Makita CL111D Handleiding

38 NEDERLANDSNEDERLANDS (Originele instructies)WAARSCHUWINGDit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder of door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of ver-standelijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis van zaken, maar alleen onder toezicht of na instructie in veilig gebruik van het apparaat, met begrip van de eventuele risico’s. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reinigen en onderhoud van het appa-raat mag niet door kinderen worden verricht, tenzij onder toezicht. TECHNISCHE GEGEVENSModel: CL111DInhoud 560 mlOnonderbroken gebruik Ong.

12 minTotale lengte 906 mmNominale spanning 10,8 V gelijkspanningNettogewicht 0,94 kgVervangingsaccu (onderdeelnummer verschilt per land)632C23-4, 632C25-0, 632C31-5• In verband met ononderbroken research en ontwikkeling, behouden wij ons het recht voor de bovenstaande technische gegevens zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. • De technische gegevens kunnen van land tot land verschillen. • Het gewicht is exclusief de accessoires. SymbolenHieronder staan de symbolen die voor het gereedschap kunnen worden gebruikt. Zorg ervoor dat u de betekenis ervan kent voordat u het gereedschap gaat gebruiken. Lees de gebruiksaanwijzing. Ni-MHLi-ionAlleen voor EU-landen Geef elektrisch gereedschap en accu’s niet met het huisvuil mee.

Volgens de Europese richtlijn inzake oude elektrische en elektro-nische apparaten, en inzake batterijen en accu’s en oude batterijen en accu’s, en de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving, dienen elektrisch gereedschap, accu(’s) en batterijen die het einde van hun levensduur hebben bereikt, gescheiden te worden ingezameld en te worden afge-voerd naar een recyclebedrijf dat voldoet aan de geldende milieu-eisen. GebruiksdoeleindenHet gereedschap is bedoeld om droog stof te verzamelen. VEILIGHEIDSWAAR-SCHUWINGENVeiligheidswaarschuwingen voor accustofzuigersWAARSCHUWING: BELANGRIJK.

LEES VÓÓR GEBRUIK alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies ZORGVULDIG DOOR. Het niet vol-gen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel. 1. Stel niet bloot aan regen. Bewaar binnenshuis. 2. Sta niet toe dat ermee gespeeld wordt. Let goed op bij gebruik door of in de buurt van kinderen. 3. Gebruik uitsluitend zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. Gebruik uitsluitend hulp-stukken aanbevolen door de fabrikant. 4. Gebruik nooit met een beschadigde accu. Als het apparaat niet werkt zoals het zou moeten werken, is gevallen, is beschadigd, buiten heeft gelegen of in het water is gevallen, stuurt u het terug naar een servicecentrum. 5. Hanteer het apparaat niet met natte handen.

Als de gebruiksduur aanzienlijk kort is gewor-den, moet u het gebruik ervan onmiddellijk stopzetten. Er bestaat kans op oververhitting, met gevaar voor brand of zelfs een explosie. 4. Als elektrolyt in uw ogen komt, spoelt u ze onmiddellijk uit met schoon water en raad-pleegt u een arts. Uw gezichtsvermogen zou ernstig aangetast kunnen worden. 5. Sluit de ingebouwde accu niet kort:1. Raak de contacten nooit aan met enig geleidend materiaal. 2. Bewaar de ingebouwde accu niet op een plaats waar deze in aanraking kan komen met andere metalen voorwerpen, zoals spijkers, munten, enz. 3. Stel de ingebouwde accu niet bloot aan water of regen. Kortsluiting van de accu kan leiden tot een hoge stroomsterkte, oververhitting, moge-lijke brandwonden en zelfs een defect. 6. Bewaar het gereedschap en de ingebouwde accu niet op plaatsen waar de temperatuur kan oplopen tot 50 °C of hoger. 7.

Werp de ingebouwde accu niet in een vuur, zelfs niet als deze al ernstig beschadigd of helemaal versleten is. De ingebouwde accu kan in een vuur exploderen. 8. Wees voorzichtig dat u de accu niet laat vallen en hem niet blootstelt aan schokken of stoten. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.

40 NEDERLANDSTips voor een maximale levensduur van de accu1. Laad de ingebouwde accu op voordat deze volledig leeg is. Wanneer u merkt dat het gereedschap minder vermogen heeft, stopt u met het gebruik ervan en laadt u eerst de ingebouwde accu op. 2. Laad nooit een volledig opgeladen ingebouwde accu op. Te lang opladen verkort de levensduur van de accu. 3. Laad de ingebouwde accu op bij een omgevingstem-peratuur van 10 °C t/m 40 °C. Laat een warme inge-bouwde accu eerst afkoelen voordat u deze oplaadt. 4. Laad de accu ieder half jaar op als u deze gedurende een lange tijd niet gebruikt. BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIESDe ingebouwde accu opladenLET OP: Bedien de stofzuiger niet tijdens het opladen. Hij kan worden beschadigd. LET OP: Trek na het opladen altijd de oplaadstekker uit de oplaadaansluiting van de stofzuiger.

LET OP: Laat de acculader niet aangesloten op de netvoeding nadat het apparaat is losgekop-peld. Kleine kinderen kunnen de stroomvoerende stekker in hun mond steken en letsel oplopen. Gebruik uitsluitend Makita-acculader DC1001 om deze stofzuiger op te laden. Als u een andere acculader gebruikt, kan de accu barsten waardoor persoonlijk letsel en schade wordt veroorzaakt. Laad de stofzuiger op voordat deze voor het eerst wordt gebruikt of wanneer deze gedurende een lange tijd niet is opgeladen. Steek de oplaadstekker in de oplaadaan-sluiting en steek daarna de stekker van de acculader in het stopcontact. ► Fig. 1Het accuvoedingslampje gaat branden en het opla-den begint. Het opladen duurt ongeveer 3 uur. Nadat het opladen klaar is, gaat het lampje uit. Voor meer informatie, raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van de acculader. ► Fig. 2: 1.

Laat de trekkerschakelaar los om het gereedschap te stoppen. ► Fig. 3: 1. TrekkerschakelaarAccuvoedingslampjeAls de resterende acculading laag is, knippert het accuvoedingslampje. Als de resterende acculading nog lager wordt, stopt het gereedschap en brandt het accuvoedingslampje gedurende ongeveer 10 seconden. Laad in dat geval de accu op. Ook wanneer de accu overbelast of oververhit is, stopt het gereedschap en brandt het accuvoedingslampje gedurende ongeveer 10 seconden. Wanneer het lampje brandt, kan het gereedschap niet worden bediend. ► Fig. 4: 1. AccuvoedingslampjeOPMERKING: Het moment waarop het accuvoe-dingslampje gaat knipperen of branden is afhankelijk van de temperatuur op de werkplek en de staat van de accu. MONTAGELET OP: Zorg er altijd voor dat het gereed-schap is uitgeschakeld voordat u enige werk-zaamheden aan het gereedschap verricht. Type lterNormaal lter► Fig. 5: 1.

Beker 2. Voorlter 3. FilterHoogwaardig lter► Fig. 6: 1. Beker 2. Hoogwaardig lterHet stof weggooienLET OP: Leeg de stofzuiger voordat deze te vol raakt omdat dan de zuigkracht afneemt. LET OP: Vergeet niet het stof binnenin de stofzuiger zelf te verwijderen. Als u dit nalaat, kan het lter verstopt raken of de motor beschadigd raken. Stof weggooien uit een normaal lter1. Om het stof dat aan het lter kleeft in de beker te laten vallen, tikt u met uw hand 4 of 5 keer tegen de beker. Richt nu de zuigmond omlaag, draai de beker in de richting van de pijl zoals aangegeven in de afbeelding, en haal de beker langzaam en recht eraf. ► Fig. 7: 1. Beker 2. ZuigmondOPMERKING: Wanneer de beker eraf wordt gehaald, kan het stof eruit vallen, dus plaatst u eerst een afval-zak onder de beker. 2. Verwijder het verzamelde stof uit de binnenkant van de beker en vanaf het voorlter. ► Fig. 8: 1.

41 NEDERLANDS3. Verdraai het voorlter in de richting van de pijl om de bevestigingslip los te maken van de behuizing van de stofzuiger, en trek vervolgens het voorlter eraf. ► Fig. 9: 1. Voorlter 2. Bevestigingslip4. Verwijder het jne stof uit het voorlter. Verwijder vervolgens het lter en tik er voorzichtig tegen om het stof los te maken. ► Fig. 10: 1. Voorlter 2. FilterStof weggooien uit een hoogwaardig lter1. Om het stof dat aan het lter kleeft in de beker te laten vallen, tikt u met uw hand 4 of 5 keer tegen de beker. Richt nu de zuigmond omlaag, draai de beker in de richting van de pijl zoals aangegeven in de afbeelding, en haal de beker langzaam en recht eraf. ► Fig. 11: 1. Beker 2. ZuigmondOPMERKING: Wanneer de beker eraf wordt gehaald, kan het stof eruit vallen, dus plaatst u eerst een afval-zak onder de beker. 2.

Verwijder het verzamelde stof uit de binnenkant van de beker en vanaf het hoogwaardige lter. ► Fig. 12: 1. Beker 2. Hoogwaardig lter3. Verdraai het hoogwaardige lter in de richting van de pijl om de bevestigingslip los te maken van de behuizing van de stofzuiger, en trek vervolgens het hoogwaardige lter eraf. ► Fig. 13: 1. Bevestigingslip4. Verwijder het jne stof en tik er voorzichtig tegen om het stof los te maken uit het hoogwaardige lter. In elkaar zettenHet normale lter aanbrengen1. Breng het lter aan tot het volledig op zijn plaats zit op de behuizing van de stofzuiger. ► Fig. 14: 1. Filter► Fig. 15: 1. FilterOPMERKING: Zorg ervoor dat het lter er recht op aangebracht wordt zonder dubbelgevouwen te wor-den. Als het lter verkeerd erop aangebracht wordt, zoals aangegeven in de afbeelding, zal het stof binnendringen in het motorhuis en tot motorstoring leiden. 2.

Breng het voorlter aan. Let er daarbij op het voorlter te verdraaien zodat de bevestigingslip goed vergrendeld wordt in de behuizing van de stofzuiger. ► Fig. 16: 1. Voorlter► Fig. 173. Breng de beker aan.

Lijn de O-markering op de beker uit met de O-markering op de handgreep en verdraai de beker daarna stevig in de richting van de pijl tot hij wordt vergrendeld. ► Fig. 18: 1. O-merkteken► Fig. 19: 1. Handgreep 2. BekerOPMERKING: Verwijder het stof altijd tijdig omdat de zuigkracht lager wordt wanneer er te veel stof in de stofzuiger zit. OPMERKING: Controleer altijd of het lter en voor-lter correct zijn aangebracht voordat u de stofzuiger gaat gebruiken. Als deze niet correct zijn aange-bracht, zal het stof binnendringen in het motorhuis en tot motorstoring leiden. In het geval de volgende situaties zich voordoen, zijn het lter en/of voorlter niet correct aangebracht. Breng deze opnieuw en correct aan om het probleem op te lossen. Voorbeelden van problemenVoorbeeld 1: Alleen het voorlter is aangebracht (geen lter)► Fig. 20: 1.

VoorlterVoorbeeld 2: Alleen het lter is aangebracht (geen voorlter)► Fig. 21: 1. FilterVoorbeeld 3: Het lter is aangebracht, maar is dubbelgevouwen► Fig. 22: 1. FilterVoorbeeld 4: De bevestigingslip van het voorlter is niet goed vergrendeld in de gleuf in de behuizing van de stofzuiger► Fig. 23: 1. Gleuf in de behuizing van de stofzuiger 2. Voorlter 3. BevestigingslipHet hoogwaardig lter aanbrengen1. Breng het hoogwaardig lter aan. Let er daarbij op het hoogwaardige lter te verdraaien zodat de bevesti-gingslip goed vergrendeld wordt in de behuizing van de stofzuiger. ► Fig. 24: 1. Hoogwaardig lter 2. Bevestigingslip► Fig. 25: 1. Bevestigingslip2. Breng de beker aan. Lijn de O-markering op de beker uit met de O-markering op de handgreep en verdraai de beker daarna stevig in de richting van de pijl tot hij wordt vergrendeld. ► Fig. 26: 1. O-merkteken► Fig. 27: 1. Handgreep 2.

OPMERKING: Controleer altijd of het hoogwaardige lter correct is aangebracht voordat u de stofzuiger gaat gebruiken. Als deze niet correct zijn aange-bracht, zal het stof binnendringen in het motorhuis en tot motorstoring leiden. In het geval de volgende situaties zich voordoen, is het hoogwaardige lter niet correct aangebracht. Breng deze opnieuw en correct aan om het probleem op te lossen. Voorbeelden van problemenDe bevestigingslip van het hoogwaardige lter is niet goed vergrendeld in de gleuf in de behuizing van de stofzuiger. ► Fig. 28: 1. Bevestigingslip 2. Gleuf in de behuizing van de stofzuiger.

42 NEDERLANDSBEDIENINGLET OP: Om een accessoire, zoals een mond-stuk, aan te brengen, steekt u de accessoire in de zuigmond en verdraait u deze in de richting van de pijl voor een stevige verbinding tijdens gebruik. Om de accessoire eraf te halen, verdraait u deze ook in de richting van de pijl en trekt u hem eraf. Als u de accessoire in de tegenovergestelde richting verdraait bij het aanbrengen of eraf halen, kan de beker los raken. ► Fig. 29: 1. BekerSchoonmaken (zuigen)MondstukBevestig het mondstuk voor het schoonmaken van tafels, bureaus, meubels, enz. Het mondstuk kan een-voudig op de stofzuiger worden geplaatst. ► Fig. 30: 1. MondstukMondstuk + verlengbuis (rechte buis)De verlengbuis past tussen het mondstuk en de stofzui-germond. Deze werkwijze is handig bij het stofzuigen van de grond terwijl u rechtop staat. ► Fig. 31: 1. Behuizing van de stofzuiger 2. Verlengbuis 3.

MondstukHoekmondstukBevestig het hoekmondstuk voor het stofzuigen in hoeken en spleten van meubels of in auto’s. ► Fig. 32: 1. Hoekmondstuk 2. Behuizing van de stofzuigerHoekmondstuk + verlengbuis (rechte buis)In kleine ruimten waar de stofzuiger zelf niet in past, of op hoge plaatsen die moeilijk te bereiken zijn, gebruikt u deze werkwijze. ► Fig. 33: 1. Hoekmondstuk 2. Verlengbuis 3. Behuizing van de stofzuigerStofzuigen zonder mondstukU kunt poeder en stof opzuigen zonder een mondstuk. ► Fig. 34ONDERHOUDLET OP: Zorg er altijd voor dat het gereed-schap is uitgeschakeld voordat u een inspectie of onderhoud uitvoert. Na gebruikWanneer u de stofzuiger opbergt of oplaadt, vergrendelt u het mondstuk en hangt u de stofzuiger op aan een haak die in de winkel verkrijgbaar is. ► Fig.

Hierdoor kunnen verkleuring, vervormingen en barsten worden veroorzaakt. KENNISGEVING: Blaas stof dat op de stofzui-ger en lters zit er niet af met behulp van een persluchtpistool. Hierdoor kan het stof in het huis komen en een defect veroorzaken. KENNISGEVING: Nadat de lters zijn gewas-sen, droogt u ze grondig voordat u ze gebruikt. Onvoldoende gedroogde lters kunnen leiden tot slecht zuigen en de levensduur van de motor verkorten. KENNISGEVING: Nadat de lters en het sponslter zijn gereinigd, vergeet u niet ze weer aan te brengen vóór gebruik. Als u de stofzuiger gebruikt zonder de lters en het sponslter, zal het stof binnendringen in het motorhuis en een defect veroorzaken. Behuizing van de stofzuigerVeeg regelmatig de buitenkant (behuizing) van de stof-zuiger schoon met een in zeepwater bevochtigde doek. Maak tevens de stofzuigermond en de lterbevesti-gingsplaats schoon. ► Fig.

37FilterWas het lter in zeepwater als deze verstopt zit met stof en de zuigkracht van de stofzuiger is afgenomen. Droog het goed alvorens weer te gebruiken. ► Fig. 38SponslterWanneer het sponslter vuil is geworden, maakt u het als volgt schoon. 1. Verwijder het lter. 2. Trek het sponslter tussen de stangen door eruit. 3. Maak het sponslter schoon door het te kloppen of te wassen. Als u het wast, droogt u het goed alvorens het te gebruiken. 4. Plaats het sponslter tussen de stangen door op zijn oorspronkelijke plaats. Zorg ervoor dat elke onder-rand van een stang het sponslter op zijn plaats gedrukt houdt en er geen opening zit tussen het sponslter en de stofzuigermond. ► Fig. 39: 1. Sponslter 2. Onderrand van stang.

Problemen oplossenAlvorens om reparatie te verzoeken, controleert u de volgende punten. Symptoom Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingGeringe zuigkracht Zit de beker vol stof. Gooi het stof in de beker weg. Zit het lter verstopt. Reinig of was het lter. Is de accu leeg. Laad de accu op. Apparaat werkt niet Is de accu leeg. Laad de accu op. LET OP: Probeer de stofzuiger niet zelf te repareren. OPTIONELE ACCESSOIRESLET OP: Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het Makita gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing is beschreven. Bij gebruik van andere accessoires of hulpstukken bestaat het gevaar van persoonlijke let-sel. Gebruik de accessoires of hulpstukken uitsluitend voor hun bestemde doel. Wenst u meer bijzonderheden over deze acces-soires, neem dan contact op met het plaatselijke Makita-servicecentrum.

44 NEDERLANDSCycloonhulpstuk► Fig. 45: 1. Rechte buis 2. Cycloonhulpstuk 3. ZuigmondOver het cycloonhulpstukAls u de stofzuiger gebruikt met het cycloonhulpstuk aange-bracht, wordt de hoeveelheid stof verlaagd die in de beker terecht komt, wat helpt om de afname van de zuigkracht te voorkomen. Bovendien is het schoonmaken na gebruik ook eenvoudig. LET OP: Zorg er altijd voor dat de stofzuiger is uitgeschakeld voordat u enige werkzaamheden aan de stofzuiger verricht. Per ongeluk starten kan leiden tot letsel. LET OP: Reinig het gaaslter van het cycloon-hulpstuk en de lters van de stofzuiger wanneer deze verstopt raken. Als u hem blijft gebruiken terwijl deze verstopt zijn, kan dat leiden tot warm worden en rook. KENNISGEVING: Wanneer het cycloonhulpstuk is aangebracht, mag u de stofzuiger niet in een horizontale of omhoog gerichte stand gebruiken.

Als u dat toch doet, kan het gaaslter verstopt raken. KENNISGEVING: Gebruik de stofzuiger altijd met de lters aangebracht, ook wanneer u het cycloonhulpstuk gebruikt. Als u de stofzuiger gebruikt zonder dat de lters zijn aangebracht, kan een storing optreden in de motor. OPMERKING: Controleer vóór gebruik of het cycloonhulpstuk, de stofzuiger en de rechte buis goed zijn vergrendeld. OPMERKING: Maak de stofopvangdoos van het cycloonhulpstuk en de beker van de stofzuiger leeg wanneer stof zich heeft opgehoopt. Als u hem blijft gebruiken, zal dat leiden tot een lagere zuigkracht. Het stof weggooienWanneer het stof zich heeft opgehoopt tot aan de ‘vol’-lijn op de stofopvangdoos, volgt u de onderstaande procedure en gooit u het stof weg. 1. Houd de stofopvangdoos stevig vast, houd de twee knoppen ingedrukt en verwijder de stofopvangdoos. ► Fig. 46: 1. ‘Vol’-lijn 2. Stofopvangdoos 3.

Knop (twee plaatsen) 4. Gaaslter2. Gooi het stof in de stofopvangdoos weg en verwij-der alle stof en poeder die vastzit op het oppervlak van het gaaslter. 3.

Steek de stofopvangdoos helemaal erop totdat de twee knoppen met een klik vergrendelen. ► Fig. 47: 1. Stofopvangdoos 2. Knop (twee plaatsen)OPMERKING: Controleer vóór gebruik of het cycloonhulpstuk, de stofzuiger en de rechte buis allemaal stevig zijn bevestigd voordat u de werk-zaamheden hervat. OPMERKING: Als de zuigkracht niet is hersteld nadat het stof is weggegooid en het gaaslter is schoonge-maakt, controleert u of stof zich heeft opgehoopt in de beker van de stofzuiger of er een verstopping is opgetreden. SchoonmakenWanneer de stofopvangdoos vuil wordt of het gaas-lter verstopt raakt, verwijdert u ze en wast u ze af met water. (Raadpleeg “Het stof weggooien” voor de verwijderingsprocedure. )Laat de onderdelen goed drogen voordat u ze weer aanbrengt en gebruikt. ► Fig. 48: 1. Stofopvangdoos 2.

GaaslterWanneer het gaaslter erg vuil wordt, reinigt u het aan de hand van de volgende procedure. 1. Draai het gaaslter linksom en verwijder het nadat de haken ontgrendeld zijn. ► Fig. 49: 1. Gaaslter 2. Haak2. Verwijder het stof op het gaaslter en was het daarna met water. Laat het vervolgens goed drogen. 3. Steek het gaaslter in de voet terwijl de haken zijn uitgelijnd met de openingen. Draai het gaaslter rechtsom tot de haken met een klik worden vergren-deld. Verzeker u ervan dat het gaaslter stevig is aangebracht. ► Fig. 50: 1. Gaaslter 2. Haak 3. Opening.