bewaar dit boekje met de gebruiksaanwijzingzorgvuldig. ✓Een elektrisch apparaat is geen speelgoed. Houdhet buiten bereik van kinderen.

✓Het verpakkingsmateriaal (eventuele plastic zakjes,dozen, enz. ) moet buiten bereik van kinderengehouden worden. ✓Dit apparaat is ontworpen om uitsluitend metwisselstroom gebruikt te worden. Verzeker u ervan,alvorens het in bedrijf te stellen, of de netspanningovereenkomt met die op het gegevensplaatje. ✓Verbind het apparaat ALLEEN metstopcontacten met minimumcapaciteit van10A. ✓Trek niet aan de voedingskabel of aan hetapparaat zelf om de stekker uit hetstopcontact te halen (fig. 002). ✓Verzeker u ervan dat het elektriciteitsnet voorzienis van een differentiaaluitschakelaar (typestroomverbreker). ✓Rol de voedingskabel helemaal af alvorens hetapparaat in bedrijf te stellen. ✓Gebruik alleen een verlengsnoer als deze inperfecte staat verkeert. Verzeker u ervan dat dedoorsnede geschikt is voor het vermogen van hetapparaat.

✓Laat de voedingskabel nooit over scherpe randenlopen en druk hem niet in elkaar. ✓Laat het apparaat nooit in bedrijf zonder het ondercontrole te houden. ✓Stel het apparaat niet bloot aanweersomstandigheden (regen, vorst, zon, enz. ). ==========================================================================.

NL- 28 -A - WERKING VAN HET APPARAAT1. HET LOSKOPPELEN VAN DE MOTOREENHEID- Trek de bovenkant van de scharnieren naar buiten om de motoreenheid los te maken(fig. “A1”). - Controleer, bij het sluiten, of de scharnieren goed op hun plaats zitten. 2. HET STARTEN (figuren “A4” - “A5”)Gebruik van het apparaat als stofzuiger of vloeistofzuiger (fig. “A2”)- Schakelaar (“A”): in stand “HANDBEDIENING” ( ). - Schakelaar (“B”): • Stand O= Apparaat uit (controlelampje uit)• Stand 1= Apparaat aan (controlelampje aan)Gebruik van het apparaat met elektrisch accessoire (fig. “A3”)- Schakelaar (“A”): in stand “AUTOMATISCH” ( ). - Schakelaar: in stand I= Apparaat aan (controlelampje aan)Met de twee schakelaars in deze standen wordt het apparaat automatisch in werking gesteld bij hetstarten van het elektrische accessoire. 3.

ELEKTRISCHE AANSLUITING ELEKTRISCH ACCESSOIRE - STOFZUIGER(figuren “A4” - “A5” - “A6”)- Steek de stekker van het accessoire in het contactpunt op de motoreenheid en verbind danhet apparaat met het stroomnet (fig. “A4”). LET OP: Het contactpunt is geschikt voor de aansluiting van elektrische accessoires meteen maximaal vermogen van 2000 W (fig. “A5”). Versie 110V~60Hz = Het contactpunt is geschikt voor de aansluiting van elektrischeaccessoires met een maximaal vermogen van 700W (fig. “A6”). •Verbind NOOIT elektrische accessoires met een vermogen hoger dan 2000 W(Versie 110V~60Hz) = max. 700 W). •Verbind NOOIT meer dan één elektrisch accessoire met het contactpunt opde motoreenheid. -------------------------------------------------------------------------B - FILTREERSYSTEMEN1. GEBRUIK VAN DE STOFZAK code verpakking 83134B0K (fig. “B1” - “B2”)Gebruik de stofzak samen met de filterpatroon.

“B2”). -Leg de zak tegen de wanden van het vat (de trommel) aan en plaats de motoreenheid. -De papieren filterzak garandeert ervoor dat de opgezogen stof hygiënisch verzameld wordt. Gebruik het apparaat niet voor scherp of vochtig materiaal. -Vervang de zak wanneer het opgezogen materiaal het maximale niveau heeft bereikt. -De stofzak mag niet opnieuw gebruikt worden maar moet altijd vervangen worden. -Er wordt aangeraden altijd een verpakking stofzakken (code verpakking 83134B0K) invoorraad te hebben. GR- 41 -∂Ã∂∆∂ ¢À™∫√§π∂™. ¶ƒ√µ§∏ª∞∆∞---------------------------------------•∏ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ÍÂÎÈÓ¿. ======================•∏ ÛÎfiÓË ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙȘÁÚ›ÏȘ ÂÍfi‰Ô˘ ·¤Ú·. ======================•ªÂ›ˆÛË Ù˘ ·fi‰ÔÛ˘(·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘). ======================•∞˘Í¿ÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο Ô·ÚÈıÌfi˜ ÛÙÚÔÊÒÓ ÙÔ˘ÌÔÙ¤Ú. ======================§À™∂π™-----------------------------------------•∂ϤÁÍÙ ÙËÓ Ú›˙· ÙÔ˘Ú‡̷ÙÔ˜.

-™Â ÂÚ›ÙˆÛË ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎÔ‡ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÎÚÔ‡ÛÙ·˜ ‹ ·Ó ¤¯ÂÈ Êı·Ú›, ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙÂÌfiÓÔ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ê›ÏÙÚÔ˘ (b). 3. ™¶√°°ø¢∂™ ºπ§∆ƒ√ (ÂÈÎ. “D6”)-¶Ï¤ÓÂÙ ÙÔ ÛÔÁÁ҉˜ Ê›ÏÙÚÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙÚ¯ԇÌÂÓÔ ÓÂÚfi Ãøƒπ™ Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi. -∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ Û ÂÚ›ÙˆÛË Û¯È̷ۛÙÔ˜ ‹ ÊıÔÚ¿˜. NL- 29 -2. GEBRUIK VAN DE FILTERPATROON code verpakking 83201BJA(fig. “B3” - “B4”)- Haak de motoreenheid van het vat (de trommel) (fig. “A1”) en draai hem ondersteboven. -Plaats het filtreerelement (b) op het motorsupport (c) (fig. “B3”). -Steek de plastic aanpasschijf (a) op het filtreerelement (b) en maak de twee delen vast doorde knop in de richting van de klok te draaien (fig. “B4”). -Monteer de motoreenheid weer op het vat (de trommel) en haak hem vast.

-Het gebruik van de filterpatroon wordt vooral aangeraden voor het opzuigen van stof of vastestoffen en kan geïntegreerd worden door het gelijktijdige gebruik van de papieren zak. Dezezak zorgt er niet alleen voor dat de filterpatroon niet verstopt raakt, maar biedt ook hetvoordeel het opgezogen materiaal snel en hygiënisch over te brengen. Gebruik het apparaat niet voor scherp of vochtig materiaal. 3. GEBRUIK VAN HET SCHUIMFILTER code 83035BHB (fig. “B5”)- Voor het opzuigen van vloeistoffen de motoreenheid loskoppelen van het vat (de trommel)(fig. “A1”) en hem ondersteboven draaien. - Plaats het schuimfilter op het motorsupport zoals aangeduid is in de figuur hiernaast. - Plaats de motoreenheid weer op het vat en controleer hierbij of de scharnieren goed op hunplaats zitten. 4. GEBRUIK VAN HET P. P. KORFFILTER code 83100BJA (fig.

- Dit voorfilter is bijzonder geschikt om fijne stoffen te filtreren zoals bijvoorbeeld cement,talkpoeder, enz. - Sla de bovenste rand van het P. P. filter om het randje op het vat (de trommel) (zie figuur “B6”). 5. AFVOERLUCHTFILTER code 83021B8X (fig. “B7”)- De aanwezigheid van deze elektrostatische post-filters garandeert ervoor dat de lucht dieweer in de omgeving gebracht wordt, geen onzuiverheden bevat. -------------------------------------------------------------------------C - GEBRUIK VAN HET APPARAAT1. VOOR HET OPZUIGEN VAN STOF EN VUIL-Stoffilter moet altijd gemonteerd zijn. LET OP: • Voor een optimale werking moeten beide stofzakken altijd schoon gehoudenworden. Het wordt aanbevolen om het stoffilter, na 100 uur gebruik te vervangen. 2. GEBRUIK ALS VLOEISTOFZUIGER-Verwijder altijd de filterpatroon. -Monteer het schuimfilter zoals aangegeven bij punt “B3”.

LET OP: • Wanneer de opgezogen vloeistoffen in het vat het maximaal toegestaneniveau bereiken, wordt de opzuiging automatisch geblokkeerd door deveiligheidsdrijver. De gebruiker kan dit merken aan de toename van het toerental van demotor en aan het feit dat er niets meer opgezogen wordt. - Zet het apparaat direct uit en leeg het vat (de trommel).

NL- 30 -3. VOOR HET OPZUIGEN VAN GROTE HOEVEELHEDEN VLOEISTOF (fig. “C1”)- Dompel de spleetzuigmond niet geheel onder bij het opzuigen van vloeistof vanuit reservoirs,om de gedeeltelijke toevoer van lucht te garanderen. 4. GEBRUIK ELEKTRISCH ACCESSOIRE – STOFZUIGER(fig. “C2” – “C3” – “C4”)-De filterpatroon moet altijd zijn toegepast. -Verwijder het schuimfilter indien aanwezig. LET OP: Voor een hoog rendement van het apparaat is het van belang de filterpatroon altijd schoonte houden. Er wordt aangeraden hem na ongeveer 100 werkuren te vervangen. - Steek het aansluitstuk (M) van de slang (code 01321B0N) in de luchttoevoerverbinding (Y)(fig. “C2”) en de universele adapter (U) in de leiding van het elektrische accessoire (fig. “C3”). - Verbind het elektrische accessoire en het apparaat elektrisch zoals beschreven bij punt “A3”.

- Haak de elektriciteitskabel van het elektrische accessoire met de ringen (G) aan de slang (fig. “C4”). - Zet de schakelaars als beschreven bij punt “A2”. -------------------------------------------------------------------------D - ONDERHOUDAlvorens enig onderhoud aan het apparaat te verrichtenmoet u altijd de stekker uit het stopcontact trekken. 1. STOFZAK-De stofzak mag niet opnieuw gebruikt worden, maar moet altijd vervangen worden. Het vervangen van de stofzak. - Verwijder de plastic flens (X) van de luchttoevoerverbinding (Y) van de stofzuiger (fig. “D1”). - Verwijder de volle papieren filterzak uit het vat (de trommel) (fig. “D2”). - Sluit de plastic flens met de speciale dop (fig. “D3”). 2. FILTERPATROON (fig. “D4” - “D5”)- Verwijder de filterpatroon uit het motorsupport. - Maak de filterpatroon veelvuldig schoon met een penseel met zachte haren (fig. “D4”).

- Als er teveel incrustaties op zitten of als hij versleten is, vervang dan alleen het filtreerelement(b). 3. SCHUIMFILTER (fig. “D6”)- Was het schuimfilter onder leidingwater ZONDER reinigingsmiddelen te gebruiken. - Vervang het als het gescheurd of versleten is. 4. P. P. KORFFILTER (fig. “D7”)- Klop het korffilter schoon in de vuilnisbak. - Blaas het eventueel schoon met perslucht. - Vervang het als het gescheurd of versleten is. GR- 39 --∏ Û·ÎԇϷ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Í·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ, ·ÏÏ¿ Ó· ·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È ¿ÓÙ·. -™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ¤¯ÂÙ ¿ÓÙ· ‰È·ı¤ÛÈÌË ÌÈ· Û˘Û΢·Û›· Ì ۷ÎԇϘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ÛÎfiÓ˘, Έ‰. Û˘Û΢·Û›·˜ 83134B0K. 2. Ã∏™∏ ∆√À ™∆√πÃ∂π√À ºπ§∆ƒ√À Έ‰. Û˘Û΢·Û›·˜ 83201BJA (ÂÈÎ. “B3” - “B4”)-∞ÂÏ¢ıÂÚÒÛÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÌÔÙ¤Ú ·fi ÙÔÓ Î¿‰Ô (ÂÈÎ. “A1”) Î·È Á˘Ú›ÛÙ ÙËÓ ·Ó¿Ô‰·. -∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ê›ÏÙÚÔ˘ (b) ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú (c) (ÂÈÎ. “B3”).

-¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙË Û·ÎԇϷ ÛÙ· ÙÔȯÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ο‰Ô˘ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÌÔÙ¤Ú. -∏ ¯¿ÚÙÈÓË Û·ÎԇϷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ù˘ ·Ó·ÚÚÔÊÔ‡ÌÂÓ˘ ÛÎfiÓ˘ ÛÂ Û˘Óı‹Î˜˘ÁÈÂÈÓ‹˜. ∞ÔʇÁÂÙ ÙË ¯Ú‹ÛË Ì ·È¯ÌËÚ¿ ‹ ˘ÁÚ¿ ˘ÏÈο. -∞ÏÏ¿ÍÙ ÙË Û·ÎԇϷ fiÙ·Ó Ù· ˘ÏÈο Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙË Ì¤ÁÈÛÙË ÛÙ¿ıÌËÙ˘ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜. NL- 31 -======================================================================5. LUCHTAFVOERFILTER (fig. “D8”)- Vervang regelmatig de elektrostatische post-filters door de twee roosterdekselser met behulp van een muntstuk af te haken. - Plaats ze weer en controleer of ze vastzitten. 6. REINIGING VAN HET VAT (de trommel) (fig. “D9”)- Controleer de hoeveelheid opgezogen materiaal, vooral als het apparaat voor omvangrijkmateriaal gebruikt is. - Er wordt aangeraden het vat leeg te maken wanneer het voor de helft vol is.

- Na het apparaat als vloeistofzuiger gebruikt te hebben moet u het vat leeg en droog makensamen met de toebehoren om incrustaties te voorkomen. 7. HET VERVANGEN VAN DE ELEKTRICITEITSKABEL-- Wend u tot een bevoegd servicecentrum (zie lijst in bijlage) als de elektriciteitskabelbeschadigd is daar er speciaal gereedschap voor nodig is. HEEFT U MOEILIJKHEDEN. STORINGEN---------------------------------------•Het apparaat start niet. ======================•De stof komt naar buitendoor de luchtafvoerroosters. ======================•Rendement afname(opzuiging). ======================•Het toerental van de motorneemt aanzienlijk toe. ======================OPLOSSINGEN-----------------------------------------•Controleer het stopcontact. •Wend u tot het technischeservicecentrum. =========================•Controleer de filters en vervangze eventueel.