Makita 1923H Handleiding

NEDERLANDSVerklaring van algemene gegevens1 Bout2 Schaafblok3 Schaafmes4 Afdekplaat van schaafblok5 Afstelplaat6 Mesrand7 Schroeven8 Hiel9 Zijkant van mal10 Binnenrand kaliberplaat11 Kaliberplaat12 Kalibervoet13 Kruiskopschroef14 Vastzetnokjes schaafmes15 Hiel van afstelplaat16 Aanzetplaat17 Binnenkant van kaliberplaat18 Mini schaafmes19 Zeskante bout20 Groef21 Niet van toepassing22 Niet van toepassing23 Niet van toepassing24 Niet van toepassing25 Knop26 Trekkerschakelaar27 Vergrendelknop28 Ontgrendelknop29 Start30 Einde31 Mesrand32 Snijlijn33 Schroef34 Breedtegeleider35 ‘‘V’’ groef36 Voorste voetstuk37 Zorg dat de ‘‘V’’ groef op derand van het werkstuk blijft.

De machine is dubbel-geı¨soleerd vol-gens de Europese standaard en kan derhalve ook opeen niet-geaard stopcontact worden aangesloten. Veiligheidswenken•Voor uw veiligheid dient u de bijgevoegde Veilig-heidsvoorschriften nauwkeurig op te volgen. •Zie het einde van deze gebruiksaanwijzing voor deEG-Verklaring, en het Geluidsniveau en Trilling vanhet gereedschap. Deze symbolen betekenen:Lees de gebruiksaanwijzing. DUBBELE ISOLATIEAANVULLENDEVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN1.

Lompen, doeken, touwen en soortgelijke prul-len dienen nooit in het werkgebied achterge-laten te worden. 2. Zorg dat het gereedschap nooit in kontaktkomt met spijkers. Verwijder alvorens teschaven eventuele spijkers van het werkstuk. 3. Gebruik uitsluitend scherpe messen. Weeszeer voorzichtig met de messen. 4. Kontroleer alvorens te schaven of de beves-tigingsbouten van de messen stevig vastge-draaid zijn. 5. Houd het gereedschap stevig vast. 6. Houd uw handen uit de buurt van de beweg-ende delen. 7. Alvorens het gereedschap op een werkstuk tegebruiken, laat u het een tijdje draaien. Onder-zoek het op vibraties of schommelendebewegingen die op een onjuiste installatie ofonjuist gebalanceerde messen kunnen wijzen. 8. Zorg dat de messen niet in aanraking zijn methet werkstuk als u het gereedschap in wiltschakelen. 9. Wacht alvorens te schaven tot de messen opvolle snelheid draaien. 10.

Zorg dat u het gereedschap ten alle tijde opeen afstand houdt van minstens 200 mm. 11. Alvorens iets bij te stellen dient u altijd hetgereedschap uit te schakelen en te wachtentotdat de messen volledig tot stilstand zijngekomen. 12. Steek uw vinger nooit in de spaanafvoer. Despanen kunnen erin klem raken als u nat houtschaaft. Verwijder in dit geval de spanen meteen stukje hout. 13. Schakel altijd uit als u het gereedschap nietgebruikt. Schakel het gereedschap alleen inals u het in handen houdt. 14. Wanneer u het gereedschap achterlaat,schakel het uit en zet het op een plankje methet voorstuk naar boven gericht zodat de mes-sen niets aanraken. 1923H (Nl) (’100. 7. 6)23.

15. Vervang altijd gelijktijdig beide messen enklemplaten, aangezien anders het resulter-ende verlies van evenwicht trillingen kunnenveroorzaken, waardoor de gebruiksduur vanhet gereedschap verkort kan worden. 16. Wacht totdat de messen volledig tot stilstandzijn gekomen, alvorens de machine opzij tezetten. 17. Gebruik alleen Makita messen die in dezegebruiksaanwijzing zijn gespecificeerd. BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN. BEDIENINGSVOORSCHRIFTENVerwijderen of installeren van deschaafmessenBelangrijk:•Controleer altijd of de machine is uitgeschakeld enhet netsnoer uit het stopcontact is verwijderd, alvo-rens de messen te verwijderen of te installeren. •Gebruik de volgende schaafmessen. Onderdeelnr. 793004-6 793007-0 793322-2*P-04260 *P-04276 *P-04282*820044-1 *820045-1 *820043-1De met * gemarkeerde messen zijn alleen inEuropese landen verkrijgbaar.

Raadpleeg uwdealer of het Makita Service-centrum wanneer umessen wilt kopen. Voor machines met standaard-schaafmessen(Fig. 1, 2 en 3)Om de messen van het schaafblok te verwijderen,draait u met de soksleutel de drie bevestigingsboutenlos. De afdekplaat kunt u dan tegelijk met de messenverwijderen. Alvorens de nieuwe messen te installeren, verwijdereerst alle schaafkrullen of verontreinigingen van hetschaafblok of de messen. Gebruik messen vandezelfde afmetingen en hetzelfde gewicht, omdat hetschaafblok anders zal slingeren of trillen, zodat demachine niet gelijk zal schaven en eventueel defectkan raken. Plaats het mes zodanig op de kalibervoet, dat descherpe kant van het mes volkomen vlak ligt met debinnenrand van de kaliberplaat.

Voor machines met mini-schaafmessen(Fig. 1, 4 en 5)1. Indien de machine pas is gebruikt, verwijdert ueerst het gebruikte schaafmes. Maak vervolgensde oppervlakken en de afdekplaat van het schaaf-blok grondig schoon. Om de messen van hetschaafblok te verwijderen, draait u met de sok-sleutel de drie bevestigingsbouten los. De afdek-plaat kunt u dan tegelijk met de messen verwij-deren. 2. Om de nieuwe messen te installeren, bevestig deafstelplaat losjes op de klemplaat met behulp vande kruiskopschroeven en plaats dan het mini-schaafmes zodanig op de kalibervoet, dat descherpe kant van het mes volkomen vlak ligt metde binnenrand van de kaliberplaat. 3. Plaats de afstelplaat/aanzetplaat op de mal zodatde vastzetnokjes op de aanzetplaat in de groefvan het mini schaafmes rusten. Druk vervolgensde zool van afstelplaat totdat deze gelijk komt metde zijkant van de mal en draai de schroeven vast. 4.

Het is belangrijk dat het schaafmes gelijk en vlaktegen de binnenkant van de malplaat aanligt, datde vastzetnokjes in de groef van het schaafmesrusten en dat de zool van de afstelplaat volkom-men gelijk is met de zijkant van de mal. Kontroleerof dit zo is, aangezien het gereedschap andersniet gelijk kan schaven. 5. Schuif de zool van de afstelplaat in de groef vanhet schaafblok. 6. Plaats de afdekplaat van het schaafblok op deafstelplaat/aanzetplaat en draai de drie zeskant-bouten vast, echter zo dat er een spleet blijftbestaan tussen het schaafblok en de aanzetplaatom het mini schaafmes op z’n plaats te schuiven. Door de vastzetnokjes zal het mes op de aanzet-plaat vastgehouden worden. 7. De lengte van het mes dient met de hand zo teworden bijgesteld dat de uiteinden van het mes opgelijke afstand van de behuizing aan de ene kanten de metalen beugel aan de andere kant uit-steken. 8.

Herhaal de procedure, vanaf stap 1 tot en met 9voor het monteren van een ander schaafblad. Voor rabatten (Fig. 11)Zorg ervoor dat de scherpe rand van het mes eenbeetje (0,3 mm – 0,6 mm) uitsteekt. Indien dit wordtverzuimd, zal het schaven resulteren in kerven enslecht rabatten. (Sponning schaven)LET OP:Trek de bevestigingsbouten zorgvuldig aan wanneeru de messen aan de machine bevestigt. Een lossebevestigingsbout kan gevaar opleveren. Controleeraltijd of de bouten goed zijn vastgedraaid. 241923H (Nl) (’100. 7. 6).

Voor de juiste mesinstellingUw schaafvlak zal ruw en ongelijk worden, indien het mes niet correct is ingesteld. Het mes moet dusdaniggemonteerd worden dat de zijkant absoluut gelijk ligt ofwel parallel met het vlak van de achterzool. Onderstaand enkele voorbeelden van juiste en onjuiste instellingen. Instellen van schaafdiepte (Fig. 12)De schaafdiepte is heel eenvoudig in te stellen doorde knop voor op het gereedschap te verdraaien. Werking van de trekkerschakelaarLET OP:Alvorens de machine op netstroom aan te sluiten,dient u altijd te controleren of de trekkerschakelaarbehoorlijk werkt en bij het loslaten naar de ‘‘OFF’’positie terugkeert. Voor machines zonder vergrendelknop enontgrendelknop (Fig. 13)Om de machine in te schakelen, drukt u gewoon detrekkerschakelaar in. Laat de schakelaar los om demachine uit te schakelen. Voor machines met een vergrendelknop (Fig.

14)Om de machine in te schakelen, drukt u gewoon detrekkerschakelaar in. Laat de schakelaar los om demachine uit te schakelen. Voor continu gebruik, eerstde trekkerschakelaar en dan de vergrendelknopindrukken. Om de machine vanuit de vergrendeldestand te stoppen, de trekkerschakelaar helemaalindrukken en deze dan loslaten. Voor machines met een ontgrendelknop (Fig. 15)Een ontgrendelknop is voorzien om te voorkomen datde trekkerschakelaar per toeval wordt ingedrukt. Omde machine te starten, druk de ontgrendelknop in endruk dan de trekkerschakelaar in. Om de machine testoppen, de trekkerschakelaar loslaten. Schaven (Fig. 16)Leg eerst het voorste zoolvlak plat op het oppervlakvan het werkstuk, zonder dat de messen nog ietsaanraken. Schakel het gereedschap in en wachttotdat de messen op volle snelheid draaien. Hiernabeweegt u het gereedschap langzaam vooruit.

Het schaven gaat gemakkelijker als u het werkstukeen beetje schuin houdt, zodat u schaaft met hetgereedschap iets naar beneden gericht. De snelheid waarmee u schaaft en de schaaftdieptebepalen het resultaat. De snelheid van het gereedsc-hap zelf is zodanig dat de spanen nooit klemraken. Voor ruw schaven kunt u de schaafdiepte vermeerd-eren, terwijl voor een goede afwerking deschaafdiepte verminderd moet worden en het gereed-schap langzamer vooruitbewogen dient te worden. (A) Voor zool (beweegbaar)(B) Achterzool (vast)Correcte instellingHappen in het oppervlakGutsen bij hetbeginGutsen het eindOfschoon dit zijaanzicht het niettoont, draaien de snijkanten van hetmes perfect parallel met deachterzool. Oorzaak: Eén van beide messenstaat niet parallel ingesteldmet achterzool. Oorzaak: Eén van beide messensteekt niet voldoende uit inrelatie tot achterzool.

Rabatten (Fig. 17, 18, 19 en 20)Gebruik de zijkantgeleider voor zijdelings schavenzoals afgebeeld in Fig. 17. Breng op het werkstuk de snijlijn aan. Steek dezijkantgeleider in het gaatje aan de voorkant van hetgereedschap. Zet het mes op de snijlijn. Stel de zijkantgeleider zodanig in dat deze volledigkontakt maakt met de zijkant van het werkstuk. Zet degeleider vervolgens vast door middel van de schroef. Soms is het wenselijk voor betere geleiding van hetgereedschap de geleider te verbreden. Dit kunt udoen door een lat te bevestigen. De geleider is voordit doel voorzien van gaten, die ook kunnen dienenvoor het bevestigen van een verlengstuk (losverkrijg-baar toebehoren). OPMERKING:U dient tijdens het schaven de zijkantgeleider steedstegen de zijkant van het werkstuk te houden, aangez-ien anders de snede ongelijkmatig wordt. De maximale sponningsdiepte is 23 mm. Afschuinen (Fig.

21, 22 en 23)Voor het maken van sneden zoals afgebeeld inFig. 21, zorg ervoor dat de ‘‘V’’ groef in het voorstevoetstuk van de machine op de rand van het werkstukrust, en schaaf dan zoals afgebeeld in Fig. 23. Verbindingsstuk (los verkrijgbaar accessoire)(Fig. 24)Door gebruikmaking van het speciale verbindingsstukkan het rondvliegen van schaafkrullen tot een mini-mum worden beperkt. Hierdoor zal de werkruimte erschoner gaan uitzien. Installeer de spaanafvoer (optionale accessoire) metbehulp van de schroef op het gereedschap, zoalsafgebeeld in Fig. 24. Aanscherpen van de schaafmessen(Fig. 25, 26 en 27)Alleen voor standaard-schaafmessenHoud uw schaafmessen altijd scherp om de bestmogelijke resultaten te krijgen. Gebruik de aanscherp-houder. Om bramen te verwijderen of de beitels aante scherpen.

Houd de aanscherphouderzodanig, dat beide messen met de wetsteen in aan-raking komen voor gelijktijdig aanscherpen onderdezelfde hoek. Aansluiten van een stofzuigerVoor Europese landen en gebieden (Fig. 28 en 29)Voor schoon schaven sluit u een Makita-stofzuigeraan op uw machine. Monteer de zuigkop (bijgeleverdonderdeel) op de machine door gebruikmaking vande bijgeleverde schroeven. Sluit daarna een slangvan de stofzuiger aan op de zuigkop (zie Fig. 29). Voor andere landen en gebiedenOm een Makita-stofzuiger aan uw machine te beves-tigen, hebt u een verbindingsstuk en scharnierstuk(los verkrijgbare accessoires) nodig. Voor hetverbindingsstuk en scharnierstuk dient u een catalo-gus of vertegenwoordiger van Makita te raadplegen. ONDERHOUDLET OP:Zorg er altijd voor dat de machine is uitgeschakeld ende stekker uit het stopcontact is verwijderd alvorenswerken aan de machine uit te voeren.

Vervangen van koolborstels(Fig. 30, 31 en 32)Vervang de koolborstels wanneer deze tot aan delimietaanduidung zijn versleten. Verwijder eerst deschaafkrulkap en vervang dan de koolborstels. Ver-vang altijd beide koolsborstels gelijktijdig door gelijk-soortige koolborstels. Opdat het gereedschap veilig en betrouwbaar blijft,dienen alle reparaties, onderhoud of afstellingen teworden uitgevoerd bij een erkend Makita servicecentrum. 261923H (Nl) (’100. 7. 6).