Klein Tools MODbox 54854MB Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Klein Tools MODbox 54854MB (2 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen. Heb je een vraag over Klein Tools MODbox 54854MB of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

CONTENU (FIG. 1)

54854MB

• A1: Panneaux muraux de 813 mm (32po) (×2)

• B:Capuchons d’extrémité (×4)

• C:

Vis à bois à tête plate n°10 de63,5 mm(2,5po) (×12)

• D: Vis à métaux à tête plate de calibre10-32 de



63,5 mm(2,5po)

(×4)

• E:Ancrages à bascule (×4)

54855MB

• A2: Panneaux muraux de 406 mm (16po) (×4)

• B:Capuchons d’extrémité (×8)

• C:Vis à bois à tête plate n°10 de 

63,5 mm(2,5po)(×16)

• D: Vis à métaux à tête plate de calibre10-32

de2,563,5 mm(2,5po)(×4)

• E:Ancrages à bascule (×4)

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX

Veuillez lire toutes les instructions. Leur non-respect

risque d’entraîner des blessures corporelles graves

oudes dommages matériels.

• Le poids nominal maximal pour les panneaux muraux

MODbox est de 45kg par 0,3m (100lb par pied).

Lepoids nominal dépend des éléments suivants:

• Les panneaux sont installés correctement,

conformément aux directives d’installation fournies;

• La charge est correctement répartie;

• La surface de montage est appropriée et peut

supporter le poids.

• Veillez à fixer les rails sur des surfaces planes et

régulières, sans contours, pour une installation

sûreetbien ajustée.

• Utilisez UNIQUEMENT les vis à bois et les ancrages

à bascule fournis pour l’installation sur des

cloisonssèches.

• Inspectez régulièrement les panneaux et l’installation.

• Assurez-vous que la quincaillerie est bien serrée

etfixée.

• Remplacez toute pièce manquante ou endommagée.

• Remplacez les rails et les accessoires endommagés

ou fissurés.

• Les panneaux muraux MODbox ne peuvent être utilisés

qu’avec des accessoires compatibles de lamarque

KleinTools.

AVERTISSEMENTS CONCERNANT

L’INSTALLATION DANS UN

CAMIONOUUNEREMORQUE

• Une cloison doit être installée si les rails et

lesaccessoires sont fixés à l’arrière d’une

camionnette afin d’assurer la protection de

l’utilisateur.

• Suivez les directives et les instructions du

fabricantdu véhicule pour la méthode de

fixationetles emplacements appropriés.

• Veillez à fixer les rails sur des surfaces planes

etrégulières, sans contours, pour une installation

sûreetbien ajustée.

• Utilisez les pièces et dispositifs de fixation adaptés

àvotre application précise. En cas de doute, demandez

l’aide d’un professionnel qualifié.

• N’installez que des accessoires qui peuvent être

entièrement et convenablement fixés aux rails,

ainsiqu’àleur contenu.

• Les crochets et le contenu entreposé dans des

contenants ouverts peuvent se déloger pendant

lesdéplacements.

• En raison des conditions de charge dynamique des

camions et des remorques, le poids nominal statique

desproduits et accessoires muraux MODbox doit être

réduit de 50%. En cas de surcharge, le mur oules

accessoires risquent de se détacher, de tomber ou

dese briser, ce qui peut entraîner des blessures ou

desdommages matériels. Le poids nominal statique

dechaque composant est indiqué dans le tableau

ci-dessous. Le poids nominal maximal pour les

panneauxmuraux MODbox installés dans un

camionestde 22kg par 0,3m (50lb par pied).

SYMBOLES SUR LE PRODUIT

Avertissement ou mise en garde

Poids nominal maximal*

Ne pas utiliser dans une nacelle

Lire les instructions

* Pour les camions et les remorques, réduire le

poids de 50%. Pour plus de détails, voir la section

AVERTISSEMENTS CONCERNANT L’INSTALLATION

DANS UN CAMION OU UNE REMORQUE.

DIRECTIVES D’INSTALLATION

AUVERSO

A1

Dwg Name: 1390909ART

Dwg No: 1390909 ARev:

Pkg Dwg Ref: ECO No: A3 62633

Finish Coat Requirements: N/A

54854MB

54855MB

MODbox

TM

WALL SYSTEM

32" 2-Pack / 16" 4-Pack

INSTRUCTIONS

SISTEMA DE PARED MODbox

TM

Paquete de 2unidades de 32"/Paquete

de4unidades de 16"

INSTRUCCIONES

SYSTÈME MURAL MODbox

TM

Ensemble de 2panneaux de 32po

oude4panneauxde 16po

INSTRUCTIONS

ENGLISH

CONTENTS (FIG. 1)

54854MB:

• A1:32" (813 mm) Wall Panels (×2)

• B: End Caps (×4)

• C: #10 × 2.5" (63.5 mm) Flat Head Wood Screws (×12)

• D:

10-32 × 2.5" (63.5 mm) Flat Head Machine Screws (×4)

• E: Toggle Lock Anchors (×4)

54855MB:

• A2:16" (406 mm) Wall Panels (×4)

• B: End Caps (×8)

• C: #10 × 2.5" (63.5 mm) Flat Head Wood Screws (×12)

• D:

10-32 × 2.5" (63.5 mm) Flat Head Machine Screws (×4)

• E: Toggle Lock Anchors (×4)

GENERAL WARNINGS

Read all instructions. Failure to follow these warnings

and instructions may result in serious bodily injury or

property damage.

• The maximum weight rating for MODbox wall panels is

100 lbs. per foot (45 kg per 0.3 m). Weight ratings are

contingent on:

• panels being properly installed according to

installation instructions provided;

• load being properly distributed; and

• appropriate mounting surface that can bear the

weight.

• Be sure to mount rails on flat, even surfaces, without

contours to ensure secure, snug installation.

• Use ONLY provided wood screws and snap toggle

anchors for installing on drywall.

• Regularly inspect the panels and installation.

• Ensure hardware is snug and secured.

• Replace any missing or damaged hardware.

• Replace damaged or cracked rails and accessories.

• MODbox wall panels are only for use with compatible

Klein Tools branded accessories.

VAN AND TRAILER WARNINGS

• A bulkhead must be installed if mounting the rails and

accessories in the back of a van to provide protection

for the occupant.

• Follow vehicle manufacturer’s guidelines and

instructions for mounting method and appropriate

locations.

• Be sure to mount rails on flat, even surfaces, without

contours to ensure secure, snug installation.

• Use fasteners and hardware appropriate for your

specific application. If you are unsure, seek the help of

a trained professional.

• Only mount accessories that can be fully and

adequately secured to the rails, as well as their

contents.

• Contents stored in open containers and hooks may

dislodge during travel.

• Due to dynamic loading conditions when mounting in

van and trailer applications, the static maximum weight

rating of MODbox wall products and accessories should

be reduced by 50%. Overloading can cause the wall

and/or the accessories to loosen, fall, or break, resulting

in injury and/or property damage. See each individual

component for its static maximum weight rating.

The maximum weight rating for MODbox wall panels

installed in a van is 50 lbs. per foot (22 kg per 0.3 m).

ESPAÑOL

FRANÇAIS

INSTALLATION INSTRUCTIONS:

SEE OTHER SIDE

1390909 Rev 04/25 A

FIG. 1

A2

BCDE

SYMBOLS ON PRODUCT

Warning or Caution

Maximum Weight Rating*

Not For Use In Buckets

Read Instructions

*For van and trailer applications reduce by 50%.

See VAN AND TRAILER WARNINGS for details.

CONTENIDO (FIG. 1)

54854MB:

• A1:Paneles de pared de 32" (813 mm) (×2)

• B: Tapas de extremo (×4)

• C:Tornillos para madera de cabeza plana

n.º10×2,5"(63,5 mm)(×12)

• D:Tornillos de máquina de cabeza plana

de10-32×2,5"(63,5 mm)(×4)

• E: Anclajes de bloqueo de palanca (×4)

54855MB:

• A2:Paneles de pared de 16" (406 mm) (×4)

• B: Tapas de extremo (×8)

• C:Tornillos para madera de cabeza plana

n.º10×2,5"(63,5 mm)(×16)

• D:Tornillos de máquina de cabeza plana

de10-32 × 2,5"(63,5 mm)(×4)

• E: Anclajes de bloqueo de palanca (×4)

ADVERTENCIAS GENERALES

Lea todas las instrucciones. No seguir estas advertencias

e instrucciones puede causar lesionespersonales graves

o daños materiales.

• La clasificación de peso máximo para los paneles de

pared MODbox™ es de 100lb por pie (45kg por 0,3m).

Las clasificaciones de peso dependen de que:

• los paneles se instalen correctamente según

lasinstrucciones de instalación suministradas;

• la carga se distribuya correctamente; y

• la superficie de montaje sea adecuada

ypuedasoportar el peso.

• Asegúrese de instalar los rieles en superficies

planas,uniformes y sin contornos, para garantizaruna

instalación segura y ajustada.

• Utilice ÚNICAMENTE los tornillos para madera y anclajes

de bloqueo de palanca provistos para instalación en

placas de yeso.

• Inspeccione regularmente los paneles y la instalación.

• Garantice el ajuste y aseguramiento del hardware.

• Reemplace cualquier hardware faltante o dañado.

• Reemplace los rieles y accesorios dañados

oconroturas.

• Los paneles de pared MODbox™ son únicamente

parautilizar con accesorios compatibles de la marca

Klein Tools.

ADVERTENCIAS DE USO EN

CAMIONETASYREMOLQUES

• En caso de que instale rieles y accesorios en la parte

trasera de una camioneta, debe instalar un mamparo

para brindar protección al ocupante.

• Siga las pautas e instrucciones del fabricante del

vehículo relativas al método de instalación y las

ubicaciones adecuadas.

• Asegúrese de instalar los rieles en superficies

planas,uniformes y sin contornos, para

garantizarunainstalación segura y ajustada.

• Utilice sujetadores y hardware adecuados para su

aplicación específica. Si no está seguro, consulte

aunprofesional capacitado.

• Instale únicamente accesorios que puedan fijarse

completa y adecuadamente a los rieles, así como

sucontenido.

• El contenido almacenado en contenedores abiertos

yganchos podría ser expulsado durante el viaje.

• Debido a las condiciones de carga dinámica durante la

instalación en camionetas y remolques, la clasificación

de peso máximo estático de los productos para pared

MODbox™ y sus accesorios se debe reducir en un

50%. Exceder la capacidad de carga puede hacer

que lapared y/o los accesorios se aflojen, caigan o se

rompan, provocando lesiones y/o daños materiales.

Consulte cadacomponente individual para conocer su

clasificación de peso máximo estático. La clasificación

de peso máximo de los paneles de pared MODbox™

instalados enuna camioneta es de 50lb por pie

(22kgpor 0,3m).

SÍMBOLOS EN EL PRODUCTO

Advertencia o precaución

Clasicación de peso máximo*

No es apto para utilizarlo en cubetas

Lea las instrucciones

* En cuanto a las aplicaciones para camionetas

yremolques, se reduce en un 50%. Consulte

las ADVERTENCIAS DE USO EN CAMIONETAS

YREMOLQUES para obtener detalles.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN:

VER EN EL REVERSO

1390909ART - MODbox Wall Panels Manual.indd 1

1390909ART - MODbox Wall Panels Manual.indd 1

1390909ART - MODbox Wall Panels Manual.indd 1

1390909ART - MODbox Wall Panels Manual.indd 11390909ART - MODbox Wall Panels Manual.indd 14/8/2025 6:16:48 PM

4/8/2025 6:16:48 PM

4/8/2025 6:16:48 PM

4/8/2025 6:16:48 PM4/8/2025 6:16:48 PM

Product specificaties