Bosch PHO 3100 Handleiding

2 609 140 473 | (27. 8. 07) Bosch Power Tools52 | Nederlands nlAlgemene veiligheidswaarschu-wingen voor elektrische ge-reedschappenLees alle veiligheids-waarschuwingen en allevoorschriften. Als de waarschuwingen en voor-schriften niet worden opgevolgd, kan dit eenelektrische schok, brand of ernstig letsel tot ge-volg hebben. Bewaar alle waarschuwingen en voorschriftenvoor toekomstig gebruik. Het in de waarschuwingen gebruikte begrip„elektrisch gereedschap” heeft betrekking opelektrische gereedschappen voor gebruik op hetstroomnet (met netsnoer) en op elektrische ge-reedschappen voor gebruik met een accu (zon-der netsnoer). 1) Veiligheid van de werkomgevinga) Houd uw werkomgeving schoon en goedverlicht. Een rommelige of onverlichtewerkomgeving kan tot ongevallen leiden.

b) Werk met het elektrische gereedschapniet in een omgeving met explosiegevaarwaarin zich brandbare vloeistoffen,brandbare gassen of brandbaar stof be-vinden. Elektrische gereedschappen ver-oorzaken vonken die het stof of de dampentot ontsteking kunnen brengen. c) Houd kinderen en andere personen tij-dens het gebruik van het elektrische ge-reedschap uit de buurt. Wanneer u wordtafgeleid, kunt u de controle over het ge-reedschap verliezen. 2) Elektrische veiligheida) De aansluitstekker van het elektrische ge-reedschap moet in het stopcontact pas-sen. De stekker mag in geen geval wordenveranderd. Gebruik geen adapterstek-kers in combinatie met geaarde elektri-sche gereedschappen. Onveranderdestekkers en passende stopcontacten be-perken het risico van een elektrischeschok.

b) Voorkom aanraking van het lichaam metgeaarde oppervlakken, bijvoorbeeld vanbuizen, verwarmingen, fornuizen en koel-kasten. Er bestaat een verhoogd risicodoor een elektrische schok wanneer uwlichaam geaard is. c) Houd het gereedschap uit de buurt vanregen en vocht. Het binnendringen van wa-ter in het elektrische gereedschap vergroothet risico van een elektrische schok.

d) Gebruik de kabel niet voor een verkeerddoel, om het elektrische gereedschap tedragen of op te hangen of om de stekker uithet stopcontact te trekken. Houd de kabeluit de buurt van hitte, olie, scherpe randenen bewegende gereedschapdelen. Bescha-digde of in de war geraakte kabels vergrotenhet risico van een elektrische schok. e) Wanneer u buitenshuis met elektrisch ge-reedschap werkt, dient u alleen verleng-kabels te gebruiken die voor gebruik bui-tenshuis zijn goedgekeurd. Het gebruikvan een voor gebruik buitenshuis geschikteverlengkabel beperkt het risico van eenelektrische schok. f) Als het gebruik van het elektrische ge-reedschap in een vochtige omgeving on-vermijdelijk is, dient u een aardlekscha-kelaar te gebruiken. Het gebruik van eenaardlekschakelaar vermindert het risicovan een elektrische schok.

3) Veiligheid van personena) Wees alert, let goed op wat u doet en gamet verstand te werk bij het gebruik vanhet elektrische gereedschap. Gebruikgeen elektrisch gereedschap wanneer umoe bent of onder invloed staat vandrugs, alcohol of medicijnen. Een momentvan onoplettendheid bij het gebruik vanhet elektrische gereedschap kan tot ernsti-ge verwondingen leiden. b) Draag persoonlijke beschermende uitrus-ting. Draag altijd een veiligheidsbril. Hetdragen van persoonlijke beschermende uit-rusting zoals een stofmasker, slipvaste werk-schoenen, een veiligheidshelm of gehoorbe-scherming, afhankelijk van de aard en hetgebruik van het elektrische gereedschap,vermindert het risico van verwondingen. WAARSCHUWINGOBJ_BUCH-406-001. book Page 52 Monday, August 27, 2007 5:23 PM.

Nederlands | 53Bosch Power Tools 2 609 140 473 | (27. 8. 07)c) Voorkom per ongeluk inschakelen. Con-troleer dat het elektrische gereedschapuitgeschakeld is voordat u de stekker inhet stopcontact steekt of de accu aansluiten voordat u het gereedschap oppakt ofdraagt. Wanneer u bij het dragen van hetelektrische gereedschap uw vinger aan deschakelaar hebt of wanneer u het gereed-schap ingeschakeld op de stroomvoorzie-ning aansluit, kan dit tot ongevallen leiden. d) Verwijder instelgereedschappen ofschroefsleutels voordat u het elektrischegereedschap inschakelt. Een instelgereed-schap of sleutel in een draaiend deel van hetgereedschap kan tot verwondingen leiden. e) Voorkom een onevenwichtige lichaams-houding. Zorg ervoor dat u stevig staat ensteeds in evenwicht blijft. Daardoor kuntu het elektrische gereedschap in onver-wachte situaties beter onder controle hou-den.

f) Draag geschikte kleding. Draag geen los-hangende kleding of sieraden. Houd ha-ren, kleding en handschoenen uit debuurt van bewegende delen. Loshangen-de kleding, lange haren en sieraden kun-nen door bewegende delen worden mee-genomen. g) Wanneer stofafzuigings- of stofopvang-voorzieningen kunnen worden gemon-teerd, dient u zich ervan te verzekerendat deze zijn aangesloten en juist wordengebruikt. Het gebruik van een stofafzuigingbeperkt het gevaar door stof. 4) Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig ge-bruik van elektrische gereedschappena) Overbelast het gereedschap niet. Gebruikvoor uw werkzaamheden het daarvoorbestemde elektrische gereedschap. Methet passende elektrische gereedschapwerkt u beter en veiliger binnen het aange-geven capaciteitsbereik. b) Gebruik geen elektrisch gereedschapwaarvan de schakelaar defect is.

Elek-trisch gereedschap dat niet meer kan wor-den in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk enmoet worden gerepareerd. c) Trek de stekker uit het stopcontact ofneem de accu uit het elektrische gereed-schap voordat u het gereedschap instelt,toebehoren wisselt of het gereedschapweglegt.

Deze voorzorgsmaatregel voor-komt onbedoeld starten van het elektri-sche gereedschap. d) Bewaar niet-gebruikte elektrische ge-reedschappen buiten bereik van kinde-ren. Laat het gereedschap niet gebruikendoor personen die er niet mee vertrouwdzijn en deze aanwijzingen niet hebben ge-lezen. Elektrische gereedschappen zijn ge-vaarlijk wanneer deze door onervaren per-sonen worden gebruikt. e) Verzorg het elektrische gereedschapzorgvuldig. Controleer of bewegende de-len van het gereedschap correct functio-neren en niet vastklemmen en of onder-delen zodanig gebroken of beschadigdzijn dat de werking van het elektrischegereedschap nadelig wordt beïnvloed. Laat deze beschadigde onderdelen voorhet gebruik repareren. Veel ongevallenhebben hun oorzaak in slecht onderhou-den elektrische gereedschappen. f) Houd snijdende inzetgereedschappenscherp en schoon.

Zorgvuldig onderhou-den snijdende inzetgereedschappen metscherpe snijkanten klemmen minder snelvast en zijn gemakkelijker te geleiden. g) Gebruik elektrisch gereedschap, toebe-horen, inzetgereedschappen en dergelij-ke volgens deze aanwijzingen. Let daarbijop de arbeidsomstandigheden en de uitte voeren werkzaamheden. Het gebruikvan elektrische gereedschappen voor an-dere dan de voorziene toepassingen kantot gevaarlijke situaties leiden. 5) Servicea) Laat het elektrische gereedschap alleenrepareren door gekwalificeerd en vakkun-dig personeel en alleen met originele ver-vangingsonderdelen. Daarmee wordt ge-waarborgd dat de veiligheid van hetgereedschap in stand blijft. OBJ_BUCH-406-001. book Page 53 Monday, August 27, 2007 5:23 PM.

2 609 140 473 | (27. 8. 07) Bosch Power Tools54 | Nederlands Gereedschapspecifieke veiligheidsvoorschriftenf Wacht tot de messenas tot stilstand is geko-men voordat u het elektrische gereedschapneerlegt. Een blootliggende messenas kanvasthaken aan het oppervlak en dit kan leidentot het verlies van de controle over het ge-reedschap en tot ernstige verwondingen. f Grijp niet met uw handen in de spaanafvoer. U kunt zich aan ronddraaiende delen verwon-den. f Beweeg het elektrische gereedschap alleeningeschakeld naar het werkstuk. Anders be-staat er gevaar voor een terugslag als het in-zetgereedschap in het werkstuk vasthaakt. f Houd de schaafmachine tijdens de werk-zaamheden altijd zo vast dat de schaafzoolplat op het werkstuk ligt. De schaafmachinekan anders kantelen en dit kan tot verwondin-gen leiden. f Schaaf nooit over metalen voorwerpen, spij-kers of schroeven.

Messen en messenas kun-nen beschadigd worden en dit kan tot sterketrillingen leiden. f Zet het werkstuk vast. Een met spanvoorzie-ningen of een bankschroef vastgehoudenwerkstuk wordt beter vastgehouden dan umet uw hand kunt doen. f Bewerk geen asbesthoudend materiaal. As-best geldt als kankerverwekkend. f Tref veiligheidsmaatregelen wanneer er bijwerkzaamheden stoffen kunnen ontstaandie schadelijk voor de gezondheid, brand-baar of explosief zijn. Bijvoorbeeld: sommigesoorten stof gelden als kankerverwekkend. Draag een stofmasker en gebruik een afzui-ging voor stof en spanen, als deze kan wordenaangesloten. f Gebruik het elektrische gereedschap nietmet een beschadigde kabel. Raak de bescha-digde kabel niet aan en trek de stekker uithet stopcontact als de kabel tijdens de werk-zaamheden wordt beschadigd. Beschadigdekabels vergroten het risico van een elektri-sche schok.

Gebruik volgens bestemmingHet elektrische gereedschap is bestemd voor hetmet vaste steun schaven van houtmaterialen zo-als balken en planken. Het is ook geschikt voorhet afschuinen van randen en voor het schavenvan sponningen. Afgebeelde componentenDe componenten zijn genummerd zoals op de af-beelding van het elektrische gereedschap op depagina met afbeeldingen.

Het A-gewogen geluidsniveau van het gereed-schap bedraagt kenmerkend: geluidsdrukniveau82 dB(A); geluidsvermogenniveau 93 dB(A). On-zekerheid K=3 dB. Draag een gehoorbescherming. Trillingsemissiewaarden (vectorsom van drierichtingen) bepaald volgens EN 60745:trillingsemissiewaarde ah= 4,5 m/s2, onzeker-heid K = 1,5 m/s2. Het in deze gebruiksaan-wijzing vermelde tril-lingsniveau is gemeten met een volgensEN 60745 genormeerde meetmethode en kanworden gebruikt voor het vergelijken van gereed-schappen. Het trillingsniveau verandert afhankelijk van hetgebruik van het elektrische gereedschap en kanin sommige gevallen boven de in deze gebruiks-aanwijzing aangegeven waarde liggen. De tril-lingsbelasting kan onderschat worden als hetelektrische gereedschap regelmatig op dergelijkewijze wordt gebruikt.

Opmerking: Voor een nauwkeurige schatting vande trillingsbelasting tijdens een bepaalde ar-beidsperiode moet ook rekening worden gehou-den met de tijd waarin het gereedschap uitge-schakeld is, of waarin het gereedschap wel loopt,maar niet werkelijk wordt gebruikt. Dit kan detrillingsbelasting gedurende de gehele arbeids-periode duidelijk verminderen.

Schaafmachine PHO 3100Zaaknummer3 603 B71. Opgenomen vermogenW 750Afgegeven vermogenW 420Onbelast toerentalmin-116500Spaandieptemm 0 – 3,1Sponningdieptemm 0 – 9Max. schaafbreedtemm 82Gewicht volgens EPTA-Procedure 01/2003kg 2,6Isolatieklasse/IIGegevens gelden voor nominale spanningen [U] 230/240 V. Bij lagere spanningen en bij per land verschillende uitvoeringen kunnen deze gegevens afwijken. Let op het zaaknummer op het typeplaatje van het elektrische gereedschap. De handelsbenamingen van sommige elektrische gereedschappen kunnen afwijken. Dr. Egbert SchneiderSenior Vice PresidentEngineeringDr. Eckerhard StrötgenHead of ProductCertificationWAARSCHUWINGOBJ_BUCH-406-001. book Page 55 Monday, August 27, 2007 5:23 PM.

2 609 140 473 | (27. 8. 07) Bosch Power Tools56 | Nederlands Montagef Trek altijd voor werkzaamheden aan hetelektrische gereedschap de stekker uit hetstopcontact. Inzetgereedschap wisselenf Voorzichtig bij het wisselen van de schaaf-messen. Pak de schaafmessen niet aan desnijkanten vast. U kunt zich aan de scherpesnijkanten verwonden. Gebruik uitsluitend originele Bosch HM/TC-schaafmessen. Het schaafmes van hardmetaal (HM/TC) heefttwee snijkanten en kan worden gekeerd. Als bei-de snijkanten stomp zijn, moet het schaafmes 14worden vervangen. Het HM/TC-schaafmes magniet worden geslepen. Schaafmes demonteren (zie afbeelding A)Als u het schaafmes 14 wilt keren of vervangen,dient u de meskop 11 te draaien tot deze parallelaan de schaafzool 9 staat. n Draai de twee bevestigingsschroeven 13 metde inbussleutel 15 een of twee slagen los.

o Maak het spanelement 12 indien nodig losdoor een lichte slag met een geschikt gereed-schap, bijvoorbeeld een houten spie. p Duw het schaafmes 14 met een houten lat zij-waarts uit de meskop 11. Schaafmes monteren (zie afbeelding B)Door de geleidingsgroef van het schaafmeswordt bij het vervangen of keren altijd een gelijk-matige hoogte-instelling gewaarborgd. Reinig indien nodig de mesgroef in het spanele-ment 12 en het schaafmes 14. Let er bij het monteren van het schaafmes op dathet correct in de opnamegeleiding van het spane-lement 12 zit en nauw aansluitend op de zijkantvan het achterste gedeelte van de schaafzool 9wordt afgesteld. Draai vervolgens de twee beves-tigingsschroeven 13 met de inbussleutel 15 vast. Opmerking: Controleer of de bevestigings-schroeven 13 stevig vastzitten voordat u het elek-trische gereedschap inschakelt.

Draai de meskop11 met de hand door en controleer of het schaaf-mes niets raakt. Afzuiging van stof en spanenReinig de spaanafvoer 3 regelmatig. Gebruik voorhet reinigen van een verstopte spaanafvoer eengeschikt hulpmiddel (bijvoorbeeld een houten latof perslucht). f Grijp niet met uw handen in de spaanafvoer.

Ukunt zich aan ronddraaiende delen verwonden. Gebruik voor het waarborgen van een optimaleafzuiging altijd een externe afzuigvoorziening ofeen stof- en spanenzak. Externe afzuiging (zie afbeelding C)Aan de spaanafvoer kan aan beide zijden een af-zuigslang (Ø 35 mm) 16 (toebehoren) wordenvastgestoken. Verbind de afzuigslang 16 met een stofzuiger(toebehoren). Een overzicht van aansluitingen opverschillende stofzuigers vindt u aan het eindevan deze gebruiksaanwijzing. De stofzuiger moet geschikt zijn voor het te be-werken materiaal. Gebruik bij het afzuigen van voor de gezondheidbijzonder gevaarlijk, kankerverwekkend of droogstof een speciale zuiger. Eigen afzuiging (zie afbeelding C)Bij kleine werkzaamheden kunt u een stof- enspanenzak (toebehoren) 17 aansluiten. Steek destofzakaansluiting stevig in de spaanafvoer 3.

Maak de stof- en spanenzak 17 op tijd leeg, zodatde stofopname optimaal blijft. Spaanafvoer naar keuzeMet de omzethendel 8 kunt u de spaanafvoer 3naar rechts of links omzetten. Duw de omzethendel8 altijd in de eindpositie tot deze vastklikt. De geko-zen richting van de spaanafvoer wordt aangegevendoor een pijlsymbool op de omzethendel 8. GebruikFunctiesSpaandiepte instellenMet de draaiknop 2 kunt u de spaandiepte(0–3,1 mm) traploos instellen aan de hand van despaandiepteschaalverdeling 1 (schaalverdeling =0,1 mm). OBJ_BUCH-406-001. book Page 56 Monday, August 27, 2007 5:23 PM.

Nederlands | 57Bosch Power Tools 2 609 140 473 | (27. 8. 07)Parkeerschoen (zie afbeelding G)Met de parkeerschoen 26 kunt u het elektrische ge-reedschap meteen na de werkzaamheden neerzet-ten zonder gevaar voor beschadiging van werkstukof schaafmessen. Bij de werkzaamheden wordt deparkeerschoen 26 omhoog gezet en het achterstegedeelte van de schaafzool 9 vrijgegeven. Ingebruiknemingf Let op de netspanning. De spanning van destroombron moet overeenkomen met de ge-gevens op het typeplaatje van het elektri-sche gereedschap. Met 230 V aangeduideelektrische gereedschappen kunnen ookmet 220 V worden gebruikt. In- en uitschakelenAls u het elektrische gereedschap wilt inschake-len bedient u eerst de inschakelblokkering 4 endrukt u vervolgens de aan/uit-schakelaar 5 in enhoudt u deze ingedrukt. Als u het elektrische gereedschap wilt uitschake-len laat u de aan-/uitschakelaar 5 los.

Opmerking: Om veiligheidsredenen kan de aan-/uitschakelaar 5 van de machine niet worden ver-grendeld, maar moet deze tijdens het gebruikvoortdurend ingedrukt blijven. Tips voor de werkzaamhedenSchaven (zie afbeelding G)Stel de gewenste spaandiepte in en zet het elek-trische gereedschap met het voorste deel van deschaafzool 9 tegen het werkstuk. f Beweeg het elektrische gereedschap alleeningeschakeld naar het werkstuk. Anders be-staat er gevaar voor een terugslag als het in-zetgereedschap in het werkstuk vasthaakt. Schakel het elektrische gereedschap in en geleidhet met gelijkmatige aandrukkracht naar de tebewerken plaats. Werk slechts met geringe aandrukkracht en oe-fen druk uit in het midden van de schaafzool omhoogwaardige oppervlakken te vervaardigen.

Stel slechts een geringe spaandiepte in en be-perk eventueel de aandrukkracht bij het bewer-ken van harde materialen zoals hardhout en bijbenutting van de maximale schaafbreedte. Te grote aandrukkracht vermindert de kwaliteitvan het oppervlak en kan tot snelle verstoppingvan de spaanafvoer leiden.

Alleen scherpe schaafmessen zorgen voor eengoede afnamecapaciteit en ontzien het elektri-sche gereedschap. Met de geïntegreerde parkeerschoen 26 kunt ude schaafbewerking ook voortzetten na onder-breking op een willekeurige plaats van het werk-stuk:– Plaats het elektrische gereedschap met om-laag geklapte parkeerschoen op de plaats vanhet werkstuk waar u verder wilt werken. – Schakel het elektrische gereedschap in. – Verplaats de aandrukkracht op het voorste ge-deelte van de schaafzool en duw het elektri-sche gereedschap langzaam naar voren (n). Daarbij wordt de parkeerschoen omhoogweggedraaid (o) zodat het achterste gedeel-te van de schaafzool het werkstuk weer raakt. – Beweeg het elektrische gereedschap met ge-lijkmatige aandrukkracht over het te bewer-ken oppervlak (p).

Randen afschuinen (zie afbeelding H)Met de V-groeven in het midden van het voorstegedeelte van de schaafzool kunt u werkstukran-den snel en gemakkelijk afschuinen. Gebruik dejuiste V-groef afhankelijk van de gewenste af-schuinbreedte. Plaats de schaafmachine daar-voor met de V-groef op de werkstukrand en ge-leid de machine langs de rand. Schaven met parallel- of verstekgeleider(zie afbeeldingen D–F)Monteer de parallelgeleider 18 of de verstekge-leider 22 met de bevestigingsschroef 21 op hetelektrische gereedschap. Monteer afhankelijkvan de toepassing de sponningdiepteaanslag 25met de bevestigingsschroef 24 op het elektrischegereedschap. Gebruikte moer Maat a (mm)Geen 0– 4Klein 2– 6Middel 4– 9Groot 6– 10OBJ_BUCH-406-001. book Page 57 Monday, August 27, 2007 5:23 PM.

Mocht het elektrische gereedschap ondankszorgvuldige fabricage- en testmethoden toch de-fect raken, dient de reparatie te worden uitge-voerd door een erkende klantenservice voorBosch elektrische gereedschappen. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervan-gingsonderdelen altijd het uit tien cijfers be-staande zaaknummer volgens het typeplaatje vanhet elektrische gereedschap. Aandrijfriem vervangen (zie afbeeldingen I–K)Draai de schroef 7 uit en verwijder de riemafscher-ming 6. Verwijder de versleten aandrijfriem 27. Reinig voor het inbouwen van een nieuwe aan-drijfriem 27 beide riemwielen 28 en 29. Leg de nieuwe aandrijfriem 27 eerst op het kleineriemwiel 29 en druk de aandrijfriem 27 vervolgens,met de hand draaiend, op het grote riemwiel 28. Breng de riemafscherming 6 aan en draai deschroef 7 vast.

: +31 (076) 579 54 54Fax: +31 (076) 579 54 94E-mail: gereedschappen@nl. bosch. comBelgië en LuxemburgTel. : +32 (070) 22 55 65Fax: +32 (070) 22 55 75E-mail: outillage. gereedschap@be. bosch. comAfvalverwijderingElektrische gereedschappen, toebehoren en ver-pakkingen moeten op een voor het milieu verant-woorde wijze worden hergebruikt. Alleen voor landen van de EU:Gooi elektrische gereedschappenniet bij het huisvuil. Volgens de Europese richtlijn2002/96/EG over elektrische enelektronische oude apparaten ende omzetting van de richtlijn in na-tionaal recht moeten niet meer bruikbare elektri-sche gereedschappen apart worden ingezamelden op een voor het milieu verantwoorde wijzeworden hergebruikt. Wijzigingen voorbehouden. OBJ_BUCH-406-001. book Page 58 Monday, August 27, 2007 5:23 PM.