Lasko Whirlwind APDC215 Handleiding
Lasko
Ventilator
Whirlwind APDC215
Bekijk gratis de handleiding van Lasko Whirlwind APDC215 (6 pagina’s), behorend tot de categorie Ventilator. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 5 mensen en kreeg gemiddeld 4.7 sterren uit 3 reviews. Heb je een vraag over Lasko Whirlwind APDC215 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag
Pagina 1/6
New 10/24 APDC215ES12
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS SIEMPRE SIGA LAS
SIGUIENTES INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS:
SERVICIO AL CLIENTE:
E-mail: producthelp@lasko.com Sitio web: www.lasko.com
Nuestro equipo de atención al cliente está disponible para brindarle ayuda con el producto y responder preguntas de mantenimiento y repuestos.
Chatea con nosotros en www.lasko.com de lunes a viernes de 8am a 9pm EST(Válida solo en EE. UU. Y Canadá). Tenga el número de modelo a
mano, así como el tipo y estilo de dispositivo. Encontrará esta información en la parte inferior del producto.
Departamento de Atención al Cliente,
820 Lincoln Ave., West Chester, PA 19380
(No envíe productos a esta dirección).
LASKO PRODUCTS, LLC. GARANTÍA LIMITADA (VÁLIDA SOLO EN LOS ESTADOS UNIDOS Y CANADÁ)
Alcance de la garantía: Este producto tiene garantía por defectos de fabricación o de materiales.
Duración de la garantía: Esta garantía se aplica solo al comprador original del producto y tiene una duración de dos (2) años desde la fecha de
compra original o hasta que el comprador original venda o transfi era el producto, lo que ocurra primero.
Accionar de Lasko: Durante el período de garantía, Lasko reparará o sustituirá, a su entera discreción, cualquier pieza que resulte defectuosa o
sustituirá todo el producto por un modelo igual o de características similares. Para todos los reclamos de garantía, el producto debe ser devuelto a
Lasko Products, LLC, con los gastos pagados por el cliente, junto con la prueba de compra y dentro del período de la garantía. Contáctese con el
departamento de atención al cliente de Lasko para obtener una autorización de devolución. No devuelva productos sin dicha autorización puesto
que no se procesará la garantía si así lo hiciera.
Exenciones de la garantía: Esta garantía no aplica si el producto sufrió daños o fallas a causa de un accidente, manipulación o uso inadecuados,
daños de transporte, abuso, mal manejo, reparaciones no autorizadas que se hicieran o se intentaran hacer. Esta garantía no cubre los gastos de
envío de devolución de los productos a Lasko para su reparación o sustitución. Lasko pagará los gastos de envío desde sus instalaciones, luego
de haber reparado o sustituido el producto.
Todas y cada una de las garantías, expresas o implícitas (incluyendo, sin limitación, cualquier garantía implícita de comercialización), tienen una
duración de dos años desde la fecha de compra original o hasta que el comprador original venda o transfi era el producto, lo que ocurra primero. En
ningún caso, Lasko será responsable bajo ninguna garantía expresa o implícita de (i) daños incidentales o consecuentes por cualquier causa o (ii)
la sustitución o reparación de cualquier fusible, disyuntor o receptor de la casa. Sin perjuicio de cualquier disposición contraria, la responsabilidad
de Lasko, bajo ninguna garantía expresa o implícita, excederá el precio de compra del producto. Cualquier responsabilidad terminará al vencer el
período de garantía.
Algunos estados y condados no permiten limitar la duración de una garantía implícita, ni excluir o limitar los daños incidentales o consecuentes,
por lo que estas exclusiones o limitaciones no serían válidas. Esta garantía le otorga a usted derechos legales específi cos. También puede tener
otros derechos que varían de un estado o condado a otro.
Se requiere un comprobante de compra antes de que se acepte un reclamo de garantía.
MANTENIMIENTO
• Desconecte siempre el cable antes de mover, reparar o limpiar el equipo.
• Nunca coloque el ventilador dentro del agua o cerca del agua.
• Para quitar más fácilmente la pelusa y suciedad acumulada dentro del ventilador, use una aspiradora con cepillo.
• Limpie la estructura del ventilador solo con paños suaves.
• Nunca use alcohol o solventes como gasolina, benceno, diluyente de pintura u otros limpiadores abrasivos.
CONSEJOS PARA SOLUCIONAR PROBLEMAS
Si el ventilador no funciona, consulte a continuación una lista de posibles causas y sus soluciones:
• Intente apagar el ventilador y desenchufarlo de la toma de corriente. Deje que el ventilador repose durante 10-15 minutos e
intente enchufarlo de nuevo.
• Cuando enchufe el ventilador, asegúrese de que esté enchufado directamente a una toma de corriente que funcione.
• ¿El control remoto no funciona? Asegúrese de que está utilizando baterías nuevas y que están instaladas correctamente.
ALMACENAMIENTO: Guarde el ventilador, junto con estas instrucciones, en su caja original y en un lugar fresco y seco.
LUBRICACIÓN: El motor está permanentemente lubricado. No se requiere mantenimiento.
DISPOSICIÓN: Los materiales de embalaje corrugados son reciclables. Para una eliminación ambientalmente responsable
de este producto, póngase en contacto con el proveedor de servicios de gestión de desechos de su localidad
o visite www.1800recycling.com®.
APDC215ESNew 10/24 1
Used for Model:
APDC215
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself
and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury
and/or property damage!
This fan is for residential use only. It is not intended to be used in commercial, industrial or agricultural settings.
Have a Question? Need a Part?
Please Do Not Return Product to Store!
Chat with us at www.lasko.com Monday-Friday 8am - 9pm EST
(Valid in U.S. and Canada only)
Register Your Product Today
You will benefi t from:
• Effi cient and enhanced support
• Future product updates
105 ˚
Vertical Tilt
3 Horizontal
Oscillation Options
60 / 100 / 150˚ ˚ ˚
rol
25
ery
d)
Whirlwind
®
Orbital Motion Pedestal Fan
Instruction Manual
Re
mo
te
C
on
tr
Req
uires 1 CR20
3
V Coin Cell Batt
e
(ba
tte
ry
includ
ed
New 10/24 APDC215ES2
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS FAN.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, these instructions and warnings should always be
followed to reduce the risk of fi re, electrical shock and injury to persons:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRICAL SHOCK OR PERSONAL INJURY, ALWAYS FOLLOW
THESE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS:
DO NOT use this Fan to ventilate areas where fl ammable liquids or vapors are used, stored or are present, including paints, gasoline,
varnishes, fl oor refi nishing products or solvents. ALWAYS read and follow all warnings and instructions on the containers for
these products!
ALWAYS be sure the plug fi ts tightly into the outlet. When plugs fi t loosely into outlets, they may slip partially out of the outlet and
create a poor connection. This may cause outlets to overheat and create a potential fi re hazard. Outlets in this condition should be
replaced by a qualifi ed electrician.
ALWAYS unplug the power cord when servicing, cleaning or moving the Fan. DO NOT use the ON/OFF switch as the sole means of
disconnecting power. NEVER leave children unattended when the Fan is on or plugged in. ALWAYS turn off and unplug the Fan
when not in use.
BE CERTAIN that the power source for the Fan is 120V AC. DO NOT plug the Fan into 240V or other power source.
WARNING: Chemical Burn Hazard. Keep batteries away from children.
This product contains a lithium button/coil cell battery. If a new or used lithium button/coin cell battery is swallowed or enters the
body, it can cause severe internal burns and can lead to death in as little as 2 hours. Always completely secure the battery
compartment. If the battery compartment does not close securely, stop using the product, remove the batteries, and keep it away
from children. If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention.
The cells should be disposed of properly, including keeping them away from children; even used cells may cause injury.
WARNING: To reduce the risk of fi re, electric shock, or injury to persons, do not use replacement parts that have not been recommended by the
manufacturer (e.g. parts made at home using a 3D printer).
• Avoid the use of extension cords, power strips, power taps, outlet style air fresheners or other cord connected device, as these devices may
overheat and cause a fi re hazard.
• Do not operate any fan with a damaged cord or plug. Discard fan or return to an authorized service facility for examination
and/or repair.
• Do not route power cord under rugs, carpets, runners or furniture. This may damage the cord or cause it to overheat creating
a fi re hazard.
• Always place the fan on a stable, fl at, level surface while in operation to prevent the fan from overturning.
• Never insert or allow fi ngers or objects to enter grill openings while fan is in operation or injury and/or damage to the fan may occur.
• Do not block, cover or obstruct air fl ow to or from the fan while in operation.
• Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs, runners, or similar coverings. Do not route cord under furniture
or appliances. Arrange cord away from traffi c area and where it will not be tripped over.
• Never use a single extension cord to operate more than one fan or other electrical device.
• Do not use this fan if it has been damaged or is not functioning properly.
• Remote controls for other appliances or electronic equipment can sometimes interfere with the operation of this fan. If this occurs, move the
fan to another location.
• Keep fan remote control unit away from chairs and your bed where it may be sat or laid upon and inadvertently turn on the fan.
• THIS FAN DOES NOT MEET THE REQUIREMENTS OF NEC ARTICLE 547-7 (2008). This fan is not suitable for use in agricultural
facilities including areas where livestock, poultry or other animals are confi ned. Please refer to national electric code (NEC) Article 547-7
(2008), or applicable state or local codes or standards relating to electrical requirements for agricultural buildings.
• THIS FAN DOES NOT MEET THE REQUIREMENTS OF NEC ARTICLE 500 (2008). This fan is not suitable for use in hazardous
locations. Please refer to national electric code (NEC) article 500 or applicable state or local codes or standards relating to electrical
requirements for hazardous locations.
WARNING
CAUTION
APDC215ESNew 10/24 11
• Extraiga y recicle o tire de inmediato las pilas usadas según las disposiciones locales,
y no las deje al alcance de los niños. NO tire las pilas en el cesto de basua de su hogar. Tampoco las incinere.
• Las pilas usadas también pueden provocar lesiones graves o la muerte”.
• Comuníquese con el centro de toxicología local para obtener información sobre el tratamiento.
• Utilise une pile CR2025 de 3V.
• Las pilas no recargables no se deben recargar.
• No fuerce la descarga de las pilas, ni las recargue, desarme, caliente sobre la temperatura nominal establecida
por el fabricante o incinere. Si lo hace, podría sufrir lesiones por aireación, fugas o explosiones que generarán
quemaduras químicas.
• Verifi que que las pilas estén colocadas de forma correcta según su polaridad (+ y -).
• No mezcle pilas nuevas con usadas ni diferentes marcas o tipos de pilas, como alcalnas, carbono-zinc o recargables.
• Extraiga y recicle o tire de inmediato las pilas de equipos que no se hayan usado durante mucho tiempo, según las
disposiciones locales.
• Siempre trabe correctamente el compartimento de pilas. Si el compartimento no cierra bien, no use más el producto,
quite las pilas y no las deje al alcance de los niños.
Limpieza del producto
Antes del limpiar el producto, verifi que que haya desconectado el enchufe para evitar fugas eléctricas o el arranque imprevisto del
producto, y espere que se enfríe para comenzar la limpieza.
Nervadura elevada de la
rejilla frontal
(Imagen 1B)
1. Cómo desarmar las rejillas
• Incline el ventilador hacia arriba para encontrar los tornillos
de bloqueo de la rejilla que están ocultos detrás de las tapas
de goma. (Imagen 1A)
• Gire las tapas de goma para quitarlas y acceder a los
tornillos de bloqueo de la rejilla. (Imagen 1A)
• Con un destornillador Phillips, quite los tornillos y
sepárelos. (Imagen 1A)
• Para quitar la rejilla frontal, gire la rejilla en sentido
antihorario para que la nervadura elevada (Imagen 1B)
quede alineada con el símbolo de desbloqueo.
• Para quitar la rejilla trasera, gire la rejilla en sentido
antihorario para que la nervadura elevada (Imagen 1B)
quede alineada con el símbolo de desbloqueo.
• To help remove lint and dirt from inside the fan, use a
vacuum equipped with a brush attachment.
2. Cómo extraer la hoja
• Gire la tuerca de bloqueo en sentido
horario para quitarla.
• Luego, tire de la hoja del ventilador
desde el pasador del eje del motor.
• Limpie la hoja y la tuerca únicamente
con un paño suave.
3. Rearmado del ventilador
• Primero, deslice la hoja del ventilador hacia el eje del
motor. Haga coincidir la ranura del eje de la hoja con el
pasador del eje del motor (observe la imagen que
aparece arriba).
• Gire la tuerca de bloqueo en sentido antihorario
para ajustarla.
• Luego, reemplace la rejilla frontal; para hacerlo, alinee la
nervadura elevada (Imagen 1B) en la rejilla frontal con el
logo de desbloqueo. Gire en sentido horario para trabarla.
• Luego, reemplace la rejilla trasera; para hacerlo, alinee
la nervadura elevada (Imagen 1B) en la rejilla trasera
con el logo de desbloqueo. Gire en sentido horario para
trabarla.
• Por último, con un destornillador Phillips, reemplace
ambos tornillos en la ranura y ajuste. (Imagen 3A)
• Gire las tapas de goma sobre los tornillos. (Imagen 3A)
• Y así p2-ya p2-ha vuelto a armar el ventilador.
Rejilla frontal
Rejilla trasera
(Imagen 1)
(Imagen 1A)
Nervadura elevada de
la rejilla trasera
Rejilla frontal
Rejilla trasera
Tuerca de bloqueo
Hoja del ventilador
Coloque la hoja del ventilador
al eje del motor
Pasador
Ranura
(Imagen 3)
(Imagen 3A)
Tuerca de bloqueo
(Imagen 2)
New 10/24 APDC215ES10
Cómo usar el control remoto
Reemplazo de batería
.
Botón de encendido
Presione este botón para
apagar o encender el ventilador
Modos AirSense™
Elija entre los modos Noche,
Automático, Naturaleza o
Personalizado.
Ajustes de altura
1
1
2
3
2
39” H
31” H
21” H
Luz nocturna
Presione la función de encendido y
apagado de luz nocturna y elija entre
las opciones de luz de día y luz tenue.
Presione y mantenga presionado
para ajustar el brillo.
Quite la lengüeta de la batería de
plástico antes de usar el control
remoto por primera vez. Tome la
lengüeta y tire de ella hacia afuera.
Oscilación de movimiento
Presione el botón de oscilación de
movimiento para iniciar o apagar la
función de oscilación.
Oscilación de inclinación
Presione el botón de oscilación de inclin-
ación para iniciar o apagar
la función de oscilación.
Oscilación orbital
Presione los botones de mover e inclinar
oscilación para encender
la oscilación orbital.
Temporizador
Presione el ícono de temporizador
para apagarlo o encenderlo.
Presione -/+ para ajustar la
confi guración del temporizador
(hasta 24 horas).
Velocidades
Presione +/- para cambiar las
velocidades
(hasta 24 velocidades).
Use ambas barras
para lograr la mayor
altura posible.
Quite ambas barras
para usar el ventilador
con la altura más baja.
Use solo una barra
para altura media.
Si debe cambiar la pila del
control remoto, use una pila de
litio de 3 V CR2025.
Para cambiar la pila, quite el
tornillo que está en la parte
posterior del control remoto con
un destornillador Phillips.
Para quitar la tapa de la pila,
presione hacia dentro y sostenga
la tapa (1) mientras quita la
bandejita de la pila (2).
Deseche la pila vieja de forma
correcta. Coloque la pila nueva
en la bandejita. Luego empuje la
bandejita para deslizarla hacia
adentro del control remoto
hasta que escuche un clic y la
bandejita quede encastrada
en su lugar. Vuelva a colocar el
tornillo con un destornillador
Phillips para que la bandejita
quede cerrada.
APDC215ESNew 10/24 3
1
2
Fan Head
Pipes x 2
Base
1
2
5
Remote Control
Power Supply with Cord
3
4
5
Power/AirSense™
Pressing the power button will turn the fan ON/OFF and
cycle through the 4 diff erent fan modes. You can cycle all
the way through the Modes to turn the fan OFF or Press
and hold to turn fan off .
Fan Speeds
Fan Speed can be adjusted up to 24 Speeds.
Timer
The timer can be set up to 24 hours.
Continue pressing the Timer Button to reach desired time
setting. To turn off the timer function, press the Timer
Button until none of the timer LEDs are illuminated.
Tilt Oscillation
Press the tilt oscillation button to start
and stop the oscillation function.
Swing Oscillation
Press the swing oscillation button to start
and stop the oscillation function. 60 /100 /150 ˚˚˚
oscillation options.
Orbital Oscillation
Press the swing and tilt oscillation buttons to turn on
orbital oscillation.
Nightlight—Press to turn ON/OFF nightlight
feature and choose between daylight and
soft light settings. Press and hold to
adjust brightness.
Lasko AirSense™ - Using sensor
technology integrated with smart
AI capabilities, AirSense tracks your
patterns and preferences to create the
ideal temperature-controlled environment.
Custom Mode - Choose your desired
speed, oscillation, and display settings.
Sleep Mode - The display will shut off
and the speed will gradually decrease
as you sleep.
Auto Mode - Fan speed adapts to
the ambient air temperature of the room.
Nature Mode - The fan replicates
natural wind patterns by adjusting its
speed randomly.
Parts Included
How to Assemble
Controls
4
Join the two pipes as
illustrated above. Secure by
tightening in a clockwise direction.
Attach the pipe to the base and
tighten it by turning clockwise.
Secure the fan onto
the pipe and tighten by
turning clockwise.
Plug the power supply cord into
the socket at the back of the fan.
The fan is now ready for use.
3
1 2 3 4
Product specificaties
| Merk: | Lasko |
| Categorie: | Ventilator |
| Model: | Whirlwind APDC215 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Lasko Whirlwind APDC215 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Ventilator Lasko
14 Juni 2025
13 Juni 2025
17 Maart 2025
17 Maart 2025
17 Maart 2025
17 Maart 2025
17 Maart 2025
9 Maart 2025
9 Maart 2025
9 Maart 2025
Handleiding Ventilator
- Optimea
- Baseline
- Primo
- Vivax
- Livington
- Fresh
- Ebm-papst
- Wallair
- Wahlbach
- Ravanson
- Beurer
- Anslut
- Asko
- Enermax
- Beem
Nieuwste handleidingen voor Ventilator
13 Juni 2025
12 Juni 2025
11 Juni 2025
11 Juni 2025
11 Juni 2025
11 Juni 2025
11 Juni 2025
11 Juni 2025
10 Juni 2025
10 Juni 2025