Mafell K55cc Handleiding

-46-1 Verklaring van de symbolenDit symbool staat op alle plekken, waar u instructies met betrekking tot uwveiligheid vindt.Bij veronachtzaming kunnen zware verwondingen het gevolg zijn.Dit symbool kenmerkt een mogelijkerwijze schadelijke situatie.Wordt deze niet vermeden, kunnen het product of voorwerpen en de omgevingworden beschadigd.Dit symbool kenmerkt gebruikerstips en andere nuttige informaties.2 Gegevens met betrekking tot het productvoor machines met art.-nr.

918001, 918002, 918020, 918022, 918025, 918030, 918031 of 9180322.1 Gegevens met betrekking tot de fabrikantMAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, telefoon +49 (0)7423/812-0, fax +49(0)7423/812-2182.2 Karakterisering van de machineAlle ter identificatie van de machine vereiste gegevens zijn op het aangebracht typeplaatje voorhanden.Beschermsoort IICE-teken ter documentatie van de overeenstemming met de principiëleveiligheids- en gezondheidseisen volgens aanhangsel I van de machinerichtlijnAlleen voor EU landenGooi elektrowerktuigen niet in het huishoudelijk afval !Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG over oude elektro- en elektronischetoestellen en de omzetting in nationaal recht moeten versletenelektrowerktuigen gescheiden worden verzameld en aan een milieuvriendelijkrecycling worden toegevoerd.Lees voor de vermindering van een verwondingsrisico de gebruiksaanwijzing.

168 /157 mmGrootste dikte van het stamblad 1,2 mmSnijbreedte van het zaagblad 1,8 mmOpnameboring zaagblad 20 mmDoorsnede afzuigstuk 35 mmGewicht zonder netkabel, zonderparallelaanslag4,1 kgAfmetingen (B x L x H) 234 x 330 x 258 mm2.4 Gegevens met betrekking tot de geluidsemissieDe volgens EN 60745-1 en EN 60745-2-5 berekende geluidsemissiewaarden bedragen:Geluidsvermogensniveau werkplaatsbetrokken emissiewaardeLeegloop 103 dB (A) 93 dB (A)Bewerking 104 dB (A) 91 dB (A)De geluidmeting werd met het standaard meegeleverde zaagblad doorgevoerd.De vermelde waarden houden geen rekening met een mogelijke seriestrooiing en zijn niet geschikt terconstatering van het beoordelingspeil, omdat deze afhankelijk van de inzettijd, de desbetreffende bewerking ende omgevingsinvloeden schommelen.

-48-2. 7 VeiligheidsvoorzieningenGevaarDeze voorzieningen zijn voor hetveilig bedrijf van de machinenoodzakelijk en mogen niet wordenverwijderd of ongeldig wordengemaakt. De machine is van de volgendeveiligheidsvoorzieningen voorzien:- bovenste vaste beschermkap- onderste beweeglijke beschermkap- grote grondplaat- Handgrepen- Spouwmes- Schakelvoorziening en rem- Afzuigstuk2. 8 Reglementaire toepassingDe handcirkelzaag is uitsluitend voor het langs- endwarssnijden van massief hout geschikt. Plaatwerkstoffen zoals spaanplaten, meubelplaten envezelplaten kunnen eveneens worden bewerkt. Gebruik de toegestane zaagbalden conform EN 847-1. Een ander gebruik dan boven beschreven, is niettoegestaan. Voor een schade die uit een zulk andergebruik voortvloeit, is de fabrikant niet aansprakelijk.

Om de machine reglementair te gebruiken, volg dedoor Mafell voorgeschreven bedrijfs-, onderhouds- enreparatievoorwaarden op. 2. 9 Restrisico´sGevaarBij reglementair gebruik enondanks het opvolgen van deveiligheidsinstructies blijvenrestrisico´s bestaan die in verbandmet de aanwending staan. - Aanraken van het zaagblad in het bereik van deaanrijopening onder de grondplaat. - Aanraken van het onder het werkstuk uitstekendgedeelte van het zaagblad bij het snijden. - Aanraken van zich draaiende onderdelen vanopzij: zaagblad, spanflens en flens-schroef. - Terugslag van de machine bij verklemmen in hetwerkstuk. - Breuk en uitslingeren van het zaagblad of vandelen van het zaagblad. - Aanraken van spanningsvoerende onderdelen bijgeopende kast en niet getrokken netsteker. - Vermindering van het gehoor bij langer durendewerkzaamheden zonder gehoorbeveiliging.

Algemene instructies:- Kinderen en jongeren mogen deze machine nietbedienen. Daarvan uitgesloten zijn jongeren ondertoezicht van een deskundige in het kader van hunopleiding. - Werk nooit zonder de voor de desbetreffendehandeling voorgeschrevenveiligheidsvoorzieningen en verander aan demachine niets dat de veiligheid zou kunnenbelemmeren. - Bij het gebruik van de machine buiten wordt detoepassing van een veiligheidsschakelaargeadviseerd. - Beschadigde kabels of stekers moetenonmiddellijk worden vervangen. - Scherpe knikken aan de kabel voorkomen. Vooralbij het transport en het opslaan van de machine dekabel niet om de machine wikkelen.

-49-Niet toegepast mogen worden:- Gescheurde zaagbladen en zulke, die hun vormhebben veranderd. - Zaagbladen uit hooggelegeerd snelstaal (HSS-zaagbladen). - Stompe zaagbladen wegens de te hogemotorbelasting. - Zaagbladen, waarvan de dikte groter is of waarvande snijbreedte (verzet) kleiner is dan de dikte vanhet spouwmes. - Zaagbladen die niet voor het zaagblad-toerental inde leegloop zijn geschikt. Instructies met betrekking tot het gebruik vanpersoonlijke veiligheidsuitrustingen:- Draag bij het werk altijd een gehoorbescherming. - Draag bij het werk altijd een stofmasker. Aanwijzingen met betrekking tot het bedrijf:- Kom met uw handen niet in het zaagbereik en aanhet zaagblad. Houdt met uw tweede hand de extragreep of de motorbehuizing vast. - Grijp niet onder het werkstuk. - Pas de snijdiepte aan de dikte van het werkstukaan. - Houdt het werkstuk nooit in de hand of boven hetbeen vast.

Zeker het werkstuk aan een stabielesteun. - Houdt het toestel alleen aan de geïsoleerdegrijpvlakken, wanneer u werkzaamheden uitvoert,waarbij het snijwerktuig verbogen stroomleidingenof het eigen toestelkabel zou kunnen raken. - Gebruik bij het langssnijden steeds een aanslag ofeen rechte kantgeleiding. - Maak steeds gebruik van zaagbladen in de juistegrootte en met passende opnameboring (bvstervormig of rond). - Gebruik nooit beschadigde of verkeerde zaagblad-onderlegringen of -schroeven. - Houdt de zaag met beide handen vast en brenguw armen in een positie, waarin u deterugslagkrachten kunt standhouden. Houdt u zichsteeds zijdelings van het zaagblad, nooit hetzaagblad in één lijn met uw lichaam brengen. - Wanneer het zaagblad klemt of het zagen om eenandere reden wordt onderbroken, laat de aan-uit-schakelaar los en houdt de zaag in de grondstofrustig, tot het zaagblad geheel stil staat.

Probeernooit de zaag uit het werkstuk te verwijderen of zeachterwaarts te trekken, zo lang het zaagblad zichbeweegt of een terugslag zou kunnenplaatsvinden.

- Wilt u een zaag die in het werkstuk steekt weerstarten, centreer het zaagblad in de zaagspleet encontroleer, of de zaagtanden niet in het werkstukzijn vastgehaakt. - Steun grote platen af, om het risico van eenterugslag door een vastzittend zaagblad tevoorkomen. - Gebruik geen stompe of beschadigde zaagbladen. - Trek vóór het zagen de instellingen voor snijdiepteen snijhoek vast. - Wees bijzonder voorzichtig, wanneer u een"invalsnede" in een verborgen bereik, bv eenvoorhanden muur, uitvoert. - Controleer vóór ieder gebruik, of de onderstebeschermkap foutvrij sluit. Gebruik de zaag niet,wanneer de onderste beschermkap niet vrijbeweeglijk is en zich niet meteen sluit. Klem ofbindt de onderste beschermkap nooit in geopendepositie vast. - Controleer de werking van de veer voor deonderste beschermkap.

Laat het toestelonderhouden, wanneer de onderste beschermkapen de veer niet foutvrij werken. - Open de onderste beschermkap met de handalleen bij bijzondere sneden, zoals "inval- enhoeksneden". Open de onderste beschermkap metde terugtrekhendel en laat deze los, zodra hetzaagblad in het werkstuk is binnengedrongen. - Leg de zaag niet op de werkbank of op de grondneer, zonder dat de onderste beschermkap hetzaagblad bedekt. - Gebruik het bij de splijtspie passende zaagblad. - Justeer het spouwmes zoals in degebruiksaanwijzing is beschreven. - Gebruik steeds het spouwmes, behalve bij"invalsneden“. - Opdat het spouwmes kan werken, moet het zich inde zaagspleet bevinden. - Run de zaag niet met verbogen spouwmes. - Controleer het werkstuk op vreemde voorwerpen. Niet in metalen onderdelen, bv nagels zagen.

-50-Opmerkingen met betrekking tot onderhoud enreparatie:- De regelmatige reiniging van de machine, vooralvan de verstelvoorzieningen en de geleidingen,vormt een belangrijke veiligheidsfactor. - Er mogen enkel originele MAFELL-reseverdelenen toebehoren worden toegepast. Anders bestaater geen garantieclaim en geen aansprakelijkheiddoor de fabrikant. 4 Voorbereiden / Instellen4. 1 NetaansluitingLet voor de ingebruikname erop dat de netspanningmet de op het vermogensplaatje van de machinevermelde bedrijfsspanning overeenstemt. 4. 2 Afzuigen van de spanenGevaarStoffen die schadelijk zijn voor degezondheid moeten met een M-zuiger afgezogen worden. Bij alle werkzaamheden, waarbij een aanzienlijkehoeveelheid stof ontstaat, sluit de machine aan eengeschikte externe afzuigvoorziening aan. Deluchtsnelheid moet ten minste 20 m/s bedragen. De binnendoorsnede van de afzuigaansluiting 1 (afb.

3) bedraagt 35 mm. 4. 3 Keuze van het zaagbladOm een goede snijkwaliteit te behalen, maakalstublieft gebruik van scherp werktuig en kiest inovereenstemming met materiaal en toepassing eenwerktuig uit de volgende lijst:Snijden van zacht- en hardhout vooral langs tenopzichte van de vezelrichting:- HM-cirkelzaagblad Ø 168 x 1,8 x 20 mm, 16tandenSnijden van zacht- en hardhout dwars en langsten opzichte van de vezelrichting:- HM-cirkelzaagblad Ø 168 x 1,8 x 20 mm, 24tandenSnijden van zacht- en hardhout vooral dwars tenopzichte van de vezelrichting:- HM-cirkelzaagblad Ø 168 x 1,8 x 20 mm, 32tandenSnijden van zacht- en hardhout vooral dwars tenopzichte van de vezelrichting „Fijne sneden“:- HM-cirkelzaagblad Ø 168 x 1,8 x 20 mm, 56tanden4. 4 ZaagbladwisselGevaarNeem bij alleonderhoudswerkzaamheden denetstekker uit het stopcontact.  Bedien de drukknop 2 (afb. 2) en trek depalhefboom 3 (afb.

Neem nu de schroefen de voorste spanflens 6 (afb. 3) weg.  U kunt nu het zaagblad verwijderen nadat debeweeglijke beschermkap werd geopend.  De spanflenzen moeten vrij van vastplakkendedelen zijn.  Let bij het inzetten van het zaagblad op dedraairichting.  Vervolgens steekt u de spanflens op, zet deflensschroef aan en trekt u door draaien inrichting van de wijzers van de klok vast. 4. 5 SpouwmesGevaarNeem bij alleonderhoudswerkzaamheden denetstekker uit het stopcontact. Het spouwmes 7 (afb. 3) voorkomt het klemmen vanhet zaagblad bij het langssnijden. De juiste afstandtot het zaagblad is op (afb. 4) weergegeven.

-51- Om te verstellen, draait u de schroef 8 (afb. 3)los met de meegeleverdezeskantschroevendraaier 4 (afb. 3).  Verstel het spouwmes door het in de langsgleufte verschuiven en span de schroef vervolgensopnieuw aan. 5 Werking5. 1 IngebruiknameDeze gebruiksaanwijzing moet iedere persoon diemet de bediening van de machine is belast, terkennisname worden doorgegeven, waarbij vooralattent dient te worden gemaakt op het hoofdstuk"Veiligheidsinstructies". 5. 2 In- en uitschakelen Inschakelen: Duw de inschakelblokkering 9(afb. 2) naar voor om te ontgrendelen. Daarnabedient u de drukschakelaar bij een ingedrukteinschakelblokkering 10 (afb. 2). Omdat het gaat om een schakelaar zonderblokkering, draait de machine zo lang dezeschakelaar wordt bediend.  Uitschakelen: Om uit te schakelen, laat u dedrukschakelaar 10 (afb. 2) los.

Door deingebouwde automatische rem wordt deuitlooptijd van het zaagblad op ca. 1 - 2 sbeperkt. De inschakelblokkering wordtautomatisch weer actief en beveiligt dehandcirkelzaag tegen een onopzettelijkinschakelen. 5. 3 LichtLet opKijk niet in de brandende lamp. Het elektrisch gereedschap is uitgerust met eenlichtmodule 21 (afb. 5). De lichtmodule wordt bij het inschakelen van demachine gedurende een bepaalde tijd voorzien en isdaarna bedrijfsklaar. In een bedrijfsklare toestand schakelt de lichtmodulebij het bewegen van de machine het licht automatischin of bij een langere stilstand opnieuw uit. 5. 4 Instelling van de snijdiepteDe snijdiepte laat zich in een bereik tussen 0 en 55mm traploos instellen. Hiervoor wordt op de volgende manier te werkgegaan: Maak de klemhendel 12 los (afb. 1).  Met de invalhendel 13 (afb. 1) stelt u desnijdiepte in.

5 Instelling voor schuinsnedenHet zaagaggregaat laat zich voor schuinsneden opiedere willekeurige hoek van 0 °tot 45° instellen.  Breng voor het schuinzetten de machine inuitgangspositie steun ze zodanig af, dat hetzaagaggregaat kan worden gezwenkt.  Maak de hendel 15 (afb. 1) los.  In overeenstemming met de schaal op hetzwenksegment stelt u de hoek in.  Vervolgens trekt u de hendel 15 (afb. 1) vast. 5. 6 InvalszagenGevaarTerugslaggevaar bij invalszagen. Voor het invallen leg de machinemet de achterste kant van degrondplaat aan een aan hetwerkstuk bevestigde aanslag aan. Houdt bij het invallen de machineaan de handgrendel goed vast enschuif ze iets naar voren.  Druk op de drukknop 12 (afb. 1) en zet met deinvalhendel 13 (afb. 1) de machine in debovenste stand.  Met de intrekhendel 16 (afb.

-52-vrij boven het materiaal en kan voor het snijdenuitgericht worden.  Schakel de machine in en duw de invalhendel13 (afb. 1) naar beneden. Daarmee valt hetzaagblad verticaal in het werkstuk. Daarbij kande invaldiepte op de schaal 14 (afb. 1)afgelezen worden. Het spouwmes zwenkt bij hetinvalsproces naar boven weg. Zodra bij hetvooruit bewegen van de machine de spleetachter het zaagblad vrij komt, keert hetspouwmes in zijn normale stand terug. 5. 7 Zagen volgens tekeningDe beweeglijke tekeningswijzer 19 (afb. 1) past zichook bij schuinsneden automatisch aan. De tekenkantkomt overeen met de binnenkant van het zaagblad. Voor schuinsneden kan de tekenkant door deopening op de linker zijde van de bovenstebeschermkap worden ingekeken (pijl, afb. 1).  Houd de machine aan de handgrepen vast enzet ze met het voorste gedeelte van degrondplaat op het werkstuk neer.

 Schakel de handcirkelzaag in (zie hoofdstuk5. 2) en schuif de machine gelijkmatig insnijrichting vooruit.  Na het snijeinde schakelt u de zaag doorloslaten van schakelaar 10 (afb. 2) uit. 5. 8 Zagen met parallelaanslagDe parallelaanslag dient voor het zagen parallel toteen reeds voorhanden kant. Daarbij kan de aanslagzowel rechts als ook links aan de machine wordenaangebracht. Daarbij bedraagt het snijgebied aan derechterkant 33 - 130 mm (afleeswijzer „X“ afb. 1) enaan de linkerkant 163 - 300 mm (afleeskant aanwijzerzijde „Y“ afb. 1). In het bereik van 163 – 220mm moet de machine ca. 10 mm naar boven gezetworden zodat de aanslag onder het motorhuisgeschoven kan worden.  U kunt de snijbreedte na het losdraaien van devleugelschroeven 20 (afb. 2) verstellen door deaanslag navenant te verschuiven en devleugelschroeven vervolgens weer aan tedraaien.

Nu kan de machine langs een op hetwerkstuk bevestigde geleiding worden geleid. 5. 9 Werken met de ondergrijpaanslagDe ondergrijpaanslag dient om parallel aan een reedsvoorhanden snijrand te werken. Daarbij kan deaanslag zowel rechts als ook links aan de machineworden aangebracht. Daarbij bedraagt het snijbereikaan de rechterkant ca. 12 - 40 mm en aan delinkerkant ca. 30 - 210 mm.  U kunt de snijbreedte na het losdraaien van devleugelschroeven 20 (afb. 2) verstellen door deaanslag navenant te verschuiven en devleugelschroeven vervolgens weer aan tedraaien. 6 Onderhoud en reparatieGevaarNeem bij alleonderhoudswerkzaamheden denetstekker uit het stopcontact. MAFELL-machines werden onderhoudsvriendelijkgeconstrueerd. De toegepaste kogellagers werden op levenstijdgesmeerd.

Na een langere bedrijfstijd adviseren wij,de machine aan een geautoriseerde klantenservicevan MAFELL ter inspectie te geven. Voor alle smeerplaatsen slechts onze speciale vet,bestel-nr. 049040 (1 kg - blik), gebruiken. 6. 1 OpslagWordt de machine langere tijd niet benut, moet zezorgvuldig worden gereinigd. Blanke metalen delenmet een roestmiddel insproeien.

Bij verdere storingenricht u zich alstublieft aan uw handelaar of direct aan de MAFELL-klantenservice.Storing Oorzaak RemedieGeen netspanning voorhanden Spanningsvoeding controlerenNetzekering defect Zekering vervangenMachine laat zich niet inschakelenKoolborstels versleten Machine naar de MAFELL-klantenservice brengenStroomuitval Netzijdige voorzekeringencontrolerenMachine blijft gedurende hetsnijden staanOverbelasting van de machine Aanvoersnelheid verlagenTe grote aanvoer Aanvoersnelheid verlagenStomp zaagblad Meteen schakelaar loslaten.Machine uit het werkstukverwijderen en zaagbladvervangenSpanningen in het werkstukSlechte machinevoering Parallelaanslag inzettenZaagblad klemt bij hetvoorschuiven van de machineOneffen werkstukoppervlakte Vlakte uitrichtenBrandvlekken aan de snijplekken Voor het werkproces ongeschiktof stomp zaagbladZaagblad vervangenHout te vochtigSpanenuitgooi verstoptLang durend snijden zonderafzuigenMachine aan een externeafzuiging, bv stofvanger, aansluiten

GARANTIETegen vertoon van dit reglementair ingevuld garantie-bewijs, samen met het originele koopbewijs worden binnen de telkens geldige garantieregelingen gratis allereparaties uitgevoerd, die volgens onzeconstateringen op grond van materiaal-, bewerkings- en montagefouten vereist zijn. Verbruik- en slijtagedelen zijn hiervanuitgesloten. Hiervoor moet de machine resp. het apparaat vrachtvrij naar de fabriek of naar een MAFELL-klantenservice worden gestuurd. Vermijdt u het de reparatiezelf uit te voeren, omdat daardoor de garantieclaim vervalt. Voor schade die door ondeskundige behandeling of door normale slijtage is ontstaan, wordt geenaansprakelijkheid aanvaardt.