Loewe ART 50 - SL2 Handleiding

Art 40-60 - 3 -Korte gebruiksaanwijzingnederlandsOver deze korte gebruiksaanwijzingDeze korte gebruiksaanwijzing geeft u een overzicht van de belang-rijkste functies van uw tv-toestel. Een uitvoerige bedieningshandleiding in uw taal kunt u elektro-nisch in de bijgewerkte versie downloaden via het ondersteunings-portaal van de website van Loewe (zie sectie Diversen – Software / Bedieningshandleidingen). In de uitvoerige bedieningshandleiding worden o. a. de menupunten van de systeeminstellingen, de volledige functieomvang van de digi-tale recorder en de aansluiting en instelling van de externe apparaten volledig beschreven. De handleidingen voor uw tv-toestel worden met onregelmatigetussentijden geactualiseerd. Wij raden u aan af en te controleren of uw handleiding nog up-to-date is, vooral na een software-update.

Als u meer wilt weten over een veilig, langdurig en storingsvrij gebruik van het toestel, adviseren wij u om vóór de ingebruikname het hoofdstuk Voor uw veiligheid te lezen. Paragrafen die beginnen met het symbool , bevatten belangrijke informatie, tips of voorwaarden voor de volgende instellingen. Begrippen die u aantreft in het menu of als bedrukking op de afstands-bediening of het tv-toestel, worden vet weergegeven in de tekst. In de beschrijvingen worden de vereiste bedieningselementen links van de tekst die de handelwijze beschrijft, weergegeven. Naast de afstandsbediening kan er een PC-toetsenbord op een USB-poort van uw tv-toestel worden aangesloten en worden gebruikt voor het bedienen van het tv-toestel. Dit symbool verwijst in de handleiding naar plaatsen waarvoor het gebruik van een toetsenbord bijzonder geschikt is.

Algemene informatie omtrent de bediening van het tv-toestelInformatie over de gebruikersinterface en de algemene bediening van uw tv-toestel vindt u in hoofdstuk Algemene informatie omtrent bediening. Interactieve datadienstenIn bepaalde landen zenden de zenders naast hun programma’s ook interactieve datadiensten uit, waardoor de functies van sommige toetsen niet of slechts beperkt beschikbaar zijn. Meer daarover vindt u in sectie HbbTV / MediaText. ImpressumLoewe Opta GmbHIndustriestraße 11D-96317 Kronachwww. loewe. deRedactiedatum 10/13-3. 0 TB/FP© Loewe Opta GmbH, Kronach35747000 / ID: 2. 38Alle rechten, ook de vertaalrechten, evenals technische wijzigingen en vergissingen voorbehouden. VAN HARTE WELKOM. Bedanktdat u een Loewe TV-toestel hebt gekozen.

De naam Loewe staat voor producten die zowel in technisch opzicht als qua design en gebruiksvriendelijkheid aan zeer hoge eisen voldoen. Dat geldt zowel voor tv als voor dvd, video, audio en accessoires. Naast het slanke ontwerp en de veelzijdige combinatiemogelijkheden wat betreft kleur en plaatsing biedt uw Loewe TV-toestel ook op tech-nologisch gebied vele mogelijkheden. Loewe Image+Met Image+ worden de beste beeldkwaliteit en hoge contrastwaarden bereikt en dat bij het minste energieverbruik. Dit wordt gegarandeerd in combinatie met de nieuwste Full-HD-LCD-displays met LED-Backlight-technologie. Loewe Digital+Met de ingebouwde triple-tuner voor DVB-T/C/S kunt u standaardinhoud en inhoud in hoge resolutie ontvangen en met de CI-Plus-interface zelfs Pay-TV. Loewe Assist+Het intuïtieve Loewe bedieningssysteem Assist Media biedt de een-voudigste toegang tot alle apparaatfuncties.

Loewe MediaNet en MediaText bieden u toegang tot een keur aan webapplicaties en inhoud uit het HbbTV-aanbod. Loewe Connectivity+Koppel uw tv met behulp van een scala aan aanwezige aansluit-mogelijkheden met uw netwerk. Ontdek de wereld van Loewe con-nectiviteitsmogelijkheden, of dit nu via HDMI, usb, CI-Plus of LAN/WLAN gaat. LeveringsomvangLCD-tv-toestelNetsnoerAntennekabelAfstandsbediening Assist met twee batterijenTafelvoetMontagehandleiding voor tafelvoetSchroeven voor tafelvoetSchroevendraaierKlittenbandkabelbinderKorte gebruiksaanwijzing.

Art 40-60 - 4 -Korte gebruiksaanwijzingnederlandsMet het oog op uw eigen veiligheid en om schade aan uw installatie te voorkomen, is het van belang dat u de onderstaande veiligheidsinstructies leest en in acht neemt. Reglementair gebruik en omgevingsconditiesDit tv-toestel is uitsluitend bestemd voor het ontvangen en weergeven van beeld- en geluidsignalen. Het mag niet worden gebruikt in ruimten met een hoge luchtvochtigheid (bijv. badkamer, sauna), of een hoge stofconcentratie. De garantie geldt alleen voor het gebruik in de genoemde toegestane ruimtes. Als het apparaat buiten gebruikt wordt, moet u voor bescherming tegen vocht (regen, waterdruppels, spatwater of dauw) zorgen. Bij een hoge luchtvochtigheid en stofconcentraties ontstaat er lekstroom in het toestel. Daardoor kan aanraking van de installatie elektrische schokken veroorzaken en kan er brand ontstaan.

Als u het apparaat vanuit een koude in een warme omgeving hebt ge-bracht, moet u het in verband met mogelijke condensvorming ca. een uur uitgeschakeld laten staan. Zet geen met gevulde vloeistofvoorwerpen op het toestel. Be-scherm het apparaat tegen drup-pelend en spattend water. Kaarsen en ander open vuur moe-ten te allen tijde uit de buurt van het toestel worden gehouden om het ontstaan van brand te voorkomen. Installeer het tv-toestel niet op een plaats waar het onderhevig kan zijn aan. Dit kan leiden tot beschadigingen. trillingenVervoerenVervoer het toestel alleen in verticale stand. Neem het toestel onder en boven bij de hoeken van de behuizing vast. Als het tv-toestel tijdens het in-/uitpakken moet worden neergelegd, dient u het met de volledige oppervlakte van de voorzijde op een zachte ondergrond te leggen.

Gebruik als ondergrond bijvoorbeeld een deken of het vlies dat deel uitmaakt van het verpakkingsmateriaal. De voorkant van het LCD-scherm bestaat uit glas en/of kunststof en kan bij een verkeerde behandeling breken.

Bij beschadiging van het LCD-scherm en eventueel lekkende vloei-bare kristallen dient u voor het afvoeren van het toestel beslist rub-beren handschoenen te dragen. Komt uw huid in contact met de vloeistof, dan onmiddellijk goed wassen met water. VoedingVerkeerde spanningen kunnen het apparaat beschadigen. Dit toestel mag uitsluitend worden aangesloten met het netsnoer op een stroomnet met de op het typeplaatje aangegeven spanning en frequentie. De net-stekker van het tv-toestel moet gemakkelijk bereikbaar zijn, zodat het toestel te allen tijde van het stroomnet kan worden losgekoppeld. Als u de netstekker uit het stopcontact trekt, doe dat dan niet door aan de kabel te trekken, maar aan de stekker zelf. Anders kunnen de draden in de netstekker beschadigd raken en bij opnieuw insteken kortsluiting veroorzaken. Leg het netsnoer op een wijze neer dat het niet kan worden bescha-digd.

Ga niet op het netsnoer staan. Het netsnoer mag niet worden geknikt of over scherpe randen worden geleid en het mag niet worden blootgesteld aan chemicaliën; het laatste geldt voor het volledige apparaat. Een netsnoer met beschadigde isolatie kan stroomschok-ken veroorzaken en is brandgevaarlijk. Luchtcirculatie en hoge temperaturenDe ventilatiegleuven achterzijde aan de van het toestel moeten altijd vrij blijven. De ventilatiesleuven in de achterwand van het toestel moeten steeds vrijblijven. Naast en boven het toestel moet er minstens 10 cm vrije ruimte worden voorzien voor de luchtcirculatie, wan-neer het toestel in een kast of een wordt geplaatst of rekwanneer het wordt opge-hangen. Net als elk ander elektronisch toestel heeft uw tv-toestel lucht nodig om te koelen. Als de luchtcirculatie wordt belemmerd, kan er brand ontstaan.

Zorg ervoor dat er via de ventilatiesleuven in de achterwand geen metalen deeltjes, naalden, paperclips, vloeistoffen, was, en derge-lijke binnenin het toestel terecht kunnen komen. Hierdoor ontstaat er kortsluiting in het apparaat en daardoor mogelijk ook brand.

Als er toch iets in het toestel is terechtgekomen, trek dan onmiddel-lijk de netstekker van het apparaat uit het stopcontact en vraag de klantendienst het toestel na te kijken. OpstellingHet toestel is geschikt voor verschillende manieren van plaatsen. Neemt u de instructies voor de montage voor de verschillende ma-nieren van plaatsen in acht. Controleer vóór het opstellen van het toestel of de uiteindelijke instal-latieplaats qua oppervlakte (drukgevoeligheid) en stabiliteit (onver-anderlijkheid) geschikt is voor de belasting door het toestel. Dit geldt in het bijzonder voor hoogglanzend gelakte oppervlakken uit massief hout / fineerhout. Zet het tv-toestel met zijn tafel- of standvoet uitsluitend op een vlakke, stabiele en perfect horizontale ondergrond. Het toestel mag vooral bij installatie in of op meubelen niet aan de voorkant uitsteken.

De normale gebruikspositie van het tv-toestel moet in acht worden genomen. Het tv-toestel mag uitsluitend horizontaal rechtop worden gebruikt. De helling mag maximaal 10 graden bedragen. Het tv-toestel mag in geen geval staand, liggend of ondersteboven aan het plafond hangend worden gebruikt. Plaats uw toestel zo, dat er geen direct zonlicht op kan vallen en het niet wordt blootgesteld aan bijkomende verhitting door andere warm-tebronnen. Over het LCD-beeldschermHet door u aangekochte tv-toestel met LCD-beeldscherm voldoet aan de hoogste kwaliteitseisen en werd getest op pixelfouten. Ondanks de grote zorgvuldigheid die aan de dag wordt gelegd bij het vervaar-digen van het beeldscherm, kunnen wij om technologische redenen niet voor 100% uitsluiten dat sommige defecten vertonen.

subpixelsWij hopen dat u begrijpt dat dergelijke effecten, zolang ze binnen de door de norm bepaalde grenzen liggen, niet kunnen worden be-schouwd als toestelgebreken zoals bepaald in de garantie. Vermijd een te langdurige weergave van. Anders stilstaande beeldenbestaat het risico van inbranding in het scherm. DVoor uw veiligheid.

Art 40-60 - 5 -Korte gebruiksaanwijzingnederlandsVoor uw veiligheidTelevisiekijken met de 3D-functieLees de onderstaande veiligheidsvoorschriften alvorens u de 3D-functie van uw tv-toestel gebruikt. Gebruik voor de Loewe 3D-televisietoestellen uitsluitend de Loewe 3D-bril, die u als accessoire bij uw Loewe-vakhandelaar kunt aanschaffen. Slechtziende personen kunnen 3D-effecten mogelijk niet of slechts beperkt waarnemen. Personen die hevig reageren op flikkerende beelden (bijv. bij epilepsie), mogen de 3D-functie uitsluitend gebruiken na overlegmet hun behandelende arts. Het kan enige tijd duren alvorens u gewend bent aan het dragen van een 3D-bril en u de 3D-effecten perfect kunt waarnemen. Wanneer u zich bij het bekijken van 3D-materiaal misselijk, duizelig of onpasselijk zou voelen, dient u het gebruik van de 3D-functie onmid-dellijk te staken.

Houd toezicht op kinderen terwijl ze 3D-materiaal bekijken, aangezien de kans bestaat dat ze er gevoelig op reageren. Las na het bekijken van een 3D-film een langere pauze in, zodat u zich volledig kunt ontspannen. Anders kan het leiden tot hoofdpijn, vermoeidheid, duizeligheid of onpasselijkheid. Ga comfortabel zitten voor het 3D-televisietoestel en zorg voor een goede steun. Op die manier voorkomt u lichamelijk letsel ten gevolge van reacties op extreme 3D-beelden. Laat geen kunstlichtbronnen (bijv. energiespaarlampen) branden tus-sen het 3D-toestel en de 3D-bril. Daardoor kan de infraroodontvangst worden beïnvloed of kan het tv-beeld flikkeringen vertonen. ToezichtLaat kinderen niet zonder toezicht het tv-toestel bedienen en niet in de onmiddellijke omgeving van het tv-toestel spelen. Het toestel zou kunnen worden omver gestoten of verschoven, met lichamelijk letsel tot gevolg.

OnweerBij onweer dient u de netstekker uit te trekken en alle aangesloten antennekabels van het tv-toestel los te koppelen. Overspanningen door blikseminslag kunnen het toestel zowel via de antenne-instal-latie als via het stroomnet beschadigen. Ook bij een langdurige afwe-zigheid dient u de netstekker en alle aangesloten antennekabels los te koppelen van het tv-toestel. Automatisch uitschakelenWanneer het tv-toestel gedurende 4 uur niet wordt bediend (wijzigen van volume, van zender, enz. ), wordt het tv-toestel om energiebe-sparingsredenen automatisch in de stand-bymodus geschakeld. Een minuut vóór het verstrijken van de periode van 4 uur, verschijnt er een bericht waarmee dat proces kan worden geannuleerd. De automatische uitschakeling is in het algemeen actief voor de TV-modus zodra voor minstens een van de zes signaalingangsgroepen de energiebesparingsmodus Thuisstand geactiveerd is.

Dat geldt ook wanneer er bij de eerste inbedrijfstelling een andere energiebesparings-modus werd geselecteerd, maar een van de zes signaalingangsgroepen achteraf op Thuisstand werd gezet. In de radiomodus schermweergave (zonder beeldscherm uit) vindt geen automatische uitschakeling plaats. Reiniging en onderhoud Schakel het tv-toestel vóór het reinigen met de netschakelaar uit. Reinig het tv-toestel, het beeldscherm en de afstandsbediening uit-sluitend met een vochtige, zachte en schone doek zonder bij- enige tende schurende reinigingsmiddelen of. Reparaties en accessoiresU mag in geen geval zelf de achterwand van het tv-toestel verwijderen. Laat reparatie- en onderhoudswerkzaamheden aan uw tv-toestel altijd uitvoeren door een. erkende tv-monteurGebruik voor zover mogelijk uitsluitend originele accessoires zoals bijv. Loewe-standers.

Technische infoHet met de netschakelaar uitschakelen van het tv-toestel, terwijl het werkt, alsook een onverwachte onderbreking van de stroomvoorzi-ening kunnen het bestandssysteem van de USB-schijf beschadigen met als gevolg het verlies van de opgenomen uitzendingen. Zet het tv-toestel altijd eerst in de stand-bymodus alvorens het met de net-schakelaar te bedienen. Mochten er ondanks alles toch problemen ontstaan met de vaste schijf, dan kan een formattering van de vaste schijf uitkomst bieden. U bereikt de desbetreffende menupunten via de Systeeminstellingenט Bedieningטandere.  Vaste schijfט. Loewe kan niet aansprakelijk worden gesteld voor verlies van gegevens op USB-schijven.

Art 40-60 - 6 -Korte gebruiksaanwijzingnederlandsBasisfuncties(1 De functies van de toetsen kunnen gewijzigd worden. De beschrijving heeft betrekking op de standaardinstelling.In-/uitschakelen van het tv-toestelToestel inschakelen/in stand-bymodus uitschakelen(De netschakelaar moet zijn ingeschakeld)Bij een ingeschakeld tv-toestel:Toets lang indrukken: tv-toestel en alle via de HDMI-interface aangesloten CEC-ingeschakelde apparaten in stand-by uitschakelen (systeemstand-by).Algemene navigatie  Navigatie in de gebruikersinterface, objecten selecterenZender kiezen OK kort: zenderlijst oproepen.

Geluid uit/aan LED-weergave voor actueel bediend apparaat Omschakelen naar de tv-modus Afstandsbediening naar SetTop-box (PACE DS440N) omschakelen (1 DR+ archief aan/uit Actief object als Favorieten instellen EPG-programmablad aan/uit Teletekst/MediaText (2 aan/uit Functielijst oproepen Volume verhogen/verlagenV+/V– Zenderlijst/uitgebreide zenderlijst oproepen In het menu: bevestigen/oproepen Kleurtoets groen: beeldscherm aan/uit Kleurtoets rood: extra dienst van uw voorkeur starten (2 Springen / Spoelen Directe-opname (One Touch Recording) Uitgesteld televisiekijken starten/onderbreken Timeshift beëindigen Springen / Spoelen Uitgesteld televisiekijken starten/voortzetten Kleurtoets blauw: zender-functielijst met subfuncties oproepen Kleurtoets geel: omschakelen naar de laatst bekeken zender In het menu/in lijsten: selecteren/instellen Zenders kiezen omhoog/omlaagP+/P– Kort: naar het vorige venster (stap terug) Lang: alle OSD beeldschermen sluiten Statusaanduiding aan/uit In het menu: contextgevoelige informatie aan/uit Weergave Home openen/sluiten AV-selectie Zender direct kiezen In het menu: cijfers of letters invoeren oproepenMediaNet Afstandsbediening voor BluTech Vision 3D omschakelen (1 Overschakelen naar de radiomodus (1 Inschakelen/uitschakelen in stand-bymodus System-StandbyDe weergegeven toetsenfuncties gelden voor het hoofdniveau van het tv-toestel.

Art 40-60 - 8 -Korte gebruiksaanwijzingnederlands Toets M: Tv-toestel in stand-bymodus: tv-toestel in tv-modus inschakelen Tv-toestel ingeschakeld: bediening op het toestel oproepen Bediening op het toestel: omhoog  Toets R: Tv-toestel in stand-bymodus: tv-toestel in radiomodus inschakelen Tv-toestel ingeschakeld: overschakelen tussen tv-modus en radiomodus Bediening op het toestel: omlaag  Toets +: Volume verhogen Bediening op het toestel: naar rechts  Toets – : Volume verlagen Bediening op het toestel: naar links Afstandsbediening voorbereidenBatterijen installeren of vervangenDruk op de plaats van de pijl en schuif tegelijkertijd het batterijvakdek-sel naar beneden. Gebruik uitsluitend lekvrije microcellen van het type LR 03 (AAA) al-kalimangaan. Gebruik uitsluitend identieke batterijen, dus geen oude en nieuwe batterijen, noch verschillende batterijtypes combineren.

De gebruikte batterijen mogen niet worden blootgesteld aan te grote hitte, zoals rechtstreeks zonlicht, vuur en dergelijke. Let bij het plaatsen van de batterijen op de correcte positie van de polen (+ en –). Wanneer de batterijen na langere gebruikstijd te zwak zijn geworden, wordt u via een boodschap op het tv-toestel verzocht de batterijen te vervangen. Dank lege batterijen op milieuvriendelijke wijze af (zie hoofdstuk Milieu/Opmerking i. v. m. auteursrechten). Schuif het batterijvakdeksel na het plaatsen van de batterijen weer van onderaf op zijn plaats. Afstandsbediening instellen voor bediening van het tv-toestelDruk op de. tv-toetsAAA LR03AAA LR03Bedieningselementen op tv-toestel/tv-toestel voorbereidenFuncties van de bedieningselementen Netschakelaar: De netschakelaar bevindt zich op de onderkant van het tv-toestel.

Art 40-60 - 9 -Korte gebruiksaanwijzingnederlandsAlgemene informatie omtrent bedieningEnkele toetsen van de afstandsbediening zult u bij het bedienen van het tv-toestel vaker gebruiken dan andere. De belangrijkste toetsen voor de navigatie worden hier globaal toegelicht. De cijfers in de tekst hebben betrekking op de afbeelding van de afstandsbediening in hoofdstuk Afstandsbediening. De richtingstoetsen zijn bestemd voor de navigatie in de menu‘s en lijsten van het tv-toestel, en voor het selecteren van menuopties. Deze zijn in het midden van de afstandsbediening in de vorm van een ring rond de toets OK gerangschikt. Verderop in deze beknopte handleiding worden deze bijvoorbeeld op de volgende manier weer-gegeven:  Gewenste optie selecteren. De toets OK is bedoeld voor het bevestigen van een selectie, het oproepen van de gemarkeerde menuoptie en voor het openen van de zenderlijst.

In deze beknopte handleiding wordt een verwijzing naar deze toets als volgt weergegeven: OKbevestigen. Voer met de cijfertoetsen van uw afstandsbediening program-maplaatsen en teletekstpagina’s rechtstreeks in. Met de toets 0 opent u de AV-selectie. In deze bedieningshandleiding wordt het invoeren met de cijfertoetsen als volgt afgebeeld: Programmaplaats rechtstreeks invoeren. Op dezelfde wijze zijn de cijfertoetsen bestemd voor het invoeren van tekst (zie sectie Tekenitem via beeldschermtoetsenpaneel). De weergave is de centrale overzichtspagina van alle be-Homedrijfsmodi van het tv-toestel. Via de toets HOME gaat u naar de weergave. HomeHOME: Weergave oproepen. HomeVia de toets BACK gaat u met een korte druk op de knop in de wizard één stap terug. Door langer te drukken op de toets BACK worden alle geopende OSD beeldschermen gesloten.

Een voorbeeld voor de toets BACK in deze beknopte handleiding:BACK: tekstitem annuleren en invoerveld verlaten. Door lang te drukken op de toets INFO wordt in de tv-modus een toelichtingenvenster voor de toetsen geopend.

Hierin kunt u instructies vinden voor de belangrijkste toetsfuncties. Wanneer de functie van een toets momenteel niet beschikbaar is, wordt dit rechts bovenaan door het tonen van een symbool af-gebeeld. Tv-toestel in-/uitschakelenTv-toestel in de stand-bymodus zettenNetschakelaar op de onderkant van het toestel bedienen. Het lampje in het bedieningsoog op de voorkant van het toestel is wit verlicht. Het toestel staat nu in de stand-bymodus. TV-toestel via het toestel in/uitschakelenVoor het inschakelen van een gereedstaand tv-toestel of het uitscha-kelen van de stand-bymodus drukt u ca. 2 seconden op het midden van de in-/uitschakelknop. Na het inschakelen van het tv-toestel worden verdere bedienings-commando‘s pas na enkele seconden verwerkt. Uw tv-toestel is bedrijfsklaar zodra het statuslampje in het bedieningsoog groen brandt.

Tv-toestel met de afstandsbediening inschakelenDruk op de aan/uit-toets. ofDruk op de. tv-toetsDe laatst bekeken zender wordt opgeroepen. ofDruk op. cijfertoets 1 - 9De bijbehorende programmaplaats wordt opgeroepen. Na het inschakelen van het tv-toestel worden verdere bedienings-commando‘s pas na enkele seconden verwerkt. Uw tv-toestel is bedrijfsklaar zodra het statuslampje in het bedieningsoog groen brandt. Met de afstandsbediening uitschakelen (stand-by)Druk op de aan/uit-toets. Wij raden u aan het toestel eerst in de stand-bymo-dus te schakelen alvorens het met de netschakelaar uit te schakelen. TV-toestel en aangesloten extra appraten uitschakelen (System-Standby)Aan/uit-toets lang indrukken:tv-toestel en alle via de HDMI-interface aangesloten CEC-ingeschakelde apparaten in stand-by uitschake-len (systeemstand-by).

Art 40-60 - 10 -Korte gebruiksaanwijzingnederlandsVervolg op de volgende bladzijde טAlgemene informatie omtrent bedieningOpbouw van het menubeeldschermIn principe is de opbouw van de verschillende menubeeldschermen dezelfde, ongeacht of het bijv. om een wizard, mediaweergave of een instellingsmenu gaat. Aan de hand van drie verschillende beeldscher-men wordt de opbouw toegelicht. De functies van de afgebeelde menubeeldschermen worden in de betreffende hoofdstukken nader besproken. Beeldschermopbouw: wizard(A) Titelbalk met de naam van de wizard en de huidige bedieningsstap. (B) Selectieopties waarvan het aantal afhankelijk van de bedienings-stap kan verschillen. (C) Voetbalk met beschikbare bedieningstoetsen. Indien gewenst, worden opmerkingen en gegevens getoond. Beeldschermopbouw: mediaweergave (voorbeeld: muziekweergave)(A) Titelbalk met het gekozen album/de map.

(B) Menuoptie Terug voor het verlaten van het menu resp. om terug te keren naar de vorige menuoptie. (C) Albumselectie resp. titelselectie. (D) Tijdbalk. (E) Voetregel met verschillende symbolen voor het besturen van de weergave. Ελληνικά ČРусскийčč ACBDE Beeldschermopbouw: instellingen (voorbeeld: beeld)(A) Geselecteerde functie in het overzicht Home (hier systeeminstel-lingen). (B) Hoofdmenu Systeeminstellingen, met gekozen menuoptie Beeld. (C) Menuoptie Beeld met de focus op 3D. (D) Help-tekst voor de geselecteerde menuoptie Beeld > 3D. Navigatie: selectie van elementen (voorbeeld: OSD beeldscherm)Met de via de richtingtoetsen van de afstandsbediening bestuurbare markering kunt u de symbolen/elementen resp. menuopties op het beeldscherm selecteren. Op die manier kunt u altijd zien waar u op dat moment bent. Zodra er boven een symbool resp.

tekst een lijn staat, gaat het om een element dat kan worden geselecteerd. (A) Selecteerbare elementen/menuopties. (B) De tekst van de regel, waarop de markering zich bevindt, is wit.

(C) Navigeer de markering met de richtingtoetsen naar een menuoptie die moet worden ingesteld. De gemarkeerde menuoptie wordt in de meeste gevallen auto-matisch overgenomen. De tekstkleur van de eerder actieve optie verandert naar grijs. De nieuw gekozen optie wordt wit. In enkele menu´s moet de gekozen menuoptie met OK beves-tigd worden. A CB DABC.

Art 40-60 - 11 -Korte gebruiksaanwijzingnederlandsAlgemene informatie omtrent bedieningNavigatie: wizardAls de menuoptie(s) (wit gemarkeerd) vooraf correct zijn ingesteld:Volgende stap oproepen. Anders:  Menuopties markeren die dienen te worden gewijzigd. De wijziging wordt automatisch overgenomen. De tekstkleur van de eerder actieve optie verandert naar grijs. Zo niet, keuze met OK bevestigen. Volgende stap oproepen. Tekenitem via beeldschermtoetsenpaneelBij bepaalde functies, bijv. voor webadressen in de browser of bij het hernoemen van archiefitems, is de invoer van letters vereist. Voor het invoeren van tekst verschijnt er een beeldschermtoetsenpaneel.  Teken/interface markeren, OK Teken overnemen. Voor de keuze van het bijzondere teken, moet u veld. -/ meerdere keren kort achter elkaar kiezen. Voor het afsluiten van het item.  Overnemen markeren,OK bevestigen.

Tekeninvoer via de afstandsbedieningAls alternatief voor het beeldschermtoetsenpaneel heeft u ook de mogelijkheid de gewenste tekens met behulp van de afstandsbedie-ning in te voeren (zoals bij het cijferblok van een mobiele telefoon). Tekstinvoerveld markeren. Onder de eerste letter van de naam ziet u een streepje dat de actuele itempositie aangeeft.   Itempositie met een plaats naar rechts (ook voor spaties).   Itempositie met een plaats naar links. Voer de letters één voor één in. Druk bij gebruik van de afstandsbediening, zoals bij een toetsenpaneel op een mobiele telefoon, zo vaak op een cijfertoets (0 tot 9) tot het gewenste teken verschijnt.

Art 40-60 - 12 -Korte gebruiksaanwijzingnederlandsWeergave info/Zonder afstandsbediening bedienenInformatievensterHet informatievenster verschaft u over iedere scherminlassing een contextgevoelige informatietekst die u helpt bij de bediening van uw tv-toestel. Er wordt een scherminlassing weergegeven. De fabrieksinstelling is zo dat het informatievenster automatisch bij iedere menuoptie wordt weergegeven. In dit geval kunt u de infoteksten met de INFO-toets tijdelijk verbergen. Het automatisch weergeven van informatievensters kan via het menu permanent worden uitgeschakeld. In dat geval roept u het informatievenster tijdelijk op door op de te drukken. INFO-toetsAutomatisch informatievenster permanent in- of uitschakelenWanneer u eenmaal vertrouwd bent met de bediening van het tv-toestel, kunt u de automatische informatievensters uitschakelen. HOME: Weergave oproepen.

Art 40-60 - 13 -Korte gebruiksaanwijzingnederlandsWeergave Home / Home - FavorietenWeergave HomeDe weergave Home is de centrale overzichtspagina van alle bedrijfs-modi van het tv-toestel. De linkerselectiebalk van de weergave geeft u toegang tot de Homegebieden Tv, Video, Audio/Radio, Foto en Web. Via Extra's Systeeminstellingen en opent u verdere functies en kunt u uw tv-toestel configureren. In het rechterdeel van het beeldscherm ziet u al uw favorieten die u in de verschillende bedrijfsmodi kunt aanmaken. Het aantal selecteerbare punten kan variëren afhankelijk van de toesteluitrusting, de netwerkverbinding, de beschikbare media/me-diaservers en aangesloten apparaten. Weergave Home oproepenHOME: Weergave oproepen. Home  Menuoptie/favoriet selecteren, OK oproepen. Beschrijving van de verschillende gebieden/functies:TV: Hiermee roept u de TV-modus van uw tv-toestel op.

Meer informatie in hoofdstuk TV. Video: Via het punt Video krijgt u toegang tot video's van lokale (usb, thuisnetwerk) en online bronnen. Meer informatie in hoofdstuk Video. Audio/Radio: Muziekbestanden van uw lokale server en usb-opslagmedia en DVB- en internetradio vindt u onder het punt Audio/Radio. Meer informatie in hoofdstuk Audio/Radio. Foto: Foto Via het menupunt kunt u beelden van uw lokale media op het tv-toestel bekijken. Meer informatie in hoofdstuk Foto. Web: Hier hebt u toegang tot multimedia-inhoud op het internet en tot een volwaardige webbrowser. Meer informatie in hoofdstuk Web. Extra's: Extra's De bevatten extra functies en instellingen (bijv. timeroverzicht, CA-module). Meer informatie in hoofdstuk Extra‘s. Systeeminstellingen: Via het menupunt Systeemin-stellingen kunt u het configuratiemenu van het tv-toestel oproepen en de instellingen voor bijv.

Actieve bedrijfsmodusDe telkens actieve bedrijfsmodus wordt op de selectiebalk door een klein weergavesymbool in de onderste rechterhoek van het betreffende Home-symbool weergegeven. Voorbeelden: Tv-modus actief. Muziekweergave (audiomodus) actief. Wanneer de weergave Home is geopend, gaat u met nog een druk op de toets terug naar de telkens actieve bedrijfsmodus. HOMEHome - FavorietenRechts van de individuele bedrijfsmodi treft u uw favorieten aan. Favorieten kunt u in de modus van het tv-toestel zetten. Op die ma-nier verzamelt u uw favoriete muziektitels, zenders en vaak bezochte internetpagina's op een enkele overzichtspagina. Na de eerste ingebruikname zijn, afhankelijk van de locatie van het tv-toestel en de bestaande internetverbinding, al tv-zenders, onlinelinks en radiozenders als favorieten vooraf ingesteld.

Favorieten instellenIn de modus van het tv-toestel kunt u het actieve object (zender, muziektitel, foto, enz) met uw afstandsbediening als favoriet instel-len. De favoriet wordt aan de weergave Home toegevoegd en aan het einde gesorteerd. Favoriet instellen. Indien er meer favorieten beschikbaar zijn dan er op een beeldschermpagina kunnen worden afgebeeld, wordt dit in de weergave door rechthoekige Homesymbolen in de rechterbovenhoek weergegeven. Voor-beeld:Er zijn drie beeldschermpagina's met favorieten beschik-baar. Daarvan wordt de eerste pagina weergegeven. Favorieten bewerkenU hebt de mogelijkheid de beschikbare favorieten via de weergave Home te bewerken. Verander de volgorde van uw favorieten naar wens of wis de favorieten die u niet meer nodig hebt. HOME: Weergave oproepen. Home Markeer de favoriet die u wilt wijzigen. MENU: Favoriet wijzigen.

Art 40-60 - 14 -Korte gebruiksaanwijzingnederlandsTvVolume/zenderVervolg op de volgende bladzijde טTvIn de tv-modus die via het overzicht Home kan worden geselecteerd, kunt u de elementaire tv-functies van uw toestel gebruiken. In de tv-modus zijn voor u talloze modi, zoals EPG, en indien door de zender aangeboden, HbbTV beschikbaar. Via de functielijst kunt u de extra opties en instellingen rond de tv-modus oproepen. Volume instellenGeluid uit-/inschakelenGeluid uitGeluid aan: toets opnieuw indrukken of volume met verhogen. V+Volume instellenV+/V– Volume luider/zachter. De volumeweergave is rechtsboven zichtbaar. De volumeweergave kunt u in het menu onder Systeeminstellingen טBediening טandere. טOSD-beeldscherm deactiveren. Zender kiezenZenders met P+/P– kiezenP+/P– volgende/vorige zender.

De nummer en de naam van de zender met program-matitel en het volgende programma worden kort weer-gegeven. Daarnaast wordt de statusaanduiding met de tijd en de programma-afhankelijke symbolen getoond. De symbolen voor de statusweergave worden in sectie beschreven. StatusaanduidingZenders met de cijfertoetsen kiezen1-cijferige zendersCijfertoets iets langer ingedrukt houden: de zender verandert onmiddellijk. Of: Cijfertoets kort indrukken. De zender verschijnt na 2 seconden (bij max. 9 opgeslagen zenders onmiddel-lijke omschakeling). 2- en 3-cijferige zendersDruk kort op de eerste (en tweede). cijfertoetsHoud de laatste cijfertoets iets langer ingedrukt: de zender verandert onmiddellijk. Of: Alle cijfertoetsen kort indrukken: de zender verandert 2 seconden na invoer van het laatste cijfer (bij max. 99 of 999 opgeslagen zenders onmiddellijke omschake-ling).

4-cijferige zendersDruk achtereenvolgens kort op de vier cijfertoetsen om de zender onmiddellijk op te roepen. Wanneer u een geheugenplaats selecteert die nog niet is bezet, wordt er omgeschakeld naar de eerst-volgend beschikbare zender.

Zender via de zenderlijst kiezen In de normale tv-modus, zonder verdere weergaven:OK Zenderlijst oproepen.  Zender markeren. OK De gemarkeerde zender wordt opgeroepen. Omvang zenderlijstHet is mogelijk om de omvang van de zenderselectie door gebruik van verschillende zenderlijsten te beïnvloeden. In de normale tv-modus, zonder verdere weergaven:OK Zenderlijst oproepen.  Overzicht van de zenderlijsten oproepen.  Gewenste lijst markeren. De zenderlijst wordt overeenkomstig de selectie gewijzigd. De lijst wordt automatisch overgenomen. Naar de nieuw gekozen lijst wisselen. Toelichtingen bij de zenderlijsten: Het aantal en de namen van de mogelijke zenderlijsten zijn afhan-kelijk van de beschikbare bronnen (antennes, ontvangstnetwerken, enz. ). ASTRA LCNAnaloogDVB-CDVB-TEr worden uitsluitend zenders van de gekozen bron/het ontvangstnetwerk in de zenderlijst weergegeven.

AVEr worden uitsluitend AV-ingangen in de zenderlijst weergegeven. Persoonlijke lijstEr worden uitsluitend zenders uit de geselecteerde, persoonlijke lijst in de zenderlijst weergegeven. De naam van de lijst kan worden gewijzigd. lijsten beherenRoep het menu op voor het bewerken van de zen-derlijsten (Systeeminstellingen ט Zenders ט Zenderlijsten TV).

Art 40-60 - 15 -Korte gebruiksaanwijzingnederlandsTvProgrammaZender via de uitgebreide zenderlijst kiezen In de normale tv-modus, zonder verdere weergaven: OK lang indrukken: uitgebreide zenderlijst oproepen.  Zender markeren.  Bladeren in de zenderlijst is mogelijk. OK De gemarkeerde zender wordt opgeroepen. ofBij numerieke sortering: het nummer van de zender invoeren. De markering springt naar de geselecteerde zender. De gemarkeerde zender wordt als klein beeld weergegeven. OK De gemarkeerde zender wordt opgeroepen. Bij alfabetische sortering: beginletters invoeren. De eerste zender met de ingevoerde beginletters wordt gemarkeerd.  Zender markeren. OK De gemarkeerde zender wordt opgeroepen. Filter- en sorteeropties van de uitgebreide zenderlijstVia knoppen in de voetregel van de uitgebreide zenderlijst kunt u de zenderlijst volgens verschillende opties filteren en sorteren.

9Numerieke sortering van de zenderlijst. A. ZAlfabetische sortering van de zenderlijst. ZoekenHier kunt u doelgericht naar nieuwe zenders zoeken. U voert de zendernaam in via het toetsenbord op het beeldscherm. Invoeren wordt in sectie Algemene informatie omtrent bediening beschreven. Zenderlijsten Zenderlijsten selecteren, waarvan de zenders in de uitgebreide zenderlijst moeten worden weergegeven (bijv. persoonlijke zenderlijst, ASTRA LCN, DVB-C). Alle zenders Hier kunt u aangeven of Alle zenders, alleen HD-zenders, zenders die Geblokkeerd Versleuteld of resp. Ongecodeerd zijn, zenders die CI+ beveiligd, Nieuw gevonden zenders of Niet meer gevonden zenders door de gekozen bronnen worden weerge-geven. Zenders via persoonlijke lijsten kiezenU hebt de mogelijkheid uw voorkeurszenders in maximaal zes per-soonlijke lijsten (bijv. voor verschillende gebruikers) op te slaan.

 Overzicht van de zenderlijsten openen.  Gewenste persoonlijke lijst markeren, De zenderlijst wordt overeenkomstig de selectie gewijzigd. De lijst wordt automatisch overgeno-men.  Naar de nieuw gekozen lijst wisselen.  Zender markeren. De gemarkeerde zender wordt opgeroepen. ofOKRoep de zender rechtstreeks op met de cijfertoetsen. Toelichting bij de symbolen achter de zendernamen:DVB-T-zender (digitaal terrestrisch via antenne)DVB-C-zender (digitaal via kabel)DVB-S-zender (digitaal via satelliet)Gecodeerde zendersGecodeerde CI Plus-zendersGeblokkeerde zender (kinderslot).

Art 40-60 - 16 -Korte gebruiksaanwijzingnederlandsTvStatusaanduidingStatusaanduiding In de normale tv-modus, zonder verdere weergaven:INFO: Statusaanduiding oproepen. Links bovenaan ziet u in het gemarkeerde veld het nummer en de naam van de zender, de zendtijd en (indien beschikbaar) de titel van de momenteel weer-gegeven uitzending. De balk (indien beschikbaar) toont de vorderingsstatus van de weergegeven uitzending. Wanneer er informa-tie over de lopende uitzending beschikbaar is, kunt u die oproepen door nogmaals te drukken op de INFO-toets. Bij DVB-zenders wordt bovendien de programma-info van de volgende uitzending in het veld rechts daarnaast weergegeven. Het veld rechts bovenaan toont de tijd, de datum en, afhankelijk van de DVB-zender en van de beschikbaar-heid, verschillende extra informatie die door symbolen (zie rechterkolom) wordt afgebeeld.

De statusaanduiding wordt bij iedere programmaver-andering automatisch weergegeven. Na afloop van de weergaveduur verdwijnt de status-aanduiding automatisch. Indien u de statusaanduiding manueel voor het ver-strijken van de weergaveduur wenst te sluiten, kunt u dat doen met de BACK-toets.

Art 40-60 - 17 -Korte gebruiksaanwijzingnederlandsAV-selectieAV-bron via de AV-selectie kiezen In de normale tv-modus, zonder verdere weergaven:Open de zenderlijst. AV Gewenste aansluiting selecteren,OK overschakelen. Wanneer de geselecteerde AV-bron een signaal (beeld) levert, moet dat nu te zien zijn. Bij de selectie VIDEO wordt op , Kanaal Kabel analoogE36 overgeschakeld. Het tv-toestel geeft via antenne het signaal van een nevenapparaat weer. AV-bron via de zenderlijst kiezen In de normale tv-modus, zonder verdere weergaven:OK Zenderlijst oproepen.  Overzicht van de zenderlijsten oproepen.  Lijst AV markeren. De AV-lijst wordt weergegeven.  Naar de AV-lijst wisselen.  Gewenste AV-bron markeren, OK naar AV-bron overschakelen. Tvfunctielijst / AV-selectieFunctielijstDe functielijst bevat instellingen en aanvullende opties.

De afzonderlijke lijstopties worden hierna kort toegelicht. De functielijst kan direct via de tv-modus of via de zenderlijst worden geopend. Afhankelijk daarvan zijn enkele lijstopties mogelijk niet beschikbaar. In de tv-modus:MENU: Functielijst oproepen. of OK Zenderlijst oproepen.  Functielijst oproepen.  Functie markeren. oproepen. OK Toelichtingen bij de symbolen in de functielijst:De Uitgebreide zenderlijst oproepen. Assistent voor EPG (elektronisch programmablad) op-roepen. Menuoptie wordt alleen weergegeven, zolang de EPG-wizard niet uitgevoerd wordt. Selectie van Taal / Geluid oproepen. De aangeboden geluidsformaten en hun betekenissen hangen af van het uitgezonden programma. Menuoptie wordt alleen weergegeven, wanneer er ver-schillende talen/geluidssporen beschikbaar zijn. Selectie van Ondertitels oproepen.

Menuoptie wordt alleen weergegeven, wanneer er onder-titels beschikbaar zijn. Opnamedialoog voor het programmeren van een Opname openen. Geluidsinstellingen oproepen. Volume hoofdtel. oproepen en instellen.

Menuoptie wordt alleen weergegeven, wanneer een hoofdtelefoon op het tv-toestel is aangesloten. Beeldinstellingen oproepen. Beeld verticaal naar boven/beneden verschuiven. Toelichtingen bij de symbolen in de functielijst (vervolg):Beeldscherm uitschakelen. Menupunt wordt alleen weergegeven, wanneer de DVB-radio of een andere AV-bron actief is. Voeg de actuele zender als Favoriet toe aan de weergave Home. Sortering van de zenderlijst tussen op nummer en op alfabet overschakelen. Zenderlijst wijzigen oproepen. Zender wissen, verplaatsen, gewiste zenders herstellen.

Art 40-60 - 18 -Korte gebruiksaanwijzingnederlandsTvElektronisch programmabladVervolg op de volgende bladzijde טElektronisch programmablad – EPGEPG staat voor Electronic Programme Guide en de functie verschaft u programmainformatie op het beeldscherm. U kunt door de EPG bladeren net als in een gewoon programmablad en informatie zoeken over het programma dat u bekijkt. Bovendien biedt het de mogelijkheid programma’s te sorteren volgens bepaalde onderwerpen, uitzendin-gen aan te tekenen en opnames te programmeren. Als er een persoonlijke lijst werd geselecteerd, bevat de program-malijst alleen de uitzendingen van zenders uit de persoonlijke lijst. EPG starten en afsluitenEPG: EPG in-/uitschakelen. EPG is alleen beschikbaar voor DVB-zenders. Wanneer u EPG de eerste keer start, wordt u door een wizard door de vereiste voorinstellingen geleid.

Afhankelijk van het aantal van de voor EPG gekozen zenders, kan het enkele momenten duren totdat de programma-informatie wordt weergegeven. EPG-bedieningIn de linkerkolom staat een overzicht van de zenders van uw huidige, actieve zenderlijst (persoonlijke lijst, volledige zenderlijst). Via de knoppen in de kopregel van het programmablad kunt u de dag van het programmaoverzicht kiezen, alsmede de uitzendingen volgens programmatype (genre) filteren. INFO: kort: contextinfo met bedieningsinstructies opvragen. lang: toelichtingen bij de toetsen weergeven.  Door de zenderlijst bladeren.  Door de uitzendingen bladeren. Of:P+/P– Pagina‘s in de zenderlijst doorbladeren. RECORD-toets: Opname van de gemarkeerde uitzen-ding programmeren. MENU: Naar kopregel wisselen.  Selectie van datum of genre markeren. OK Wijzigingen doorvoeren. MENU: Van de datum naar het genre resp.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand