M-System MCGW30IX Handleiding

3Deze aanwijzingen zijn slechts gel-dig voor de landen van bestem-ming, die met symbolen zijn aange-duid op de omslag van dit drukwerken op het apparaat zelf.Geachte Klant,Bedankt dat u uw voorkeur heeft geschonken aan een van onzeproducten.De adviezen en waarschuwingen vermeld in deze gebruiksaan-wijzing zijn voor uw veiligheid en die van uw naasten.Wij adviseren u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door telezen zodat u het apparaat optimaal kunt benutten.Tevens is het belangrijk deze gebruiksaanwijzing als naslagwerkbij de hand te houden of bij de verkoop van het apparaat aan devolgende eigenaar te overhandigen.Het apparaat mag alleen worden gebruikt voor het bereidenvan voedingsmiddelen. Elk ander gebruik is oneigenlijk en dusgevaarlijk.

De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade die te wijtenis aan het oneigenlijke, verkeerde of onverantwoorde gebruikvan het apparaat.Gebrauchsanweisung InstallationsanleitungNederlandsNLBEVerklaring van overeenstemmingCE– Dit komfoor is ontworpen omuitsluitend dienst te doen alskooktoestel. Ieder ander gebruik(bijv. als kachel) is oneigenlijk endientengevolge gevaarlijk.– Dit komfoor is ontworpen, gebouwden op de markt gebracht inovereenstemming met:- De veiligheidsvoorschriften van“Gas” Richtlijn 90/396/EEG; - De veiligheidsvoorschriften van“Laagspanning” Richtlijn 73/23/EEG; - De voorschriften van “EMC” Richtlijn 89/336/EEG;- De voorschriften van Richtlijn93/68/EEG.

4BELANGRIJKE AANWIJZINGEN EN WAARSCHUWINGEN✓Verwijder de verpakking en verzeker u ervan dat het apparaat niet beschadigdis. Gebruik het apparaat niet in geval van twijfel, maar raadpleeg dan eerst uwleverancier of een bevoegd vakman. ✓Het verpakkingsmateriaal (plastic zakken, piepschuim, spijkers, enz. ) kangevaarlijk zijn voor kinderen. Bewaar het daarom buiten het bereik van kinderen. ✓De verpakking bestaat uit recyclebaar materiaal en is gemerkt met het kring-loopsymbool. ✓Wijzig in geen geval de technische specificaties van het apparaat, want dat kanzeer gevaarlijk zijn. ✓De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die te wijten isaan het oneigenlijke, foute of onverstandige gebruik van het toestel.

✓Wanneer u het apparaat niet langer gebruikt of vervangt door een ander model,ontdoet u zich dan van het apparaat in overeenstemming met de voorschriftendie in uw woonplaats gelden: zorgt u ervoor dat het niet meer functioneert enmaak alle delen die gevaarlijk kunnen zijn, bijvoorbeeld voor kinderen die ermee spelen, onschadelijk. ✓De installatie en de aansluiting op het gas en elektra moeten door bevoegd per-soneel verricht worden en voldoen aan de plaatselijk geldende veiligheidsvoor-schriften en aan de aanwijzingen van de fabrikant. RAAD VOOR DE GEBRUIKER✓Tijdens en meteen na het gebruik vanhet komfoor zijn sommige delen ervanzeer heet. Raak de hete delen niet aan. ✓Houd kinderen uit de buurt van hetkomfoor, vooral wanneer het aan staat.

✓Controleer nadat u het komfoor heeftgebruikt of alle gasknoppen in de geslo-ten stand staan en draai de kraan vande toevoerleiding of gasfles dicht (gas-en gas/elektrische kooktoestellen). ✓Wend u tot de servicedienst als de gas-kranen niet goed werken. ✓Sluit voor iedere ingreep de kookplaataf van het elektriciteitsnet. Brandgevaar. ✓Leg geen brandbaar materiaal op dekookplaat. ✓Zorg dat de voedingskabels van andereapparaten niet in aanraking kunnenkomen met de kookplaat.

BELANGRIJKE RAAD ENAANWIJZINGEN VOORHET GEBRUIK VAN ELEK-TRISCHE APPARATENVoor een veilig gebruik van elektri-sche apparaten dient u een aantalregels in acht te nemen. De belang-rijkste zijn:✓Raak het apparaat nooit aanwanneer uw handen of voetennat of vochtig zijn. ✓Gebruik het apparaat nooit opblote voeten. ✓Laat kinderen of onbevoegdenhet apparaat niet zonder toezichtgebruiken. De fabrikant is niet verantwoordelijkvoor de gevolgen van het verkeerde,oneigenlijke of onverantwoordegebruik.

5ALGEMENE GEGEVENS11OPMERKING: Als het komfoor van een model met veiligheidsventielen is (bij iedere brander is eensonde “T” aanwezig – zie afb. 3.1 – niet te verwarren met de elektrode “S” van de elektri-sche ontsteking), wordt de gastoevoer gestopt als de vlam per ongeluk dooft.4 3Afb. 1.1a4 35(*)Afb. 1.1bKOMFOOR 2 GAS– met of zonder veiligheidsventie –Dit toestel behoort tot klasse 3KOOKZONES1. Halfsnelle brander (SR) - 1,75 kW2. Snelle brander (R) - 3,00 kWBEDIENINGSPANEEL3. Bedieningsknop snelle brander2 (R) 4. Bedieningsknop halfsnelle brander1 (SR) (*) 5. Drukknop van de elektrische ontsteking; deze knop is niet aanwezig in de vol-gende gevallen:- de elektrische ontsteking is ingebouwd in de bedieningsknoppen van de gasbranders (symbool bij het symbool - hoogste stand, grootste gasdebiet).- het komfoor heeft geen elektrische ontsteking (geen symbool bij debedieningsknoppen).

6OPMERKING: Als het komfoor van een model met veiligheidsventielen is (bij iedere brander is eensonde “T” aanwezig – zie afb. 3.1 – niet te verwarren met de elektrode “S” van de elektri-sche ontsteking), wordt de gastoevoer gestopt als de vlam per ongeluk dooft.23(*)2KOMFOOR 1 GAS driedubbele krans – met of zonder veiligheidsventie –Dit toestel behoort tot klasse 3KOOKZONE1. Superbrander met driedubbele krans (TC)- 3,50 kWBEDIENINGSPANEEL 2. Bedieningsknop superbrander (*) 3. Drukknop van de elektrische ontsteking; deze knop is niet aanwezig in de vol-gende gevallen:- de elektrische ontsteking is ingebouwd in de bedieningsknoppen van de gasbranders (symbool bij het symbool - hoogste stand, grootste gasdebiet).- het komfoor heeft geen elektrische ontsteking (geen symbool bij debedieningsknoppen).Afb. 1.2a Afb. 1.2b

2.1bWAARSCHUWING:Als de vlammen van de brander perongeluk uit gaan, moet u de bedie-ningsknop dichtdraaien en tenminsteeen minuut wachten voordat uopnieuw probeert het apparaat aan testeken.WAARSCHUWING:Het gebruik van een kookapparaat opgas veroorzaakt warmte en vochti-gheid in de ruimte waar het is geïn-stalleerd.Zorg voor een goede ventilatie van deruimte door de natuurlijke ventilatieo-peningen open te houden of door eenafzuigkap met afvoerbuis te installe-ren.WAARSCHUWING:Bij intensief en langdurig gebruik vanhet apparaat kan een extra ventilatienodig zijn, bijvoorbeeld door een raamte openen, of een doelmatigere venti-latie, door het mechanische afzuigver-mogen te verhogen, als dat er is.Let op: Het oppervlak van hetkomfoor wordt tijdens het kokenzeer heet.Houd kinderen uit de buurt van hetkomfoor.GASBRANDERSDe gastoevoer naar de branders wordt geregelddoor bedieningsknoppen (afbeelding 2.1a - 2.1b)waarmee u de gaskranen van de branders openten sluit.

De gaskraan is voorzien van een veilig-heidssluiting.U regelt de gastoevoer door de aanwijzer van debedieningsknop te draaien op de symbolen dieop het bedieningspaneel zijn gedrukt:✓merkpunt ●= gesloten kraan (uitgedoofde brander)✓merkpunt o = vol debiet (brander op maximum)✓merkpunt = vertraagd debiet (brander op minimum)✓Om de gastoevoer te verminderen draait u deknop verder tegen de klok in, desgewenst tothet aanslagpunt, waar de aanwijzer van deknop op het symbool kleine vlam wijst.✓De maximale gastoevoer gebruikt u om vloei-stof snel aan de kook te brengen, de minima-le gastoevoer voor het voorzichtig opwarmenen warm houden.✓Kook altijd met de bedieningsknop op eenstand tussen maximaal en minimaal. Nooittussen maximaal en uitstand.

8Afb. 2.3aAfb. 2.3bAfb. 2.2ONTSTEKING VAN BRANDERModellen zonder elektrische ont-stekingVoor het aansteken van de branderhoudt u een lucifer dichtbij de brander.Door nu de gasknop in te drukken ennaar links te draaien, opent u de gastoe-voer naar de brander (voor een maxima-le gastoevoer draait u de knop tot hetmerkpunt maximale vlamhoogte) en devlam gaat aan. Modellen met aparte ontstekings-knopBij deze modellen ontsteekt u een branderdoor de bijbehorende bedieningsknop in tedrukken en naar de hoogste stand tedraaien (symbool grote vlam) en tegelijker-tijd op de knop van de ontsteking te druk-ken totdat de brander aan is (afb. 2.2). Regel de gaskraan op de gewenste stand.Modellen met ontsteking inge-bouwd in de bedieningsknoppenvan de brandersDeze modellen zijn te herkennen aanhet symbool bij het symbool (hoogste stand, grootste gasdebiet)(afb.

2.1a).Om een brander te ontsteken moet u debijbehorende bedieningsknop indrukkenen naar de hoogste stand (grote vlam)draaien; houd de bedieningsknop inge-drukt totdat de brander aan is.Regel de gaskraan op de gewenstestand.OPMERKING: Indien bijzondere lokaleomstandigheden van het gedistribueer-de gas de ontsteking van de brandermoeizaam maken wanneer de bedie-ningsknop in de hoogste stand staat,adviseren wij de procedure nogmaals uitte voeren, maar nu met de knop in deminimumstand.

9Afb. 2. 4KEUZE VAN DE BRANDER(afb. 2. 4)De positie van de branders staat aange-duid op het bedieningsbord. Het symboolmet verschillende kleur of grafisme duidtde brander aan die bediend wordt doorde kraan die zich er net onder bevindt. De brander dient gekozen te worden infunktie van de diameter en de inhoud vande gebruikte kookpan. Ter inlichting: de branders en kookpan-nen moeten volgens de hiernavolgendeaanduidingen gebruikt te worden:Het is belangrijk dat de diameter van dekookpan aangepast is aan het vermo-gen van de brander teneinde het hoogrendement van de branders zo goedmogelijk te gebruiken en het onnodiggasverbruik te vermijden. Een kleinekookpan op een grote brander plaatsenteneinde het gerecht vlugger aan dekook te brengen, dient tot niets want dewarmteabsorptie blijft steeds dezelfdetegenover het volume en de oppervlaktevan de braadpan.

ONSTEKING VAN DE BRAN-DERS MET VEILIGHEIDSVENTIELOm de branders aan te steken:1 – Draai de knop van de gaskraantegen de wijzers van de klok in totaan het maximumdebiet, druk deknop in en houd hem ingedrukt. Bij modellen met ontsteking inge-bouwd in de bedieningsknoppentreedt de ontsteking nu in werking. Als de stroom is uitgevallen kunt ude brander ontsteken door er eenvlam bij te houden. 2 – Alleen voor modellen met aparteontstekingsknop: - druk de knop vande elektrische ontsteking in. 3 – Wacht ongeveer tien seconden nade ontsteking van de brander, alvo-rens de knop weer los te laten (detijd om het veiligheidsventiel tebewapenen). 4 – Regel de gaskraan op de gewenstestand. Mocht de vlam van de brander om welkereden ook doven, dan zal de veiligheids-klep de gastoevoer automatisch afbre-ken.

10CORRECTWRONGAfb. 2.5a Afb. 2.5bFOUT GOEDSPECIAAL ONDERSTEL VOOR DE “WOK” - (optioneel)(afb. 2.5a - 2.5b)Zet het speciale wokrooster op het rooster van de brander met driedubbele krans.LET OP:– Het gebruik van een wok zonder het speciale onderstel kan de werking van de branderzwaar storen.– Zet geen pan met een platte bodem op het speciale onderstel.

11SCHOONMAAK EN ONDERHOUD33ALGEMENE RAAD✓Sluit het komfoor af van het elektri-citeitsnet en wacht totdat het isafgekoeld voordat u begint met hetschoonmaken.

✓Schoonmaken met een doek gedrenktin warm water met zeep of in warmwater met een vloeibaar handafwas-middel.✓Gebruik geen schurende, bijtende,chloorhoudende producten en geenmetalen schoonmaakgereedschap.✓Verwijder op het komfoor gemorstezure of basische stoffen (azijn, zout,citroenzuur, enz.) voordat zij drogen.GEËMAILLEERDE DELEN ✓De geëmailleerde delen mogen alleenmet eens spons en zeepwater of meteen niet-bijtend speciaal reinigings-middel worden schoongemaakt.✓Zorgvuldig afdrogen.ROESTVRIJSTALEN DELEN✓Schoonmaken met een speciaal - inde handel verkrijgbaar - middel.✓Afdrogen met een zachte doek, liefstmet een zeem.✓Opmerking: Bij een ononderbrokengebruik kan de voortdurend hogetemperatuur verkleuringen om debranders veroorzaken.KNOPPEN✓U kunt de knoppen losmaken om dezemakkelijker schoon te maken.

Let opdat u de pakking van de knoppen nietbeschadigtGASKRANEN✓De gaskranen moeten periodiekgesmeerd worden; dit mag uitsluitendworden gedaan door gespecialiseerdpersoneel.✓Wend u tot de Servicedienst als degaskranen niet goed werken. BRANDERS EN ROOSTERS✓Deze kunnen van het komfoor afge-nomen worden en in een sopjegewassen worden✓Na het schoonmaken moet u de bran-ders goed afdrogen en zorgvuldig ophun plaats terugzetten.

12DE BRANDERS CORRECT PLAATSENHet is zeer belangrijk dat u de vlamverdeler “ ” en de kap “ ” van de branders goed opF Chun plaats teruggezet (afb. 3.1 -3.2). De brander kan niet goed werken als deze onderdelen verkeerd geplaatst zijn.Bij toestellen met elektrische ontsteking moet er worden gecontroleerd of de elektrode“S” (afb. 3.1) schoon is, zodat deze goed kan vonken.Modellen met veiligheidsventie: Zorg ervoor dat de sonde “ ” (afb. 3.1) in de buurt van elke brander goed schoon blijft,Tzodat de veiligheidskleppen probleemloos kunnen werken.Zowel de sonde als de ontsteker moeten heel voorzichtig schoon worden gemaakt.Afb. 3.2Afb. 3.1SFCT

13Afb. 3.5Afb. 3.3Afb. 3.4ABBRANDER MET DRIEDUBBELE KRANSDe brander moet geplaatst worden zoals in afb. 3.3 is aangegeven. De ribben van de brander moeten in de uitsparingen steken zoals is aangeduid metde pijlen.Zet de kap en de ring op hun plaats (afb. 3.4 - 3.5).A BAls de brander goed geplaatst is kan hij niet draaien (afb. 3.4).

14BELANGRIJK✓Het komfoor moet door een bevoegd vakman worden aangesloten. Als hieraan nietwordt voldaan, vervalt de garantie.✓Het komfoor moet volgens de geldende voorschriften worden geïnstalleerd. ✓Schakel het komfoor altijd uit, voordat u onderhoud of reparatie uitvoert.✓ Deze kooktoestellen zijn ontworpen voor de inbouw in een warmtebestendigkeukenmeubel met een diepte van 600 mm.✓ De wanden van het meubel mogen niet boven het werkblad uitsteken en moetenbestand zijn tegen een temperatuur van 105 °C boven de omgevingstempera-tuur.✓ Plaats het apparaat niet dichtbij ontvlambare materialen zoals gordijnen.✓ Installeer het komfoor niet in de buurt van brandbaar materiaal (bijv. gordijnen).Aanwijzingen voor de installatie

15Afb. 4.1650 mm450 mmmin 100 mmINSTALLATIE44AANWIJZINGEN VOOR DEINSTALLATEURVerwijder de eventueel aanwezige beschermfolievan het komfoor voordat u met het installerenbegint.Dit komfoor kan worden ingebouwd in een werk-blad met een dikte van 20 à 40 mm en een dieptevan 600 mm.Om het komfoor in te bouwen moet er een ope-ning in het werkblad van het meubel wordengemaakt. De afmetingen zijn aangegeven inonderstaande afbeelding 4.2a - 4.2b.

Bovendienmoet er aan de volgende voorwaarden wordenvoldaan:– de afstand tussen de onderkant van het komf-oor en de bovenkant van een apparaat of dehoogste plank in het meubel moet minstens 30mm bedragen.– de afstand tussen het komfoor en een wand(muur kast) aan de zijkant die hoger is dan hetkomfoor, moet minstens 100 mm bedragen.– de afstand tussen het komfoor en de achter-wand moet minstens 50 mm bedragen.– als er een kast of afzuigkap boven het komfoorhangt, dan moet de afstand tussen het komfooren de kast of afzuigkap minstens 650 mmbedragen (afb. 4.1).– de wanden van de meubels en apparaten dienaast het komfoor staan moeten bestand zijntegen hitte (beschermingsklasse “ ” volgens deYnorm EN 60335-2 6).490+ 0– 2510270+ 0– 22885030Afb. 4.2b490+ 0– 2510270+ 0– 22885030Afb. 4.2a

16HET KOMFOOR BEVESTIGEN (afb. 4.4)Het komfoor wordt geleverd met een setbeugels en schroeven voor de bevesti-ging aan een werkblad met een dikte van2 tot 4 cm.De bevestigingsset bevat 4 beugels “A”en 4 zelftappende schroeven “B”.✓Maak een opening in het werkblad.✓Leg de pakking “C” langs de rand vande opening in het werkblad.✓Keer het komfoor om, monteer de beu-gels “A” in de speciale uitsparingen endraai de schroeven “B” een paar sla-gen aan, maar nog niet vast. Let opdat de positie van de beugels overeen-stemt met die in de afbeelding hier-naast.✓Zet het komfoor in de opening.✓Zet de beugels “A” goed en draai deschroeven “B” aan totdat het komfoorvast zit.✓Snijd de uitspringende rand van depakking “C” af met een scherp mes.Afb. 4.4AAAA20 mm min.40 mm max.BCAAfb. 4.5INSTALLATIE IN EEN KEUKEN-KAST MET EEN DEUR (afb.

4.3)Het is aan te bevelen een opening van30 mm aan te houden tussen het komf-oor en de bovenkant van het keuken-meubel (afb. 4.3).30 mmAfb. 4.3Ruimte voor aansluitingenDepressieruimteDeurtje

17H min 650 mmAfb. 4.6 Afb. 4.7Opening luchttoevoerOpening luchttoevoerElektrische ventilator voorde afvoer van verbrandingsproducten.Afzuigkap voor deafvoer van verbrandingsproductenKIES DE JUISTE OMGEVINGHet vertrek (de keuken) waar een gastoe-stel wordt geïnstalleerd moet voldoendegeventileerd zijn voor een goede verbran-ding. De verse lucht moet rechtstreeks toestro-men door een of meer ventilatieopenin-gen in de buitenmuur met een gezamen-lijke doorsnede van minstens 100 cm 2.Als het gastoestel niet voorzien is vanveiligheden die ingrijpen wanneer devlam dooft, dan moet de doorsnedevan de openingen minstens 200 cm 2bedragen.De beste plaats voor de ventilatieopenin-gen is dicht bij de vloer, aan de overkantvan de muur met de afvoeropening vande verbrandingsproducten.

De ventilatieopeningen moeten zogemaakt zijn dat deze niet verstopt kun-nen raken, noch van binnen af, noch vanbuiten af.Als het niet mogelijk is te voorzien in denodige ventilatieopeningen, dan moer ervoor worden gezorgd dat er verse luchttoestroomt uit een aangrenzend vertrekdat wèl is geventileerd zoals aangegeven,op voorwaarde dat het geen slaapkamerof gevaarlijke ruimte is.AFVOER VAN VERBRANDINGSPRODUCTEN De verbrandingsproducten van een gas-komfoor moeten worden verwijderd dooreen afzuigkap met een afvoerkanaal datrechtstreeks naar de buitenlucht voert(afb. 4.6).Als dit niet mogelijk is, dan kan er eenelektrische ventilator worden gemonteerdin een buitenmuur of vensterruit, met vol-doende vermogen om per uur een door-stroming van 3 à 5 maal het volume vande keuken zeker te stellen (afb.

4.7).Een ventilator mag slechts worden geïn-stalleerd als er ventilatieopeningen aan-wezig zijn die voldoen aan hetgeen ver-meld in het hoofdstuk “Ventilatie”.Tijdens een intensief en langduriggebruik kan extra ventilatie nodig zijn,bijvoorbeeld door een raam te openenof door de afzuiginstallatie - indienaanwezig - op een hogere vermogens-stand te regelen.

5.1FC A1/2” G kegelvormingGASAANSLUITINGDe gasaansluiting moet door eenbevoegd installateur verricht worden envoldoen aan de plaatselijk geldendevoorschriften.Het komfoor is door de fabricant inge-steld om te werken op het type gas datop het typeplaatje en in deze handleidingis vermeld.De gasvoorziening moet voldoen aande plaatselijk geldende voorschriften.Sluit het komfoor aan op de gasleiding ofop een gasfles door middel van eenroestvrijstalen gasslang die voldoet aande plaatselijk geldende voorschriften.Als het komfoor wordt aangesloten meteen metalen slang, dan moet deze min-stens 2 meter lang zijn.Let op: Als het komfoor wordt aange-sloten met een roestvrijstalen slang,dan moet deze zo geplaatst wordendat deze niet in aanraking kan komenmet beweeglijke delen van het meubelof andere voorwerpen en dat dezeover de hele lengte geïnspecteerd kanworden.Cat: II 2L 3B/PGASSOORTENHet gas dat kan worden gebruikt kanin twee families worden onderverdeeld:– Butaan en Propaan (in een fles)G30/G31– Aardgas (G25)De aansluiting van het komfoor is alsvolgt samengesteld (afb.

19Afb. 5.3BELANGRIJK✓Draai het verbindingsstuk “C” nooitzonder eerst nippel “A” los te maken(afb. 5.3).✓De pakking “F” (afb. 5.1 - 5.2) zorgenvoor de dichtheid van de gasaanslui-ting. Het is raadzaam deze onderde-len bij de geringste vervorming ofafwijking te vervangen.

Het is raad-zaam deze onderdelen bij de gerings-te vervorming of afwijking te vervan-gen.✓De aansluiting met een onbuigzamemetalen buis mag geen kracht op hetkomfoor uitoefenen.✓Als er een buigzame metalen buiswordt gebruikt moet er op wordengelet dat deze niet in aanraking kankomen met beweeglijke onderdelen ofklem kan raken.✓Buigzame buizen moeten over hunhele lengte te inspecteren zijn, voorde uiterste datum van gebruik (op deslang gedrukt) vervangen worden enzij mogen maximaal 2 meter lang zijn.✓Controleer de afdichting van de gas-aansluiting met zeepsop, nooit meteen vlam.Cat: II 2E+3+GASSOORTENHet gas dat kan worden gebruikt kan intwee families worden onderverdeeld:– Butaan en Propaan (in een fles)G30/G31– Aardgas (G 20/G25)De aansluiting van het komfoor is alsvolgt samengesteld (afb.

5.2):✓1 nippel “A”✓1 haaks verbindingsstuk “C”✓2 pakking “F”✓1 conisch verbindingsstuk “G”Bevestig het conische verbindingsstuk“G” (meegeleverd) aan het haakse ver-bindingsstuk “C” met de pakking “F”ertussen, voordat u het toestel aansluitop de gasleiding.De aansluiting kan in elke gewenste rich-ting worden gedraaid nadat het verbin-dingsstuk “C” is losgedraaid van nippel“A” (afb. 5.3). BE1/2" GconicalAfb. 5.2FC AGFkegelvormig1/2” G cilindervormig

20JAfb. 5.4 Afb. 5.5JONDERHOUD VAN DE GASBRANDERSVERVANGING SPROEIERSVAN DE BRANDERSElk komfoor wordt geleverd met eenserie sproeiers voor de verschillendegassoorten. Als er geen spuitstukken zijn meege-leverd, dan zijn deze te verkrijgen bijde Servicecentra.De nieuwe sproeiers moeten gekozenworden op grond van de “Tabel van desproeiers”.De diameter van de sproeiers, uitgedruktin honderdste millimeters, is aangegevenop de buitenkant. Ga als volgt te werk om desproeiers te vervangen:✓Verwijder de panroosters en de kapjesvan de branders, trek de bedienings-knoppen en de eventueel aanwezigeontstekingsknop los en verwijder ookdeze.✓Vervang m.b.v. een pijpsleutel desproeiers “J” (afb. 5.4 - 5.5) door nieu-we die geschikt zijn voor het type gasdat gebruikt wordt.De branders zijn zodanig ontwikkelddat regeling van de primaire lucht nietnodig is

22 Afb. 5.6 Afb. 5.7AAFSTELLING VAN HET MINI-MUM VAN DE GASBRANDERSBij de overgang van de ene gassoortnaar de andere moet ook het minimum-debiet van de kraan gecorrigeerd wor-den, en moet de brander ook aan blijvenbij een plotselinge overgang van demaximum- naar de minimumstand.De vlam wordt als volgt afgesteld:– Steek de brander aan.– Draai de kraan in de “minimum”-stand– Verwijder de knopVoor kranen met een stelschroef bin-nenin de staaf (afb. 5.6):✓draai met een schroevendraaier metmax. diam. 3 mm aan de schroef bin-nenin het staafje van de kraan, totdatde juiste instelling verkregen wordt.Voor kranen met een stelschroef ophet kraanlichaam (afb.

5.7):✓draai de schroef “A” met een schroe-vendraaier, totdat de juiste instellingverkregen wordt.✓bij de modellen waarbij de ontstekingis ingebouwd in de knop van de gas-kraan is schroef “A” te bereiken dooreen speciale opening in de microscha-kelaar.Voor het gas G30/G31 moet de stel-schroef geheel worden aangedraaidDE GASKRANEN SMERENAls een gaskraan stroef draait moet dezeworden gedemonteerd, schoongemaaktmet benzine en ingesmeerd met speciaalwarmtebestendig vet.Deze ingreep moet door een bevoegdvakman worden gedaan.

23AANSLUITING OP HET ELEKTRICITEITSNET✓De aansluiting op het elektriciteitsnetmoet uitgevoerd worden door een vak-man en voldoen aan de geldende veilig-heidsvoorschriften;✓het apparaat moet aangesloten wordenop het elektriciteitsnet, nadat men eerstheeft vastgesteld dat de netspanningovereenstemt met de voedingsspanningdie op het typeplaatje is vermeld en datde elektrische voorziening de aansluit-waarde van het toestel kan dragen;✓In het geval dat het toestel zonder stek-ker is geleverd, moet er worden gezorgdvoor een stekker die geschikt is voor hetvermogen dat het toestel opneemt(alleen voor gas- en gas/elektrischekomforen);✓de tweepolige stekker moet worden aan-gesloten op een geaard stopcontact datvoldoet aan de plaatselijke veiligheids-normen.

✓het is mogelijk om het apparaat direct ophet elektriciteitsnet aan te sluiten doormiddel van een lijnschakelaar met eenminimumafstand van 3 mm tussen decontacten;✓de voedingskabel mag niet in aanrakingkomen met hete oppervlakken en moetzo geplaatst worden dat de temperatuurnergens boven de 75°C komt;✓het toestel moet zo worden geïnstal-leerd dat het stopcontact of de lijnscha-kelaar altijd bereikbaar zijn. ✓N. B. Gebruik geen adapters, verloop-stekkers en meervoudige stekkerdo-zen omdat deze oververhitting enverbrandingen kunnen veroorzaken. Als de elektrische voorziening in uwwoning aangepast moet worden om hettoestel te installeren of als de stekker nietin het stopcontact past, laat de nodigewerkzaamheden dan verrichten door eenbevoegd vakman. Deze moet bovendien controleren of dedoorsnede van de bekabeling van hetstopcontact groot genoeg is voor het ver-mogen dat het toestel opneemt.

BELANGRIJK: De aansluiting op hetelektriciteitsnet moet uitgevoerd wor-den door een bevoegd vakman en vol-doen aan de geldende voorschriften. Een foute installatie kan schade aanpersonen, dieren en zaken ten gevol-ge hebben waarvoor de fabrikant zichniet aansprakelijk stelt.

ELEKTRISCHE AANSLUITING66Het is verplicht het apparaat te aar-den. De fabrikant stelt zich niet aanspra-kelijk voor schade die voortkomt uithet veronachtzamen van dit voor-schrift. Alvorens reparaties aan deelektrische onderdelen van hetapparaat te verrichten, moet hetapparaat worden afgesloten vanhet elektriciteitsnet. Trek altijd de stekker uit alvorenswerken uit te voeren aan het elektri-sche gedeelte van het toestel.

24230 VL1 N(L )PE 2Afb. 6.1De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor onwaarheden in deze folder veroorzaakt door druk- of ver-taalfouten. De fabrikant heeft het recht alle wijzigingen aan het produkt aan te brengen die zij voor commerciële- offabricagedoeleinden noodzakelijk acht, op ieder moment en zonder voorafgaande kennisgeving.DOORSNEDE VAN DE VOEDINGSKABELType “H05V2V2-F” bestand tegen een temperatuur van 90°C230 VAC 50 Hz 3 x 0,75 mm 2DE VOEDINGSKABEL VERVANGEN- De voedingskabel mag alleen wordenvervangen door een van hetzelfde type.- De draden van de voedingskabel moe-ten worden aangesloten op de contactenzoals aangegeven in afb.6.1.

✓Das Speisekabel darf warme Stellennicht berühren und muß so verlegtwerden, daß es an keiner Stelle dieTemperatur von 75°C überschreitet. ✓Nach der Installation der Kochmuldemuß der Netzschalter bzw. dieSteckdose jederzeit leicht erreichbarsein. – N. B. Gebruik geen adapters, ver-loopstekkers en meervoudigestekkerdozen omdat deze oververhit-ting en verbrandingen kunnen vero-orzaken. Als de elektrische voorziening in uwwoning aangepast moet worden om hettoestel te installeren of als de stekker nietin het stopcontact past, laat de nodigewerkzaamheden dan verrichten door eenbevoegd vakman. Deze moet bovendien controleren of dedoorsnede van de bekabeling van hetstopcontact groot genoeg is voor het ver-mogen dat het toestel opneemt. Wichtig: Der Einbau und Anschlußmuß genau nach den Anweisungendes Herstellers erfolgen.