Loewe ART 32 Handleiding

Art 32Korte gebruiksaanwijzingnederlands3ImpressumLoewe Opta GmbHIndustriestraße 11D-96317 Kronachwww. loewe. dePrinted in GermanyRedactiedatum 02/14-1. 1 TB/FP© Loewe Opta GmbH, KronachID: 1. 1Alle rechten, ook de vertaalrechten, evenals technische wijzigingen en vergissingen voorbehouden. Over deze korte gebruiksaanwijzingDeze handleiding geeft u slechts een beknopt overzicht van de be-langrijkste functies van uw tv-toestel. Een uitvoerige handleiding kunt u telkens in de meest recente versie voor uw tv-toestel downloaden van onze internetsite via de Loewe support-portal (pagina 29). Als u meer wilt weten over een veilig, langdurig en storingsvrij ge-bruik van dit toestel, adviseren wij u om vóór de ingebruikname, het hoofdstuk Voor uw veiligheid (zie pagina 4) te lezen. De functies van uw Loewe-tv-toestel worden duidelijk tijdens het ge-bruik.

Wanneer u desondanks met vragen zit, kunt u altijd een beroep doen op het geïntegreerde trefwoordenregister informatie- en de venster (zie pagina 11). Paragrafen die beginnen met het symbool bevatten belangrijke informatie, tips of voorwaarden voor de volgende instellingen. Begrippen die u aantreft in het menu of als bedrukking op de afstands-bediening of het tv-toestel, worden vetjes weergegeven in de tekst. In de beschrijvingen worden de vereiste bedieningselementen links van de tekst die de handelwijze beschrijft weergegeven. Afhankelijk van de aangesloten hulpapparaten kunnen de menu’s in het tv-toestel afwijken van de hier beschreven menu’s. Al de in deze beknopte handleiding gebruikte zendernamen, getoonde programma-inhoud en afgebeelde foto’s, muziektitels, albums en albumcovers gelden slechts als voorbeeld.

Interactieve datadienstenIn bepaalde landen zenden de zenders naast hun programma’s ook interactieve datadiensten uit, waardoor de functies van sommige toetsen niet of slechts beperkt beschikbaar zijn. Meer daarover vindt u vanaf pagina 19. Wij danken udat u voor een Loewe-tv-toestel heeft gekozen. De naam Loewe staat voor producten die zowel in technisch opzicht als qua design en gebruiksvriendelijkheid aan zeer hoge eisen voldoen. Dat geldt zowel voor tv als voor dvd, video, audio en accessoires. Naast het ranke design en de vele combinatiemogelijkheden qua kleuren en opstelmogelijkheden biedt uw Loewe tv-toestel ook in technologisch opzicht een heleboel mogelijkheden. Loewe Image+De allernieuwste Full-HD-LCD-displays met LED-Backlight-technologie garanderen de beste beeldkwaliteit en hoge contrastwaarden en dat bij het minste energieverbruik.

Loewe Digital+Met de ingebouwde Triple-Turner voor DVB-T/C/S kunt u standaardin-houd en inhoud in hoge resolutie ontvangen en met de CI-Plus-interface zelfs Pay-TV (1. Loewe Media+Loewe Multimedia-functies bieden u een keur aan opties: open via MediaHome uw foto's, video's en muziek in uw thuisnetwerk of via een usb-stick. Loewe MediaNet en MediaText bieden u toegang tot een keur aan webapplicaties en inhoud uit het HbbTV-aanbod. VAN HARTE WELKOM. (1 Voor het ontvangen van gecodeerde zenders hebt u een in de gespecialiseerde handel verkrijgbare decoder (CA-module) nodig. LeveringsomvangLCD-tv-toestelTafelstandaardNetsnoerAfstandsbediening Assist met twee batterijenKorte gebruiksaanwijzingKlittenband-kabelbinderAV-adapter (SIDE AV)Montagehandleiding voor tafelstandaardSchroeven voor tafelstandaard.

Art 32Korte gebruiksaanwijzingnederlands4Luchtcirculatie en hoge temperaturenDe ventilatiegleuven achterzijde aan de van het toestel moeten altijd vrij blijven. De ventilatiesleuven in de achterwand van het toestel moeten steeds vrijblijven. Naast en boven het toestel moet er minstens 10 cm vrije ruimte worden voorzien voor de luchtcirculatie, wan-neer het toestel in een kast of een rek wordt geplaatst of wanneer het wordt opge-hangen. Net als elk ander elektronisch toestel heeft uw tv-toestel lucht nodig om te koelen. Als de luchtcirculatie wordt belemmerd, kan er brand ontstaan. Zorg ervoor dat er via de ventilatiesleuven in de achterwand geen metalen deeltjes, naalden, paperclips, vloeistoffen, was, en derge-lijke binnenin het toestel terecht kunnen komen. Hierdoor ontstaat er kortsluiting in het apparaat en daardoor mogelijk ook brand.

Als er toch iets in het toestel is terechtgekomen, trek dan onmiddel-lijk de netstekker van het apparaat uit het stopcontact en vraag de klantendienst het toestel na te kijken. OpstellingHet toestel is geschikt voor verschillende manieren van plaatsen. Neemt u de instructies voor de montage voor de verschillende ma-nieren van plaatsen in acht. Controleer vóór het opstellen van het toestel of de uiteindelijke instal-latieplaats qua oppervlakte (drukgevoeligheid) en stabiliteit (onver-anderlijkheid) geschikt is voor de belasting door het toestel. Dit geldt in het bijzonder voor hoogglanzend gelakte oppervlakken uit massief hout / fineerhout. Zet het tv-toestel met zijn tafel- of standvoet uitsluitend op een vlakke, stabiele en perfect horizontale ondergrond. Het toestel mag vooral bij installatie in of op meubelen niet aan de voorkant uit-steken.

De normale gebruikspositie van het tv-toestel moet in acht worden genomen. Het tv-toestel mag uitsluitend horizontaal rechtop worden gebruikt. De helling mag maximaal 10 graden bedragen.

Het tv-toestel mag in geen geval staand, liggend of ondersteboven aan het plafond hangend worden gebruikt. Plaats uw toestel zo, dat er geen direct zonlicht op kan vallen en het niet wordt blootgesteld aan bijkomende verhitting door andere warm-tebronnen. Over het LCD-beeldschermHet door u aangekochte tv-toestel met LCD-beeldscherm voldoet aan de hoogste kwaliteitseisen en werd getest op pixelfouten. Ondanks de grote zorgvuldigheid die aan de dag wordt gelegd bij het vervaar-digen van het beeldscherm, kunnen wij om technologische redenen niet voor 100% uitsluiten dat sommige defecten vertonen. subpixelsWij hopen dat u begrijpt dat dergelijke effecten, zolang ze binnen de door de norm bepaalde grenzen liggen, niet kunnen worden be-schouwd als toestelgebreken zoals bepaald in de garantie. Vermijd een te langdurige weergave van.

Anders stilstaande beeldenbestaat het risico van inbranding in het scherm. DVoor uw eigen veiligheid en om onnodige schade aan uw apparaat te voorkomen, dient u onderstaande veiligheidsinstructies te lezen en in acht te nemen. Reglementair gebruik en omgevingsconditiesDit tv-toestel is uitsluitend bestemd voor het ontvangen en weergeven van beeld- en geluidsignalen. Het mag niet worden gebruikt in ruimten met een hoge luchtvochtigheid (bijv. badkamer, sauna), of een hoge stofconcentratie. De garantie geldt alleen voor het gebruik in de genoemde toegestane ruimtes. Als het apparaat buiten gebruikt wordt, moet u voor bescherming tegen vocht (regen, waterdruppels, spatwater of dauw) zorgen. Bij een hoge luchtvochtigheid en stofconcentraties ontstaat er lekstroom in het toestel. Daardoor kan aanraking van de installatie elektrische schokken veroorzaken en kan er brand ontstaan.

Als u het apparaat vanuit een koude in een warme omgeving hebt ge-bracht, moet u het in verband met mogelijke condensvorming ca. een uur uitgeschakeld laten staan. Zet geen met gevulde vloeistof voor-werpen op het toestel.

Bescherm het apparaat tegen druppelend en spat-tend water. Kaarsen en ander open vuur moeten te allen tijde uit de buurt van het toe -stel worden gehouden om het ont-staan van brand te voorkomen. Installeer het tv-toestel niet op een plaats waar het onderhevig kan zijn aan trillingen. Dat kan leiden tot materiaaloverbelasting. VervoerenVervoer het toestel altijd in. Neem het toestel onder en boven bij de hoeken van de behuizing vast. Bij gedemonteerde tafel-voet, bijv. vóór een wandmontage, mag u het tv-toestel nooit op de uitspringende bedieningsring op de onderkant van het toestel zetten. De bedieningsring zou daardoor beschadigd kunnen raken. Als het tv-toestel tijdens het in-/uitpakken moet worden neergelegd, dient u het met de volledige oppervlakte van de voorzijde op een zachte ondergrond te leggen.

Gebruik als ondergrond bijvoorbeeld een deken of het vlies dat deel uitmaakt van het verpakkingsmateriaal. De voorkant van het LCD-scherm bestaat uit glas en/of kunststof en kan bij een verkeerde behandeling breken. Bij beschadiging van het LCD-scherm en eventueel lekkende dient u voor het afvoeren van het toestel beslist rubberen handschoenen te dragen. Komt uw met de vloeistof, dan onmiddellijk goed wassen met water. VoedingVerkeerde spanningen kunnen het apparaat beschadigen. Dit toestel mag uitsluitend worden aangesloten met het netsnoer op een stroomnet met de op het typeplaatje aangegeven spanning en frequentie. De net-stekker van het tv-toestel moet gemakkelijk bereikbaar zijn, zodat het toestel te allen tijde van het stroomnet kan worden losgekoppeld. Als u de netstekker uit het stopcontact trekt, doe dat dan niet door aan de kabel te trekken, maar aan de stekker zelf.

Anders kunnen de draden in de netstekker beschadigd raken en bij opnieuw insteken kortsluiting veroorzaken. Leg het netsnoer op een wijze neer dat het niet kan worden bescha-digd.

Het netsnoer mag niet worden geknikt of over scherpe randen worden geleid, er mag niet op worden gestaan en het mag niet worden blootgesteld aan chemicaliën; dat laatste geldt voor het volledige apparaat. Een netsnoer met beschadigde isolatie kan tot elektrische schokken brandgevaar leiden en houdt in. Voor uw veiligheid.

Art 32Korte gebruiksaanwijzingnederlands5Reiniging en onderhoud Schakel het tv-toestel vóór het reinigen met de netschakelaar uit. Reinig het tv-toestel, het beeldscherm en de afstandsbediening uit-sluitend met een vochtige, zachte en schone doek zonder bij- enige tende schurende reinigingsmiddelen of. Reparaties en accessoiresU mag in geen geval zelf de achterwand van het tv-toestel verwijderen. Laat reparatie- en onderhoudswerkzaamheden aan uw tv-toestel altijd uitvoeren door een. erkende tv-monteurGebruik voor zover mogelijk uitsluitend originele accessoires zoals bijv. Loewe-standers. Technische infoU kunt USB-opslagmedia, die u met het TV-toestel wilt gebruiken, voor het eerste gebruik formatteren via het TV-MENU Instellingen טטDiversen Externe harde schijf formaterenט.

Het met de netschakelaar uitschakelen van het tv-toestel, terwijl het werkt, alsook een onverwachte onderbreking van de stroomvoorzie-ning kunnen het bestandssysteem van de USB-schijf/USB-stick be-schadigen met als gevolg het verlies van de opgenomen uitzendingen. Zet het tv-toestel altijd eerst in de stand-bymodus alvorens het met de netschakelaar te bedienen. Mochten er ondanks alles toch problemen ontstaan met de vaste schijf, dan kan een formattering van de vaste schijf uitkomst bieden. U bereikt de desbetreffende menupunten via de TV-MENU Instel- טlingenט טDiversen Externe harde schijf formateren. Loewe kan niet aansprakelijk worden gesteld voor verlies van gegevens op USB-schijven/USB-stick. Televisiekijken met de 3D-functieLees de onderstaande veiligheidsvoorschriften alvorens u de 3D-functie van uw tv-toestel gebruikt.

Gebruik uitsluitend de 3D-bril Loewe Passive Glasses 3D, die u als accessoire bij uw Loewe-speciaalzaak kunt aanschaffen. Slechtziende personen kunnen 3D-effecten mogelijk niet of slechts beperkt waarnemen. Het kan enige tijd duren alvorens u gewend bent aan het dragen van een 3D-bril en u de 3D-effecten perfect kunt waarnemen.

Wanneer u zich bij het bekijken van 3D-materiaal misselijk, duizelig of onpasselijk zou voelen, dient u het gebruik van het 3D-toestel onmid-dellijk te staken. Houd toezicht op kinderen terwijl ze 3D-materiaal bekijken, aangezien de kans bestaat dat ze er gevoelig op reageren. Las na het bekijken van een 3D-film een langere pauze in, zodat u zich volledig kunt ontspannen. Anders kan het leiden tot hoofdpijn, vermoeidheid, duizeligheid of onpasselijkheid. Ga comfortabel zitten voor het 3D-televisietoestel en zorg voor een goede steun. Op die manier voorkomt u lichamelijk letsel ten gevolge van reacties op extreme 3D-beelden. ToezichtLaat kinderen niet zonder toezicht het tv-toestel bedienen en niet in de onmiddellijke omgeving van het tv-toestel spelen. Het toestel zou kunnen worden omver gestoten of verschoven, met lichamelijk letsel tot gevolg.

Laat het ingeschakelde tv-toestel niet onbewaakt achter. VolumeLuide muziek kan tot gehoorbeschadiging leiden. Vermijd daarom te hoge volumes, vooral gedurende langere perioden en wanneer u de hoofdtelefoon gebruikt. OnweerBij onweer dient u de netstekker uit te trekken en alle aangesloten antennekabels van het tv-toestel los te koppelen. Overspanningen door blikseminslag kunnen het toestel zowel via de antenne-instal-latie als via het stroomnet beschadigen. Ook bij een langdurige afwe-zigheid dient u de netstekker en alle aangesloten antennekabels los te koppelen van het tv-toestel. Automatisch uitschakelenWanneer het tv-toestel gedurende 4 uur niet wordt bediend (wijzigen van volume, van zender, enz. ), wordt het tv-toestel om energiebe-sparingsredenen automatisch in de stand-bymodus geschakeld.

Een minuut vóór het verstrijken van de periode van 4 uur, verschijnt er een bericht waarmee dat proces kan worden geannuleerd. De automatische uitschakeling is in het algemeen actief voor de TV-modus zodra voor minstens een van de zes signaalingangsgroepen de energiebesparingsmodus Thuisstand geactiveerd is.

Dat geldt ook wanneer er bij de eerste inbedrijfstelling een andere energiebesparings-modus werd geselecteerd, maar een van de zes signaalingangsgroepen achteraf op Thuisstand werd gezet. In de radiomodus zonder schermweergave (beeldscherm uit) vindt geen automatische uitschakeling plaats. Voor uw veiligheid.

(pagina 20) Zender kiezen vanaf / Springen (1 / Spoelen (1 Rechtstreekse opname (1 Uitgesteld televisiekijken (Timeshift) (1 Timeshift beëindigen (1 / archiefweergave beëindigen (1 Zender kiezen op / Springen (1 / Spoelen (1 Voortzetten (televisiekijken met timeshift) (1. (pagina 20) Kleurtoets blauw: Programma-info aan/uit. (pagina 13) Kleurtoets geel: Omschakelen naar de laatst bekeken zender. (pagina 13) in het menu / in lijsten: selecteren/instellen. (pagina 10) Zenders kiezen omhoog/omlaag. (pagina 14)P+/P– Alle weergaven sluiten. (pagina 10) Statusaanduiding aan/uit / in het menu: Contextgevoelige informatie aan/uit. (pagina 17; 11) MediaPortal aan/uit. (pagina 12) AV-selectie. (pagina 15) Zenders rechtstreeks kiezen / in het menu: Cijfers of letters invoeren. (pagina 14) Klankaanpassing instellen.

(pagina 16) Overschakelen, om DVD-speler te bedienen (2 Overschakelen in de radiomodus (2. (pagina 19) Inschakelen / uitschakelen in de standby-modusDe weergegeven toetsenfuncties gelden voor het hoofdniveau van het tv-toestel. Afstandsbediening(1 Alleen bij aangesloten USB-opslagmedium. (2 De functie van deze toets kan gewijzigd worden. De beschrijving heeft betrekking op de standaardinstelling.

Art 32Korte gebruiksaanwijzingnederlands8Functies van de bedieningselementen Netschakelaar: De netschakelaar bevindt zich op de onderkant van het tv-toestel. Zet het tv-toestel eerst in de stand-bymodus alvorens het altijdmet de netschakelaar uit te schakelen. Het tv-toestel kan alleen volledig van het stroomnet worden ontkoppeld door de netstekker eruit te trekken. In-/uitschakelknop Inschakelen uit de stand-bymodus Uitschakelen in de stand-bymodus Infraroodontvanger: Infraroodontvanger voor het ontvangen van commando's van de afstandsbediening.

Scherm: Wit: stand-by (gereedheid) Wit, pulserend: tv-toestel schakelt in Groen: tv-toestel in bedrijf Rood: timeropname actief Blauw: tv-toestel in stand-bymodus, achtergrond-dienst actief (EPG-gegevensupdate) Toets M: Bediening op het toestel oproepen Bediening op het toestel: omhoog  Toets R: Overschakelen tussen tv-modus en radiomodus Bediening op het toestel: omlaag  Toets +: naar volgende zender Bediening op het toestel: naar rechts  Toets – : naar vorige zender Bediening op het toestel: naar links Afstandsbediening voorbereidenBatterijen installeren of vervangenDruk op de plaats van de pijl en schuif tegelijkertijd het batterijvakdek-sel naar beneden. Gebruik uitsluitend lekvrije microcellen van het type LR 03 (AAA) al-kalimangaan. Gebruik uitsluitend identieke batterijen, dus geen oude en nieuwe batterijen, noch verschillende batterijtypes combineren.

De gebruikte batterijen mogen niet worden blootgesteld aan te grote hitte, zoals rechtstreeks zonlicht, vuur en dergelijke. Let bij het plaatsen van de batterijen op de correcte positie van de polen (+ en –). Wanneer de batterijen na langere gebruikstijd te zwak zijn geworden, wordt u via een boodschap op het tv-toestel verzocht de batterijen te vervangen. Dank lege batterijen op milieuvriendelijke wijze af (zie pagina 29). Schuif het batterijvakdeksel na het plaatsen van de batterijen weer van onderaf op zijn plaats.

Art 32Korte gebruiksaanwijzingnederlands9Zonder afstandsbediening bedienenVeranderen van zenders op het tv-toestel+/– Volgende/vorige zender. Radio in-/uitschakelen of op radio overschakelen R Radio inschakelen of tussen tv en radio overscha-kelen. Bediening op het toestel oproepen M Menu Bediening op het toestel oproepen. – / + functie selecteren. M R of Naar de volgende menuregel gaan,– / + wijzigingen doorvoeren. M Naar de vorige menuregel gaan,– / + andere functie selecteren. Toelichtingen bij de instellingen:Bedrijfsmodus Omschakelen tussen tv- en radiomodus. AV-selectie AV-ingang selecteren. Volume Régler le volume. Helderheid Helderheid instellen. Contrast Contrast instellen. Het verbruik van het tv-toestel hangt rechtstreeks af van de hier ingestelde waarde. Beeldformaat instellenBeeldformaat instellen. Zender- selectieZenderselectie oproepen.

Service De menuoptie Service is uitsluitend bestemd voor onderhoudsdoeleinden voor de speciaalzaak. AV-selectie Volume Helderheid ContBEDIENING OP HET TOESTELBedrijfsmodusTV. Toets M: Toetsen -/+:Tv-toestel in-/uitschakelenTv-toestel in de stand-bymodus zettenNetschakelaar op de onderkant van het toestel bedienen. Het lampje in het bedieningsoog op de voorkant van het toestel is wit verlicht. Het toestel staat nu in de stand-bymodus. TV-toestel via het toestel in/uitschakelenVoor het inschakelen van een gereedstaand tv-toestel of het uitscha-kelen van de stand-bymodus drukt u ca. 2 seconden op het midden van de in-/uitschakelknop. Na het inschakelen van het tv-toestel worden verdere bedienings-commando‘s pas na enkele seconden verwerkt. Uw tv-toestel is bedrijfsklaar zodra het statuslampje in het bedieningsoog groen brandt.

Tv-toestel met de afstandsbediening inschakelenDruk op de aan/uit-toets. ofDruk op de. tv-toetsDe laatst bekeken zender wordt opgeroepen. ofDruk op. cijfertoets 1 - 9De bijbehorende programmaplaats wordt opgeroepen. ofDruk op de OK-toets. De laatst bekeken zender wordt opgeroepen.

ofDruk op de MEDIA-toets. MediaPortal wordt opgeroepen. Na het inschakelen van het tv-toestel worden verdere bedienings-commando‘s pas na enkele seconden verwerkt. Uw tv-toestel is bedrijfsklaar zodra het statuslampje in het bedieningsoog groen brandt. Met de afstandsbediening uitschakelen (stand-by)Druk op de aan/uit-toets. Wij raden u aan het toestel eerst in de stand-bymo-dus te schakelen alvorens het met de netschakelaar uit te schakelen. SchermTV-toestel in/uitschakelen.

Art 32Korte gebruiksaanwijzingnederlands10Menubediening (voorbeeld: Tv-menu)Menu’s voor de verschillende modi (tv, radio, EPG, teletekst, MediaPor-tal en archief (1) worden met de opgeroepen. Verdere MENU-toetsmenu´s zijn ook met de andere toetsen van de afstandsbediening bereikbaar. De menu‘s worden onderaan het scherm weergegeven. Bovenaan ziet u extra informatie over het gemarkeerde menupunt (zie pagina 11, Informatievenster). In de normale tv-modus, zonder verdere weergaven. MENU: Tv-menu oproepen.  Beeld selecteren, naar de menuregel daaronder gaan.   Helderheid selecteren, naar de menuregel daaronder gaan.   de helderheid instellen. terug naar de menuregel Helderheid gaan, om andere beeldinstellingen door te voeren.  andere. selecteren, OK andere. functies oproepen.  Auto-formaat selecteren, naar de menuregel daaronder gaan.   uit / aan selecteren.

END: Instellingen beëindigen en OSD-teksten sluiten. MenustructuurEen voorstelling van de menustructuur vindt u op de overzichtsplan-nen vanaf pagina 25. Geluid Opname Aansluitingen InstellingenBEELD Instelbare parameters: contrast, kleur, helderheid, aanpassing beeld, scherpte, beeldformaat. TV-MENUBeeldAanpassing beeldBedieningscomfortAlgemene informatie omtrent menubedieningDe bediening kan in principe in twee onderdelen worden ingedeeld: de bediening van keuzelijsten (bijv. zenderoverzicht, favorietenlijsten, EPG enz. ) en de menubediening (tv-menu, enz. ) voor het configureren van uw tv-toestel. Wanneer er bij het bedienen van uw tv-toestel vragen zouden rij-zen, kunt u met een druk op de INFO-toets een contextgevoelige informatietekst oproepen, die u helpt bij de bediening (zie ook Informatievenster op pagina 11).

P+/P– Wanneer er meer keuzemogelijkheden zijn dan er op een schermpagina kunnen worden weergegeven, wordt weergegeven Pagina ܬop het scherm. Met P+/P– kunt u door de pagina’s bladeren. OK Met de OK-toets roept u uw keuze op of bevestigt u de instelling. Met de kleurtoetsen kunt u verschillende opties se-lecteren naargelang van de toepassing. De functies van de kleurtoetsen worden onderaan op het scherm weergegeven. INFO: Extra informatie over de schermpagina. END: Keuzelijst sluiten/beëindigen. Invoeringen met de cijfertoetsenBij bepaalde functies moeten er letters worden inge-voerd. Druk bij gebruik van de afstandsbediening een cijfertoets (0 tot 9) zo vaak in tot de gewenste letter verschijnt, net zoals bij een gsm-toetsenbord. De beschikbare letters staan op de verschillende cijfer-toetsen gedrukt.

Art 32Korte gebruiksaanwijzingnederlands11BedieningscomfortHet trefwoordenregister in het tv-toestelHet trefwoordenregister bevat verklaringen van functies en begrippen die u tegenkomt bij het bedienen van het tv-toestel. U kunt van hieruit ook alle wizards en een groot aantal bedieningsfuncties rechtstreeks starten. Vóór de alfabetische sortering bevinden zich de punten Menutaal, Energie-efficiëntie Uitrusting , en Eerste ingebruikneming her-halen. Trefwoordenregister oproepenMEDIA: MediaPortal oproepen. Trefwoordenregister selecteren, OK oproepen. U ziet een infotekst bij het gemarkeerde trefwoord boven in het informatievenster. Wanneer er in de gemarkeerde regel een OK-symbool verschijnt, kan de betreffende functie rechtstreeks worden opgeroepen met.

OKEen trefwoord selecterenVoer de beginletters in met behulp van de cijfer-toetsen, net als met een GSM-toetsenbord (zie pagina 10). Of ga met:naar de volgende / vorige letter,van regel naar regel. P+/P– Pagina per pagina terug- of verderbladeren. Voorbeeld: U wilt het tv-toestel zo instellen dat het op een bepaald tijdstip automatisch wordt uitgeschakeld: Selecteer het trefwoord Uitschakelen ט Automa-tisch OK, met roept u de instelling op. OKa z -P+P–Uitvoeren Vorige/volgende letter/HWWHUNLH]HQ           3DJLQDܬTREFWOORDENREGISTERMenutaalEnergie-efficiëntieSoftware versieEerste ingebruikneming herhalen*Aansluitingen AV, Euro-AV, Scart AV-apparatuur aansluitenIn het menu "TV-menu->Instellingen->Taal" selecteert u uw taal voor de bediening van het TV-toestel.

Het informatievensterHet informatievenster verschaft u over iedere scherminlassing een contextgevoelige informatietekst die u helpt bij de bediening van uw tv-toestel. Samen met het trefwoordenregister zorgt dat voor een hoog bedieningsgemak. Er wordt een scherminlassing weergegeven.

De fabrieksinstelling is zo dat het informatievenster automatisch bij ieder menupunt wordt weergegeven. In dit geval kunt u de info-teksten met de tijdelijk verbergen. Het automatisch verschijnend informatievenster kan ook permanent worden verborgen via TV-menu ט Instellingen ט Diversen OSD beeldscherm ט ט Automatische info uitט. Wanneer er een infotekst beschikbaar is, wordt het INFO-symbool rechtsonderaan weergegeven. Wanneer een infotekst uit meerdere pagina’s bestaat, wordt in het infovenster het aantal beschikbare pagina’s en P+ P– Pagina ܬ weergegeven. U kunt met P+er door de verschillende infopagina’s bladeren. P–Beeld Geluid Opname AINSTELLINGENHier kunt u de programma's automatisch of manueel zoeken en de dialoog-taal, timerfuncties, kinderslot, beelden op scherm enz. instellen. TV-MENUInstellingenZenderitingen.

Zie pagina 14 voor meer informatie.DVB-radio: Hiermee roept u de DVB-radiomodus van uw tv-toestel voor digitale radiozenders via DVB op. Zie pagina 19 voor meer informatie.DR-archief (1 : Via het DR-archief krijgt u toegang tot de opgenomen uitzendingen van uw aangesloten USB-opslagmedia. Zie pagina 20 voor meer informatie.MediaHome: Hiermee hebt u toegang tot uw persoonlijke opslagmedia, zoals bijv. tot USB-opslagmedia of tot netwerken waar uw tv-toestel mee ver-bonden is. Zie pagina 22 voor meer informatie.DR+ Streaming: Via DR+ Streaming hebt u toegang tot uitzen-dingen die zijn opgeslagen op de harde schijf van een tv-toestel (DR+) in uw thuisnetwerk. Zie pagina 21 voor meer informatie.MediaNet: Hier hebt u toegang tot multimediacontent op het internet en tot een volwaardige web-browser.

Art 32Korte gebruiksaanwijzingnederlands13ToetsfunctiesIedere modus van het tv-toestel (TV, Radio, Teletekst, EPG, MediaPor-tal en archief (1 ) beschikt over een eigen menu en eigen functies en kleurtoetsen. De toewijzing van de kleurtoetsen wordt aangegeven bij de beschrijving van de afzonderlijke modi. Hieronder vindt u enkele toetsfuncties die u nodig hebt voor de dage-lijkse bediening van uw tv-toestel. Kleurtoetsen in de TV-modus In normale tv-modus, zonder verdere weergaven. Rode toets: Indien beschikbaar, HbbTV of interactieve datadienst starten (zie pagina 19). Groene toets: Ondertiteling oproepen. De bediening van de ondertiteling hangt af van de gekozen zender. Ondertiteling bij analoge zenders: Grootte van de Teletekst-ondertitels selecteren, OK Teletekst-ondertitels tonen. Ondertiteling wordt alleen weergegeven indien beschikbaar.

END: Teletekst-ondertitels uit, of in het menu uitselecteren. Ondertiteling bij DVB-zenders: De DVB-ondertiteling kan eveneens via de status-aanduiding worden geselecteerd (zie pagina 17).  Ondertiteling selecteren, OK ondertitels oproepen/verbergen. aan, met normale grootte aan, met dubbele groTELETEKST-ONDERTITELuitOKONDERTITELSOndertiteling uit150 [TTX]889 [TTX]151 [TTX]888 [TTX]152 [TTX]Gele toets: Terug naar de laatst bekeken zender. Met deze toets kunt u snel tussen twee zenders heen en weer schakelen. Blauwe toets: Programma-info over de huidige en volgende uitzending weergeven.

Verklaring van de symbolen in de uitzendingsinfor-matie: ۳uitzending in het beeldformaat 16:9 ܦuitzending met hoge beeldresolutie (HDTV) ۲uitzending met Dolby Digital-geluid ۴uitzending van ondertiteling voor gehoorgestoorden ۵ uitzending met kinderbeveiliging De symbolen kunnen ook gecombineerd verschijnen. Permanente weergave van de tijdTweemaal kort achter elkaar indrukken: De tijd wordt permanent weergegeven of verborgen.

Art 32Korte gebruiksaanwijzingnederlands14Zenders selecterenZenders met P+ / P– selecterenP+/P– zender volgende / vorige. De statusweergave met de naam van de zender, de statusbalk, tijd en geluidsherkenning worden kort weergegeven (zie pagina 17). Als Favorieten werd geselecteerd, dan wordt met P+/P– naar de betreffende zender in de favorieten-lijst gewisseld (zie pagina 15). Als er bij DVB-zenders extra talen of DVB-ondertitels beschikbaar zijn, wordt onder de zenderinformatie de taal- en ondertitelingskeuze weergegeven. Zie ook pagina 17: Selectiemogelijkheden bij DVB-zenders. Zenders met de cijfertoetsen selecteren1-cijferige zendersCijfertoets iets langer ingedrukt houden: de zender verandert onmiddellijk. Of:Cijfertoets kort indrukken, de zender verschijnt na 2 seconden (bij tot 9 opgeslagen zenders onmiddellijke omschakeling).

2- (en 3)-cijferige zendersEerste (en tweede) kort indrukken. cijfertoetsDe laatste iets langer ingedrukt houden: de zender verandert onmiddellijk. Of:Alle cijfertoetsen kort indrukken: de zender verandert 2 seconden na invoer van het laatste cijfer (bij tot 99 of 999 opgeslagen zenders onmiddellijke omschake-ling). 4-cijferige zendersDruk de vier achtereenvolgens kort in om de zender onmiddellijk op te roepen. Als Favorieten werd geselecteerd, dan wordt met de cijfertoetsen naar de betreffende zender in de favo-rietenlijst gewisseld (zie pagina 15). Hierbij zijn maximaal tweecijferige zenderinvoeringen mogelijk. Wanneer u een geheugenplaats selecteert die nog niet is ingenomen, wordt er omgeschakeld naar de eerstvolgende beschikbare zender.

Zenders via het zenderoverzicht selecteren In de normale tv-modus, zonder verdere weerga-ven, geen favorieten geselecteerd: OK Zenderoverzicht oproepen. P+/P– Door de pagina’s van het zenderoverzicht bladeren.  Naar het volgende zenderblok springen.  Zender markeren. Of: Nummer van de zender invoeren. De markering springt naar de geselecteerde zender.

De gemarkeerde zender wordt als klein beeld weerge-geven. OK De gemarkeerde zender wordt opgeroepen. Blauwe toets: Schakelt om tussen numerieke en alfabetische sortering. Beginletters invoeren (zie ook pagina 10). De eerste zender met de ingevoerde beginletters wordt gemarkeerd. Zender markeren. OK De gemarkeerde zender wordt opgeroepen. Sortering numeriekOKP+P–90-21:00-21:45 Urlaubsparadies - Toskana HDMI2 HDMI1 PC IN AV-VIDEO AV 0 VIDEO  'DV(UVWH    ۽ =')      ۽ :'5. ¸OQ    ۽  %D\HULVFKHV)6  ۽ KUIHUQVHKHQ  ۽  3KRHQL[      ۽  %5DOSKD     ۽  VDW       ۽  (LQV([WUD     ۽  (LQV)HVWLYDO    ۽  (LQV3OXV     ۽ =')LQIRNDQDO   ۽  =')BQHR     ۽  =')WKHDWHUN   ۽  DUWH       ۽  .

Art 32Korte gebruiksaanwijzingnederlands15Zenders via favorietenlijsten selecterenUw lievelingszenders kunt u in 6 favorietenlijsten (bijv. voor meerdere gebruikers) opslaan. Iedere favorietenlijst kan maximaal 99 zenders bevatten. Na de eerste ingebruikneming zijn er in de eerste lijst reeds 10 zenders uit het zenderoverzicht opgenomen. U kunt de favorieten-lijsten aanpassen aan uw eigen behoeften. In de normale tv-modus, zonder verdere weergaven. OK Zenderoverzicht oproepen. Rode toets: Roept de laatst gebruikte favorietenlijst op. P+/P– Door de pagina’s van de favorietenlijst bladeren. Markeer de zender rechtstreeks met de cijfertoetsen. Of: Zender markeren.  Andere favorietenlijst selecteren. De gemarkeerde zender wordt opgeroepen. OK Andere favorietenlijsten kunnen slechts worden geselecteerd wanneer ze ook zenders bevatten. Rode toets: Terug naar het zenderoverzicht.

Groene toets: Alle zenders van de geselecteerde favorietenlijst overlopen (scannen). Gele toets: Favorietenlijsten wijzigen. Toelichting bij de favorietenlijsten:De geslaagde selectie met de rode toets (favorietenlijst) blijft behou-den, tot er met de rode toets opnieuw wordt omgeschakeld op het zenderoverzicht. Wanneer er favorieten werden geselecteerd, wordt in het statusvenster na een zenderverandering de naam van de favorietenlijst weergegeven achter de zendernaam. Toelichting bij de symbolen achter de zendernamen: DVB-T-zender (digitaal terrestrisch via antenne)ۼ DVB-C-zender (digitaal via kabel)۽ DVB-S-zender (digitaal via satelliet)ۻ ۩ Gecodeerde zenders v Gecodeerde CI Plus-zenders ۮ Geblokkeerde zender (kinderslot)OKFAVORIETENFavorieten 1 'DV(UVWH   ۽=')     ۽ :'5.

¸OQ   ۽%D\ULVFKHV)6 ۽KUIHUQVHKHQ ۽3KRHQL[    ۽%5DOSKD   ۽VDW     ۽(LQV3OXV   ۽(LQV([WUD   ۽079     ۽9,9$     ۽Overschakelen Audio-/videobron selecterenAV-bron via de AV-selectie selecteren In de normale tv-modus, zonder verdere weergaven:AV-selectie oproepen.  Gewenste aansluiting selecteren, omschakelen. OK Wanneer de geselecteerde AV-bron een signaal (beeld) levert, moet dat nu te zien zijn. Bij het selecteren van VIDEO wordt er overgeschakeld naar programmaplaats 0 (signaalbron kabel (analoog), fabrieksinstelling kanaal E36). Het tv-toestel geeft via antenne het signaal van een nevenapparaat weer. Het kanaal kan desgewenst worden gewijzigd. AV-bron via het zenderoverzicht selecteren In de normale tv-modus, zonder verdere weergaven: OK Zenderoverzicht oproepen.

Indien de favorietenlijst wordt weergegeven, eerst overschakelen naar het zenderoverzicht. Bij een numerieke sortering staan de aansluitingen altijd aan het begin van het overzicht. Bij een alfabetische sortering worden de aansluitingen alfabetisch in de zenderlijst opgenomen. Aansluiting selecteren, omschakelen. OK OKHDMI2HDMI1PC INAV-VIDEOAVVIDEOAV-SELECTIEOverschakelen. OKa z -P+P–21:00-21:45 Urlaubsparadies - Toskana HDMI2 HDMI1 PC IN AV-VIDEO AV 0 VIDEO 'DV(UVWH   ۽ =')      ۽ :'5.

Art 32Korte gebruiksaanwijzingnederlands16Geluid instellenGeluid uit-/inschakelenGeluid uit. Geluid aan: Toets opnieuw indrukken of volume met V+ verhogen. Volume instellenV+/V– Volume luider / zachter. De volumebalk wordt eventjes weergegeven, wanneer er geen ander menu op het scherm wordt weergegeven. Klankaanpassing oproepenKlankaanpassing oproepen. Naar de menuregel daaronder gaan.  Klankaanpassing selecteren. Verdere geluidsinstellingen Zolang de volumebalk of de luidsprekerkeuze bij klankaanpassing nog zichtbaar is: Verdere geluidsinstellingen oproepen.   Geluidsinstelling selecteren (zie rechter kolom), naar de menuregel daaronder gaan.  Wijzigingen doorvoeren. Geluidsinstellingen via het Tv-menu In de normale tv-modus, zonder verdere weergaven. MENU: Tv-menu oproepen.  Geluid selecteren, naar de menuregel daaronder gaan.

 Gewenste geluidsinstelling selecteren, naar de menuregel daaronder gaan.   Wijzigingen doorvoeren. Spraak Klassiek Pop Persoonlijke klankToonaanpassinguitGeluidseffecten Klankaanpassing Volume hoofdte Volume24 Beeld instellenMENU: Tv-menu oproepen.  Beeld selecteren, naar de menuregel daaronder gaan.  Gewenste beeldfunctie selecteren,  naar de menuregel daaronder gaan.  Wijzigingen doorvoeren. Beeldformaat instellen Bij actieve HbbTV-applicatie (zie pagina 19) kan het beeldformaat niet worden aangepast. Beeldformaat-toets zo vaak indrukken tot het gewenste beeldformaat gemarkeerd is of met  het gewenste beeldformaat kiezen. Het beeldformaat Panorama kan worden ingesteld op een proportioneel correcte of een beeldvullende weer-gave. Bij een proportioneel correcte weergave zijn er links en rechts van het beeld donkere randen zichtbaar.

Art 32Korte gebruiksaanwijzingnederlands17Statusaanduiding In de normale tv-modus, zonder verdere weergaven. INFO: Statusaanduiding oproepen. In de hierboven weergegeven regels ziet u de naam van de zender, de titel en de zendtijd van de momenteel weergegeven zending (indien beschikbaar), evenals de geluidsherkenning. De balk (indien beschikbaar) toont de vorderingsstatus van de weergegeven uitzending. Wanneer er informatie over de lopende uitzending beschikbaar is, kunt u die oproepen door nogmaals te drukken op de INFO-toets; in dat geval wordt de toets rechts weergegeven. Onderaan verschijnt onafhankelijk van de DVB-zender een selectie (zie rechterkolom), de tijd en, indien ge-activeerd, de alarmtijd en uitschakeltijd. De statusaanduiding wordt eveneens bij iedere pro-grammaverandering automatisch weergegeven. Na afloop van de weergaveduur verdwijnt de status-aanduiding automatisch.

Wanneer u de statusaanduiding manueel voor het verstrijken van de weergaveduur wenst te verwijderen, kunt u dat doen met de END-toets. Toelichtingen bij de symbolen in de statusaanduiding:Algemene symbolen: Op deze zender is HbbTV beschikbaarOvergedragen geluidssignaal:Mono Mono-geluidsoverdracht analoog2-tonig Tweetonige geluidsoverdracht (toon1/toon2) analoogStereo Stereo-geluidsoverdracht analoogTEXT7DDOJHOXLG     2QGHUWLWHOV۫ :HNNHQHHQPDOLJ     (HQPDOLJXLWVFKDNHOHQ   'DV(UVWH                    6WHUHR܃   7RVNDQD   Selectiemogelijkheden bij DVB-zendersIn het statusvenster worden, afhankelijk van de DVB-programma-aanbieder, extra keuzemogelijkheden aangeboden voor de afzon-derlijke zenders.

Wanneer u tijdens de weergave van het statusven-ster de of de groene toets TEXT-toets indrukt, wordt het bijbehorende selectiemenu getoond. De selectieregel wordt ook dan automatisch even weergegeven, wanneer een nieuwe uitzending begint met andere opties dan bij de vorige uitzending of wanneer op een andere zender wordt omgescha-keld. De keuzemenu‘s blijven slechts beschikbaar zolang de statusaanduiding wordt weergegeven. U kunt ze echter opieuw oproepen door op de INFO-toets te drukken. Groene toets: Taal/geluid De aangeboden geluidsformaten en hun betekenissen hangen af van het uitgezonden programma. TEXT: Ondertitels De beschikbare ondertiteling hangt af van het uitgezonden programma. Dagelijks gebruik.

Art 32Korte gebruiksaanwijzingnederlands18Elektronisch programmablad – EPGEPG staat voor Electronic Programme Guide en de functie verschaft u programmainformatie op het beeldscherm. U kunt door de EPG bladeren net als in een gewoon programmablad en informatie zoeken over het programma dat u bekijkt. Bovendien biedt het de mogelijkheid programma’s te sorteren volgens bepaalde onderwerpen, uitzendin-gen aan te tekenen en opnamen te programmeren. EPG starten en afsluitenEPG: EPG in-/uitschakelen. EPG is alleen beschikbaar voor DVB-zenders. Wanneer u EPG de eerste keer start, wordt u door een wizard door de vereiste voorinstellingen geleid. De weergave van het programmablad is in twee cate-gorieën verdeeld: De criteria in het bovenste gedeelte beperken de lijst van weergegeven uitzendingen. Blauwe toets: Schakelt om tussen de invoervelden Datum,.

Art 32Korte gebruiksaanwijzingnederlands19HbbTV / MediaTextHbbTV (Hybrid broadcast broadband television) biedt de gebruiker uitgebreide multimediacontent, bijv. mediatheken of aanvullende informatie bij het lopende programma, voor zover hij door de betref-fende zender wordt aangeboden. MediaText dient voor het gebruik van de volgende teletekst/video-tekst-generatie op basis van HbbTV. Voor gebruik van HbbTV / MediaText moet het tv-toestel over een verbinding met het internet beschikken. Voor video-streaming wordt een verbinding van minstens 6. 000 kbit/s (DSL 6000 of equivalent) aanbevolen. HbbTV-applicatie oproepenWanneer er na het veranderen van zender een HbbTV-applicatie be-schikbaar is voor de gekozen zender, wordt die geladen en verschijnt er een rood toetssymbool. HbbTV wordt door de gekozen zender aangeboden. Verbinding met het internet tot stand gebracht.

Rode toets: HbbTV-applicatie laden / weergeven. Hoe de HbbTV-applicatie er uitziet, welke functies de toetsen hebben en welke functies er beschikbaar zijn hangt af van de aanbieder. In bepaalde omstandigheden worden opname- en aantekenfuncties van de applicaties niet ondersteund. Loewe geeft geen enkele garantie in verband met de beschikbaarheid, de werking en de inhoud van de HbbTV-applicaties. HbbTV verbergen / sluitenEND: HbbTV-applicatie verbergen. De HbbTV-applicatie wordt verborgen. Radiomodus Het tv-toestel kan digitale radiozenders via DVB ontvangen. Daarnaast kunt u via de geluids-/AV-ingangen van het tv-toestel het geluid van een extern apparaat via het tv-toestel laten weergeven. De AUDIO-toets wordt in de fabriek toegewezen aan de Radio-modus. Radiomodus aanAUDIO-toets op de afstandsbediening indrukken. Of: MEDIA: MediaPortal oproepen. DVB-radio selecteren, OK oproepen.

Door het uitschakelen van het beeldscherm daalt het verbruik van het tv-toestel. Beeldscherm inschakelen:Rode toets of OK-toets (zenderoverzicht wordt geopend) indrukken. Radiomodus uitschakelenTV-toets op de afstandsbediening indrukken. OKRADIO Di 10. 05. /10:56'/)6WHUHR܃   ,QIRUPDWLRQHQDP0LWWDJ%HULFKWH,QWHUYLHZV0XVLN9ROXPH  /DDWVWHSURJUDPPD=HQGHURYHU]LFKW%HHOGVFKHUPXLWDDQHbbTV / MediaTextRadio digitaal.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand