Korg GripTune Handleiding

Korg DJ Gear GripTune

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Korg GripTune (8 pagina's) in de categorie DJ Gear. Deze handleiding was nuttig voor 16 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/8

Thank you for purchasing the Korg GripTune Clip-on Tuner.

Merci d'avoir choisi l'accordeur à pince GripTune de Korg.

Vielen Dank, dass Sie sich für ein GripTune Clip-on Stimmgerät

von Korg entschieden haben.

Gracias por comprar el anador GripTune Clip-on de Korg.

このたびは、コルグ Clip-on Tuner GripTune をお買い上げい

ただきまして、まことにありがとうございます。

アフターサービス

修理および商品のお取り扱いについてのご質問、ご相談は、

お客様相談窓口へお問い合わせください。

お客様相談窓口

受付時間：月曜～金曜 10:00 ～ 17:00（祝祭日、窓口休

業日を除く）

※ PHS 等一部の電話ではご利用できません。固定電話ま

たは携帯電話からおかけください。

●サービスセンター：

〒 168-0073　東京都杉並区下高井戸 1-18-16　2F

■お願い

1. 保証書に販売年月日等の記入がない場合は無効となります。記入

できないときは、お買い上げ年月日を証明できる領収書等と一緒

に保管してください。

2. 保証書は再発行致しませんので、紛失しないように大切に保管し

てください。

コルグ GripTune 保証書

本保証書は、上記の保証規定により無償修理をお約束す

るものです。

お買い上げ日：

販売店名：

年　　　月　　　日

Precautions

Location

Using the unit in the following locations can result in a malfunction.

•In direct sunlight

•Locations of extreme temperature or humidity

•Excessively dusty or dirty locations

•Locations of excessive vibration

•Closetomagneticelds

Power supply

Be sure to turn the power switch to OFF when the unit is not in use.

Removethebaeryinorder topreventitfrom leakingwhenthe

unit is not in use for extended periods.

Interference with other electrical devices

Radios and televisions placed nearby may experience reception in-

terference. Operate this unit at a suitable distance from radios and

televisions.

Handling

Toavoidbreakage,donotapplyexcessiveforcetotheswitchesor

controls.

Care

Iftheexteriorbecomesdirty,wipeitwithaclean,drycloth.Donot

useliquidcleaners suchas benzene orthinner, orcleaningcom-

poundsorammablepolishes.

Keep this manual

Afterreadingthismanual,pleasekeepitforlaterreference.

Keeping foreign matter out of your equipment

Never set any container with liquid in it near this equipment. If

liquidgets into the equipment,itcouldcauseabreakdown, re,

or electricalshock. Becarefulnottoletmetalobjectsget intothe

equipment.

THE FCC REGULATION WARNING (for USA)

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with

the limitsfor aClassBdigitaldevice,pursuant toPart15ofthe

FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable pro-

tection against harmful interference in a residential installation.

Thisequipment generates,uses,andcanradiateradiofrequency

energy and,if not installed and usedin accordancewith the

instructions,maycauseharmfulinterferencetoradio communi-

cations.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnot

occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radioortelevision reception,whichcan

be determinedbyturning the equipmentoandon,theuser is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

•Reorient or relocate the receiving antenna.

•Increase the separation between the equipment and receiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdierentfrom

that to which the receiver is connected.

•Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for

help.

If itemssuch ascables areincluded with thisequipment, you

must use those included items.

Unauthorizedchangesormodicationtothissystemcanvoidthe

user’s authority to operate this equipment.

Notice regarding disposal (EU only)

Ifthissymbolisshownontheproduct,manual,baery,

orpackage,youmustdisposeofitinthecorrectmanner

to avoid harm to human health or damage to the envi-

ronment. Contact your local administrative body for de-

tails onthe correctdisposalmethod.Ifthebaerycon-

tainsheavymetalsinexcessoftheregulatedamount,a

chemical symbol is displayed below the symbol on the

baeryorbaerypackage.

CALIFORNIA USA ONLY

ThisPerchloratewarningappliesonlytoprimaryCR(Manganese

Dioxide)LithiumcoincellssoldordistributedONLYin Califor-

nia USA.“PerchlorateMaterial–special handling may apply,See

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.”

IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERS

Thisproducthasbeenmanufacturedaccordingtostrictspecica-

tions and voltage requirements that are applicable in the country

in which it is intended that this product should be used. If you

havepurchasedthisproductviatheinternet,throughmailorder,

and/or viaa telephone sale,youmustverifythatthisproductis

intended to be used in the country in which you reside.

WARNING: Use of this product in any country other than that for

which it is intended could be dangerous and could invalidate the

manufacturer’sor distributor’swarranty.Pleasealsoretain your

receipt as proof of purchase otherwise your product may be dis-

qualiedfromthemanufacturer’sordistributor’swarranty.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.

Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)Thisde-

vicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemust

acceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmay

cause undesired operation.

CANICES-3B/NMB-3B.

Précautions

Emplacement

L'utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en

entraîner le mauvais fonctionnement.

•Enpleinsoleil.

•Endroitstrèschaudsoutrèshumides.

•Endroitssalesoufortpoussiéreux.

•Endroitssoumisàdefortesvibrations.

•Aproximitédechampsmagnétiques.

Alimentation

Lorsquevousn’utilisezpasl’appareil,n’oubliezpasdelemere

horstension.Retirezlespilespourévitertoutefuitelorsquel’appa-

reilneserapasutilisépendantdelonguespériodesdetemps.

Interférences avec d'autres appareils électriques

Lespostesderadioetdetélévisionsituésàproximitépeuventpar

conséquentsourird'interférencesàlaréception.Veuillezdèslors

fairefonctionnercetappareilàunedistanceraisonnabledepostes

deradioetdetélévision.

Maniement

Pour éviterdeles endommager,manipulez lescommandes et les

boutons de cet instrument avec soin.

Entretien

Lorsquel'instrumentsesalit,neoyez-leavecunchionpropreet

sec.Nevousservezpasd'agentsdeneoyageliquidestelsquedu

benzèneoududiluant,voiredesproduitsinammables.

Conservez ce manuel

Aprèsavoirlucemanuel,veuillezleconserversoigneusementpour

touteréférenceultérieure.

Evitez toute intrusion d'objets ou de liquide

Neplacezjamaisderécipientcontenantduliquideprèsdel'instru-

ment.Sileliquideserenverseoucoule,ilrisquedeprovoquerdes

dommages,uncourt-circuitouuneélectrocution.Veillezànepas

laissertomberdesobjetsmétalliquesdansleboîtier(trombones,

parex.).

Note concernant les dispositions (Seulement EU)

Sicesymboleapparaitsurleproduit,lemanuel,lespiles

oulespacksdepiles,celasigniequevousdevezlere-

cyclerd’unemanièrecorrecteandeprévenirlesdom-

magespourlasantéhumaineetlesdommagespotentiels

pour l’environnement. Contactez votre administration

locale pour de plus amples renseignements concernant

labonneméthodederecyclage.Silapilecontientdes

métauxlourdsau-delàduseuilréglementé,unsymbole

chimiqueestachéendessousdusymboledelapoubellebarrée

d’unecroixsurlapileoulepackdepiles.

REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS

Ceproduitaétéfabriquésuivantdesspécicationssévèresetdes

besoins en tension applicables dans le pays où ce produit doit être

utilisé.Sivousavezachetéceproduitvial’internet,parventepar

correspondanceou/etventepartéléphone,vousdevezvérifier

queceproduitestbienutilisabledanslepaysoùvousrésidez.

ATTENTION: L’utilisation de ce produit dans un pays autre que

celuipourlequelilaétéconçupeutêtredangereuseetannulera

la garantie du fabricant ou du distributeur. Conservez bien votre

récépisséquiestlapreuvedevotreachat,fautedequoivotrepro-

duit ne risque de ne plus être couvert par la garantie du fabricant

ou du distributeur.

Vorsichtsmaßnahmen

Aufstellungsort

VermeidenSiedasAufstellendesGerätsanOrten,andenen

•esdirekterSonneneinstrahlungausgesetist;

•hoheFeuchtigkeitoderExtremtemperaturenauftretenkönnen;

•StauboderSchmuingroßenMengenvorhandensind;

•dasGerätErschüerungenausgesetseinkann.

•inderNäheeinesMagnetfeldes.

Stromversorgung

StellenSiedenNeschalteraufOFF,wenndasGerätnichtbenut

wird.Wenn SiedasGerätübereinenlängerenZeitraumnichtbe-

nuen,nehmenSiedieBaerienheraus,damitsienichtauslaufen.

Störeinüsse auf andere Elektrogeräte

DieserkannbeiinderNäheaufgestelltenRund-funkempfängern

oderFernsehgerätenEmpfangsstörungenhervorrufen.Betreiben

Sie solche Geräte nur in einem geeigneten Abstand von diesem Er-

zeugnis.

Bedienung

Vermeiden Sie bei der Bedienung von Schaltern und Reglern unan-

gemessenen Kraftaufwand.

Reinigung

BeiauftretenderVerschmuungkönnenSiedasGehäusemiteinem

trockenen,sauberenTuchabwischen.VerwendenSiekeinerleiFlüs-

sigreiniger wiebeispielsweiseReinigungsbenzin,Verdünnungs-

oderSpülmiel.VerwendenSieniemalsbrennbareReiniger.

Bedienungsanleitung

BewahrenSiedieseBedienungsanleitunggutauf,fallsSiesiespäter

nocheinmalbenötigen.

Flüssigkeiten und Fremdkörper

StellenSieniemalsBehältnissemitFlüssigkeiteninderNähedes

Gerätsauf.WennFlüssigkeitindasGerätgelangt,könnenBeschädi-

gungdesGeräts,Feuerodereinelek-trischerSchlagdieFolgesein.

BeachtenSie,daßkeinerleiFremdkörperindasGerätgelangen.

Hinweis zur Entsorgung (Nur EU)

WennSiedasSymbolmitder„durchgekreuztenMüll-

tonne“aufIhremProdukt,derdazugehörigenBedie-

nungsanleitung,derBaerieoderderVerpackungsehen,

müssenSiedasProduktindervorgeschriebenenArt

und Weise entsorgen um Schäden an der menschlichen

Gesundheit und der Umwelt zu vermeiden. Batterien

oderAkkus,dieSchadstoffe enthalten,sindauch mit

demSymboleinerdurchgekreuztenMülltonnegekenn-

zeichnet.InderNähezumMülltonnensymbolbendetsichdie

chemischeBezeichnungdesSchadstoes.

WICHTIGER HINWEIS FÜR KUNDEN

DiesesProduktwurdeunterstrengerBeachtungvonSpezika-

tionenundSpannungsanforderungenhergestellt,dieimBestim-

mungslandgelten.WennSiediesesProduktüberdasInternet,per

Postversandund/odermittelefonischerBestellunggekaufthaben,

müssenSie bestätigen,dassdiesesProduktfür Ihr Wohngebiet

ausgelegt ist.

WARNUNG:VerwendungdiesesProduktsineinemanderen

Land als dem,für dases bestimmtist,verwendetwird,kann

gefährlich sein und die Garantie des Herstellers oder Importeurs

hinfällig lassen werden. Bitte bewahren Sie diese Quittung als

Kauelegauf,daandernfallsdasProduktvonderGarantiedes

HerstellersoderImporteursausgeschlossenwerdenkann.

Precauciones

Ubicación

El uso de la unidad en las siguientes ubicaciones puede dar como

resultado un mal funcionamiento:

•Expuestoalaluzdirectadelsol.

•Zonasdeextremadatemperaturaohumedad.

•Zonasconexcesodesuciedadopolvo.

•Zonasconexcesivavibración.

•Cercanoacamposmagnéticos.

Fuente de alimentación

Apague la unidad cuando no la use la batería. Retire las baterías si

no va a usar la unidad durante un tiempo largo.

Interferencias con otros aparatos

Las radios y televisores situados cerca pueden experimentar inter-

ferencias en la recepción. Opereestedispositivoa unadistancia

prudencial de radios y televisores.

Manejo

Paraevitarunarotura,noapliqueexcesivafuerzaalosconmutado-

res o controles.

Cuidado

Siexteriorseensucia,límpieseconuntraposeco.Nouselíquidos

limpiadorescomodisolvente,nicompuestosinamables.

Guarde este manual

Despuésdeleerestemanual,guárdeloparafuturasconsultas.

Mantenga los elementos externos alejados del equipo

Nuncacoloqueningúnrecipienteconlíquidocercadeesteequipo,

podríacausaruncortocircuito,fueroodescargaeléctrica.Cuidede

quenocaiganingúnobjetometálicodentrodelequipo.

Nota respecto a residuos y deshechos (solo UE)

Si aparece el símbolo del cubo de basura tachado sobre

unproducto,sumanualdeusuario,labatería,oelem-

balajedecualquieradeéstos,signica quecuandotire

dichos artículos alabasura, hade hacerloenacuerdo

conlanormativavigentedelaUniónEuropeaparapre-

venir daños a la salud pública y al medioambiente. Le

rogamosquesepongaencontactoconsuocinaomi-

nisteriodemedioambienteparamásdetalles.Silabate-

ríacontienemetalespesadosporencimadellímitepermitido,ha-

bráunsímbolodeunmaterialquímico,debajodelsímbolodel

cubo de basura tachado.

NOTA IMPORTANTE PARA EL CONSUMIDOR

Este producto ha sido fabricado de acuerdo a estrictas especifi-

cacionesyrequerimientosdevoltajeaplicablesenelpaísparael

cualestádestinado.Sihacompradoesteproductoporinternet,a

travésdecorreo,y/oventatelefónica,debeustedvericarqueel

usodeesteproductoestádestinadoalpaísenelcualreside.AVI-

SO:Elusodeesteproductoenunpaísdistintoalcualestádesti-

nado podría resultar peligroso y podría invalidar la garantía del

fabricanteodistribuidor.Porfavorguardesurecibocomoprueba

de compra p3-ya que de otro modo el producto puede verse privado

de la garantía del fabricante o distribuidor.

安全上のご注意

火災・感電・人身障害の危険を防止するには以下の指示を守ってください。

警告

この注意事項を無視した取り扱いをすると、

死亡や重傷を負う可能性が予想されます

・次のような場合には、直ちに電池をぬく。

○異物が内部に入ったとき　　○製品に異常や故障が生じたとき

修理が必要なときは、コルグお客様相談窓口へ修理を依頼してください。

・本製品を分解したり改造したりしない。

・修理 / 部品の交換などで、取扱説明書に書かれている以外のことは

絶対にしない。

・本製品を医療機器へ近づけない。磁石が心臓ペースメーカーや医療

用電気機器に影響を与える恐れがあります。

・本製品に異物（燃えやすいもの、硬貨、針金など）を入れない。

・温度が極端に高い場所（直射日光の当たる場所、暖房機器の近く、

発熱する機器の上など）での使用や保管はしない。

・振動の多い場所で使用や保管はしない。

・ホコリの多い場所で使用や保管はしない。

・風呂場、シャワー室で使用や保管はしない。

・雨天時の野外などのような湿気の多い場所で、使用や保管はしない。

・本製品の上に液体の入ったもの（水や薬品等）を置かない。

・本製品に液体をこぼさない。

・濡れた手で本製品を使用しない。

注意

この注意事項を無視した取り扱いをすると、傷害を負う

可能性、または物理的損害が発生する可能性があります

・正常な通気が妨げられない所に設置して使用する。

・

ラジオ、テレビ、電子機器などから十分に離して使用する。ラジオ

やテレビ等に接近して使用すると、本製品が雑音を受けて誤動作す

る場合があります。また、ラジオ、テレビ等に雑音が入ることがあ

ります。

・外装のお手入れは、乾いた柔らかい布を使って軽く拭く。

・長時間使用しないときは、電池の液漏れを防ぐために電池を抜く。

・電池や本体は幼児の手の届かないところに保管する。

・電池を過度の熱源（日光、火など）にさらさない。

・ボタンやツマミに必要以上の力を加えない。故障の原因になります。

・外装のお手入れに、ベンジンやシンナー系の液体、コンパウンド質、

強燃性のポリッシャーは使用しない。

・不安定な場所に置かない。

保証規定（必ずお読みください）

本保証書は、保証期間中に本製品を保証するもので、付属品類（ヘッドホ

ンなど）は保証の対象になりません。保証期間内に本製品が故障した場合は、

保証規定によって無償修理いたします。

1. 本保証書の有効期間はお買い上げ日より 1 ケ年です。

2. 次の修理等は保証期間内であっても有償修理となります。

・消耗部品（電池など）の交換。

・お取扱い方法が不適当のために生じた故障。

・天災（火災、浸水等）によって生じた故障。

・故障の原因が本製品以外の他の機器にある場合。

・不当な改造、調整、部品交換などにより生じた故障または損傷。

・保証書にお買い上げ日、販売店名が未記入の場合、または字句が書き

替えられている場合。

・本保証書の提示がない場合。尚、当社が修理した部分が再度故障した

場合は、保証期間外であっても、修理した日より 3 ケ月以内に限り無

償修理いたします。

3. 本保証書は日本国内においてのみ有効です。

This warranty is valid only in Japan.

お客様が保証期間中に移転された場合でも、保証は引き続きお使いい

ただけます。詳しくは、お客様相談窓口までお問い合わせください。

5. 修理、運送費用が製品の価格より高くなることもありますので、あ

らかじめお客様相談窓口へご相談ください。発送にかかる費用は、

お客様の負担とさせていただきます。

6. 修理中の代替品、商品の貸し出し等は、いかなる場合においても一

切行っておりません。

本製品の故障、または使用上生じたお客様の直接、間接の損害につきまし

ては、弊社は一切の責任を負いかねますのでご了承ください。本保証書は、

保証規定により無償修理をお約束するためのもので、これによりお客様の

法律上の権利を制限するものではありません。

Product specificaties

Merk:	Korg
Categorie:	DJ Gear
Model:	GripTune
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	13 g
Breedte:	43 mm
Diepte:	29 mm
Hoogte:	24 mm
Batterijtechnologie:	Lithium
Type beeldscherm:	LED
Aantal noten:	12
Stemmodi:	Meetmodus (auto)
Calibratie bereik:	27.5 - 4186 Hz