M-System PR-9 Handleiding

3Lees de aanwijzingen met de grootste aandacht voordat u het apparaat installeert ofgebruikt.LET OP: Dit apparaat moet in overeenstemming met de geldende voorschriften geïnstal-leerd worden in een continu geventileerd vertrek.Mevrouw, Juffrouw, Mijnheer,U heeft onlangs een van onze fornuizen aangekocht en wij danken uvoor uw vertrouwen.

Uw fornuis werd met de grootste zorg ontwor-pen, vervaardigd en getest met het oog op uw volkomen tevredenheid.Opdat u het optimaal zou kunnen gebruiken en de gewenste resultatenzou bereiken, bevelen wij aan deze GEBRUIKSHANDLEIDING aan-dachtig te lezen.De instructies en wenken in deze handleiding zullen een doel-treffende hulp zijn om alle kwaliteiten van uw nieuwe toestel te ont-dekken.Dit fornuis mag enkel worden gebruikt voor het doel waartoe hetwerd ontworpen, met name de bereiding van eetwaren.Alle ander gebruik dient als onjuist en gevaarlijk te wordenbeschouwd.Wij wijzen elke aansprakelijkhid van de hand in geval van schadewegens onjuist, verkeerd of irrationnel gebruik van het toestel.Gebrauchsanweisung InstallationsanleitungNederlands

4WAARSCHUWINGEN EN BELANGRIJKE RAADGEVINGEN VOOR HET GEBRUIK VANELEKTRISCHE APPARATENBij het gebruik van een elektrisch apparaat dient u enkele levensbelangrijke voorzorgs-maatregelen in acht te nemen. In het bijzonder:– raak het toestel nooit aan als uw handen of voeten vochtig zijn.– gebruik het toestel nooit als u blootsvoets bent.– vermijd dat kinderen of onbekwamen het toestel gebruiken zonder toezicht.De fabrikant wijst alle aansprakelijkheid af bij schade veroorzaakt door onjuist, verkeerdof irrationeel gebruik.BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR DE CORRECTE VERWERKING VAN HET PROD-UCT IN OVEREENSTEMMING MET DE EUROPESE RICHTLIJN 2002/96/EC.Aan het einde van zijn nuttig leven mag het product niet samen met hetgewone huishoudelijke afval worden verwerkt.

Het moet naar een speci-aal centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente wordengebracht, of naar een verkooppunt dat deze service verschaft. Het apartverwerken van een huishoudelijk apparaat voorkomt mogelijke negatie-ve gevolgen voor het milieu en de gezondheid die door een ongeschikteverwerking ontstaan en zorgt ervoor dat de materialen waaruit het appa-raat bestaat teruggewonnen kunnen worden om een aanmerkelijkebesparing van energie en grondstoffen te verkrijgen. Om op de verplichting tot gescheiden verwerking van elektrische huis-houdelijke apparatuur te wijzen, is op het product het symbool van eendoorgekruiste vuilnisbak aangebracht. EERSTE INGEBRUIKNEMING VAN DE OVENHet is aanbevolen de volgende instructies te volgen:• Reinig de binnenzijde van de oven met een doek die u nat heeft gemaakt met wateren een neutraal detergent.

5BELANGRIJKE RAADGEVINGEN●Controleer na het uitpakken of hettoestel volledig en onbeschadigd is. Gebruik het niet bij twijfel, maar wendu tot een doorverkoper of roep er eenvakkundig technicus bij. ●De verpakkingsonderdelen (plasticzakken, polystyreen, spijkers, sluits-trips, enz. ) moeten buiten het bereikvan kinderen worden gehouden, wantzij vormen een potentiele bron vangevaar. ●Probeer mooit de technische kenmer-ken van het toestel te veranderenwant dat kan gevaar inhouden. ●Ga nooit over tot onderhoud of reini-ging van het toestel zonder dat u hetvooraf van het stroomnet heeft afge-koppeld. ●Als u beslist het toestel niet meer tegebruiken of als u uw oude toestel wilopruimen, is het aanbevolen het eerstonbruikbaar te maken op de manierdie is bepaald door de geldende nor-men inzake gezondheids-en milieu-bescherming.

Onderdelen die eengevaar voor kinderen kunnen beteke-nen, moeten onschadelijk wordengemaakt. ●Vermijd dat kinderen of onbekwamenhet toestel gebruiken zonder toezicht. ●Controleer nadat u het komfoor heeftgebruikt of alle gasknoppen in degesloten stand staan en draai dekraan van de toevoerleiding of gas-fles dicht. ●Houd kinderen uit de buurt van hetapparaat, vooral wanneer dit gebruiktwordt. ●Tijdens en na het gebruik van deoven bereiken enkele elementen endelen van het fornuis zeer hoge tem-peraturen (bijvoorbeeld het glas vande ovendeur). Raak deze oververhittede. en niet aan. ●Verwijder de eventueel aanwezigebeschermfolie van het komfoor voor-dat u met het installeren begint. ●Zet geen ontvlambare materialen inde oven of in het accessoirevak, wantdie zouden vlam kunnen vatten tij-dens de werking van het apparaat.

●De fabrikant kan niet aansprakelijkworden gesteld voor schade die tewijten is aan het oneigenlijke, foute ofonverstandige gebruik van het toe-stel. ●De componenten van het fornuis kun-nen gerecycleerd en dus opnieuwgebruikt worden. Voor verwerkingervan als afval gelden de normen diein het land waarin het apparaatgebruikt wordt, van kracht zijn. Ingeval van definitieve buitenbedrijfstel-ling moet de voedingskabel wordenafgesneden.

83 - KOOKTAFEL BEDIENINGSVOOR-SCHRIFTGEBRUIK VAN DE BRANDERSDe gastoevoer naar de brander wordtbediend door een knop (afb. 3.1). Door de knop zo te draaien dat zijn aan-wijzer wijst op de symbolen die om deknop heen op het paneel staan krijgt ude volgende standen:- merkpunt ●: gesloten kraan (uitgedoofde brander)- merkpunt : vol debiet (brander op maximum)- merkpunt :vertraagd debiet (brander op minimum)●Om de gastoevoer te verminderendraait u de knop verder tegen de klokin, desgewenst tot het aanslagpunt,waar de aanwijzer van de knop ophet symbool kleine vlam wijst. ●Gebruik de hoogste stand omvloeistof snel aan de kook te brengenen de laagste stand voor hetvoorzichtig opwarmen van voedsel enom vloeistof aan de kook te houden.●Zet de bedieningsknop altijd op eenstand tussen de hoogste en de laag-ste stand, en nooit tussen de hoogsteen de gesloten stand.Afb.

3.1Controleer na het koken altijd of ude bedieningsknop naar de geslo-ten stand heeft teruggedraaid.Wanneer u het komfoor nietgebruikt is het verstandig om dekraan op de gastoevoer dicht tedraaien.Let op: Het oppervlak van hetkomfoor wordt tijdens het kokenzeer heet.Houd kinderen uit de buurt vanhet komfoor. Afb. 3.2ELEKTRISCHE ONTSTEKING Om de branders aan te steken:1 –Om een brander te ontsteken moet ude bijbehorende bedieningsknopindrukken en naar de hoogste stand(grote vlam draaien; houd debedieningsknop ingedrukt totdat debrander aan is. (Als de stroom is uitgevallen kunt u debrander ontsteken door er een vlambij te houden).2 – Regel de gaskraan op de gewenstestand.

9SPECIAAL ONDERSTEL VOOR DE“WOK” (Afb. 3.4a - 3.4b)Zet het speciale wokrooster op hetrooster van de brander met driedubbelekrans.LET OP:– Het gebruik van een wok zonder hetspeciale onderstel kan de werking vande brander zwaar storen.– Zet geen pan met een platte bodem ophet speciale onderstel.Afb. 3.4aFOUTAfb. 3.4bGOEDAfb. 3.3KEUZE VAN BRANDERSDe positie van de branders staat aange-duid op het bedieningsbord.

Het sym-bool met verschillende kleur of grafismeduidt de brander aan die bediend wordtdoor de kraan die zich er net onderbevindt.De brander dient gekozen te worden infunktie van de diameter en de inhoudvan de gebruikte kookpan.Ter inlichting: de branders en kookpan-nen moeten volgens de hiernavolgendeaanduidingen gebruikt te worden:BRANDERS DIAMETER KOOKPANNENHulpbrander 12 - 14 cmHalf-snelle 16 - 24 cmSnelle 24 - 26 cmDriedubbele kroon 26 - 28 cmWok max 36 cmGebruik geen pannen met een holle of bolle bodemHet is belangrijk dat de diameter van dekookpan aangepast is aan het vermo-gen van de brander teneinde het hoogrendement van de branders zo goedmogelijk te gebruiken en het onnodiggasverbruik te vermijden.

Een kleinekookpan op een grote brander plaatsenteneinde het gerecht vlugger aan dekook te brengen, dient tot niets want dewarmteabsorptie blijft steeds dezelfdetegenover het volume en de oppervlaktevan de braadpan.

10Opgelet : Tijdens de werking van deoven is de ovendeur warm. Houdt de jonge kinderen op afstand.4 - PLURIFUNKTIONELE OVENS 4 FUNKTIESALGEMENE KENMERKENDe aangegeven modellen zijn multifunk-tionele ovens. Zoals de naam al aan-geeft, zijn deze ovens uitgevoerd met 4speciale funkties. Deze funkties voldoen aan al uw kook-wensen.De 4 functies met temperatuurregelingmaken gebruik van 3 verwarmingsele-menten, in het bijzonder: – Onderste verwarmingselement 1725 W– Bovenste verwarmingselement 1725 W – Grillelement 2500 WOPMERKING:Alvorens de oven voor de eerste keer tegebruiken, de oven leeg aanzetten. Stelde hoogste stand in en zet de tempera-tuurknop op 225°C.Laat de oven gedurende een uur infunctie anstaan en daarna nog 15minuten in functie . Hierdoor worden eventuele vetrestenvan de verwarmingselomenten verwij-derd.WAARSCHUWING:De deur is heet.

Gebruik het handvat.WERKINGSPRINCIPEHet opwarmen en koken met de MULTI-FUNKTIE oven gebeurt als volgt:a. automatische convectieDe warmte wordt geproduceerd doorhet boven- en onderelement.b. hete luchtDe warmte geproduceerd door hetonder- en bovenelement wordt doorde ventilator gelijkmatig door de ovenverdeeld.c. stralingDe warmte wordt geproduceerd doorhet infrarood grillelement.d. straling en ventilatieDe stralingswarmte van de infraroodgrill wordt m.b.v. de ventilator gelijk-matig door de oven verdeeld.e. ventilatieHet voedsel wordt zonder verwarmingdoor de ventilator ontdooid.

111251501752002251005075Afb. 4.1 Afb. 4.2THERMOSTAAT (Afb. 4.2)De verwarmingselementen van de oven worden ingeschakeld door de knop op degewenste funktie te plaatsen en door de thermostaatknop op de gewenste temperatuur inte stellen. De controle van de werking (ON-OFF) van de verwarmingselementen wordt uitgevoerddoor de thermostaat; zijn werking wordt aangegeven door het lampje op het knoppen-bord.BAKSTANDENSCHAKELAAR (Afb. 4.1)Draai de knop met de klok mee om één van de bakstanden in te stellen.VERLICHTINGBij het instellen van de knop in deze positie, licht het ovenlampje (15 W) op.De oven blijft verlicht als de schakelaar op één van de funkties is ingesteld.TRADITIONEEL KOKEN-CONVECTIEWerking van de onder- en bovenweerstand. De warmte wordt door natuurlijke convectie verspreid en de temperatuur moet geregeldworden van 50° tot 225 °C met de thermostaatknop.

12KOKEN MET GEDWONGEN CONVECTIEWerking van de onder- en bovenweerstand en van de turbine. De boven-en onderwarmte wordt in de oven verdeeld door semi gedwongen convectie.De temperatuur dient geregeld te worden van 50° tot 225 ° C met de thermostaatknop.Aangeraden Gebruik: Voor grote hoeveelheden en grotere volumes die gelijkmatig moeten gebakken of gebra-den worden. Vb.: roulades, kalkoen, lamsbout, taart, enz.ONTDOOIEN VAN BEVROREN LEV ENSMIDDELENAlleen de ventilator is in werking. Stel de thermostaat in op stand “●”. Aangeraden Gebruik: Het snel ontdooien van bevroren levensmiddelen; 1 kg. heeft ± 1 uur nodig om te ont-dooien.Ontdooitijden variëren afhankelijk van de hoeveelheid en de soort te ontdooien levens-middelen.KOKEN MET GEVENTILEERDE GRILLWerking van de infra-roodgrillweerstand en de turbine.

De warmte wordt hoofdzakelijk verspreid door straling en de ventilator verdeelt de warm-te over de ganse oven. De temperatuur moet d.m.v. de thermostaatknop worden geregeldop een stand tussen 50° en 175° (voor maximaal 30 minuten). De oven moet voorverwarmd worden gedurende 5 minuten. Attentie: Voor gebruik moet de deut-van de oven gesloten zijn.Attentie: tijdens het gebruik wordt de ovendeur zeer heet.Houd kinderen weg van de oven.Voor een correct gebruik verwijzen wij naar het hoofdstuk “ROOSTEREN EN GRATINEREN” . Aangeraden Gebruik: Voor het roosteren van gerechten waarvan de buitenkant gebruind moet worden om hetvleessap binnenin te behouden. Vb: kalfsbiefstuk, entre-côte, hamburger, enz.

13ROOSTEREN MET DE GRILLWerking van de elektrische weerstand met infra-roodstraling. Met de ovendeur dicht gebruiken en met de thermostaatknop op een stand tussen 50° en200°C. De grill niet langer dan 30 min. gebruiken. Opgelet : tijdens de werking van de oven is de ovendeur warm. Houdt de jonge kinde-ren op afstand. Voor een correct gebruik verwijzen wij naar het hoofdstuk “Gebruik van de grill”Aangeraden Gebruik: Traditioneel roosteren met de grill, braden, bruinen, gratineren, roosteren, enz. KOOKWENKENSTERILISERENHet steriliseren van levensmiddelen inbokalen gebeurt als volgt (volle bokalen,hermetisch gesloten): a. de schakelaar op stand plaatsen;b. de thermostaatknop op stand 175 °Cplaatsen en de oven voorverwarmen; c. de druipplaat met warm water vullen; d.

de bokalen op de druipplaat zetten enerop letten dat ze elkaar niet raken;de deksels bevochtigen met water; deovendeur sluiten en de thermostaat-knop op stand 125 °C plaatsen. Wanneer het steriliseren begint, t. w. wanneer er luchtbellen in de bokalengevormd wor den, de oven uitschakelenen laten afkoelen. VERBETERENDe schakelaar op stand plaatsen ende thermostaatknop op stand 150 °C. Brood wordt weer knappend vers alsmen het ongeveer 10 minuten in de ovenplaatst nadat het lichtjes bevochtigdwerd. BRADENOm op de klassieke manier te braden(gaar gebakken) volstaat het volgendepunten in acht te nemen:– de oventemperatuurinstellen tussen180° en 200 ° C. – de hoeveelheid en de kwaliteit van hetvlees. VERSCHILLENDE GERECHTEN GELIJK-TIJDIG BAKKENDoor de bakstandenschakelaar op standte zetten, is het mogelijk dat u ver-schillende gerechten gelijktijdig in dehete lucht oven bereidt.

U dient slechts enkele voorzorgsmaatre-gelen in acht te nemen: – de kooktemperaturen moeten zo dichtmogelijk bij elkaar liggen met een ver-schil van maximum 20° tot 25 °C tus-sen de extreem vereiste temperaturenvoor de verschillende gerechten; – de gerechten zullen op verschillendetijdstippen in de oven geplaast worden,rekening houdend met de verschillen-de kookduur. Het resultaat van deze kookwijze is eenevidente energie en tijdbesparing.

Wanneer de oven de gewenste tempe-ratuur bereikt heeft, het gerecht in deoven plaatsen en de kooktijd nakijken. De oven 5 min. voor het eind van dekooktijd uitschakelen om de in de ovenopgestapelde warmte te benutten. ROOSTEREN EN GR TINERENAMet de schakelaar op stand kan hetroosteren zonder braadspit gbeuren,daar delucht volledig rond de gerechtenverspreid wordt. De thermostaatknop opstand 175°C plaatsen en na voorverwar-ming van de oven de gerechten op hetrooster plaatsen, de ovendeur sluiten ende oven laten verder verwarmen tot hetroosteren voleindigd is. Voor het eind van de kooktijd enkeleboterkrulletjes toevoegen om het mooiegravneffekt te bekomen. De grill niet langer dan 30 min. gebrui-ken. Attentie: tijdens het gebruik wordt deovendeur zeer heet. Houd kinderen weg van de oven. KOKEN MET DE GRILLDe oven moet voorverwarmd wordengedurende 5 minuten.

Voor gebruik moet de deur van de ovengesloten zijn. Het gerecht op het ovenroosterplaatsendat zo hoog mogelijk in de oven wordtgeschoven. Breng de ovenschaal onder de grill aan,om het vet en de sappen op te vangen.

155 - ELEKTRONISCHE KLOK/TIMER EINDE KOOKTIJDAUTOAfb. 5. 1De elektronische programmakiezer is eenapparaat met de volgende functies. :– 24-uren klok met verlicht display– Timing van het koken in de oven metautomatische uitschakeling (max. 99minuten). ELEKTRONISCHE KLOKOnmiddellijk na de aansluiting van de ovenof na een stroomonderbreking, knipperener drie nullen op de programmakiezer. Om het uur in te stellen, drukt u op de knopen daarna binnen 7 seconden op deknoppen oftot het juiste uur isingesteld. Een stroomonderbreking zet de klokopnieuw op nul. Opgelet: Wanneer het display van deprogrammakiezer drie knipperende nul-len visualiseert, kan de oven niet aange-schakeld worden. De oven kan aangeschakeld wordenwanneer het symbool wordt gevisu-aliseerd op het dis-play.

INSTELLING VAN DE FREQUENTIE VANHET ALARMSIGNAALU kunt kiezen uit drie mogelijkheden vangeluid die u selecteert door de knop in te drukken. KOKEN MET AUTOMATISCHEUITSCHAKELINGHet doel van deze functie bestaat erin hetkoken automatisch te stoppen na eenvooringestelde tijd, voor een maximum tijdvan 99 minuten. Om de kooktijd in te stellen, de drukknopof indrukken tot de gewenste tijdwordt gevisualiseerd op het display. Het symbool zal gevisualiseerdAUTOworden op het display. Dan kunt u de knopvan de oventhermostaat bijregelen volgensde gevraagde temperatuur. De oven zalonmiddellijk beginnen werken en ditgedurende de vooringestelde tijd. Het displayvisualiseert het aftellen. De tijd van de klokkan gevisualiseerd worden door de drukknopin te drukken.

Wanneer de tijd verstreken is, zal de ovenautomatisch uitgeschakeld worden, het sym-bool AUTO zal uitgaan en een intermitterendbelsignaal zal starten gedurende 7 minuten;het belsignaal kan gestopt worden door dedrukknop in te drukken. Belangrijk: Voordat het belsignaal gestoptwordt, de oven manueel uitschakelen. Om op gelijk welk ogenblik het kookprogrammate wissen, de drukknoppen en samenindrukken en de drukknop eerst loslaten.

ELEKTRONISCH ALARMDe programmakiezer kan gebruikt worden alseen alarm gedurende een maximum tijd van 99minuten. Om het alarm in te stellen, dedrukknop of indrukken tot de gewenstetijd gevisualiseerd wordt op het display. Wanneer de tijd verstreken is, zal eenintermitterend belsignaal starten gedurende 7minuten; dit signaal kan gestopt worden door dedrukknop in te drukken. Opgelet: Indien de ovenknop op aan werdgezet wanneer het belsignaal start, zal dezeautomatisch uitgeschakeld worden. Om de ovenverder te laten werken moet het belsignaalgestopt worden door de drukknop in tedrukken.

16Geen machine met stoomstralengebruiken want het vocht zou inhet apparaat kunnen binnendrin-gen en het gebruik ervan gevaarlijkmaken.EMAILDe geëmai/leerde delen mogen enkelschoongemaakt worden met een sponsen zeep of andere niet schurende mid-delen. Bij voorkeur met een zeemveldroogwrijven.Alkalische of zure vlekken (citroensap,azijn, enz...) moeten onmiddellijk verwij-derd worden. Ook het gebruik van chloor- of zuurhou-dende producten dient vermeden te wor-den.6 - ONDERHOUDVE ANGEN AN HETRV VOVENLAMPJEHaal de stekker van het aansluitsnoeruit het stopcontact.Draai het lampje los en vervang het dooreen lampje dat bestand is tegen hogetemperaturen (300° C), spanning 230 V(50 Hz), 15 W, E14.OPMERKING: De vervanging van delamp valt buiten de garantie.

Let opHet apparaat kan zeer heet worden,vooral rondom de kookzones.Daarom is het belangrijk datkinderen niet alleen in de keukenworden gelaten wanneer hetapparaat in werking is.ROESTVRIJS ALEN DELENTSchoonmaken met een speciaal - in dehandel verkrijgbaar - middel.Afdrogen met een zachte doek, liefstmet een zeem.Opmerking: Bij een ononderbrokengebruik kan de voortdurend hogetemperatuur verkleuringen om debranders veroorzaken.

17SFCBRANDERS EN ROOSTERSDeze kunnen van het komfoor afgeno-men worden en in een sopje gewassenwordenNa het schoonmaken moet u de bran-ders goed afdrogen en zorgvuldig ophun plaats terugzetten.Het is zeer belangrijk dat u de vlamver-deler en de kap van de branders goedop hun plaats teruggezet. De branderkan niet goed werken als deze onderde-len verkeerd geplaatst zijn.GASKRANENDe gaskranen moeten periodiek gesmeerdworden; dit mag uitsluitend worden gedaandoor gespecialiseerd personeel.Wend u tot de Servicedienst als de gaskra-nen niet goed werken. Afb. 6.1 Afb. 6.2DE BRANDERS CORRECT PLAATSENHet is zeer belangrijk dat u de vlamver-deler Fen de kap Cvan de brandersgoed op hun plaats teruggezet (Afb. 6.1-6.2. De brander kan niet goed werkenals deze onderdelen verkeerd geplaatstzijn.Bij toestellen met elektrische ontstekingmoet er worden gecontroleerd of deelektrode “ ” (Afb.

18Afb. 6.5Afb. 6.3Afb. 6.4ABBRANDER MET DRIEDUBBELE KRANSDe brander moet geplaatst worden zoals in afb. 6.5 is aangegeven. De ribben van de brander moeten in de uitsparingen steken zoals is aangeduid metde pijlen.Als de brander goed geplaatst is kan hij niet draaien (afb. 6.4).Zet de kap en de ring op hun plaats (afb. 6.4 - 6.5).A B

19SCHOTELWARMHOUDRUIMTEDe schotelwarmhoudruimte is toeganke-lijk door het opklapbare paneel te ope-nen (afb. 6.7).Zet geen ontvlambare materialen inde accessoirevak, want die zoudenvlam kunnen vatten tijdens de wer-king van het apparaat.Afb. 6.7Afb. 6.6OVENDEURDe binnenruit kan gemakkelijk uitgeno-men worden bij onderhoud. Hiervoor de4 hechtingsschroeven losdraaien (afb.6.6)

20Afb. 6.9Afb. 6.8MONTEREN EN DEMONTEREN ANVDE ZIJPLATEN– Bevestig de uitneembare zijplaten aande gaten van de zijwanden in de oven(Afb. 6.8)– Schuif de vetvanger en het rooster inhet midden in de richels van de uit-neembare zijplaten (Afb. 6.9). – Het demonteren geschiedt in omge-keerde volgorde.OVENRUIMTEMaak de ovenruimte na iedere kook-beurt schoon. Voor de schoonmaak de rekken aan dezijkanten van de oventuimte uitnemenen deze terugmonteren als u klaar bent.Wanneer de oven nog lauw is, de bin-nenwanden afwassen met een doek diein heet water met zeep of een andergeschikt product gedrenkt is. De bodem van de oven, de zijdelingserekken, de druipschaal en het roosterzijn uit te nemen en in de gootsteen tewassen.

21Afb. 6.11Afb. 6.10LFOVENPLAAT De ovenplaat moet correct op de steu-L nen geplaatst worden (afb. 6.10) endaarna over de zijgeleiders geschovenworden (afb. 6.11).BODEMPLAATDe bodemplaat (afb. 6.8) kan eenvou-Fdig worden verwijderd voor een vlotterereiniging. Plaats ze vervolgens correct terug op deovenbodem.Let erop dat de druipplaat L nietwordt verwisseld met de bodemplaatF (afb. 6.11).

22Afb. 6.12DAfb. 6.12CAfb. 6.12AAfb. 6.12BAfb. 6.12DEMONTAGE VAN DE OVENDEURDe ovendeur kan eenvoudig wordengedemonteerd op de volgende wijze:– De ovendeur volledig openen (afb.6.12A).– De vastzetring inhaken in de pen vande linker- en rechterschamier (afb.6.12B).– Neem de deur vast zoals getoond inafb. 6.12.– De deur een klein beetje openen, los-haken en de onderste pen van descharnieren uit hun behuizing halen(afb. 6.12C).– Ook de bovenste pen van de scharnie-ren uit haar behuizing halen (afb.6.12D).– Leg de deur op een zacht oppervlak.– Ga in omgekeerde volgorde te werkom de deur opnieuw te monteren.

23IMPORTANT– De installatie mag uitsluitend worden uitgevoerd door een gekwalificeerd elektricien, inovereenstemming met de lokaal geldende voorschriften en de aanwijzingen van defabrikant. Als hieraan niet wordt voldaan, vervalt de garantie.– Indien het apparaat wordt aangesloten op het elektriciteitsnet via een stopcontact in demuur achter het apparaat, mag het stopcontact zich hoogstens 18 cm boven de vloerbevinden.– Sommige apparaten worden geleverd met de stalen en aluminium delen ervan bedektdoor beschermfolie.U moet de beschermfolie verwijderen voordat u het fornuis in gebruik neemt.Aanwijzingen voor de installateur

24INSTALLATIEDit toestel behoort tot beschermingsklasse tegen de oververhitting van“2/1”aangrenzende oppervakken.Tussen het toestel en de muur of kast ernaast moet minstens 50 mm afstand bewaardworden (Afb. 7.1).De meubelwanden moeten bestand zijn tegen een temperatuur van 90 °C boven deomgevingstemperatuur.Het fornuis mag geïnstalleerd worden in een keuken, in een eetkeuken of in een eenka-merwoning met kookhoek, maar niet in een vertrek met een badkuip of douche.De afstand tussen het fornuis en een wand (muur kast) aan de zijkant die hoger is danhet fornuis, moet minstens 500 mm bedragen.Indien het gasfornuis op een sokkel geplaatst is, moet men de nodige maatregelen treffenom te voorkomen dat het toestel van de sokkel glijdt. Het fornuis moet overeenkomstig Afb. 7.1 geïnstalleerd worden.Installeer het komfoor niet in de buurt van brandbaar materiaal (bijv.

25DE VERSTELBARE VOETENMONTERENDe verstelbare voeten moeten aande onderkant van het fornuis wor-den gemonteerd voordat het fornuisin gebruik wordt genomen.Leg het fornuis met zijn achterkantop een stuk piepschuim van de ver-pakking, zodat de onderkant toe-gankelijk is en de voeten gemon-teerd kunnen worden.De 4 poten goed in hun basissup-port vastdraaien zoals getoondwordt op figuur 7.4.Afb. 7.3Afb. 7.4ACHTERSCHERMAssembleer het achterscherm “C”(afb. 7.2) alvorens het fornuis teinstalleren. – Het achterscherm “C” vindt u inde verpakking achter het fornuis. – verwijder de beschermfolie enplakband voordat u hetachterscherm assembleert. – Verwijder de twee afstandsringen“A” en de schroef “B” van deachterkant van de kookplaat. – Assembleer het achterschermzoals aangegeven in afbeelding7.2 en bevestig het door deschroef “B” en de afstandsringen“A” vast te draaien.ABcAfb. 7.2

26HET FORNUIS WATERPAS ZETTENHet fornuis kan waterpas geplaats wordendoor de uiteinden van zijn voeten IN of UITte draaien (afb. 7. ).8Afb. 7.5Afb. 7.6Afb. 7.7 Afb. 7.8WAARSCHUWINGSLEEP het fornuis NIET over de vloerwanneer u het naar de plaats van instal-latie vervoert (afb. 7. ).7Til het fornuis zo ver op dat zijn voetende vloer niet raken (afb. 7. ).5WAARSCHUWINGHet rechtop zetten van het fornuis moetaltijd door twee personen wordengedaan, om te voorkomen dat de ver-stelbare voeten schade oplopen tijdensdeze man uvreœ (afb. 7. ).5WAARSCHUWINGPas op: til het fornuis bij het rechtop zet-ten niet op aan de deurhendel (afb. 7. ). 6

27H min 650 mmDampkap voor afzuiging verbranding-sgassen De installateur dient de plaatselijk gel-dende regelgeving m.b.t. de ventilatievan het vertrek en de afvoer van ver-brandingsproducten in acht te nemen.Tijdens een intensief en langduriggebruik kan extra ventilatie nodig zijn,bijvoorbeeld door een raam te openenof door de afzuiginstallatie - indien aan-wezig - op een hogere vermogensstandte regelen.AFVOER VAN DE VERBRANINGSGASSENDe afvoer van de verbrandingsgassenvan het gaskookvuur moet gebeuren viaeen afzuigkap met externe uitgang, ofeen afzuigkap met recirculatie.Indien dit niet mogelijk is, kan men deverbrandingsgassen afzuigen met eenelektrische ventilator. Die moet dan wel een aangepast vermo-gen hebben zodat de lucht in de kamerzeker indien er voldoende openingenvoor luchttoevoer aanwezig zijn.

(ziehoofdstuk Installatieruimte).INSTALLATIERUIMTEDe kamer waar het gastoestel wordtgeplaatst, moet voldoende verlucht wor-den. Dit met het oog op het afvoeren vande verbrandingsgassen.De verluchting moet gebeuren door mid-del van openingen in de buitenmuur. Intotaal moet men een min. oppervlaktebekomen van 200 cm2verluchting.Bij voorkeur gebruikt men openingen diezich dicht bij het vloeroppervlak berin-den, en tegenover de afvoer van de ver-brandingsgassen zijn gelegen. De ope-ningen moeten zodanig gemaakt zijn datze niet kunnen verstoppen, niet aan debinnenkant, noch aan de buitenkant.Indien het niet mogelijk is van deze ope-ningen te voorzien, kan men verluchtingvanuit een andere kamer aanbrengen,indien dit geen slaapkamer noch anderegevaarlijke kamer is.

In laatste instantiekan de keukendeur op een kier gezetworden om te verluchten.Als er een kast of afzuigkap boven hetkomfoor hangt, dan moet de afstand tus-sen het komfoor en de kast of afzuigkapminstens 650 mm bedragen (afb. 7. ).9Elektrische ventilator voorafzuiging Opening voor luchttoevoerOpening voor luchttoevoerAfb. 7.9 Afb. 7.10

288 - GASGEDEELTEDe wanden van de naast het for-nuis opgestelde de meubels moe-ten uit hittebestendig materiaalvervaardigd zjin.V -óór de installatie moet men verifiëren of het plaatselijk distributienet(type van gas en druk) en de karak-teristieken van het toestel compati-bel zijn. De karakteristieken staan aangeduidop de plaat of op het etiket.GASAANSLUITINGDe installatie mag uitsluitend worden uit-gevoerd door een gekwalificeerd elektri-cien, in overeenstemming met de lokaalgeldende voorschriften. Het fornuis is bij levering klaar voorgebruik met het type gas dat op het eti-ket op het toestel is vermeld.Verzeker u ervan dat deruimte waarin het fornuisgeïnstalleerd wordt goedgeventileerd is, in over-eenstemming met de gel-dende voorschriften. Ook de aansluiting op degasaanvoerbuis of gasflesmoet aan de geldendevoorschriften voldoen.

Cat: II 2L 3B/PGASGEDEELTEGASSOORTENHet gas dat kan worden gebruikt kan intwee families worden onderverdeeld:✓ ✓ G 25 G 30/ G31NLHet toestel wordt links- of rechtsachter-aan aan de gastoevoer aangesloten(tekening 8.1) op een zodanige manierdat de buis nooit achter het toestel loopt. Het niet gebruikte uiteinde voor de aan-sluiting (links of rechts) moet met de dopen de afdichting afgesloten worden.• De installatie mag uitsluitend wordenuitgevoerd door een gekwalificeerdelektricien, in overeenstemming metde lokaal geldende voorschriften. DopAfb. 8.1

29BELANGRIJK:De afdichtingsring “B” (afb. 8.3) zorgt dater geen gas uit de gasaansluiting lekt.Vervang de afdichtingsring bij de minstegeringste vervorming of onvolmaaktheid. Gebruik voor het aanschroeven van deonderdelen twee sleutels (zie afbeelding8.2).Controleer, na voltooiing van deaansluiting, met behulp van eenzeepoplossing, en nooit met een vlam,of de verbindingen gasdicht zijn. Afb. 8.2Gebruik een starre of buigzame aan-sluitbuis die aan de geldende voorschrif-ten voldoet. Als er een klemringkoppeling gebruiktwordt, dan moet deze stevig wordenaangedraaid met twee moersleutels(afb.

8.2).Verzeker u van het volgende:– dat de buigbare buis (slang) niet inaanraking kan komen met delen vanhet fornuis waar de oppervlaktetempe-ratuur 70°C boven de omgevingstem-peratuur kan stijgen;– dat de slang niet langer is dan 75 cmen dat hij niet in aanraking kan komenmet scherpe randen of hoeken; – dat de slang niet gespannen, gewron-gen, geknikt of te sterk gebogen is; – dat de aansluiting met een onbuigza-me metalen buis geen trekkracht opde gasinlaat van het apparaat uitoe-fent.– vervang de afdichtingsring bij de min-ste geringste vervorming of onvol-maaktheid. – dat de buis zonder moeite over zijnhele lengte geïnspecteerd kan wor-den; de buis moet na ten hoogste driejaar vervangen worden. – dat de kraan van de gastoevoerleidingof gasfles dicht gedraaid is wanneerhet apparaat niet in gebruik is.

30 Afb. 8.5VERVANGING SPROEIERS VAN DE BRANDERSAls er geen spuitstukken zijn meege-leverd, dan zijn deze te verkrijgen bijde Servicecentra.De nieuwe sproeiers moeten gekozenworden op grond van de “Tabel van desproeiers”.De diameter van de sproeiers, uitge-drukt in honderdste millimeters, is aan-gegeven op de buitenkant. Ga als volgt te werk om de sproeiers tevervangen:– Verwijder de panroosters en de kapjesvan de branders, trek de bedienings-knoppen en de eventueel aanwezigeontstekingsknop los en verwijder ookdeze.– Vervang m.b.v. een pijpsleutel de sproei-ers “J” (Afb. 8.4a, 8.4b) door nieuwe diegeschikt zijn voor het type gas datgebruikt wordt.JAfb. 8.4bAfb. 8.4aJOnderhoud van de gasbrandersREGELING VAN DE KLEINSTAND VANDE BRANDERS VAN DE KOOKTAFELEen correcte vlam bij kleinstand moetongeveer 4 mm zijn.

Een bruusk overgaan van volstand naarkleinstand mag nooit het doven van devlam tot gevolg hebben.De vlam wordt als volgt geregeld:– De brander aansteken– De kraan op kleinstand plaatsen – De knop wegnemen.– Met behulp van een kleine schroeven-draaier de vijs in de kraanstift draaientot een correcte regeling uitgevoerd(Afb. 8.5).Voor G30/G31 gas dient de vijs volledigingeschroefd te worden.De branders zijn zodanig ontworpendat er geen afstelling van de primairelucht nodig is.

32–N. B. Gebruik geen adapters, ver-loopstekkers en meervoudige stek-kerdozen omdat deze oververhit-ting en verbrandingen kunnen ver-oorzaken. Als de elektrische voorziening in uwwoning aangepast moet worden om hettoestel te installeren of als de stekker nietin het stopcontact past, laat de nodigewerkzaamheden dan verrichten door eenbevoegd vakman. Deze moet bovendien controleren of dedoorsnede van de bekabeling van hetstopcontact groot genoeg is voor het ver-mogen dat het toestel opneemt. BELANGRIJK: De aansluiting ophet elektriciteitsnet moet uitge-voerd worden door een bevoegdvakman en voldoen aan de gelden-de voorschriften. Een foute installatie kan schadeaan personen, dieren en zaken tengevolge hebben waarvoor de fabri-kant zich niet aansprakelijk stelt.

9 - ELEKTRISCH GEDEELTEAANSLUITING OP HET ELEKTRICITEITSNET– De aansluiting op het elektriciteitsnetmoet uitgevoerd worden door eenvakman en voldoen aan de geldendeveiligheidsvoorschriften;– het apparaat moet aangesloten wor-den op het elektriciteitsnet, nadat meneerst heeft vastgesteld dat de net-spanning overeenstemt met de voe-dingsspanning die op het typeplaatjeis vermeld en dat de elektrische voor-ziening de aansluitwaarde van hettoestel kan dragen;– in het geval dat het toestel zonderstekker is geleverd, moet er wordengezorgd voor een stekker die geschiktis voor het vermogen dat het toestelopneemt;– het is mogelijk om het apparaat directop het elektriciteitsnet aan te sluitendoor middel van een lijnschakelaarmet een minimumafstand van 3 mmtussen de contacten;– de voedingskabel mag niet in aanra-king komen met hete oppervlakken enmoet zo geplaatst worden dat de tem-peratuur nergens boven de 75°Ckomt;– het toestel moet zo worden geïnstal-leerd dat het stopcontact of de lijn-schakelaar altijd bereikbaar zijn.

33AANSLUITEN VAN HET AANSLUITSNOERHet aansluitsnoer wordt als volgt op hetfornuis aangesloten:– Schroef de bevestigingsschroeven vanhet beveiligingspaneel “ ” aan deAachterkant van het fornuis los (Afb.9.1). – Verbind het goed geïsoleerde aansluit-snoer met klem “D”.– Verbind de fase-aansluitingen metklembouder “ ” volgens het schemaBin afbeelding Afb. 9.2 en verbind deaarddraad met klem “PE” (Afb. 9.1).– Span het aansluitsnoer en zet het vastin klem “D”.– Bevestig het beveiligingspaneel “A”opnieuw.Afb. 9.1DNBPEAL230 VPENL1(L ) 2Afb. 9.2DOORMETER VAN DE VOEDINGSDRAAD - TYPE HO5RR-F230 V 3 x 1,5 mm2(*)(*) – Aansluiting door middel van eenstekker in een stopkontakt.