Lab Gruppen PLM 8K44 BP Handleiding

8 PLM + SERIES Quick Start Guide 9WaarschuwingAansluitingen die gemerkt zijn met het symbool voeren een zodanig hoge spanning dat ze een risico vormen voor elektrische schokken. Gebruik uitsluitend kwalitatief hoogwaardige, in de handel verkrijgbare luidsprekerkabels die voorzien zijn van ¼"TS stekkers. Laat uitsluitend gekwaliceerd personeel alle overige installatie- of modicatiehandelingen uitvoeren. Dit symbool wijst u altijd op belangrijke bedienings - en onderhoudsvoorschriften in de bijbehorende documenten. Wijvragen u dringend de handleiding te lezen. AttentieVerwijder in geen geval de bovenste afdekking (van het achterste gedeelte) anders bestaat er gevaar voor een elektrische schok. Het apparaat bevat geen te onderhouden onderdelen. Reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend door gekwaliceerd personeel uitgevoerd worden.

AttentieOm het risico op brand of elektrische schokken te beperken, dient u te voorkomen dat dit apparaat wordt blootgesteld aan regen en vocht. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan neerdruppelend of opspattend water en er mogen geen met water gevulde voorwerpen – zoals een vaas – op het apparaat worden gezet. AttentieDeze onderhoudsinstructies zijn uitsluitend bedoeld voor gekwaliceerd onderhoudspersoneel. Omelektrische schokken te voorkomen, mag u geen andere onderhoudshandelingen verrichten dan in de bedieningsinstructies vermeld staan. Reparatiewerkzaamheden mogen alleen uitgevoerd worden door gekwaliceerd onderhoudspersoneel. 1. Lees deze voorschriften. 2. Bewaar deze voorschriften. 3. Neem alle waarschuwingen in acht. 4. Volg alle voorschriften op. 5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. 6. Reinig het uitsluitend met een droge doek. 7.

Reparatiewerk-zaamheden zijn nodig als het toestel op enige wijze beschadigd is geraakt, bijvoorbeeld als de hoofd-stroomkabel of -stekker is beschadigd, als er vloeistof of voorwerpen in terecht zijn gekomen, als het aan regen of vochtigheid heeft bloot-gestaan, niet normaal functioneert of wanneer het is gevallen. 17. Correcte afvoer van dit product: dit symbool geeft aan dat u dit product op grond van de AEEA-richtlijn (2012/19/EU) en de nationale wetgeving van uw land niet met het gewone huishoudelijke afval mag weggooien. Dit product moet na aoop van de nuttige levensduur naar een ociële inzamelpost voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) worden gebracht, zodat het kan worden gerecycleerd.

Vanwege de potentieel gevaarlijke stoen die in elektrische en elektronische apparatuur kunnen voorkomen, kan een onjuiste afvoer van afval van het onderhavige type een negatieve invloed op het milieu en de menselijke gezondheid hebben. Eenjuiste afvoer van dit product is echter niet alleen beter voor het milieu en de gezondheid, maar draagt tevens bij aan een doelmatiger gebruik van de natuurlijke hulpbronnen. Voormeer informatie over de plaatsen waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren, kunt u contact opnemen met uw gemeente of de plaatselijkereinigingsdienst. 18. Installeer niet in een kleine ruimte, zoals een boekenkast of iets dergelijks. 19. Plaats geen open vlammen, zoals brandende kaarsen, op het apparaat. 20. Houd rekening met de milieuaspecten van het afvoeren van batterijen. Batterijen moeten bij een inzamelpunt voor batterijen worden ingeleverd. 21.

Music Tribe aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enig verlies dat kan worden geleden door een persoon die geheel of gedeeltelijk vertrouwt op enige beschrijving, foto of verklaring hierin. Technische specicaties, verschijningen en andere informatie kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Alle handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones en Coolaudio zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2023 Alle rechten voorbehouden. Voor de toepasselijke garantievoorwaarden en aanvullende informatie met betrekking tot de beperkte garantie van Music Tribe, zie de volledige details online op community. musictribe. com/pages/support#warranty.

44 PLM + SERIES Quick Start Guide 45IntroductieWelkomBedankt voor het kiezen van de Lab. gruppen PLM+ Series voor uw geluidsversterking. Wij vertrouwen erop dat u tevreden zult zijn over de prestaties, de unieke functies, de exibiliteit van de conguratie, de betrouwbaarheid en de duurzaamheid van dit product op de lange termijn. Om dit product snel te installeren en te gebruiken bevat uw welkomstpakket deze gedrukte kopie van de PLM+ Series snelstarthandleiding. Deze biedt een korte introductie van de functies en functionaliteit van de PLM+ Series. Daarnaast bevat het pakket de informatie die nodig is om het product veilig te installeren en in gebruik te nemen. Lees alles grondig door om kennis te maken met de beschikbare basisconguratie- en besturingsopties. Wij adviseren om tevens de volledige handleiding van PLM+ Series en Lake Controller te lezen, die beschikbaar is op www.

labgruppen. com. Nogmaals dank voor uw vertrouwen in de producten van Lab. gruppen. Overzicht functiesFuncties versterkerplatform• Vier kanalen met vier niveaus van het totale beschikbare frame-uitgangsvermogen: 20. 000 W, 12. 000 W, 8000 W en 5000 W (@ 2,67 ohm)• Rational Power Management (RPM)• Werkelijke exibiliteit bij het toewijzen van uitgangsvermogen op elk kanaal om aan de eisen voor eciënter gebruik van het totale versterkervermogen te voldoen• Elk kanaal kan maximaal 5900 W (PLM 5K44 = 2000 W) uitgangsvermogen leveren van het totale beschikbare vermogen in elk frame• Speciale on-board bewaking en belastingsmonitoring voor voice-alarmtoepassingen• Geavanceerde universele voeding• Gereguleerde Switch-Mode Power Supply (R.

SMPS™) (schakelmodusvoeding) zorgt voor stabiliteit bij uctuaties in netspanning• Best-in-class Power Factor-prestatie (PFC)• Current Draw Modeling (CDM™) zorgt voor minder piekspanning• Breaker Emulation Limiter (BEL™) reageert op beschikbare netdistributie• Met Under-Voltage Limiting (UVL™) kan de werking bij een stroomvermindering worden voortgezet. • CAFÉ(Conguring Ampliers For the Environment)-software gebruikt ESP™ (Equipment Specication Predictor) voor het ontwerp, de specicaties van de apparatuur en de ingebruikname. • Functies geregeld door on-board DSP• Gain van de versterker - Ingangsgain wordt ingesteld in het digitale domein en aangestuurd via de Lake Controller software• ISVPL™- De Inter-Sample Voltage Peak Limiter (ISVPL) stemt de energieopbrengst van elk kanaal af op de karakteristiek van de aangesloten belasting.

• Belastingsvericatie & prestatiemonitoring - Met een complete verzameling eigen DSP-hulpmiddelen kan de belasting worden geverieerd en realtime prestatiemonitoring worden uitgevoerd. Lake bewerkingsfuncties• Lakes exclusieve klassieke/lineaire platform met FIR luidsprekerprocessing met vier doorvoerkanalen• Groepsregeling met Raised Cosine™ MESA EQ™ asymmetrische lters• LimiterMax™ piek- en RMS-limiters• Uitgebreide luidsprekerpreset-database• Uitgebreid klokbeheersysteem met low latency sample rate-conversie• Volledige ondersteuning voor Dante Controller• Meerdere en redundante ingangen met programmeerbare fail-over• Uitgebreide protocollen van derden voor integratie met matrixsystemen van derden via speciaal ontwikkelde middlewareInstallatieUitpakkenOpen voorzichtig de transportverpakking en controleer het apparaat en de meegeleverde accessoires op schade. Elk product van Lab.

Indien schade wordt ontdekt, dient u het transportbedrijf onmiddellijk in kennis te stellen. Alleen de consignee mag een claim initiëren met de vervoerder of de verzekeraars voor schade die tijdens de verzending is opgelopen. Bewaar de verpakking en het verpakkingsmateriaal voor inspectie door de vervoerder. In de doosNaast de PLM+ apparatuur bevat de verzendverpakking de volgende onderdelen:• PLM+ snelstarthandleiding (dit document)• Netsnoer (voedingskabel) met Neutrik® powerCON®-aansluiting (alleen PLM 20K44, 12K44 en 8K44) en een netstroomplug volgens de bestelselectie. PLM 5K44 maakt gebruik van een IEC-netstekker. • Achterbeugels voor extra rackondersteuning (paar) en bijbehorende bevestigingshardware. Bewaar de originele doos en het bijbehorende verpakkingsmateriaal om eventuele verzending van de apparatuur mogelijk te maken. MontagePLM+ is gemaakt voor montage in 19 inch-racks.

Er zijn vier schroefgaten beschikbaar voor de bevestiging van de versterker aan de voorrail het rack. Dit apparaat heeft geen boven- of onderventilators, zodat units direct boven elkaar kunnen worden geplaatst. Er moet voldoende ruimte aan de achterkant zijn om pluggen en kabels te kunnen verwisselen. Daarnaast moeten de kabels en kabelbomen bochten kunnen maken in een rack. Montage achterBij de PLM+ apparatuur worden twee achtersteunbeugels voor met de bijbehorende montagehardware geleverd. Wij adviseren met klem om deze zo mogelijk te gebruiken. Bevestig de beugels aan de verticale rails aan de achterzijde van het rack. De steunbeugels zijn omkeerbaar en kunnen zo worden geïnstalleerd dat ze naar de voorkant of naar de achterkant van het rack wijzen; de juiste oriëntatie is afhankelijk van de rackdiepte en positie van de achterrails van het rack.

46 PLM + SERIES Quick Start Guide 47(5) Mute Enable – Met MUTE ENABLE kunnen dynamische functieknoppen als Mute-regelaars worden gebruikt voor de module-ingangen en poweruitgangskanalen. De knop MUTE ENABLE knippert als de modus is geselecteerd; een volgende knopdruk deselecteert de modus weer. Als de modus MUTE ENABLE geactiveerd blijft, wordt deze twee minuten na de laatste dempingsactie automatisch uitgeschakeld. (6) Meter – Als u herhaaldelijk op de METER-knop drukt, navigeert u door de meterweergaven: amp-, temperatuur-, ingangs- en modulemeters, terug naar beginstand. Als u vanuit de menumodus op METER drukt, keert u terug naar de Meter Home-weergave. (7) Menu – Als u op de MENU-knop drukt, gaat het display naar het hoogste weergaveniveau. Dynamische functieknoppen bieden toegang tot diverse informatiedisplays en functie-instellingen.

(8) Dynamische functieknoppen met LEDs (links van het LCD) – De functie van deze knoppen verandert op basis van de geselecteerde weergave of het geselecteerde menu. • In Menumodus worden ze gebruikt voor menunavigatie en parameterselectie• In Metermodus bieden ze Mute/Unmute-functies (dempen) voor de vier ingangen in combinatie met MUTE ENABLE. • Interne dempingspunten zijn afhankelijk van de geselecteerde meterweergave. De vier LEDs geven de dempingsstatus (rood = dempen, groen = niet dempen) weer, maar zijn ook de indicators voor storingen en waarschuwingen. Algemene storingen en waarschuwingen worden aangegeven door gelijktijdige verlichting van alle vier de LED's. Zie de volledige handleiding voor meer informatie. (9) Dynamische functieknoppen met LED's (rechts van LCD) – De functie van deze knoppen verandert op basis van de geselecteerde weergave of het geselecteerde menu.

De interne dempingspunten zijn afhankelijk van de geselecteerde meterweergave. Zie de volledige handleiding voor meer informatie. Alle LEDs bieden dempings-, clip-, storings- en waarschuwingsindicatie voor de poweruitgangskanalen. (10) Communicatie-LED – Vaste witte verlichting geeft aan dat module/frame is geselecteerd in de Lake Controller; knipperen staat voor communicatie met de Lake Controller. Helderheid kan worden ingesteld op de framepagina van het hoofdmenu. (11) Rotary Encoder – Draaien aan de encoder wijzigt diverse parameters in het menu. De ring rond de encoder licht op als er een menuoptie wordt geselecteerd waarmee de waarden kunnen worden aangepast. In de Home-weergave wordt de encoder gebruikt om door de meterweergaven te navigeren. (12) Exit – Door op EXIT te drukken gaat het menu tijdens het navigeren in menumodus één niveau omhoog.

AES/EBUSWITCHED 00/ 000 Base-TX1 1INPUT 1-2 INPUT 3-4SECPRIM1Gbps 1GbpsLINKACTLINKACTCH 2CH 1SPEAKER OUTPUTSCH 2CH 11+/- CH 1+/-2+/- CH 2+/-1+/- CH 2+/-CH 4CH 3CH 4CH 3CLASS 2WIRING1+/- CH 3+/-2+/- CH 4+/-1+/- CH 4+/-Must begrounded/earthed50-60Hz100-240V 2400-2950W(3)(1) (2) (5) (6) (4) (7)Werking koeling en ventilatorPLM+ apparaten gebruiken een geforceerd koelsysteem met luchtstroom van voren naar achteren, zodat er zonder temperatuurproblemen toch een hoog vermogen kan worden geleverd. Controleer om de maximale luchtstroom mogelijk te maken of er geen objecten, zoals rackdeuren of kleppen, vóór of achter op het rack zijn geplaatst. Probeer de luchtstroom nooit om te keren. Zorg dat er aan de voorkant van de PLM+ apparatuur voldoende luchttoevoer is en dat er aan de achterzijde van het apparaat voldoende ruimte is voor de lucht om weg te stromen.

Wij adviseren om de omgevingstemperatuur rond het apparaat zo laag mogelijk te houden. Een hogere temperatuur kan een aanzienlijk negatieve invloed hebben op de verwachte levensduur van de componenten in het PLM+ Series-apparaat. Opmerking: Plaats afgesloten blinde delen (geen ventilatiedelen) in ongebruikte rackplaatsen voor een eectieve luchtcirculatie. Openingen tussen apparatuur verminderen de eectiviteit van geforceerde luchtkoeling. Als u één of meer PLM+ apparaten in een rek met andere ventilatorgekoelde apparatuur installeert, controleer dan of alle andere apparatuur ook de luchtstroom van voren naar achteren gebruikt voor koeling. Als deze voorzorgsmaatregel niet wordt genomen, bestaat er kans op oververhitting, omdat units met de omgekeerde luchtstroom lucht zullen inzuigen die al is verwarmd door de apparatuur van de PLM+ Series.

De PLM+ Series kan worden besteld met diverse netpluggen die geschikt zijn voor verschillende regio's. Opmerking: In-rush-stroom wordt aangestuurd en beperkt tijdens de zachte opstartprocedure. Op deze manier kunt u meerdere apparaten uit de PLM+ Series op hetzelfde net tegelijkertijd inschakelen. AardingGebruik correct afgeschermde gebalanceerde audio-ingangen om de brom en interferentie te minimaliseren. De PLM+ Series moet worden geaard met de veiligheidsaardingspen op het elektriciteitsdistributiesysteem. Koppel de aardingspen (aarde) van het netsnoer NOOIT los. ProductoverzichtVoorpaneelMeer informatie over bediening met regelaars op het voorpaneel is beschikbaar in de volledige bedieningshandleiding van PLM+ Series. (1) Oren – Oren moeten worden gebruikt bij het dragen, installeren in of verwijderen uit een rack.

Controleer of de rackdeuren of -kappen voldoende diepte hebben om de hendels vrij te houden. (2) Stolters – Achter metalen kappen bevinden zich twee stolters. Maak de duimschroeven achter de hendels los om de afschermingen te verwijderen en verwijder lterelementen voor reiniging. Opmerking: Bedien dit apparaat NOOIT zonder stolters. (3) Display – Het display licht op als het apparaat is ingeschakeld. Helderheid en contrast kunnen worden ingesteld via het menu op het voorpaneel. Na 30 minuten zonder activiteit schakelt de schermbeveiliging het display uit. Druk op een willekeurige knop om het display in te schakelen. (4) Standby – Schakelt apparaat om tussen Aan- en Standby-energiemodi. (1)(2)(10)(4) (3)(5)(8)(2) (1)(6) (7) (9) (12) (11).

48 PLM + SERIES Quick Start Guide 49Ingangen(1) Analoge ingangen – Vier analoge ingangen zijn beschikbaar op standaard XLR-3F-aansluitingen, elektronisch gebalanceerd en met Lake Iso-Float-schakeling. De impedantie is 20 kohm; het maximale ingangsniveau is +26 dBu. (2) AES3 Ingangen – Twee vergrendelbare XLR-3F connectoren accepteren vier kanalen AES3 digitale audio. De ingangsimpedantie is 110 ohm; controleer of er 110 ohm digitale audiokabels worden gebruikt. UitgangenPLM 20K44, 12K44 en 8K44 zijn uitgerust met één van de twee uitgangsopties. Beide opties maken Bridge-modus mogelijk, die wordt geactiveerd in de Lake Controller-software. Zie de bedieningshandleiding van de Lake Controller voor meer informatie. De PLM 5K44 is voorzien van beide aansluitpunten en speakON-aansluitingen en biedt geen ondersteuning voor werking in Bridge-modus.

(3) Aansluitpunten – Poweruitgangen zijn beschikbaar op vier afzonderlijke paren volledig omsloten aansluitpunten. (4) peakON-aansluitingen – Voor PLM 20K44, 12K44 en 8K44 zijn de poweruitgangen tegelijkertijd beschikbaar op één 8-polige aansluiting en twee 4-polige aansluitingen. De vierpolige aansluitingen voeren uitgangen voor respectievelijk de kanalen 1&2 en 3&4. Voor PLM 5K44 voert connector 1 uitgangskanalen 1 en 2, aansluiting, of 2 voert kanaal 2, aansluiting 3 voert kanaal 3 en 4, en connector 4 voert kanaal 4. Ethernet-envoedingsaansluitingen(5) Primaire netwerkaansluiting – De primaire Neutrik RJ45 etherCON®-verbinding biedt integratie met een Ethernet-besturingsnetwerk met eventueel andere Lake Processors en de Lake Controller-software. Een netwerkverbinding zorgt voor volledige controle over alle functies, samen met realtime meters vanaf een externe positie.

Gebruik de primaire aansluiting bij het gebruik van een sternetwerktopologie, bestaande uit afzonderlijke Cat-5-verbindingen tussen de apparaten en een Ethernet-switch. Deze verbinding kan ook worden gebruikt om direct een daisy chain met een andere Lake Processor te maken. Daisy-chain topologie wordt niet aanbevolen voor Dante of AES67. Zie de volledige bedieningshandleiding van PLM+ Series voor een technische referentie van de Ethernet-poort. Meer informatie is ook beschikbaar in de Lake Network Conguration Guide. Opmerking: Voor een dubbele redundante netwerkconguratie is extra processorconguratie vereist. Zie de bedieningshandleiding van de Lake Controller voor meer informatie. Opmerking: Maak geen gesloten loop bij het congureren van meerdere apparaten in een Ethernet-netwerk; dit resulteert in een netwerkstoring.

(6) Secundaire netwerkaansluiting – De secundaire netwerkaansluiting kan worden gebruikt voor het daisy-chainen van meerdere apparaten uit de PLM+ Series. Tevens kan een tweevoudige Dante netwerktopologie worden gemaakt door alle secundaire netwerkaansluitingen via een afzonderlijke Ethernet-switch aan te sluiten, zodat er bij een storing van een netwerkcomponent volledige redundantie ontstaat. Voor deze werking moet dual redundantie worden ingeschakeld (kan worden uitgevoerd via Lake Controller of frontpaneel). (7) Netsnoeraansluiting – Netsnoeraansluiting voor de PLM 20K44, 12K44 en 8K44 vindt plaats via een Neutrik powerCON-connector (nominaal bij 32A). Het meegeleverde netsnoer past in de connector. PLM 5K44 maakt gebruik van een standaard IEC-vergrendelingsplug. Zie de vorige sectie over bedrijfsspanning voor meer informatie. InledningVälkommenTack för att du har valt Lab.

Mocht uw door Music Tribe geautoriseerde wederverkoper niet bij u in de buurt zijn gevestigd, dan kunt u contact opnemen met de door Music Tribe Authorized Fulller voor uw land vermeld onder “Support” op musictribe. com. Als uw land niet in de lijst staat, controleer dan of uw probleem kan worden opgelost door onze "Online Support", die u ook kunt vinden onder "Support" op musictribe. com. U kunt ook een online garantieclaim indienen op musictribe. com VOORDAT u het product retourneert. 3. Stroomaansluitingen. Voordat u het apparaat op een stopcontact aansluit, moet u ervoor zorgen dat u de juiste netspanning voor uw specieke model gebruikt. Defecte zekeringen moeten zonder uitzondering worden vervangen door zekeringen van hetzelfde type en dezelfde waarde. 1. Registrera online. Registrera din nya Music Tribe-utrustning direkt efter att du köpt den genom att besöka musictribe. com.