Loewe ART 46 LED 200 Handleiding

ט➠ ܬ ➠ OKa z -OKP+P–Uitvoeren Vorige/volgende letter/HWWHUNLH]HQ           3DJLQDܬTREFWOORDENREGISTERMenutaalEnergie-efficiëntieUitrusting van het tv-toestelEerste ingebruikneming herhalen*Aansluitingen AUDIO DIGITAL IN/OUT (SPDIF) AUDIO LINK (analoog)In het menu "TV-menu->Instellingen->Taal" selecteert u uw taal voor de bediening van het TV-toestel.Beeld Geluid Opname AINSTELLINGENHier kunt u de programma's automatisch of manueel zoeken en de dialoog¬taal, timerfuncties, kinder¬slot, beelden op scherm enz. instellen.TV-MENUInstellingenZender ...itingen

- 18nederlands Opstellen van het tv-toestelOpstellingsoplossingenUw tv-toestel is af fabriek voorzien van een tafelsteun. U hebt de mogelijk om bij uw Loewe speciaalzaak een aan uw wensen tegemoetkomende opstellingsvariant te selecteren. Gebruik hiervoor uitsluitend de opstelop-lossingen van Loewe (bijv. wandhouder, Floor Stand) die u in het hoofd-stuk Accessoires – Installatiemogelijkheden op pagina 138 aantreft. Nadat u een opstellingsoplossing hebt gekozen, volgt u de instructies van de betreffende montagehandleiding. Aanwijzingen in verband met de opstellingBij het kiezen van de opstellingsplaats dient u erop te letten dat er geen fel licht of zonlicht rechtstreeks op het scherm valt. Dat kan weerkaatsingen veroorzaken die het beeld beïnvloeden. Als richtwaarde voor de kijkafstand is de functie drievoudige scherm-diagonalen beschikbaar (bijv. voor 32-inch-toestel ca.

2,5 m voor het SD-signaal). Bij een HD-signaal kan de kijkafstand worden verminderd. ToestelafdekkingenAfdekkingen voor aansluitingen achteraan en op de zijkant Om de achterste kabelafdekking te verwijderen trekt u in het midden van de inham aan de onderkant van de afdekking en klapt u ze van het toestel weg. Om de kabelafdekking weer aan te brengen, zet u de tappen op de bovenrand van de afdekking in de passende uitsparingen van de toe-stelachterwand en kantelt u de afdekking naar beneden tot ze vastklikt in de toestelachterwand. De afdekking aan de zijkant van het tv-toestel kan eventueel geheel worden verwijderd. Hiervoor opent u de afdekking tot aan de aanslag en trekt u met geringe kracht aan de geopende afdekking. Daardoor zal de afdekking losklikken waardoor de aansluitzone vrijkomt. Om de afdekking weer aan te brengen, drukt u ze gewoon opnieuw in haar bevestigingen.

Sluit het tv-toestel aan op een 220-240V-stopcontact:Steek eerst de kleine stekker van de voedingskabel in de netaansluiting achter op de televisie, en steek vervolgens de grote netstekker in een stopcontact. Antennes aansluitenKabel (analoog)- / DVB-C- / DVB-T-antenne:Steek de aansluitkabel van een antenne- of kabelinstallatie of van een kamerantenne in de ingang. ANT-TVWanneer u een analoge kabel- / DVB-C-aansluiting en een DVB-T-antenne naast elkaar wenst te gebruiken, dient u een externe antenne-omschake-laar te gebruiken (verkrijgbaar in de gespecialiseerde handel). Satellietantenne DVB-S:Wanneer het tv-toestel werd uitgerust met een Single- of Twin-satelliet-tuner (d. m. v. een uitbreidingsset / ombouwset), heeft het de aansluitingen ANT-SAT ANT-SAT2 en.

Afhankelijk van de gebruikte satellietinstallatie sluit u telkens een aan-sluitkabel afkomstig van de multischakelaar of rechtstreeks van de LNC op de bussen ANT-SAT ANT-SAT2 en van het tv-toestel aan. Bij het aansluiten van het tv-toestel op een centrale éénkabelantenne sluit u de bussen ANT-SAT ANT-SAT2 en rechtstreeks aan op het passende SAT-antennestopcontact. Vraag eventueel raad aan uw dealer. R TVDVB-T DVB-SKabel / DVB-CEerste ingebruikneming.

19 -nederlands Tv-toestel aansluiten op het thuisnetwerk U kunt uw tv-toestel via een (Ethernet, Powerline) of kabelverbindingindien beschikbaar (1 via een (WLAN) verbinden met draadloze verbindinguw thuisnetwerk. Voor meer gedetailleerde informatie over Powerline kunt u terecht bij uw dealer.Voor het configureren van de netwerkadapter, zie pagina 61.➠ Het tv-toestel mag in geen geval gelijktijdig via een draadverbinding en via een draadloze radioverbinding op hetzelfde netwerk (bijv.

rou-ter) worden aangesloten, aangezien dat tot ernstige storingen kan leiden!Voorbeeld van een verbinding via kabelVerbind de LAN-bus van uw tv-toestel met de LAN-Switch/Router van uw thuisnetwerk door middel van een netwerkkabel (verkrijgbaar in de gespecialiseerde handel).Voorbeeld van een draadloze verbinding (1Via de WLAN-antenne binnenin het toestel kunt u het tv-toestel via een draadloze radioverbinding met uw thuisnetwerk verbinden.Eerste ingebruiknemingLAN-schakelaar/routerHomeserver, bijv. PCTv-toestelLAN-schakelaar/routerHomeserver, bijv. PCTv-toestel(1 Uitrustings- en uitbreidingsmogelijkheden zie pagina 137.

- 20nederlands Afstandsbediening voorbereiden Batterijen installeren of vervangenDruk op de plaats van de pijl en druk tegelijkertijd het batterijvakdeksel naar beneden.Gebruik uitsluitend lek¬vrije micro¬cellen van het type LR 03 (AAA) alkali-mangaan. Gebruik uitsluitend identieke batterijen, dus geen oude en nieuwe batterijen noch verschillende batterijtypes combineren.Let bij het plaatsen van de batterijen op de correcte positie van de polen (+ en –).Wanneer de batterijen na langere gebruikstijd te zwak zijn geworden, wordt u via een boodschap op het tv-toestel verzocht de batterijen te vervangen.Dank lege batterijen op milieuvriendelijke wijze af (zie pagina 139).Schuif het batterijvakdekseltje na het plaatsen van de batterijen weer op zijn plaats.

Afstandsbediening instellen voor bediening van tv-toestelDruk op de TV-toets.Hoe u andere Loewe-toestellen bedient en hoe u de functies van de afstandsbedieningstoetsen kunt wijzigen wordt beschreven op pagina 123.AAA LR03AAA LR03Eerste ingebruikneming Bundelen van de kabelsDe op het tv-toestel aangesloten kabels kunnen met behulp van de bijge-leverde velcro-kabelbinder worden gebundeld en tegen de achterwand van het toestel worden bevestigd.Breng vervolgens de afdekking van de aansluitingsruimte opnieuw aan (zie pagina 18).

21 -nederlands Toestel in-/ uitschakelenTv-toestel in de standbymodus zette Bedien de netschakelaar op de onderkant van het toestel.Het lampje in het bedieningsoog op de voorkant van het toestel brandt eerst oranje en dan rood. Het toestel staat nu in de standbymodus.Tv-toestel met het bedieningsoog in-/uitschakelenVoor het inschakelen van een gereedstaand tv-toestel of het uitschake-len van de standby-modus, drukt u ca. 2 seconden lang op het midden van de in-/uitschakelknop.Betekenis van de kleur van de lampje (LED) in de in-/uitschakelknop:Rood: StandbymodusGroen: Tv-toestel ingeschakeldOranje: Radiomodus, toestel ontvangt EPG-gegevens, timeropname actief of archiefopname bij USB Recording (1.

Met de afstandsbediening inschakelenDruk op de aan/uit-toetsofcijfertoetsenofTV-toetsofOK-toets – zenderoverzicht wordt opgeroepenofMEDIA-toets – MediaPortal wordt opgeroepen.Met de afstandsbediening uitschakelenDruk op de .aan/uit-toets➠ Wij raden u aan het toestel eerst in de standbymodus te schakelen alvorens het met de netschakelaar uit te schakelen.Inschakelen naar de RadiomodusDruk op op het bedieningsoog.ROf:Druk op AUDIO-toets op de afstandsbediening(Radiomodus zie pagina 50)LampjeEerste ingebruiknemingNetschakelaarBedieningsoog(1 USB Recording alleen bij toestellen zonder ingebouwde harddiskrecorder (DR+).MR+-

- 22nederlandsEnergie-efficiëntie(vervolg)LocatieKeuze van de antennes Assistent eerste ingebruiknameEerste installatie na het eerste inschakelenDeze wizard start automatisch na het eerste inschakelen, maar kan later ook manueel worden opgeroepen via het trefwoordenregister van het tv-toestel, zie Eerste ingebruikneming herhalen op pagina 15. ➠ Als een kinderslot werd ingesteld, dient voor het herhalen van de eerste ingebruikname, het geheime nummer ingevoerd te worden (zie Kinderslot op pagina 54). Verloop van de Assistent eerste ingebruiknameDe werkwijze van de wizard bij de eerste ingebruikname is afhankelijk van de geselecteerde instellingen.  Taal selecteren. Het kiezen van de taal voor de gebruiker is de eerste stap van de wizard. Volg nu de aanwijzingen op uw tv-toestel. OK Verder.  Energie-efficiëntie selecteren.

Bepaal hier hoe energie-efficiënt u uw tv-toestel wenst te gebruiken. Afhankelijk van de voorinstelling wordt de waarde voor het contrast (en daarmee ook de helderheid van de achtergrondverlichting) aange-past en de automatische dimming geactiveerd of gedeactiveerd (zie pagina 34). Econorm:Hier ligt de klemtoon op een gering energieverbruik bij een huishoudelijk gebruik. De automatische dimming wordt geactiveerd. Premium-modus:Deze modus optimaliseert de instellingen bij een ver-hoogd energieverbruik op een lichtere omgeving. De automatische dimming wordt geactiveerd. Dealermodus:De beeldinstellingen zijn afgestemd op een gebruik in de toonzaal. De automatische dimming wordt gedeacti-veerd. Als de helderheid van de omgeving afneemt, vindt er geen vermindering van het energieverbruik plaats.

De voorinstelling kan later in het Tv-menu Beeld onder ט Aanpassing beeld ט Voorinstellingen (zie pagina 34) of onder Instellingen ט Energie-efficiëntie worden gewijzigd. OK Verder.  Locatie selecteren (landspecifieke voorinstel-lingen worden aangenomen). OK Verder. Antenneleiding selecteren.

23 -nederlands Instelmogelijkheden voor de DVB-T-ontvangst:Wanneer u bij het kiezen van de antennes geen DVB-T-antenne hebt gekozen: ga verder naar Instelmogelijkhe-den voor de DVB-C-ontvangst op pagina 24.  Instellingen voor de DVB-T-ontvangst selecte-ren en aanpassen. Hier geeft u aan, of er naar gecodeerde zenders moet worden gezocht. Wanneer u ja selecteert, worden al de gevonden gecodeerde zenders opgeslagen. Deze zenders kunt u uitsluitend met een gepaste CA-module en een bijkomende Smart Card ontvangen. De bediening van de CA-module wordt beschreven op pagina 57. Wanneer er voor de zenderzoekfunctie al een CA-module met SmartCard werd geïnstalleerd, worden ook bij de instelling nee al de door deze module decodeerbare zenders opgeslagen. Als u het zoeken onafhankelijk van het kanalenraster wenst door te voeren, selecteert u. Frequentie zoeken OK Verder.

 Voedingsspanning nee ja / selecteren. Als u een DVB-T-antenne gebruikt die een voedings-spanning vereist (actieve antenne) en die niet als door een adapter wordt gevoed, selecteert u ja (5V) voor de voeding van de antenne. Hoe u uw DVB-T-antenne moet richten, staat beschreven op pagina 29. OK Verder. De selectiemogelijkheden van de antennes hangen af van de in de fabriek ingebouwde of achteraf toegevoegde ontvangstunits (zie ook pagina 137). Afhankelijk van welke antenne(s) er werd(en) geselec-teerd, worden in het verdere verloop de bijbehorende instellingen opgeroepen. OK Verder.  Selecteer de gewenste talen en vervangtalen voor ondertiteling en audio bij DVB-uitzendin-gen (zie pagina 55). Audiocommentaar voor slechtzienden instellen (zie pagina 39). OK Verder.  Logical Channel Number overnemen.

nee / ja In heel wat landen worden digitale zenders (DVB-T, DVB-C, DVB-S) met een voorgedefinieerd program-manummer per zender doorgestuurd, ook wel „Logi-cal Channel Numbers“ – „LCN“ genoemd.

Als u hier ja aangeeft, worden de voorgeselecteerde zendernummers als opslaglocaties voor de zenders overgenomen en worden de zenders van de gepre-fereerde signaalbronnen op LCN gesorteerd. Hierbij is het mogelijk dat afhankelijk van LCN hiaten ontstaan in de nummering van de zenderlijst. OK Verder. Naargelang van de geselecteerde antennes (DVB-T, DVB-C, DVB-S) verschijnen vervolgens de bijbeho-rende instellingen. Keuze van de antennes (vervolg) Ondertitelings- en audiotalen (DVB) Logical Channel NumberInstellingen Gecodeerde zendersZoekmethodeVoedings-spanningOKnee jaEERSTE INGEBRUIKNEMINGLogical Channel NumberLogical Channel Number overnemenVerder TerugOKOKEERSTE INGEBRUIKNEMINGOndertitelings- en audiotalen (DVB)Gewenste ondertitelingstaal Nederlands.

- 24nederlands Instelmogelijkheden voor de DVB-C-ontvangst:Wanneer u bij het kiezen van de antennes geen DVB-C-antenne hebt gekozen: ga verder naar Instelmogelijkhe-den voor de DVB-S-ontvangst (zie rechter kolom). De gebruikelijke DVB-C-instellingen worden afgeleid uit de plaats waar het toestel wordt gebruikt (opstellings-plaats) en hoeven niet te worden gewijzigd.  Instellingen voor de DVB-C-ontvangst selecte-ren en aanpassen. Hier geeft u aan, of er naar gecodeerde zenders moet worden gezocht. Wanneer u selecteert, worden al de jagevonden gecodeerde zenders opgeslagen. Deze zenders kunt u uitsluitend met een gepaste CA-module en een bijkomende Smart Card ontvangen. De bediening van de CA-module wordt beschreven op pagina 57.

Wanneer er voor de zenderzoekfunctie al een CA-module met SmartCard werd geïnstalleerd, worden ook bij de instelling nee al de door deze module decodeerbare zenders opgeslagen. Als u het zoeken onafhankelijk van het kanalenraster wenst door te voeren, selecteert u. Frequentie zoekenIn de frequentieband wordt alleen naar DVB-zenders gezocht die boven de startfrequentie liggen. Wijzig deze voorinstellingen uitsluitend wanneer u andere symboolsnelheden of modulatiewijzen kent of wanneer uw kabelnet de opgave van het netwerk-ID vereist. Voor kleine, rechtstreeks door satellieten gevoe-de kabelnetten moet de symbol rate 6900 eventueel worden vervangen door 6111. Voor meer informatie kunt u terecht bij uw kabelmaatschappij. OK Verder.

Instelmogelijkheden voor de DVB-S-ontvangst:Wanneer u bij het kiezen van de antennes geen DVB-S-antenne hebt gekozen: ga verder naar Instelmogelijkhe-den voor alle ontvangsttypes op pagina 28. De gebruikelijke DVB-S-instellingen worden afgeleid uit de plaats waar het toestel wordt gebruikt (opstellingsplaats) en hoeven in de meeste gevallen niet te worden gewijzigd.  Satellietinstallatie selecteren.

Geef aan via welke weg (afzonderlijke satelliet of type van satellietinstallatie) u welke satelliet(en) ontvangt. Vraag eventueel raad aan uw dealer. Ontvangst van één enkele satelliet via een aangesloten LNC (LNB). Instellingen zie pagina 25. Ontvangst van twee verschillende satellieten met twee LNC’s (LNB’s) die via een 22 kHz-Switchbox op het tv-toestel zijn aangesloten. Instellingen zie pagina 25. Ontvangst van twee verschillende satellieten met twee LNC’s (LNB’s) die via een Toneburst Switch op het tv-toestel zijn aangesloten. Instellingen zie pagina 25. Het tv-toestel stuurt een DiSEqC-multischakelaar, waarop tot vier LNC’s (LNB’s) voor verschillende satellieten zijn aangesloten. Instellingen zie pagina 26. Selecteer deze instelling wanneer het tv-toestel op een DiSEqC-éénkabelinstallatie (volgens EN 50494) is aange-sloten.

Er kunnen meerdere Sat-ontvangers op één Sat-leiding worden aangesloten. Instellingen zie pagina 26. Selecteer deze instelling wanneer het tv-toestel op een éénkabelinstallatie is aangesloten. Er kunnen meerdere Sat-ontvangers op één Sat-leiding worden aangesloten. In tegenstelling tot een DiSEqC-éénkabelinstallatie (centrale éénkabelantenne) vertoont een „normale“ éénkabelinstallatie beperkingen op het vlak van bepaalde ontvangstfrequenties. Instellingen zie pagina 27. OK Verder (naar de betreffende pagina van de satellietinstallatie). OKEERSTE INGEBRUIKNEMING (DVB-C)gecodeerde zenders Nee jaZoekmethode Kanaal zoekenStartfrequentie 047.

25 -nederlands Instelmogelijkheden voor satellietinstallatie (2 satellieten op 22 kHz switchbox / 2 satellieten op toneburst-schakelaar): Satelliet 1 Satelliet 2 / selecteren, Satellieten uit de lijst selecteren, OK Verder.  LNC-frequenties instellen. Normaal hoeft u de waarde voor High- en Low-Band niet te wijzigen, tenzij wanneer de LNC (LNB) van uw satellietinstallatie een afwijkende oscillatorfre-quentie gebruikt (belangrijk voor de frequentie-indicatie). OK Verder. (naar Instelmogelijkheden voor de DVB-S-ontvangst (vervolg) op pagina 27). Instelmogelijkheden voor de satellietinstallatie (Enkele satelliet): Satelliet selecteren, OK Verder.  High Band nee / ja. Hier geeft u aan of na de low-band ook de high-band van de geselecteerde satelliet moet worden afge-zocht. OK Verder.  LNC-frequenties instellen.

- 26 Instellingen voor de DiSEqC-multischakelaar selecteren en aanpassen. De herhalingsfrequentie bepaalt hoe vaak er een DiSEqC-opdracht wordt gegeven. Een herhaling is alleen nood-zakelijk bij in cascade aangesloten installaties. De stuurspanning stuurt de omschakeling van het polarisatievlak (horizontaal/verticaal) bij niet-DiSEqC-compatibele componenten (bijv. besturing van single LNB‘s via DiSEqC-multischakelaar). Het 22kHz signaal stuurt bij de instelling de omschakeling tussen High- en Low-Band. De instelling stuurt de keuze van de satellieten bij niet-DiSEqC-compatibele componenten. De Toneburst stuurt met de instellingen en de keuze van de satellieten bij niet-DiSEqC-compatibele maar Toneburst-compatibele componenten. . selecteren, Satellieten uit de lijst selecteren,.  LNC-frequenties instellen. Normalerwijze hoeft u de waarden niet te wijzigen.

(naar op pagina 27).  DiSEqC-installatie (centrale één-kabelantenne) selecteren.  Satellieten uit de lijst selecteren,.  LNC-frequenties instellen. Normaal hoeft u de waarde voor High- en Low-Band niet te wijzigen, tenzij wanneer de LNC (LNB) van uw satellietinstallatie een afwijkende oscillatorfre-quentie gebruikt (belangrijk voor de frequentie-indicatie).  Instellingen voor de DiSEqC-éénkabelinstallatie (centrale éénkabelantenne) selecteren en aanpassen. Selecteer het gewenste transmissiekanaal en de bijbeho-rende transmissiefrequentie. Voor zover uw installatie daarvoor is geconfigureerd, is het mogelijk de door u gebruikte transmissiegegevens door middel van een PIN-code te beveiligen voor gebruik door anderen. (naar op pagina 27).

- 28nederlands Instelmogelijkheden voor alle ontvangsttypes: Favoriete signaalbron selecteren. U selecteert uit een lijst die signaalbronnen waarvan de zenders aan het begin van uw zenderoverzicht (beginnend met geheugenplaats 1) moeten staan. Welke signaalbronnen er worden getoond, is afhan-kelijk van de geselecteerde antennes en, wanneer het toestel is uitgerust met een satelliettuner, het type van de gebruikte satellietinstallatie en de ontvangen satel-lieten. OK Verder. U krijgt een overzicht van de geselecteerde instellingen. Met de toets kunt u stap voor stap terug, om eventuele wijzigingen van de instellingen uit te voeren. OK Autom. zoekfunctie startenHet toestel zoekt nu naar TV- en radiozenders. De bij het automatisch zoeken gevonden tv-zenders worden passend bij de eerder gekozen antenneleidingen (signaalbronnen) in overeenkomstige zenderblokken ingedeeld.

De zenders kunnen later alleen binnen deze blokken anders worden gerangschikt. ➠ Aan het begin van de zenderlijst staat het blok met de zenders van uw favoriete signaalbron. Een willekeurig gemengde sortering van zenders van verschillende signaalbronnen is alleen mogelijk met de favorietenlijst. Het aantal gevonden TV-zenders wordt weergegeven. OK Verder. De structuur van het TV-zenderoverzicht wordt weergegeven. OK Verder. Het aantal gevonden radiozenders wordt weergegeven. OK Verder. De structuur van het radiozenderoverzicht wordt weer-gegeven. OK Verder.  Leeftijdsafhankelijk blokkeren selecteren. Hier kunt u een leeftijdsbeperking invoeren in uw tv-toestel. DVB-uitzendingen die een overeenkom-stige leeftijdsidentificatie hebben, worden geblok-keerd en kunnen pas worden bekeken na het invoeren van de geheime nummer (zie pagina 54). OK Verder.

WIZARD EERSTE INGEBRUIKNAME: STRUCTUUR VAN HET TV-ZENDEROVERZICHTDe bij het automatisch zoeken gevonden tv-zenders werden passend bij de eerder gekozen antenneleidingen (signaalbronnen) in overeenkomstige zenderblokken ingedeeld. De zenders kunnen later alleen binnen deze blokken anders worden gerangschikt. Aan het begin van de zenderlijst staat het blok met de zenders van uw favoriete signaalbron. Signaalbron Bijbehorende zendernummersASTRA1 19,2°E 1- 900DVB-C 901-1300DVB-T 1301-1400Antenne/kabel (analoog) 1401-1500ASSISTENT EERSTE INGEBRUIKNAMEDe automatische radiozenderzoekfunctie en -sortering is beëindigd. Er werd(en) 336 nieuwe radiozender(s) gevonden. WIZARD EERSTE INGEBRUIKNAME: STRUCTUUR VAN HET RADIOZENDEROVERZICHTDe bij het automatisch zoeken gevonden radiozenders werden passend bij deeerder gekozen antenneleidingen (signaalbronnen) in overeenkomstigezenderblokken ingedeeld.

De zenders kunnen later alleen binnen deze blokkenanders worden gerangschikt. Aan het begin van de zenderlijst staat het blok met de zenders van uw favoriete signaalbron.

29 -nederlands Tijd / Datum selecteren. Wanneer er nog geen of geen correcte waarden voor tijd en datum worden weergegeven, voert u hier met de cijfertoetsen de correcte waarden in. OK Verder. Geluidscomponenten selecteren. Met de selectie geeft u aan via welke geluidsweer-gavecomponenten u uw tv-geluid wenst te horen. Naargelang van uw selectie wordt de geluidscom-ponentenwizard gestart, waarmee u verdere instel-lingen kunt uitvoeren. De geluidscomponentenwizard wordt vanaf pagi-na 113 uitvoerig beschreven en kan te allen tijde ook buiten de eerste inbedrijfstelling worden gestart (Tv-menu Aansluitingen onder ט Geluidscomponenten). OK Verder.  Optie selecteren. Met deze selectie geeft u aan of u de beschikbare netwerkadapter nu wenst te configureren. Voor Nu uitvoeren Media-menu zie vanaf pagina 60. Voor Geen of later uitvoeren:.

OK Assistent beëindigen DVB-T-antenne positioneren/richtenIndien u met een kamerantenne één of meerdere DVB-T zenders met beeld- en geluidsstoringen ontvangt, dient u de antenne ergens anders te plaatsen en anders te richten. Vraag aan uw dealer via welke kanalen de DVB-T-zenders in uw streek worden uitgezonden. ➠ In de normale tv-modus, zonder verdere weergaven. Er wordt een DVB-T-zender ontvangen en die is gese-lecteerd. MENU: Tv-menu oproepen.  Instellingen selecteren, naar de menuregel daaronder gaan.   Zenders selecteren, naar de menuregel daaronder gaan.  Manueel instellen selecteren, manueel instellen oproepen. OKDe signaalbron staat door de zenderpreselectie reeds op DVB-T. Positioneer en richt de antenne zo dat u maximale waarden bereikt voor en C/N Level. Blauwe toets: Zoeken starten. DVB-T-zenders achtereenvolgens zoeken en waarden voor C/N Level en vergelijken.

Vervolgens voert u een automatische opzoeking van alle DVB-T-zenders door, zie pagina 40. Eerste ingebruiknemingTijd en datumGeluids-weergave via. Netwerk-configuratieOKOKGELUIDSCOMPONENTENGeluidsweergave via. Tv-luidsprekers LuidsprekersysteemHifi/AV-versterkerSoundprojector HiFi/AV-versterker of tv-luidsprekers (omschakelbaar)Soundprojector of TV-luidsprekers (omschakelbaar)Verder MANUEEL INSTELLENSignaalbron DVB-T DVB-C DVB-S KaKanaal E05Frequentie 177. 50 MHz Bandbreedte 7 MHzNaam C/N 81Level 80BER 0 E-7OpslaanZoekmodusSIGNAALBRONHier selecteert u het bereik waarbinnen u de zender wilt zoeken. Met de toets kunt u zender voor zender automatisch laten zoeken. OK0 9-EERSTE INGEBRUIKNEMINGTijd en datumTijd 09:19:14Datum 26. 02. 2010Verder TerugOKOKEERSTE INGEBRUIKNEMINGNetwerkconfiguratieNu uitvoeren Geen of later uitvoerenVerder TerugOK.

- 30nederlands Zender kiezen Zenders met P+ / P– kiezenP+/P– zender volgende / vorige. De statusweergave met de naam van de zender, de statusbalk, tijd en geluidsherkenning worden kort weer-gegeven (zie pagina 38). ➠ Als Favorieten werd geselecteerd, dan wordt met P+/P– naar de betreffende zender in de favorietenlijst gewisseld. ➠ De symbolen voor de geluidsherkenning worden beschreven op pagina 31. ➠ Als er bij DVB-zenders extra talen of DVB-ondertitels beschikbaar zijn, wordt onder de zenderinformatie de taal- en ondertitelingskeuze weergegeven. Zie ook pagina 39: Selectiemogelijkheden bij DVB-zenders. Zenders met de cijfertoetsen kiezen1-cijferige zendersCijfertoets een seconde lang ingedrukt houden, de zender verschijnt onmiddellijk. Of:Cijfertoets kort indrukken, de zender verschijnt na 2 seconden (bij tot 9 opgeslagen zenders onmiddellijke omschakeling).

2- en 3-cijferige zendersEerste (en tweede) kort indrukken. cijfertoetsDe laatste een seconde ingedrukt houden, de cijfertoets zender verschijnt onmiddellijk. Of:Alle cijfertoetsen kort indrukken, de zender verschijnt na 2 seconden (bij tot 99 of 999 opgeslagen zenders onmid-dellijke omschakeling). 4-cijferige zendersDruk de vier achtereenvolgens kort in om cijfertoetsen de zender onmiddellijk op te roepen. ➠ Als Favorieten werd geselecteerd, dan wordt met de cijfertoetsen naar de betreffende zender in de favo-rietenlijst gewisseld (zie pagina 31). Hierbij zijn maximaal tweecijferige zenderinvoeringen mogelijk. ➠ Wanneer u een geheugenplaats selecteert die nog niet is ingenomen, wordt er omgeschakeld naar de eerst-volgende beschikbare zender. Zenders via het zenderoverzicht kiezen➠ In de normale tv-modus, zonder verdere weergaven, geen favorieten geselecteerd: oproepen.

De gemarkeerde zender w ordt als klein beeld weerge-geven. OK De gemarkeerde zender wordt opgeroepen. Blauwe toets: Schakelt om tussen en numerieke alfabeti-sche sortering. Voer de beginletters in (zie ook pagina 12). De eerste zender met de ingevoerde beginletters wordt gemarkeerd. Zender markeren. OK De gemarkeerde zender wordt opgeroepen. OKa z -P+P–ZENDEROVERZICHT 21:00-21:45 Urlaubsparadies - Toskana HDMI3 HDMI2 HDMI1 PC IN AVS AV 0 VIDEO  'DV(UVWH    =')      :'5. ¸OQ     %D\HULVFKHV)6  KUIHUQVHKHQ     3KRHQL[       %5DOSKD      VDW        (LQV([WUD      (LQV)HVWLYDO     (LQV3OXV       =')LQIRNDQDO     =')GRNXNDQDO    =')WKHDWHUNDQ    DUWH       .

31 -nederlands Zenders via favorietenlijsten kiezenUw lievelingszenders kunt u in 6 favorietenlijsten (bijv. voor meerdere gebruikers) opslaan en oproepen. Iedere favorietenlijst kan maximaal 99 zenders bevatten. Na de eerste ingebruikneming zijn er in de eerste lijst reeds 10 zenders uit het zenderoverzicht opgenomen. U kunt de favorietenlijsten aanpassen aan uw eigen behoeften (zie Favorietenlijsten samenstellen / wijzigen op pagina 43). ➠ In de normale tv-modus, zonder verdere weergaven. OK Zenderoverzicht oproepen. Rode toets: Roept de favorietenlijst op. P+/P– Door de pagina’s van de favorietenlijst bladeren. Markeer de zender rechtstreeks met de cijfertoetsen. Of: Zender markeren.  Andere favorietenlijst selecteren. De gemarkeerde zender wordt opgeroepen. OK➠ Andere favorietenlijsten kunnen slechts worden gese-lecteerd wanneer ze ook zenders bevatten.

Rode toets: Terug naar het zenderoverzicht. Groene toets: Alle zenders van de geselecteerde favorietenlijst overlopen (scannen). Gele toets: Favorietenlijsten wijzigen, zie pagina 43. Toelichting bij de favorietenlijsten:De geslaagde selectie met de rode toets (favorietenlijst) blijft behouden, tot er met de rode toets opnieuw wordt omgeschakeld op het zenderoverzicht. Wanneer er favorieten werden geselecteerd, wordt in het statusvenster na een zenderverandering de naam van de favorietenlijst weergegeven achter de zendernaam.

Bij het selecteren van wordt er overgeschakeld VIDEOnaar programmaplaats 0 (signaalbron antenne/kabel (analoog), fabrieksinstelling kanaal E36). Het tv-toestel geeft via antenne het signaal van een nevenapparaat weer (zie pagina 109). Het kanaal kan desgewenst worden gewijzigd (zie pagina 41). AV-bron via het zenderoverzicht selecteren➠ In de normale tv-modus, zonder verdere weergaven: OK Zenderoverzicht oproepen. Indien de favorietenlijst wordt weergegeven, eerst overschakelen naar het zenderoverzicht. Bij een numerieke sortering staan de aansluitingen altijd aan het begin van het overzicht. Bij een alfabetische sortering worden de aansluitingen alfabetisch in de zenderlijst opgenomen. Aansluiting selecteren, omschakelen. OK OKFAVORIETENFavorieten 1 'DV(UVWH   =')      :'5.

- 46nederlandsProgrammalijst aanpassen➠ U bevindt zich in het bovenste schermgedeelte,indien niet, indrukken. blauwe toets Datum Tijd Zenders Onderwerpen, , of selecteren. Binnen de betreffende regel de gewenste instelling selecteren. Voorbeeld Wanneer u bijvoorbeeld de volgende nieuwsuitzending zoekt, selecteert u de datum van vandaag, als tijd bijv. 17. 00 alle News, als zender en als onderwerp. In de zenderlijst daaronder worden vervolgens alle nieuwsuit-zendingen vanaf 17:00 opgesomd. De manier waarop de uitzendingen in de programmalijst worden opgesomd, hangt af van de instelling voor de Sortering in het EPG-menu (pagina 47). Tijdinvoering Wanneer de regel Tijd geselecteerd is, kunt u met de cij-fertoetsen op de afstandsbediening de tijd invoeren vanaf welke de uitzendingen getoond dienen te worden.

Binnen het geselecteerde tijdsinterval worden alle uitzendingen gekoppeld aan de volgorde van het zenderoverzicht gesorteerd. Zenders Wanneer er een Favorietenlijst werd geselecteerd, bevat de programmalijst alleen de uitzendingen van zenders uit de favorietenlijst. Met „ “ kunt u een zender selecteren. Het Selectie bepaalde zender wordt geopend. Na het selecteren worden er alleen nog uitzendingen van de geselecteerde zender getoond. Tip Alvorens u met de toets de selectieregels bo-blauwevenaan verlaat, markeert u gericht één van de regels. Wanneer u dan teruggaat naar de programmalijst, kunt u deze menuregel met wijzigen zonder dat u de programmalijst hoeft te verlaten. Als u Tijd markeerde, kunt u met de cijfertoetsen van de afstandsbediening de tijd invoeren vanaf welke de uitzendingen moeten worden weergegeven.

Elektronisch programmablad – EPGEPG staat voor Electronic Programme Guide en de functie verschaft u programmainformatie op het beeldscherm. U kunt door de EPG bladeren net als in een gewoon programmablad en informatie zoeken over het pro-gramma dat u bekijkt.

Bovendien biedt het de mogelijkheid programma’s te sorteren volgens bepaalde onderwerpen, uitzendingen aan te tekenen en opnamen te programmeren. EPG starten en afsluitenEPG: EPG in-/uitschakelen. ➠ EPG is alleen beschikbaar voor DVB-zenders. ➠ Wanneer u EPG de eerste keer start, wordt u door een wizard door de vereiste voorinstellingen geleid. De weergave van het programmablad is in twee categorie-en verdeeld: De criteria in het bovenste gedeelte beperken de lijst van weergegeven uitzendingen. Blauwe toets: Datum,. , Schakelt om tussen de invoervelden Onderwerpen bovenaan en de programmalijst onderaan. Overschakelen en aantekenen met de programmalijst➠ Deze staan onderaan in de programmalijst,indien niet, indrukken. blauwe toets  Uitzending selecteren. Bekijken / Noteren. OK Bekijken De uitzending is al bezig, het tv-toestel schakelt om naar de gemarkeerde uitzending.

Noteren De uitzending is nog niet begonnen en wordt aangete-kend. Er verschijnt een  voor de titel van de uitzending. Het tv-toestel geeft aan het begin van het programma de vraag weer of naar dit programma gewisseld dient te worden, m. a. w. het tv-toestel wordt vanuit de standby-modus ingeschakeld, als deze functie in het EPG-menu werd ingeschakeld (zie pagina 47). ➠ Uitzendingen kunnen ook via het timeroverzicht worden aangetekend (zie pagina 121). OKMENUOKa z -P+P–TEXTOpnameDatum,. , onderwerpenBekijkenTijdinvoerDetail3DJLQDEPG (PROGRAMMABLAD) Ma 01. 03. /16:05DatumTijdZenderOnderwerpenarte 15:57-16:59 Charmed - Zauberhafte HexenDas Erste 16:00-16:10 TagesschauZDF 16:00-16:10 heute - in EuropaWDR Köln 16:00-16:15 WDR aktuellBayerisches. 16:00-16:05 Rundschauhr-fernsehen 16:00-16:30 Schlemmerreise SpanienMDR FERNS.

47 -nederlands EPG configurerenEPG-menu starten➠ EPG-modus is gestart,indien niet,EPG-toets indrukken. EPG: EPG-menu oproepen. Verklaringen bij de instelmogelijkheden in het EPG-menu:U kunt in de bepalen van welke zenders er zenderselectiein de programmagids gegevens moeten worden getoond. Programma-informatie wordt uitsluitend weergegeven met  in het EPG-overzicht. Met de kleurtoetsen kunt u zenders markeren of verwijde-ren of alleen de zenders van de favorietenlijsten markeren. Wegens het grote aantal ontvangbare DVB-S (1-zenders dient u de zenderselectie te beperken. Dat verkort de duur van de gegevensverzameling aanzienlijk en het verhoogt de overzichtelijkheid van de EPG. Markeren van de zenders volgens ontvangstbereik: Digitale terrestrische zenders (DVB-T).  Digitale kabelzenders (DVB-C).  Digitale satellietzenders (DVB-S) (1.

Hier kunt u de gegevensverzameling voor het program-mablad (EPG) in- en uitschakelen. Als de gegevensverzameling is ingeschakeld, probeert uw TV-toestel het gegevensbestand ‘s nachts (normaal tussen 2 en 5 uur) of zo nodig twee minuten na het uitschakelen in de stand-by stand te actualiseren. Het TV-toestel moet daarvoor in stand-by staan en mag niet met de netschakelaar uitgeschakeld zijn. Tijdens de gegevensverzameling in standby brandt het lampje op het tv-toestel oranje. Ook worden de gegevens geactualiseerd terwijl u naar de EPG-zender kijktBij de instelling ja wordt het uitgeschakelde tv-toestel bij de aanvang van een gemarkeerde uitzending automatisch uit de standbymodus ingeschakeld. Bij het inschakelen verschijnt er een melding op het scherm. Als die niet binnen 5 minuten met de OK-toets wordt bevestigd, wordt het tv-toestel om veiligheidsredenen opnieuw uitgeschakeld.

Bij de instellingen voor Datum en Tijd zult u bij het blade-ren zowel in de tijd als in de datum veranderingen zien. Bladeren in de programmalijst is ook mogelijk wanneer de selectie zich boven in de richtlijnen bevindt. Bijkomende informatie over de uitzendingen oproepen➠ Bij bepaalde uitzendingen wordt beknopte informatie weergegeven onder de programmalijst. Gedetailleerde informatie kunt u met de TEXT-toets oproepen, wanneer het TEXT-symbool beneden links wordt weergegeven. De Symbolen worden op pagina 36 verklaard. Opname voor een recorder programmeren➠ De selectie bevindt zich onderaan in de programma-lijst, indien niet, indrukken. blauwe toets➠ De weergegeven pagina van de programmalijst bevat de gewenste uitzending; als dat niet het geval is, dient u naar die uitzending te bladeren of de weergegeven uitzendingen beperken door middel van de criteria in het bovenste gedeelte.

 Markeer het gewenste tv-programma. RECORD-toets: Timer-gegevens worden opgevraagd. Timergegevens indien nodig wijzigen of bevestigen (zie pagina 120, “De directe weg naar opnamen”). Daarna staat er in de programmalijst een rood punt voor deze uitzending. RECORD-toets: Wist de reeds geprogrammeerde opname van de rood gemarkeerde uitzending uit de timer. Wanneer de timergegevens naar een externe recorder werden gezonden, moet de timer daar worden gewist. Gegevensverzameling Tv inschakelen Sortering EPG-MENUZenderselectie OKElektronisch programmabladZenderselectie Gegevensver-zameling Tv inschakelenSortering(1 Uitrustings- en uitbreidingsmogelijkheden zie pagina 137.

- 48nederlandsBijkomende mogelijkheden voor het selecteren van pagina’s:1e mogelijkheid:Overzichtspagina 100 oproepen. 2e mogelijkheid:Paginanummer rechtstreeks invoeren. 3e mogelijkheid:➠ De pagina bevat 3-cijferige paginanummers. Gewenste paginanummer markeren. OK Pagina oproepen. 4e mogelijkheid:➠ De pagina bestaat uit meerdere subpagina’s, te herken-nen aan de selectiemogelijkheid in de laatste regel.  Subpagina’s doorbladeren. TOP-tabel oproepen➠ De tabel is uitsluitend bij zenders met het TOP-bedie-ningssysteem oproepbaar. OK TOP-tabel oproepen. Onderwerpgroep markeren , onderwerp-kolom selecteren,  onderwerp selecteren, OK pagina oproepen. TeletekstUw tv-toestel ondersteunt de beide bedieningssystemen TOP-Text en FLOF. Er worden tot 2000 pagina’s opgeslagen , zodat u ze snel kunt raadplegen. Teletekst starten en afsluitenTeletekst in-/uitschakelen.

Wanneer de zender HbbTV aanbiedt, wordt de Media-Text/HbbTV-tekst geopend (1 (zie pagina 78). In dat geval kunt u de “standaard“-teletekst/videotekst oproepen door nogmaals op de TEXT-toets te drukken. Paginaselectie met de kleurtoetsenRode toets: Terug naar de vorige bekeken pagina. Groene toets: Verder naar de volgende pagina. Gele toets: Naar het volgende onderwerp. Blauwe toets: Naar de volgende onderwerpgroep. De gekleurde balken (bij TOP) of de gekleurde letters (bij FLOF) in de voorlaatste regel tonen u met welke kleurtoetsen u naar onderwerpgroepen en onderwerpen kunt bladeren. Weergaven van de Teletekst-pagina’s0 AV: Automatisch wisselende pagina’s stoppen. 9: Pagina vergroten (meerdere keren indrukken). PIP: Tv-beeld zichtbaar maken / verbergen (Full Screen/Split Screen). OKTagesschau. Kultur. 110/112 500Wetter. Gesellschaft. 170 530Sport. Lotto/Toto. 200/600 666TV Guide.

49 -nederlandsTimeropnamen programmeren via Teletekst➠ Teletekst is actief,indien niet, TEXT-toets indrukken. De programmapagina’s van de huidige zender oproepen. Groene toets: Naar de betreffende pagina bladeren. Gewenste uitzending selecteren, OK opname programmeren. In het volgende menu de opnamegegevens Timergegevensindien nodig wijzigen (zie ook pagina 120, de directe weg naar opnamen). OK Bevestigen. Teletekstzender verwisselenU kunt tussen teletekstaanbieders omschakelen los van welke DVB-zender u op dat ogenblik bekijkt. ➠ De functie is uitsluitend beschikbaar wanneer er twee ontvangstka-nalen in het tv-toestel beschikbaar zijn (zie Uitrustingsvarianten op pagina 137). De teletekstaanbieder kan slechts worden omgeschakeld wanneer als tv-beeld een DVB-zender werd geselecteerd. ➠ Teletekst wordt gestart. Indien niet, dient u op de TEXT-toets te drukken.

P+/P– Volgende/vorige zender selecteren. Het tv-toestel overloopt daarbij achtereenvolgens alle zenders van het Zenderoverzicht (zie pagina 30) of van de actuele (zie pagina 31). FavorietenlijstOf:MENU: Teletekstmenu oproepen. Zenderselectie selecteren, OK oproepen.  Zender zoals in het zenderoverzicht (pagina 30) selecteren, OK oproepen. TeletekstmenuIn het teletekstmenu kunt u onder meer nieuwsberichten activeren, pagina´s zichtbaar maken en via de menuoptie de teletekst configureren. InstellingenTeletekstmenu oproepen➠ Teletext is actief, indien niet, TEXT-toets indrukken. MENU: Teletekstmenu oproepen. Toelichtingen bij de Teletekstmenu-functies:Hier kunt u de Teletekst van een andere zender selecteren (zie linkerkolom). Wanneer u activeert, verdwijnt de huidige pagina Nieuwlangzaam. Een symbool bovenaan links geeft aan dat de optie actief is.

Heeft dit betrekking op een beeldvullende pagina, wordt het symbool blauw weergegeven en de pagina kan met de OK-toets worden opgeroepen. Toont verborgen informatie, bijv. bij quizvragen of VPS-pagina’s in de programma-overzichtspagina’s. Een wizard voor via teletekst helpt bij het pro-Opnamegrammeren van een aangesloten recorder of van de even-tueel geïntegreerde Digital-Recorder, zie ook linkerkolom. andere Teletekst-menufuncties:Definiëren van de eerste Teletekst-programmaoverzichtspa-gina, als deze afwijkt van de fabrieksinstelling (pagina 301). Definiëren van de Teletekst-ondertitelpagina voor iedere zen-der, als deze afwijkt van de fabrieksinstelling (pagina 150). Definiëren van maximaal zes teletekst-pagina’s, die later uit een lijst in het menu Teletekst-functies ט Persoonlijke Teletekst-pagina’s (in TV-modus ) kunnen groene toetsworden opgeroepen (zie pagina 36).

- 50nederlands Radiomodus (DVB-radio)Het tv-toestel kan digitale radiozenders via DVB en internet (zie pa-gina 52) ontvangen. Daarnaast kunt u via de geluids-/AV-ingangen van het tv-toestel het geluid van een extern apparaat via het tv-toestel laten weergeven (zie pagina 53). ➠ De AUDIO-toets wordt in de fabriek toegewezen aan de Radiomodus. Voor het wijzigen van de toetsfunctie, zie pagina 123. Radiomodus aanAUDIO-toets op de afstandsbediening indrukken. De laatst geselecteerde radiomodus (DVB- of Internetradio) wordt opgeroepen. Of: MEDIA: MediaPortal oproepen. DVB-radio selecteren, OK oproepen. Of: R op het bedieningsoog van het tv-toestel indrukken. U ziet een informatievenster met betrekking tot de actu-eel geselecteerde zender. Bij een bestaande internetverbinding: Omschakelen tussen DVB-radio en Internetradio (zie pagina 52). Volume instellenV+/V– Volume luider / zachter.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand