KitchenAid KMCS522RPSS Handleiding

KitchenAid Magnetron KMCS522RPSS

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor KitchenAid KMCS522RPSS (3 pagina's) in de categorie Magnetron. Deze handleiding was nuttig voor 4 personen en werd door 2.5 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/3

W11696738A

MICROWAVE OVEN QUICK START GUIDE

PRODUCT REGISTRATION AND OWNER INFORMATION

YOUR QR CODE UNLOCKS

Product

registration

How-to

videos

Product

guides

Troubleshooting

materials

YOUR QR CODE UNLOCKS… product registration and warranty information, installation instructions, how-to videos, and additional accessories to

get the most out of your product. If you purchased a smart appliance, your QR code will provide instructions on how to download the app and

connect. You can access the full Installation, User Maintenance and Operating Instructions, Warranty details, and more by visiting our website at

www.kitchenaid.com/owners www.kitchenaid.ca/ownersor . This may save you the cost of a service call. To receive a free printed copy of the

information online, call us at (U.S.A.) / (Canada) or write to us at:1–800–422–1230 1-800-807-6777

KitchenAid Brand Home Appliances

Customer eXperience Center

5 35 Benson Road

Benton Harbor, MI 49022-2692

KitchenAid Brand Home Appliances

Customer eXperience Center Unit

200-6750 Century Ave.

Mississauga,Ontario L5N 0B7

Register to access warranty information and receive important notifications related to your product. Scan the Photo Registration Card or QR code to register

your product.

OPERATING INSTRUCTIONS

WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS, located in your appliance’s Use and Care Guide, before operating this appliance.

A. Microwave inlet cover

NOTE: To avoid damage to the Microwave Oven, do not remove microwave inlet cover. See the “Parts and

Features” section of your appliance’s Use and Care Guide.

Using your Microwave Oven

Step 1. Place food inside the Microwave Oven. Close the oven door.

Step 2. Press “Cook Power” button to set manual power.

Step 3. Enter time to cook.

Step 4. Press Start.

Step 5. The Stop button can be used to pause/cancel the function during or after cook time.

NOTE: For more detailed instructions on specific functions, see the online Use and Care Guide.

The Stop button used for 2-step door opening:

1. Once you set the cooking time and press the Start button, the Door Lock icon will appear on the display.

2. To open the microwave:

■Press Stop button.

■Press door release button.

A. Door Lock icon

A. 1

Step

B. 2

Step

NOTE: Once you press the Stop/Unlock button to stop/pause any function, the Door Lock icon will disappear for

10 seconds and you will be able to press the door release button to open the door. The Door Lock icon will

reappear after 10 seconds and require you to repeat steps 1 and 2 to open the door.

NOTE: When the machine is powered on after plug-in, the 2-Step Door function will not be triggered. If a

cooking cycle starts after the door closes, then 2 steps are required to open the door. Once the 2 steps have

been used to open the door and if the door closes and no cooking power is applied, then you can open the door

by just pressing the door release button.

NOTE: This microwave comes with the added feature of a 2-step door opening functionality to avoid unintended

access. When children do not have access to the appliance, there is a disable function if the 2-step functionality

is not needed.

Disable/Enable 2-step door function operation on the display:

Steps to disable the 2-step door function operation:

1. After pressing the Stop/Unlock button for 3 seconds, “DI:_0” will show on the

display.

2. After pressing the “+” button, “DI:_1” will show on the display.

3. Press the Start button to confirm.

NOTE: DI (Disable)

Steps to enable the 2-step door function operation:

1. After pressing the Stop/Unlock button for 3 seconds, “EA:_0” will show on the

display.

2. After pressing the “+” button, “EA:_1” will show on the display.

3. Press the Start button to confirm.

NOTE: EA (Enable)

NOTE: Disabling this feature should only be done when the owner is certain children are

not present.

Clock Setting

To set the clock, follow the instructions below:

1. Press Timer for 3 seconds to enter the clock setting.

2. Press the +/- button to set the hour, press Start button to confirm.

3. Press the +/- button to set the minute.

4. Press Start button.

The Microwave Oven must be in Standby mode.

Right after the product is plugged in, the screen shows “12Hr” (“12” flashing), use

+/- to change 12 or 24 hour format, press Start to confirm; then the screen shows

“12:00”.

Tips for how to use Quick Start buttons:

■Press Start Add 30 sec until you reach your desired cooking time. Press Start

Add 30 sec if you need to add more time mid cycle or at the end of the cycle.

■You can also set cooking time using the 1 min to 6 min Quick Start buttons.

For example: to enter 16 30 minutes seconds,

Press 6 4 min + + 6 min min, +30 sec.

Timer

The Timer button can be used to set a kitchen timer.

1. Press Timer button.

2. Press the +/- button to enter desired time.

3. Press the Start button. When the set time ends, the end-of-timer tone will sound.

4. When the Timer countdown is achieved in the display, press Stop to cancel the timer.

NOTE: The Timer does not start or stop the Microwave Oven. The function can be set only in Standby mode.

OVEN VENT(S)

Do not block the exhaust vents or air intake openings. Allow a few inches of space at the back and side of the

Microwave Oven where the exhaust vents are located. Blocking the exhaust vents could cause damage to the

Microwave Oven as well as poor cooking results.

Make sure the Microwave Oven legs are in place to ensure proper airflow. If vents are blocked, a sensitive

thermal device may automatically turn the Microwave Oven off. The microwave oven should work properly once it

has cooled.

NOTE: If you unplug the the microwave, it will remember last operation. You will not

need to disable or enable the 2 step door function again.

W11696738A

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessures, lire les

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ dans le guide d’utilisation et d’entretien de l’appareil avant de

faire fonctionner cet appareil.

A. Capot d’orifice du four à micro-ondes

REMARQUE : Pour éviter les dommages au four à micro-ondes, ne pas enlever capot d’orifice du four à micro-

ondes. Voir la section « Pièces et caractéristiques » du guide d’utilisation et d’entretien de l’appareil.

Utiliser votre four à micro-ondes

Step 1. Placer les aliments dans le four à micro-ondes. Fermer la porte du four.

Step 2. Appuyer sur le bouton « Cook Power » (Puissance de Cuisson) pour régler la puissance manuelle.

Step 3. Saisir la durée de cuisson.

Step 4. Appuyer sur Start (Mise en Marche).

Step 5. Le bouton Stop (Arrêt) peut être utilisé pour annuler la fonction pendant ou une fois la durée de

cuisson terminée.

REMARQUE : Pour obtenir des instructions plus détaillées sur des fonctions précises, consulter le Guide

d’utilisation et d’entretien en ligne.

Le bouton Stop (Arrêt) utilisé pour l’ouverture de la porte en 2

étapes :

1. Une fois que vous avez réglé la durée de cuisson et appuyé sur le bouton Start (Mise en Marche), l’icône

de verrouillage de la porte apparaît à l’écran.

2. Pour ouvrir le four à micro-ondes :

■Appuyer sur le bouton Stop (Arrêt).

■Appuyer sur le bouton d’ouverture de la porte.

A. Icône de verrouillage de la porte

A. 1

ère

étape

B. 2

ième

étape

REMARQUE : Après avoir appuyé sur le bouton Stop/Unlock (Arrêt/Déverrouillage) pour arrêter/mettre en

pause une fonction, l’icône de verrouillage de la porte disparaît pendant 10 secondes et le bouton de

déverrouillage de la porte peut être appuyé pour ouvrir la porte. L’icône de verrouillage de la porte réapparaît

après 10 secondes et indique que les étapes 1 et 2 doivent être répétées pour ouvrir la porte.

REMARQUE : Une fois l’appareil allumé après le branchement, le fonctionnement de la porte à 2 étapes n’est

plus déclenchée. Si un programme de cuisson démarre après la fermeture de la porte, alors 2 étapes sont

nécessaires pour ouvrir la porte. Une fois les 2 étapes utilisées pour ouvrir la porte et si la porte se ferme et

qu’aucune puissance de cuisson n’est appliquée, la porte peut ouverte en appuyant simplement sur le bouton

de déverrouillage de la porte.

REMARQUE : Ce four à micro-ondes est doté de la fonctionnalité supplémentaire pour l’ouverture de la porte

en 2 étapes pour éviter tout accès involontaire. Dans le cas où les enfants n’ont pas accès à l’appareil, se servir

de la fonction de désactivation si la fonctionnalité en 2 étapes n’est pas nécessaire.

Désactiver/activer le fonctionnement de la porte en 2 étapes à

l’écran :

Étapes pour désactiver le fonctionnement de la porte en 2 étapes :

1. Après avoir appuyé sur le bouton Stop/Unlock (arrêt/déverrouillage) pendant 3

secondes, « DI:_0 » s’affiche à l’écran.

2. Après avoir appuyé sur le bouton « + », « DI:_1 » s’affiche à l’écran.

3. Appuyer sur le bouton Start (Mise en Marche) pour confirmer.

REMARQUE : DI (désactivé)

Étapes pour réactiver le fonctionnement de la porte en 2 étapes :

1. Après avoir appuyé sur le bouton Stop/Unlock (Arrêt/Déverrouillage) pendant 3

secondes, « EA:_0 » s’affiche à l’écran.

2. Après avoir appuyé sur le bouton « + », « EA:_1 » s’affiche à l’écran.

3. Appuyer sur le bouton Start (Mise en Marche) pour confirmer.

REMARQUE : EA (activé)

REMARQUE : La désactivation de cette fonctionnement ne doit être effectuée que

lorsque le propriétaire est certain que les enfants ne sont pas présents.

Réglage de l’horloge

Pour régler l’horloge, suivre les instructions suivantes :

1. Appuyer sur Timer (Minuterie) pendant 3 secondes pour accéder au réglage

de l’horloge.

2. Appuyer sur le bouton +/- pour régler l’heure, appuyer sur le bouton Start

(Mise en Marche) pour confirmer.

3. Appuyer sur le bouton +/- pour régler les minutes.

4. Appuyer sur le bouton Start (Mise en Marche).

Le four à micro-ondes doit être en mode de veille.

Aussitôt le produit branché, l’écran affiche « 12Hr » (« 12 » clignotant), utiliser les

boutons +/- pour changer le format 12 ou 24 heures, appuyer sur Start (Mise en

Marche) pour confirmer; puis l’écran affiche « 12:00 ».

Conseils pour utiliser les boutons de

démarrage rapide :

■Appuyer sur Start (Mise en Marche) Add 30 sec (ajouter 30 secondes) jusqu’à

ce que la durée de cuisson souhaitée s’affiche. Appuyer sur Start (Mise en

Marche) Add 30 sec (ajouter 30 secondes) si plus de temps doit être ajouté au

milieu du programme ou à la fin du programme.

■L’on peut également régler la durée de cuisson à l’aide des boutons de

démarrage rapide de 1 min à 6 min.

Par exemple : pour saisir 16 minutes 30 secondes,

appuyer sur 6 min + 6 min + 4 min, +30 sec

Minuterie

Le bouton Timer (Minuterie) peut être utilisé pour régler la minuterie de cuisine.

1. Appuyer sur le bouton Timer (Minuterie).

2. Appuyer sur le bouton +/- pour entrer la durée désirée.

3. Appuyer sur le bouton Start (Mise en Marche). Lorsque la durée réglée est écoulée, le signal sonore de fin

de programme retentit.

4. Une fois le compte à rebours de la minuterie terminé à l’écran, appuyer sur Stop (arrêt) pour annuler la

minuterie.

REMARQUE : La minuterie ne se met pas en marche et n’arrête pas le four à micro-ondes. La fonction ne peut

être définie qu’en mode veille.

ÉVENTS DU FOUR

Ne pas obstruer les conduits d’évacuation ou les ouvertures de prise d’air. Laisser quelques centimètres à

l’arrière du four et sur le côté du micro-ondes à l’emplacement des conduits d’évacuation. L’obstruction des

conduits d’évacuation peut entraîner des dommages au four à micro-ondes, de même que de médiocres résultats

de cuisson.

Veiller à ce que les pieds du four à micro-ondes soient bien en place pour assurer un flux d’air approprié. Si les

évents sont obstrués, un dispositif de sécurité thermique sensible peut commander l’extinction automatique du

four à micro-ondes. Le four à micro-ondes devrait fonctionner correctement une fois refroidi.

REMARQUE : Si vous débranchez le four à micro-ondes, la dernière opération est

conservée en ou mémoire. Vous n’aurez pas besoin de désactiver de réactiver le

fonctionnement de la porte en 2 étapes.

ENREGISTREMENT DU PRODUIT ET INFORMATIONS POUR LE PROPRIÉTAIRE

VOTRE CODE À BARRES 2D DÉBLOQUE

Product

registration

How-to

videos

Product

guides

Troubleshooting

materials

VOTRE CODE À BARRES 2D DÉBLOQUE… des informations sur l’enregistrement et la garantie du produit, des instructions d’installation, des

vidéos pratiques et des accessoires supplémentaires pour tirer le meilleur parti de votre produit. Si vous avez acheté un appareil intelligent, votre

code à barres 2D vous indiquera comment télécharger l’application et vous connecter. Vous pouvez accéder à l’ensemble des instructions

d’installation, d’entretien et d’utilisation, aux détails de la garantie et à d’autres informations en visitant notre site web au

www.kitchenaid.com/owners www.kitchenaid.ca/proprietaire.ou Cette vérification peut vous faire économiser le coût d’une intervention de

dépannage. Pour recevoir gratuitement un exemplaire imprimé des informations en ligne, appelez-nous au (États-Unis) /1 800 422-1230

1 800 807-6777 (Canada) ou écrivez-nous au :

KitchenAid Brand Home Appliances

Customer eXperience Center

553 Benson Road

Benton Harbor, MI 49022-2692

KitchenAid Brand Home Appliances

Customer eXperience Center Unit

200-6750 Century Ave.

Mississauga,Ontario L5N 0B7

Enregistrez-vous pour accéder aux informations relatives à la garantie et recevoir des notifications importantes concernant votre produit. Balayez la carte

d’enregistrement photo ou le code à barres 2D pour enregistrer votre produit.

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE DU FOUR À MICRO-ONDES

W11696738A

12/23

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

ADVERTENCIA: A fin de reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones personales, lea las

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD que se encuentran en el Manual de uso y cuidado, antes

de usar el electrodoméstico.

A. Cubierta de entrada del microondas

NOTA: Para evitar daños al horno microondas, no retire la cubierta de la entrada. Consulte la sección “Piezas y

funciones” del Manual de uso y cuidado de su electrodoméstico.

Uso del horno microondas

Step 1. Coloque los alimentos en el horno microondas. Cierre la puerta del horno.

Step 2. Presione el botón “Cook Power” (Potencia de Cocción) para ajustar el encendido manual.

Step 3. Introduzca el tiempo de cocción

Step 4. Presione Start (Inicio).

Step 5. El botón Stop (Parar) puede usarse para cancelar la función durante el tiempo de cocción o cuando

este finalice.

NOTA: Para obtener instrucciones más detalladas sobre las funciones específicas, consulte el Manual de uso y

cuidado.

El botón Stop (Parar) se usa para la apertura de la puerta en 2

pasos:

1. Una vez que haya ajustado el tiempo de cocción y presionado el botón Start (Inicio), el icono de bloqueo de

la puerta aparecerá en la pantalla.

2. Para abrir el microondas:

■Presione el botón Stop (Parar).

■Presione el botón de apertura de la puerta.

A. A.Icono de bloqueo de puerta 1

paso

B. 2

paso

NOTA: Una vez que presione el botón Stop/Unlock (Parada/Desbloquear) para detener/pausar cualquier

función, el icono de bloqueo de la puerta desaparecerá durante 10 segundos y podrá presionar el botón de

desbloqueo de la puerta para abrirla. El icono de bloqueo de la puerta volverá a aparecer al cabo de 10

segundos y le pedirá que repita los pasos 1 y 2 para abrir la puerta.

NOTA: Cuando la máquina se enciende después de enchufarla, la función de puerta de 2 pasos no se activará.

Si un ciclo de cocción comienza después de que la puerta se cierre, entonces se requieren 2 pasos para abrir la

puerta. Una vez usados los 2 pasos para abrir la puerta y si esta se cierra y no se aplica potencia de cocción,

podrá abrir la puerta con solo presionar el botón de desbloqueo de la puerta.

NOTA: Este microondas viene con la característica añadida de una función de apertura de la puerta en 2 pasos

para evitar accesos involuntarios. Cuando los niños no tienen acceso al electrodoméstico, existe una función de

desactivación si no se necesita la funcionalidad de 2 pasos.

Desactivar/activar la operación de la función de puerta de 2

pasos en la pantalla:

Pasos para desactivar la operación de la función de puerta de 2 pasos:

1. Tras presionar el botón Stop/Unlock (Parada/Desbloquear) durante 3 segundos, en

la pantalla aparecerá “DI:_0”.

2. Tras presionar el botón “+”, en la pantalla aparecerá “DI:_1”.

3. Presione el botón Start (Inicio) para confirmar.

NOTA: DI (Desactivar)

NOTA: Si desenchufa el microondas, este recordará la última operación. No necesitará

volver a desactivar o activar la función de puerta de 2 pasos.

Pasos para activar la operación de la función de puerta de 2 pasos:

1. Tras presionar el botón Stop/Unlock (Parada/Desbloquear) durante 3 segundos, en

la pantalla aparecerá “EA:_0”.

2. Tras presionar el botón “+”, en la pantalla aparecerá “EA:_1”.

3. Presione el botón Start (Inicio) para confirmar.

NOTA: EA (Activar)

NOTA: Desactivar esta función solo debe hacerse cuando el propietario esté seguro de

que no hay niños presentes.

Ajuste del reloj

Para ajustar el reloj, siga las instrucciones a continuación:

1. Presione Timer (Temporizador) por 3 segundos para ingresar a los ajustes

del reloj.

2. Presione el botón +/- para ajustar la hora, presione el botón Start (Inicio)

para confirmar.

3. Presione el botón +/- para ajustar el minuto.

4. Presione el botón Start (Inicio).

El horno microondas debe estar en modo de Espera.

Cuando lo enchufe, la pantalla mostrará “12Hr” (“12” parpadeando), utilice +/-

para cambiar el formato de 12 o 24 horas, presione Start (Inicio) para confirmar;

entonces la pantalla mostrará “12:00”.

Consejos para utilizar los botones de inicio

rápido:

■Presione Start Add 30 sec (Inicio Añadir 30 seg) hasta alcanzar el tiempo de

cocción deseado. Presione Start Add 30 sec (Inicio Añadir 30 seg) si necesita

añadir más tiempo a mitad del ciclo o al final del mismo.

■También puede ajustar el tiempo de cocción utilizando los botones de inicio

rápido 1 min a 6 min.

Por ejemplo: para introducir 16 minutos 30 segundos,

presione 6 min + 6 min + 4 min, +30 seg.

Temporizador

El botón Timer (Temporizador) puede utilizarse para programar un temporizador de cocina.

1. Presione el botón de Timer (Temporizador).

2. Presione el botón +/- para introducir la hora deseada.

3. Presione el botón Start (Inicio). Cuando finalice el tiempo programado, sonará el tono de fin de

temporizador.

4. Cuando se alcance la cuenta atrás del temporizador en la pantalla, presione Stop (Parar) para cancelar el

temporizador.

NOTA: El temporizador no pone en marcha ni detiene el horno microondas. La función se puede configurar solo

en el modo de espera.

RESPIRADEROS DEL HORNO

No bloquee los ductos de escape o los orificios de entrada de aire. Deje algunas pulgadas de espacio en la parte

posterior y a los lados del horno microondas en donde se encuentran los ductos de escape. Si los ductos de

escape se bloquean, se podrían producir daños en el horno microondas, así como resultados de cocción

deficientes.

Asegúrese de que las patas niveladoras estén en su lugar para garantizar el flujo de aire adecuado. Si los ductos

se bloquean, un mecanismo térmico sensible podría apagar el horno microondas automáticamente. El horno

microondas deberá funcionar correctamente una vez que se haya enfriado.

REGISTRO DEL PRODUCTO E INFORMACIÓN DEL PROPIETARIO

SU QR DESBLOQUEA

Product

registration

How-to

videos

Product

guides

Troubleshooting

materials

SU CÓDIGO QR DESBLOQUEA... información sobre el registro y la garantía del producto, instrucciones para la instalación, videos explicativos y

accesorios adicionales para sacar el máximo partido a su producto. Si compró un aparato inteligente, su código QR le proporcionará instrucciones

sobre cómo descargar la aplicación y conectarse. Puede acceder a la instalación completa, mantenimiento e instrucciones de funcionamiento del

usuario, detalles de la garantía y otras cosas más al visitar nuestro sitio web en o . Estowww.kitchenaid.com/owners www.kitchenaid.ca/owners

le podría ahorrar el costo de una llamada al servicio técnico. Para recibir una copia impresa gratuita de la información en línea, llámenos al

1–800–422–1230 1-800-807-6777(EE. UU.) / (Canadá) o escríbanos a:

KitchenAid Brand Home Appliances

Customer eXperience Center

5 35 Benson Road

Benton Harbor, MI 49022-2692

KitchenAid Brand Home Appliances

Customer eXperience Center Unit

200-6750 Century Ave.

Mississauga,Ontario L5N 0B7

Regístrese para que pueda acceder a la información de la garantía y recibir notificaciones importantes relacionadas con su producto. Escanee la tarjeta de

registro con fotografía o el código QR para registrar su producto.

GUÍA DE INICIO RÁPIDO DEL HORNO MICROONDAS