Bosch PHO 1500 Handleiding

Als de hieronder ver-melde aanwijzingen niet worden opgevolgd, kan dit een elek-trische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toe-komstig gebruik.

Het in de waarschuwingen gebruikte begrip elektrisch ge-reedschap heeft betrekking op elektrische gereedschappenvoor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) en op elektri-sche gereedschappen voor gebruik met een accu (zondernetsnoer). Veiligheid van de werkomgevingu Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Eenrommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongeval-len leiden. u Werk met het elektrische gereedschap niet in een om-geving met explosiegevaar waarin zich brandbarevloeistoffen, brandbare gassen of brandbaar stof be-vinden. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonkendie het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen. u Houd kinderen en andere personen tijdens het ge-bruik van het elektrische gereedschap uit de buurt. Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle over het ge-reedschap verliezen.

Elektrische veiligheidu De aansluitstekker van het elektrische gereedschapmoet in het stopcontact passen. De stekker mag ingeen geval worden veranderd. Gebruik geen adapter-stekkers in combinatie met geaarde elektrische ge-reedschappen. Onveranderde stekkers en passendestopcontacten beperken het risico van een elektrischeschok. u Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde op-pervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen,fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risicodoor een elektrische schok wanneer uw lichaam geaardis. u Houd het gereedschap uit de buurt van regen envocht. Het binnendringen van water in het elektrischegereedschap vergroot het risico van een elektrischeschok. u Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel, om hetelektrische gereedschap te dragen of op te hangen ofom de stekker uit het stopcontact te trekken.

Houd dekabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen ofbewegende delen. Beschadigde of in de war geraaktekabels vergroten het risico van een elektrische schok. u Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschapwerkt, dient u alleen verlengkabels te gebruiken dievoor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd.

Het ge-bruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verleng-kabel beperkt het risico van een elektrische schok. u Als het gebruik van het elektrische gereedschap ineen vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u eenaardlekschakelaar te gebruiken. Het gebruik van eenaardlekschakelaar vermindert het risico van een elektri-sche schok. Veiligheid van personenu Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstandte werk bij het gebruik van het elektrische gereed-schap. Gebruik geen elektrisch gereedschap, wan-1 609 92A 49E | (12. 11. 2018) Bosch Power Tools.

Nederlands | 41neer u moe bent of onder invloed staat van drugs, al-cohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheidbij het gebruik van het elektrische gereedschap kan toternstige verwondingen leiden. u Draag persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag al-tijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke be-schermingsmiddelen zoals een stofmasker, slipvastewerkschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescher-ming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elek-trische gereedschap, vermindert het risico van verwon-dingen. u Voorkom per ongeluk inschakelen. Controleer dat hetelektrische gereedschap uitgeschakeld is, voordat ude stekker in het stopcontact steekt of de accu aan-sluit en voordat u het gereedschap oppakt of draagt.

Wanneer u bij het dragen van het elektrische gereed-schap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanneer u hetgereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aan-sluit, kan dit tot ongevallen leiden. u Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels,voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel vanhet gereedschap kan tot verwondingen leiden. u Voorkom een onevenwichtige lichaamshouding. Zorgervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onver-wachte situaties beter onder controle houden. u Draag geschikte kleding. Draag geen loshangendekleding of sieraden. Houd haren en kleding uit debuurt van bewegende delen. Loshangende kleding, lan-ge haren en sieraden kunnen door bewegende delen wor-den meegenomen.

u Wanneer stofafzuigings- of stofopvangvoorzieningenkunnen worden gemonteerd, dient u zich ervan te ver-zekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden ge-bruikt. Het gebruik van een stofafzuiging beperkt het ge-vaar door stof.

u Ondanks het feit dat u eventueel heel goed vertrouwdbent met het gebruik van gereedschappen, moet u er-voor zorgen dat u niet nonchalant wordt en veilig-heidsvoorschriften voor het gereedschap gaat nege-ren. Een onoplettende handeling kan binnen een fractievan een seconde ernstig letsel veroorzaken. Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik vanelektrische gereedschappenu Overbelast het elektrische gereedschap niet. Gebruikvoor uw werkzaamheden het daarvoor bestemde elek-trische gereedschap. Met het passende elektrische ge-reedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangege-ven capaciteitsbereik. u Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan deschakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat nietmeer kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk enmoet worden gerepareerd.

u Trek de stekker uit het stopcontact en/of neem de ac-cu (indien uitneembaar) uit het elektrische gereed-schap, voordat u het elektrische gereedschap instelt,accessoires wisselt of het elektrische gereedschapopbergt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeldstarten van het elektrische gereedschap. u Bewaar niet-gebruikte elektrische gereedschappenbuiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap nietgebruiken door personen die er niet mee vertrouwdzijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen. Elek-trische gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer dezedoor onervaren personen worden gebruikt. u Pleeg onderhoud aan elektrische gereedschappen enaccessoires. Controleer of bewegende delen van hetgereedschap correct functioneren en niet vastklem-men en of onderdelen zodanig gebroken of bescha-digd zijn dat de werking van het elektrische gereed-schap nadelig wordt beïnvloed.

Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereed-schappen met scherpe snijkanten klemmen minder snelvast en zijn gemakkelijker te geleiden. u Gebruik elektrisch gereedschap, accessoires, inzetge-reedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzin-gen. Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en deuit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektri-sche gereedschappen voor andere dan de voorziene toe-passingen kan tot gevaarlijke situaties leiden. u Houd handgrepen en greepvlakken droog, schoon envrij van olie en vet. Gladde handgrepen en greepvlakkenverhinderen dat het gereedschap in onverwachte situa-ties veilig kan worden gehanteerd en bediend. Serviceu Laat het elektrische gereedschap alleen reparerendoor gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleenmet originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordtgewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap instand blijft.

Veiligheidsvoorschriften voor schaafmachinesu Wacht tot het mes tot stilstand is gekomen, voordat ude machine neerlegt. Een vrij draaiend mes kan het op-pervlak grijpen en dit kan resulteren in het verlies vancontrole en ernstig letsel. u Houd het elektrische gereedschap vast aan de geïso-leerde handgrepen, omdat het mes in aanraking kankomen met het eigen netsnoer. Als een spanningvoe-rende draad wordt doorgesneden, dan kunnen de meta-len delen van het elektrische gereedschap onder span-ning komen te staan en zou de gebruiker een elektrischeschok kunnen krijgen. u Gebruik klemmen of een andere praktische manier omhet werkstuk op een stabiel platform vast te zetten ente ondersteunen. Het vasthouden van het werkstuk metBosch Power Tools 1 609 92A 49E | (12. 11. 2018).

42 | Nederlandsde hand of tegen uw lichaam leidt tot instabiliteit en ditkan resulteren in het verlies van controle. u Beweeg het elektrische gereedschap alleen ingescha-keld naar het werkstuk. Anders bestaat er gevaar vooreen terugslag, wanneer het inzetgereedschap in het werk-stuk vasthaakt. u Grijp niet met uw handen in de spaanafvoer. U kuntzich verwonden aan draaiende delen. u Schaaf nooit over metalen voorwerpen, spijkers ofschroeven. Messen en messenas kunnen beschadigdworden en dit kan tot sterke trillingen leiden. u Gebruik geschikte detectoren om verborgen elektrici-teits-, gas- of waterleidingen op te sporen of raad-pleeg het plaatselijke energie- of waterleidingbedrijf. Contact met elektrische leidingen kan tot brand of eenelektrische schok leiden. Beschadiging van een gasleidingkan tot een explosie leiden.

Breuk van een waterleidingveroorzaakt materiële schade en kan een elektrischeschok veroorzaken. u Houd de schaafmachine tijdens de werkzaamheden al-tijd zo vast dat de schaafzool plat op het werkstuk ligt. De schaafmachine kan anders kantelen en dit kan tot ver-wondingen leiden. u Houd het elektrische gereedschap bij het werken ste-vig met beide handen vast en zorg ervoor dat u stevigstaat. Het elektrische gereedschap wordt met twee han-den veiliger vastgehouden. Beschrijving van product en werkingLees alle veiligheidsaanwijzingen en in-structies. Het niet naleven van de veiligheids-aanwijzingen en instructies kan elektrischeschokken, brand en/of zware verwondingenveroorzaken. Neem goed nota van de afbeeldingen in het voorste deel vande gebruiksaanwijzing. Beoogd gebruikHet elektrische gereedschap is bestemd voor het met vastesteun schaven van houtmaterialen zoals balken en planken.

Het is ook geschikt voor het afschuinen van randen en voorhet schaven van sponningen. Afgebeelde componentenDe componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding vanhet elektrische gereedschap op de pagina met afbeeldingen.

Nederlands | 43Schaafmachine PHO 1500 PHO 2000Beschermklasse / II / IIDe gegevens gelden voor een nominale spanning [U] van 230 V. Bij afwijkende spanningen en in landspecifieke uitvoeringen kunnen deze gege-vens variëren. Informatie over geluid en trillingenGeluidsemissiewaarden vastgesteld conformEN 62841-2-14. Het A-gewogen geluidsniveau van het elektrische gereed-schap bedraagt typisch: geluidsdrukniveau 86dB(A); ge-luidsvermogenniveau 97dB(A). Onzekerheid K=3dB. Draag gehoorbescherming. Totale trillingswaarden ah (vectorsom van drie richtingen) en onzekerheid K bepaald conform EN62841:ah = 4,5 m/s2, K = 1,5 m/s2Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde trillingsniveau en de geluidsemissiewaarde zijn gemeten met eengenormeer-de meetmethode en kunnen worden gebruikt om elektrische gereedschappen met elkaar te vergelijken.

Ze zijn ook ge-schikt voor een voorlopige inschatting van de trillings- en ge-luidsemissie. Het aangegeven trillingsniveau en de aangegeven ge-luidsemissiewaarde representeren de voornaamste toepas-singen van het elektrische gereedschap. Wanneer het elek-trische gereedschap echter wordt gebruikt voor andere toe-passingen, met afwijkende inzetgereedschappen of onvol-doende onderhoud, dan kunnen het trillingsniveau en de ge-luidsemissiewaarde afwijken. Dit kan de trillings- en ge-luidsemissie gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verhogen. Voor een nauwkeurige schatting van de trillings- en ge-luidsemissies moet ook rekening worden gehouden met de tijden waarin het gereedschap uitgeschakeld is, of waarin het gereedschap wel loopt, maar niet werkelijk wordt ge-bruikt. Dit kan de trillings- en geluidsemissies gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verminderen.

Montageu Trek vóór werkzaamheden aan het elektrische gereed-schap altijd de stekker uit het stopcontact. Inzetgereedschap wisselenu Voorzichtig bij het wisselen van de schaafmessen. Pakde schaafmessen niet aan de snijkanten beet. U kuntzich aan de scherpe snijkanten verwonden. Gebruik uitsluitend originele Bosch HM/TC-schaafmessen. Het schaafmes van hardmetaal (HM/TC) heeft twee snijkan-ten en kan worden omgekeerd. Als beide snijkanten bot zijn,moet het schaafmes (14) worden gewisseld. Het HM/TC-schaafmes mag niet worden geslepen. Schaafmes demonteren (zie afbeelding A)Voor het omkeren of vervangen van het schaafmes (14)draait u de meskop (11), tot deze parallel met de schaafzool(9) staat. ➊ Draai de 2 bevestigingsschroeven (13) met de binnenzes-kantsleutel (15) ca. 1 – 2 slagen los. ➋ Maak indien nodig het spanelement (12) los door eenlichte tik met een geschikt gereedschap, bijv.

een houtenwig. ➌ Schuif het schaafmes (14) met een stuk hout aan de zij-kant uit de meskop (11). Schaafmes monteren (zie afbeelding B)Door de geleidingsgroef van het schaafmes wordt bij het ver-vangen of omkeren altijd een gelijkmatige hoogte-instellinggewaarborgd. Indien nodig reinigt u de meszitting in het spanelement (12)en het schaafmes (14). Let er bij het inbouwen van hetschaafmes op dat dit correct in de opnamegeleiding van hetspanelement (12) zit en vlak met de zijkant van de achtersteschaafzool (9) wordt uitgelijnd. Draai vervolgens de 2 beves-tigingsschroeven (13) met de binnenzeskantsleutel (15)vast. Aanwijzing: Controleer vóór ingebruikname of de bevesti-gingsschroeven (13) goed vastzitten. Draai de meskop (11)met de hand door en zorg ervoor dat het schaafmes nergenslangs schuurt.

Aanraking of inademing van stof kan leiden tot al-lergische reacties en/of luchtwegaandoeningen bij de ge-bruiker of personen die zich in de omgeving bevinden. Bepaalde soorten stof, bijvoorbeeld van eiken- en beuken-hout, gelden als kankerverwekkend, in het bijzonder in com-binatie met additieven voor houtbehandeling (chromaat enhoutbeschermingsmiddelen). Asbesthoudend materiaalmag alleen door gespecialiseerde vakmensen worden be-werkt. – Gebruik indien mogelijk een voor het materiaal geschiktestofafzuiging. – Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek. – Er wordt geadviseerd om een stofmasker met filterklasseP2 te dragen. Neem de in uw land geldende voorschriften voor de te be-werken materialen in acht. u Vermijd ophoping van stof op de werkplek. Stof kangemakkelijk ontbranden. Reinig de spaanafvoer (1) regelmatig.

Gebruik voor het reini-gen van een verstopte spaanafvoer een geschikt gereed-schap, bijv. een stuk hout, perslucht enz. Bosch Power Tools 1 609 92A 49E | (12. 11. 2018).

44 | Nederlandsu Grijp niet met uw handen in de spaanafvoer. U kuntzich verwonden aan draaiende delen. Gebruik voor het waarborgen van een optimale afzuiging al-tijd een externe afzuigvoorziening of een stof- en spanenzak. Externe afzuiging (zie afbeelding C)Op de spaanafvoer kan aan beide kanten (PHO 2000) of aanéén kant (PHO 1500) een afzuigslang (Ø 35 mm) (16) (ac-cessoire) worden bevestigd. Verbind de afzuigslang (16) met een stofzuiger (accessoire). Een overzicht voor aansluiting op verschillende stofzuigersvindt u aan het einde van deze gebruiksaanwijzing. De stofzuiger moet geschikt zijn voor het te bewerken mate-riaal. Gebruik bij het afzuigen van voor de gezondheid bijzondergevaarlijk, kankerverwekkend of droog stof een speciale zui-ger. Eigen afzuiging (zie afbeelding C)Bij kleinere werkzaamheden kunt u een stof‑/spanenzak (ac-cessoire) (17) aansluiten.

Steek het mondstuk van de stof-zak stevig in de spaanafvoer (1). Maak de stof-/spanenzak(17) op tijd leeg, zodat deze optimaal stof kan blijven opne-men. Spaanafvoer naar keuze (PHO 2000)Met de omzethendel (4) kan de spaanafvoer (1) naar rechtsof links worden omgezet. Duw de omzethendel (4) altijd zo-ver tot deze vastklikt in de eindpositie. De gekozen spaanaf-voerrichting wordt door een pijlsymbool op de omzethendel(4) aangegeven. GebruikModiSpaandiepte instellenMet de draaiknop (2) kan de spaandiepte traploos van 0–1,5 mm (PHO 1500) of 0–2,0 mm (PHO 2000) aan de handvan de verdeelschaal voor spaandiepte (3) (schaalverdeling= 0,25 mm) ingesteld worden. Parkeersteun (zie afbeelding G)Met de parkeersteun (26) kan het elektrische gereedschapdirect na het werken worden weggezet zonder dat er een ge-vaar bestaat voor beschadiging van werkstuk of schaafmes.

Tijdens het werken wordt de parkeersteun (26) omhoogge-zwenkt en wordt het achterste deel van de schaafzool (9)vrijgegeven. Aanwijzing: De parkeersteun (26) mag niet gedemonteerdworden. Ingebruiknameu Let op de netspanning.

De spanning van de stroom-bron moet overeenkomen met de gegevens op het ty-peplaatje van het elektrische gereedschap. Met 230Vaangeduide elektrische gereedschappen kunnen ookmet 220V worden gebruikt. In-/uitschakelenu Zorg ervoor dat u de aan/uit-schakelaar kunt bedienenzonder de handgreep los te laten. Voor de ingebruikname van het elektrische gereedschap be-dient u eerst de inschakelblokkering (5) en drukt u vervol-gens op de aan/uit-schakelaar (6) en houdt u deze inge-drukt. Om het elektrische gereedschap uit te schakelen, laatu de aan/uit-schakelaar (6) los. Aanwijzing: Om veiligheidsredenen kan de aan/uit-schake-laar (6) niet worden vergrendeld, maar moet tijdens het ge-bruik voortdurend ingedrukt blijven. Aanwijzingen voor werkzaamhedenu Trek vóór werkzaamheden aan het elektrische gereed-schap altijd de stekker uit het stopcontact.

Het servicestation in de koffer kan worden gebruikt als opna-mevoorziening voor de schaafmachine, bijvoorbeeld bij hetwisselen van de messen. u Gebruik het servicestation niet voor stationair ge-bruik van de schaafmachine. Schaven (zie afbeelding G)Stel de gewenste spaandiepte in en zet het elektrische ge-reedschap met het voorste deel van de schaafzool (9) tegenhet werkstuk. u Beweeg het elektrische gereedschap alleen ingescha-keld naar het werkstuk. Anders bestaat er gevaar vooreen terugslag, wanneer het inzetgereedschap in het werk-stuk vasthaakt. Schakel het elektrische gereedschap in en geleid het met ge-lijkmatige aandrukkracht naar de te bewerken plaats. Werk slechts met geringe aandrukkracht en oefen druk uit inhet midden van de schaafzool om hoogwaardige oppervlak-ken te vervaardigen.

Stel slechts een geringe spaandiepte in en beperk eventueelde aandrukkracht bij het bewerken van harde materialen zo-als hardhout en bij benutting van de maximale schaafbreed-te. Te grote aandrukkracht vermindert de kwaliteit van het op-pervlak en kan tot snelle verstopping van de spaanafvoer lei-den.

Alleen scherpe schaafmessen zorgen voor een goede afna-mecapaciteit en ontzien het elektrische gereedschap. De geïntegreerde parkeerschoen (26) maakt ook het voort-zetten van het schaven na onderbreking op een willekeurigeplek op het werkstuk mogelijk:– Plaats het elektrische gereedschap met omlaag geklapteparkeerschoen op de plaats van het werkstuk waar u ver-der wilt werken. – Schakel het elektrische gereedschap in. – Verplaats de oplegdruk naar de voorste schaafzool enschuif het elektrische gereedschap langzaam naar voren(➊). Daarbij wordt de parkeerschoen naar boven wegge-zwenkt (➋), zodat het achterste deel van de schaalzoolweer tegen het werkstuk zit. 1 609 92A 49E | (12. 11. 2018) Bosch Power Tools.

Nederlands | 45– Geleid het elektrische gereedschap met gelijkmatige aan-drukkracht over het te bewerken oppervlak (➌). Randen afschuinen (zie afbeelding H)Met de V-groeven in het midden van het voorste gedeeltevan de schaafzool kunt u werkstukranden snel en gemakke-lijk afschuinen. Gebruik de juiste V-groef afhankelijk van degewenste afschuinbreedte. Plaats de schaafmachine daar-voor met de V-groef op de werkstukrand en geleid de machi-ne langs de rand. Gebruikte groef Maat a (mm)geen 0–2,5klein 1,0–4,5medium 2,0–5,0groot 2,5–6,0Schaven met parallel- of verstekgeleider (zieafbeeldingen D–F)Monteer de parallelgeleider (18) resp. de verstekgeleider(22) telkens met de bevestigingsschroef (21) op het elektri-sche gereedschap. Monteer afhankelijk van het gebruik desponningdieptegeleider (25) met de bevestigingsschroef(24) op het elektrische gereedschap.

Draai de vaststelmoer los (20) en stel de gewenste spon-ningbreedte op de schaal (19) in. Draai de vaststelmoer(20) weer vast. Stel de gewenste sponningdiepte in overeenstemming metde sponningdiepteaanslag (25) in. Voer de schaafbewerking enkele keren uit tot de gewenstesponningdiepte bereikt is. Geleid de schaafmachine met zij-waartse aandrukkracht. Afschuinen met verstekgeleiderStel bij het afschuinen vansponningen en vlakken devereiste afschuinhoek met dehoekinstelling (23) in. BewaardepotIn het bewaardepot (7) kunnen zoals op de afbeelding ge-toond een schaafmes (14) (alleen bij PHO 2000) en een bin-nenzeskantsleutel (15) ondergebracht worden. Om de in-houd uit het depot te pakken, trekt u het bewaardepot (7)helemaal uit de schaafmachine.

(25)(15)(7)(14)Onderhoud en reinigingOnderhoud en reinigingu Trek vóór werkzaamheden aan het elektrische gereed-schap altijd de stekker uit het stopcontact. u Houd het elektrische gereedschap en de ventilatie-openingen altijd schoon om goed en veilig te werken. Zorg ervoor dat de parkeersteun (26) soepel blijft functione-ren en reinig deze regelmatig.

Wanneer een vervanging van de aansluitkabel noodzakelijkis, dan moet dit door of een geautoriseerde klantenservicevoor elektrische gereedschappen van worden uitgevoerd omveiligheidsrisico's te vermijden. Klantenservice en gebruiksadviesOnze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatieen onderhoud van uw product en over vervangingsonderde-len. Opengewerkte tekeningen en informatie over vervan-gingsonderdelen vindt u ook op: www. bosch-pt. comHet Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen overonze producten en accessoires. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde-len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol-gens het typeplaatje van het product. NederlandTel. : (076) 579 54 54 Fax: (076) 579 54 94 E-mail: gereedschappen@nl. bosch. comBelgiëTel. : (02) 588 0589 Fax: (02) 588 0595 E-mail: outillage. gereedschap@be. bosch.

comAfvalverwijderingElektrische gereedschappen, accessoires en verpakkingenmoeten op een voor het milieu verantwoorde wijze wordengerecycled. Gooi elektrische gereedschappen niet bij hethuisvuil. Bosch Power Tools 1 609 92A 49E | (12. 11. 2018).