Kalkhoff Continental System - 2019 Handleiding

3Continental eBike System – DISPLAYInhoudsopgave1 Overzicht. 41. 1 CeBS-componenten. 41. 2 Display. 42 Elementaire informatie. 52. 1 Gebruikte begrippen. 52. 2 Andere toepasselijke documenten. 52. 3 Gebruiksaanwijzing lezen en bewaren. 52. 4 Gebruik volgens de voorschriften. 52. 5 Verklaring van de tekens / legenda. 62. 5. 1 Markering van opmerkingen. 62. 5. 2 Afgebeelde symbolen. 73 Veiligheidsinstructies voor het display. 74 Modelvarianten en technische gegevens. 84. 1 Modelvarianten van het display. 84. 2 Technische gegevens display. 85 Bedrijf. 95. 1 Voorbereiding: Display-weergave/display op het stuur uitlijnen. 95. 1. 1 Display-weergaven. 95. 1. 2 Display aan het stuur uitlijnen. 105. 2 Gebruik: Instellingen uitvoeren. 105. 2. 1 Display inschakelen. 105. 2. 2 Display-weergave instellen. 105. 2. 3 Weergave van Ritgegevens wijzigen (normale weergave). 115. 2.

5Continental eBike System – DISPLAY2 Elementaire informatie2. 1 Gebruikte begrippenDe volgende afkortingen en begrippen zullen later worden gebruikt:Afkorting/begrip gebruikt voorGebruiksaanwijzing Vertaling van de oorspronkelijke Duitse gebruiks-aanwijzing in het NederlandsCeBS Continental eBike SystemeBike elektromotorisch ondersteunde fietsen (eng. "electrically power assisted cycles" kort EPAC)Bijvoorbeeld zoge-naamde "Pedelecs" en andere fiets-typen met elektromotorische ondersteuning. 2. 2 Andere toepasselijke documentenDit document maakt deel uit van de gebruiksaan-wijzing voor het CeBS en is gebaseerd op de in de Europese Unie geldende richtlijnen en veror-deningen. De complete CeBS-gebruiksaanwij-zing bestaat allesomvattend uit alle documenten voor de aparte CeBS-componenten, de in uw eBike gebouwd zijn.

De configuratie-afhankelijke componenten-samenstelling voor de in uw eBike gebouwde CeBS kunt u vinden in het bijgevoegde informatieblad van de eBike-fabrikant. 2. 3 Gebruiksaanwijzing lezen en bewarenLees alle documenten van de gebruiksaanwijzing, vooral de veiligheidsaanwijzingen zorgvuldig door, voordat u het CeBS resp. de daarmee uitge-voerde eBike gebruikt. Het niet in acht nemen van de instructies in deze gebruiksaanwijzing kan leiden tot ernstig letsel of schade aan het CeBS. Houd de gebruiksaanwijzing bij de hand voor verder gebruik. Als u het CeBS of de daarmee uitgeruste eBike aan derden doorgeeft, moet u altijd de volledige gebruiksaanwijzing (inclusief alle bijbehorende documenten) bijvoegen. 2. 4 Gebruik volgens de voorschriftenDe CeBS is ontworpen als aandrijfsysteem voor eBikes.

De aandrijving ondersteunt u bij het trappen tot een wettelijk voorgeschreven maximale rijsnelheid. De motorische ondersteu-ning past zich aan de krachtinspanning van de bestuurder aan, afhankelijk van het gekozen ondersteuningsniveau. Het ingestelde ondersteu-ningsniveau is onder andere van invloed op het bereik en de slijtage van het CeBS.

De snelheid wordt berekend op basis van het wieltoerental en de wielomtrek. De bandenmaat, -omtrek en -hoogte zijn daarom een belangrijke beïnvloe-dende factor. De bandenspanning en -slijtage zijn ook van invloed op de uiteindelijke snelheid. Een aanpassing van de wielomtrek is binnen bepaalde grenzen mogelijk voor de dealer om de toleranties te compenseren. De CeBS bestaat uit meerdere componenten (zie "1. 1 overzicht"). Het in dit document beschreven component "Display” is daar een van. In prin-cipe dient u het display als weergave-eenheid te gebruiken voor de juiste bediening van het CeBS. De combinatie van CeBS-componenten die op uw eBike zijn geïnstalleerd, is speciaal aangepast aan uw eBike en mag alleen worden gebruikt zoals bedoeld in de oorspronkelijke combinatie van componenten. De instructies van de fabrikant voor het beoogde gebruik van de eBike (bijv.

gebruik op bepaald terrein, enz. ) moeten worden opgevolgd. Sluit de volgende verkeerde toepassingen van het display of de eBike die ermee is uitgerust uit om gevaren te voorkomen:• Gebruik de eBike om deel te nemen aan wedstrijden en om sprongen, stunts of trucs uit te voeren. • Ondeskundig uitgevoerde reparatie- en/of onderhoudswerkzaamheden en manipula-ties aan het display of de daarmee uitgeruste eBike (bijv. tuning). • Openen en wijzigen van het display. • Noch de componentensamenstelling, noch het display mogen gewijzigd worden. Lees naast de gebruiksaanwijzing van het CeBS ook de gebruiksaanwijzing van uw eBike en andere componenten en neem deze in acht.

6Continental eBike System – DISPLAY WAARSCHUWING! Bij een voorspelbaar verkeerd gebruik, in het bijzonder door tuning, vervalt de CE-markering van de eBike (EPAC tot 25 km/u) met alle wettelijke gevolgen van dien. Tuning omvat alle niet-goedgekeurde wijzigingen aan het CeBS of de eBike, die de prestaties manipuleren. Ongevallen als gevolg van technische mani-pulatie kunnen leiden tot hoge persoonlijke aansprakelijkheidskosten en strafrechtelijke vervolging.Onjuist gebruik van de CeBS-componenten of de eBike die ermee is uitgerust, kan ongelukken, ernstig letsel en schade aan het CeBS tot gevolg hebben. Continental Bicycle Systems GmbH & Co.

KG aanvaardt geen aansprakelijkheid of garantie bij persoonlijke- en/of materiële schade, die door onjuist gebruik ontstaan zijn.2.5 Verklaring van de tekens / legenda2.5.1 Markering van opmerkingenIn deze technische handleiding worden de veilig-heidsaanwijzingen en waarschuwingen en de aanvullende of verdere informatie volgens de navolgende lijst gemarkeerd. WAARSCHUWING!Bedreiging met een middelgroot risico, die de dood of een zwaar letsel tot gevolg kan hebben, indien dit niet vermeden wordt. VOORZICHTIG!Bedreiging met een laag risico, die een middel-zwaar of licht letsel tot gevolg kan hebben, indien dit niet vermeden wordt. LET OP!Waarschuwt voor mogelijke materiële schade.AANWIJZING:Dit signaalwoord geeft aanvullende informatie aan die nuttig kan zijn om het gebruik / de bediening te vergemakkelijken.zie "XXX" (bijv.

zie "2.5 Verklaring van de tekens/legenda")verwijst naar een hoofdstuk in hetzelfde documentzie document COMPONENTENverwijst naar het document van het genoemde CeBS-component

7Continental eBike System – DISPLAY2. 5. 2 Afgebeelde symbolenDe volgende symbolen vindt u in deze gebruiks-aanwijzing, op CeBS-componenten of op de verpakkingen. Lees en volg de gebruiksaanwijzing. Symbool voor de markering van elektrische apparaten die niet met het huishoudelijk of restafval mogen worden weggegooid. Voer de gemarkeerde elektrische apparaten af bij een geschikt inzamelpunt. Symbool voor de markering van batterijen en accu's die niet met het huishoudelijk of restafval mogen worden weggegooid. Voer de gemarkeerde batterijen en accu's af bij een geschikt inzamelpunt. Voer de lithium-ionen-accu op de juiste wijze af bij een geschikt inzamelpunt. Producten met dit symbool voldoen aan alle toepasselijke communau-taire voorschriften van de Europese Economische Ruimte. Symbool voor het markeren van producten die alleen binnenshuis gebruikt mogen worden.

De netaansluiting 230 V~/50 Hz is dubbel geïsoleerd (beschermings-klasse II). Waarschuwing voor hete oppervlakken. Het met het symbool gemarkeerde oppervlak kan tot meer dan 60 °C heet worden. Algemeen waarschuwingsteken WAARSCHUWINGWaarschuwing: Bij ondeskundig gebruik van de batterij bestaat explosiegevaar. 3 Veiligheidsinstructies voor het display WAARSCHUWING. Risico op ongevallen en verwondingen. Als u tijdens het rijden wordt afgeleid van de bediening of de weergaven op het display, bestaat er een risico op ongelukken en verwondingen. » Maak u vertrouwd met het gebruik van het CeBS en de verschillende displays en weer-gaven op het display voordat u gaat rijden (buiten het wegverkeer). » Laat u tijdens het rijden niet afleiden door de bediening van het CeBS of de display-weergaven. » Rij met vooruitziende blik en vermijd zo nodig het instellen van het CeBS (bijv.

het veran-deren van het ondersteuningsniveau) tijdens delicate rijmanoeuvres en in onoverzichte-lijke verkeerssituaties. Blijf uit de buurt van open vuur,Sluit de batterij niet kort. Dompel de batterij niet onder in vloeistoffen. max.

8Continental eBike System – DISPLAY4 Modelvarianten en technische gegevens4.1 Modelvarianten van het displayHet component “Display” is verkrijgbaar in verschillende modelvarianten, die verschillen in uiterlijk en technische details en in het gebruik.Afhankelijk van het model worden de berichten over het CeBS afgelezen via een van de onder-staande display-modellen:• XT 1.0• XT 2.0AANWIJZING: Raadpleeg de compatibiliteitsin-formatie (bedieningseenheid) in de technische gegevens van uw display-model.4.2 Technische gegevens displayProductbeschrijving: XT 1.0 XT 2.0Artikelnummer: 6802200453 6802200476Display: Full Dot Matrix 248 × 128 pxAansluiting: Diagnoseaansluiting Micro USB(zonder laadfunctie)Beschermingsklasse: IP65 (alleen bij gesloten USB-afdekking)Bluetooth®: Bluetooth® smart 4.0Ondersteunde bedrijfssystemen: iOS, AndroidGewicht: 139 g 90 gBedrijfstemperatuur: -10 tot 50 °COpslagtemperatuur: -20 tot 60 °CCompatibiliteit (bedieningseenheid):Ergon 1.0 (6802200140)Shift 1.0 (6802200216)Ergon 2.0 (6802200500)Shift 2.0 (6802200478)

9Continental eBike System – DISPLAY5 Bedrijf WAARSCHUWING!Risico op ongevallen en verwondingen!Als u tijdens het rijden wordt afgeleid van de bediening of de weergaven op het display, bestaat er een risico op ongelukken en verwondingen.» Maak u voor uw eerste reis vertrouwd met de verschillende displays en uitzichten op het display.» Lijn het display op het stuur zo uit dat u alle relevante rijgegevens tijdens het rijden in een oogopslag kunt zien.5.1 Voorbereiding: Display-weergave/display op het stuur uitlijnen5.1.1 Display-weergavenIn het algemeen zijn er twee verschillende displayschermen beschikbaar voor de weergave van de ritgegevens: De normale weergave en de zoom-weergave.AANWIJZING: Als u uw smartphone via Bluetooth® met het display hebt verbonden, kunt u ook de mobiele telefoonweergave en de automatische weergave gebruiken (zie "5.1.1 Display-weergaven" | "Mobiele telefoonweergave/Auto-weergave")Normale weergave1 actuele snelheid2 ingesteld ondersteuningsniveau3 Foutcode 4 Servicesymbool (wanneer het service-interval bereikt is)5 Accu-laadtoestand AANWIJZING: De witte kleur symboliseert de laadtoestand van de accu.

10Continental eBike System – DISPLAYMobiele telefoonweergave/Auto-weergaveIn de mobiele telefoonweergave worden naast de CeBS-ritgegevens extra gegevens (bijv. navigatie, enz. ) weergegeven. U bepaalt zelf welke extra waarden worden weergegeven in de app op uw smartphone. Het Bluetooth®-display kan worden aangesloten op de Continental Smartphone App. De Conti-nental App is gratis beschikbaar voor iOS- en Android-apparaten. De Continental Smartphone App legt uit hoe u verbinding kunt maken met het CeBS. Meer gedetailleerde informatie over de mobiele telefoonweergave en weer te geven informatie vindt u in de app-beschrijvingen. AANWIJZING: Als u de mobiele telefoonweer-gave geselecteerd heeft, blijft het display in de mobiele telefoonweergave staan, ook als er geen smartphone is gekoppeld.

De boodschap "Verbinden Sie Ihr Fahrrad oder Laden Sie die Conti App” (Verbind uw fiets of download de Conti App) zal op het display verschijnen en er zal een QR code worden weergegeven die verwijst naar de APP. Algemene gegevens over de fiets zijn zicht-baar (accu, licht, snelheid, ondersteuningsniveau). Wanneer u de Auto-weergave geselecteerd heeft, verandert het scherm automatisch van de normale weergave naar de mobiele weergave wanneer een smartphone wordt gekoppeld. 5. 1. 2 Display aan het stuur uitlijnenHet display model XT 2. 0 wordt direct op de voor-bouwkap geschroefd. Het display kan eenvoudig naar voren of naar achteren worden gekanteld (koppel bij het aandraaien van de schroeven: 3,5 Nm). De displayhouder voor displaymodel XT 1. 0 kan op twee manieren op het stuur worden uitgelijnd:A: In rijrichtingB: Tegen de rijrichting inA B Afb. : Uitlijning displayhouder XT 1.

0Pas indien nodig de uitlijning van de beeld-schermhouder als volgt aan:1. Draai de bevestigingsschroeven los en verwijder de displayhouder van het stuur. Afb. : Displayhouder van het stuur afnemen XT 1. 02. Draai de schroeven van de displayhouder los en verwijder het display. Afb.

: Display uit de houder nemen XT 1. 03. Draai het display 180° en monteer vervolgens alle onderdelen weer (aanhaalmoment voor bevestiging van de displayhouder op het stuur: 3 Nm / aanhaalmoment display aan de displayhouder vastschroeven: 1 Nm). 5. 2 Gebruik: Instellingen uitvoeren5. 2. 1 Display inschakelen» Houd bij het inschakelen de knop 1 seconde ingedrukt. 5. 2. 2 Display-weergave instellenDe display-weergave stelt u in het setup-menu in (zie document BEDIENINGSEENHEID). 1. Druk gedurende ca. 3 seconden op de knop , om in het setup-menu te komen. 2. Druk meerdere keren kort op de knop , om bij het menupunt WEERGAVE te komen. 3. Selecteer met de knop / resp. met de joystick de gewenste weergave uit. 4. Druk gedurende ca. 3 seconden op de knop , om het setup-menu te verlaten.

3 seconden in te drukken.TRIP = gereden totale afstand in kmSnelheidsweergaveAVG = gemiddelde snelheid in km/hAVG = hoogste snelheid in km/h tot nu toeWeergave ritgegevensInhoudSchakelmodus MANUAL of AUTOMATIC selecteren(alleen in combi-natie met de aandrij-feenheid 48 V Revolution)MANUAL = handmatige schakelmodus In de handmatige schakelmodus kunt u de schakelstappen handmatig selecteren (GEAR).AUTOMATIC = automatische schakelmodusIn de automatische schakelmodus kunt u uw trapfrequentie (RPM) instellen. De trapfrequentie kan traploos worden ingesteld in stappen van 1 tussen 20 en 120 omw/min.AANWIJZING: Als uw eBike is uitgerust met een 48 V Revolution aandrijfeenheid, kunt u een extra functie gebruiken:1. Hou ca. 3 seconden de knop resp.

12Continental eBike System – DISPLAY5. 2. 4 Weergavewaarden hoofdscherm wijzigen (Zoom-weergave)» Druk de knop evt. meerdere keren in, om in de zoom-weergave naar de gewenste weerga-vewaarde voor het hoofdscherm te wisselen. mogelijke weergavewaardenactuele snelheidingesteld ondersteuningsniveauRijtijd in minuten (TRP-Time)gereden dagafstand in km (TRIP)actuele accu-laadtoestand in %actuele versnelling (GEAR) (alleen in combinatie met het motor-type Revolution)5. 2. 5 Instellingen in het setup-menu makenAANWIJZING: Het instellingenmenu kan niet worden gebruikt tijdens het rijden. Instellingen in het setup-menu kunnen alleen worden gewijzigd wanneer het apparaat tot stilstand is gekomen.

AANWIJZING: Als u gedurende 10 seconden geen invoer in het instellingenmenu doet (druk op de knop/joystick), verlaat u automatisch het setup-menu en keert u terug naar de weergave van het ingestelde scherm. 1. Druk gedurende 3 seconden op de knop , om in het setup-menu te komen. 2. Selecteer met de knop / resp. met de joystick de gewenste instelling voor het weer-gegeven menupunt. 3. Druk 1× kort op de knop , om naar het volgende menupunt te wisselen. 4. Druk gedurende 3 seconden op de knop , om het setup-menu te verlaten.

Menupunt Selectie-/ instellingsoptiesDRIVE MODE(zie document AANDRIJVINGSEENHEID)RANGE (geoptimaliseerd bereik & efficiënt)BALANCE (gebalanceerd & comfortabel)POWER (krachtig & direct)INVOER-OFFSEThandmatige aanpassing van de totale afstand (ODO)INSTELLING KLOKTIJD Kloktijd instellen (HH:MM)ACHTERGROND- VERLICHTINGAchtergrond-verlichting van het displayCONTRAST Contrast voor de weergave van de display-indicatiesTAAL Keuze display-taalWEERGAVE Keuze display-weergavenVERSIE-INFOSoftwareversie display (geen instellingen mogelijk)TEMPERATUUR Keuze °C / °FEENHEDEN Keuze km/h / mphSTAND-BYInstellen van de auto-matische uitschakeltijd wanneer deze niet in gebruik isKALIBRATIEKoppel (voor 48 V Prime en 48 V Revolution aandrijfeenheden)Versnelling (alleen aandrijfeenheid 48 V Revolution) AANWIJZING: Om de kalibratie van de koppel-sensor of de handgeschakelde versnellingsbak te starten, drukt u ca.

1 Reiniging LET OP. Risico op beschadiging. Onjuiste reiniging kan leiden tot materiële schade. » Verwijder de accu van de eBike voordat u de eBike schoonmaakt. Reinig de accu uitslui-tend droog. » Reinig de CeBS-componenten niet met een hogedrukreiniger of een sterke waterstraal. » Reinig de CeBS-onderdelen met een zachte en pluisvrije doek, eventueel licht bevochtigd. – Gebruiken voor de reiniging (behalve bij de accu. ) Water of een mild reinigingsmiddel. – Voer regelmatig een visuele controle van de contactpunten op de eBike en de accu uit. Zorg er altijd voor dat de contacten droog en schoon zijn voordat u de accu plaatst. Om de contacten te onderhouden en te beschermen tegen de gevolgen van het weer moet in de handel verkrijgbaar accupoolvet worden gebruikt. » Zorg ervoor dat de contacten van de accuhouder op de eBike droog zijn voordat u de accu plaatst. 6.

14Continental eBike System – DISPLAY7 Storingen verhelpenHet CeBS detecteert storingen die op het display worden aangegeven met foutcodes. Storingen die door CeBS worden gedetecteerd, worden in het midden van het display weergegeven. De weergegeven foutcode geeft de oorzaak van de storing aan en vergemakkelijkt het oplossen van problemen. WAARSCHUWING. Risico op elektrische schokken. Open kabeluiteinden kunnen bij het inschakelen van CeBS elektrische schokken veroorzaken. » Schakel het CeBS niet in als u open kabelui-teinden ziet. » Laat de bedrading controleren en repareren door uw fietsendealer. Als er een foutcode op het display verschijnt, controleer dan onmiddellijk de storing.

De letter in de foutcode verwijst naar de betref-fende component van het CeBS:• M = Motor• B = Accu• D = Display» Foutcodes die niet functioneel of veiligheids-relevant zijn, kunt u bevestigen door op de knop te drukken. » Voor permanente of terugkerende foutcodes neemt u contact op met uw fietsendealer, die de storing zal onderzoeken met behulp van de onderhoudssoftware. 8 Opslag» Neem de specificaties van de opslagtempe-ratuur in de technische gegevens van het display in acht (zie "4. 2 Technische gegevens display"). 9 Transport: eBike met CeBS transporteren LET OP. Risico op beschadiging. De accu en het display kunnen tijdens het transport van de eBike door stoten of schokken worden beschadigd. » Verwijder de accu en het display van de eBike en vervoer ze apart. » Transporteer de accu met bijzondere zorg. » Haal de accu uit de accuhouder van de eBike en dek de open contacten af.

» Het display moet afgedekt zijn voor transport buiten het interieur van het voertuig. De dicht-heid is alleen volledig gegarandeerd als het USB-deksel gesloten is. » Let er bij het transport van de eBike met CeBS op dat de onderdelen die erop gemonteerd zijn niet beschadigd worden.

» Beveilig de eBike die met het CeBS is uitge-rust op de juiste manier om schade aan de CeBS-onderdelen te voorkomen. Volg bij het transport van de eBike de instructies van de fabrikant van de eBike. » Als u uw eBike met de bus, het vliegtuig, het schip of de trein vervoert, informeer dan bij het betreffende transportbedrijf onder welke omstandigheden de accu wordt vervoerd. 10 AfvoerenElektrische en elek-tronische apparaten, batterijen en accu's mogen niet met het huishoudelijk afval worden weggegooid. Als consument bent u wettelijk verplicht om elektrische en elektroni-sche apparaten, batterijen en accu's aan het einde van hun levensduur in te leveren bij de openbare inzamelpunten die hiervoor zijn ingericht of bij de vakhandel.

3Continental eBike System – BEDIENINGSEENHEIDInhoudsopgave1 Overzicht. 41. 1 CeBS-componenten. 41. 2 Bedieningseenheid. 42 Elementaire informatie. 52. 1 Gebruikte begrippen. 52. 2 Andere toepasselijke documenten. 52. 3 Gebruiksaanwijzing lezen en bewaren. 52. 4 Gebruik volgens de voorschriften. 52. 5 Verklaring van de tekens / legenda. 62. 5. 1 Markering van opmerkingen. 62. 5. 2 Afgebeelde symbolen. 63 Veiligheidsinstructies voor de besturingseenheid. 74 Modelvarianten en technische gegevens. 84. 1 Modelvarianten van de bedieningseenheid. 84. 2 Technische gegevens bedieningseenheid. 85 Bedrijf. 95. 1 Voorbereiding: Overzicht basisfuncties. 95. 2 Gebruik: CeBS bedienen. 105. 2. 1 In- en uitschakelen van het CeBS/ van het display. 105. 2. 2 Ondersteuningsniveau instellen. 105. 2. 3 Duwhulp gebruiken. 105. 2. 4 Wisselen tussen weergave ritgegevens/hoofdscherm. 115. 2.

5Continental eBike System – BEDIENINGSEENHEID2 Elementaire informatie2. 1 Gebruikte begrippenDe volgende afkortingen en begrippen zullen later worden gebruikt:Afkorting/begrip gebruikt voorGebruiksaanwijzing Vertaling van de oorspronkelijke Duitse gebruiks-aanwijzing in het NederlandsCeBS Continental eBike SystemeBike elektromotorisch ondersteunde fietsen (eng. "electrically power assisted cycles" kort EPAC)Bijvoorbeeld zoge-naamde "Pedelecs" en andere fiets-typen met elektromotorische ondersteuning. 2. 2 Andere toepasselijke documentenDit document maakt deel uit van de gebruiksaan-wijzing voor het CeBS en is gebaseerd op de in de Europese Unie geldende richtlijnen en veror-deningen. De complete CeBS-gebruiksaanwij-zing bestaat allesomvattend uit alle documenten voor de aparte CeBS-componenten, de in uw eBike gebouwd zijn.

De configuratie-afhankelijke componenten-samenstelling voor de in uw eBike gebouwde CeBS kunt u vinden in het bijgevoegde informatieblad van de eBike-fabrikant. 2. 3 Gebruiksaanwijzing lezen en bewarenLees alle documenten van de gebruiksaanwijzing, vooral de veiligheidsaanwijzingen zorgvuldig door, voordat u het CeBS resp. de daarmee uitge-voerde eBike gebruikt. Het niet in acht nemen van de instructies in deze gebruiksaanwijzing kan leiden tot ernstig letsel of schade aan het CeBS. Houd de gebruiksaanwijzing bij de hand voor verder gebruik. Als u het CeBS of de daarmee uitgeruste eBike aan derden doorgeeft, moet u altijd de volledige gebruiksaanwijzing (inclusief alle bijbehorende documenten) bijvoegen. 2. 4 Gebruik volgens de voorschriftenDe CeBS is ontworpen als aandrijfsysteem voor eBikes.

De aandrijving ondersteunt u bij het trappen tot een wettelijk voorgeschreven maximale rijsnelheid. De motorische ondersteu-ning past zich aan de krachtinspanning van de bestuurder aan, afhankelijk van het gekozen ondersteuningsniveau. Het ingestelde ondersteu-ningsniveau is onder andere van invloed op het bereik en de slijtage van het CeBS.

De snelheid wordt berekend op basis van het wieltoerental en de wielomtrek. De bandenmaat, -omtrek en -hoogte zijn daarom een belangrijke beïnvloe-dende factor. De bandenspanning en -slijtage zijn ook van invloed op de uiteindelijke snelheid. Een aanpassing van de wielomtrek is binnen bepaalde grenzen mogelijk voor de dealer om de toleranties te compenseren. De CeBS bestaat uit meerdere componenten (zie "1. 1 overzicht"). De in dit document beschreven componenten "Bedieningseenheid” is daar een van. In principe gebruikt u de bedieningseenheid voor de juiste bediening van het CeBS. De combinatie van CeBS-componenten die op uw eBike zijn geïnstalleerd, is speciaal aangepast aan uw eBike en mag alleen worden gebruikt zoals bedoeld in de oorspronkelijke combinatie van componenten. De instructies van de fabrikant voor het beoogde gebruik van de eBike (bijv. gebruik op bepaald terrein, enz.

) moeten worden opgevolgd. Sluit de volgende verkeerde toepassingen van de bedieningseenheid of de eBike die ermee is uitge-rust uit om gevaren te voorkomen:• Gebruik de eBike om deel te nemen aan wedstrijden en om sprongen, stunts of trucs uit te voeren. • Ondeskundig uitgevoerde reparatie- en/of onderhoudswerkzaamheden en manipulaties aan de bedieningseenheid of de daarmee uitgeruste eBike (bijv. tuning). • Openen en wijzigen van de bedieningseenheid. • Noch de componentensamenstelling, noch de bedieningseenheid mogen gewijzigd worden. Lees naast de gebruiksaanwijzing van het CeBS ook de gebruiksaanwijzing van uw eBike en andere componenten en neem deze in acht.

6Continental eBike System – BEDIENINGSEENHEID WAARSCHUWING. Bij een voorspelbaar verkeerd gebruik, in het bijzonder door tuning, vervalt de CE-markering van de eBike (EPAC tot 25 km/u) met alle wettelijke gevolgen van dien. Tuning omvat alle niet-goedgekeurde wijzigingen aan het CeBS of de eBike, die de prestaties manipuleren. Ongevallen als gevolg van technische mani-pulatie kunnen leiden tot hoge persoonlijke aansprakelijkheidskosten en strafrechtelijke vervolging. Onjuist gebruik van de CeBS-componenten of de eBike die ermee is uitgerust, kan ongelukken, ernstig letsel en schade aan het CeBS tot gevolg hebben. Continental Bicycle Systems GmbH & Co. KG aanvaardt geen aansprakelijkheid of garantie bij persoonlijke- en/of materiële schade, die door onjuist gebruik ontstaan zijn. 2. 5 Verklaring van de tekens / legenda2. 5.

1 Markering van opmerkingenIn deze technische handleiding worden de veilig-heidsaanwijzingen en waarschuwingen en de aanvullende of verdere informatie volgens de navolgende lijst gemarkeerd. WAARSCHUWING. Bedreiging met een middelgroot risico, die de dood of een zwaar letsel tot gevolg kan hebben, indien dit niet vermeden wordt. VOORZICHTIG. Bedreiging met een laag risico, die een middel-zwaar of licht letsel tot gevolg kan hebben, indien dit niet vermeden wordt. LET OP. Waarschuwt voor mogelijke materiële schade. AANWIJZING:Dit signaalwoord geeft aanvullende informatie aan die nuttig kan zijn om het gebruik / de bediening te vergemakkelijken. zie "XXX" (bijv. zie "2. 5 Verklaring van de tekens/legenda")verwijst naar een hoofdstuk in hetzelfde documentzie document COMPONENTENverwijst naar het document van het genoemde CeBS-component2. 5.

2 Afgebeelde symbolenDe volgende symbolen vindt u in deze gebruiks-aanwijzing, op CeBS-componenten of op de verpakkingen. Lees en volg de gebruiksaanwijzing. Symbool voor de markering van elektrische apparaten die niet met het huishoudelijk of restafval mogen worden weggegooid.

Voer de gemarkeerde elektrische apparaten af bij een geschikt inzamelpunt. Symbool voor de markering van batterijen en accu's die niet met het huishoudelijk of restafval mogen worden weggegooid. Voer de gemarkeerde batterijen en accu's af bij een geschikt inzamelpunt. Voer de lithium-ionen-accu op de juiste wijze af bij een geschikt inzamelpunt. Producten met dit symbool voldoen aan alle toepasselijke communau-taire voorschriften van de Europese Economische Ruimte. Symbool voor het markeren van producten die alleen binnenshuis gebruikt mogen worden.

7Continental eBike System – BEDIENINGSEENHEIDDe netaansluiting 230 V~/50 Hz is dubbel geïsoleerd (beschermings-klasse II). Waarschuwing voor hete oppervlakken. Het met het symbool gemarkeerde oppervlak kan tot meer dan 60 °C heet worden. Algemeen waarschuwingsteken WAARSCHUWINGWaarschuwing: Bij ondeskundig gebruik van de batterij bestaat explosiegevaar. Blijf uit de buurt van open vuur,Sluit de batterij niet kort. Dompel de batterij niet onder in vloeistoffen. max. 60°CStel de batterij niet bloot aan tempe-raturen boven +60 °C. Maak de batterij niet kapot. Gooi de batterij niet in het vuur. T 2. 5ADe lader beschikt over een T 2,5 A smeltzekering. WAARSCHUWING. Risico op ongevallen en verwondingen. Als het CeBS onbedoeld wordt geactiveerd, kunnen ongelukken en letsels het gevolg zijn. Het automatisch draaien van de pedalen bij het inschakelen van de duwhulp kan leiden tot verwondingen.

» Zorg ervoor dat de duwhulp niet per ongeluk wordt ingeschakeld. Wanneer de duwhulp wordt geactiveerd, moet u de eBike met beide handen stevig vasthouden en de wielen moeten in contact zijn met de grond, anders bestaat er gevaar voor verwondingen. » Houd de afstand tot de pedalen bij het scha-kelen/gebruiken van de duwhulp aan. WAARSCHUWING. Risico op ongevallen en verwondingen. Als u tijdens het rijden wordt afgeleid van de bediening of de weergaven op het display, bestaat er een risico op ongelukken en verwondingen. » Maak u vertrouwd met het gebruik van het CeBS en de verschillende displays en weer-gaven op het display voordat u gaat rijden (buiten het wegverkeer). » Laat u tijdens het rijden niet afleiden door het bedienen van het CeBS of de display-weergaven. » Rij met vooruitziende blik en vermijd zo nodig het instellen van het CeBS (bijv.

het veran-deren van het ondersteuningsniveau) tijdens delicate rijmanoeuvres en in onoverzichte-lijke verkeerssituaties. VOORZICHTIG. Risico op letsel. Bij onjuist gebruik bestaat het risico op letsel.

» Wanneer u de eBike wilt duwen zonder duwondersteuning, moet het ondersteuning-sniveau 0 worden ingeschakeld of moet het CeBS worden uitgeschakeld. 3 Veiligheidsinstructies voor de besturingseenheid WAARSCHUWING. Risico op ongevallen en verwondingen. Bij onjuist gebruik van de duwhulp bestaat een risico op letsel. » Gebruik de duwhulp alleen als ondersteu-ning bij het duwen van de eBike. Gebruik de duwhulp niet om u te laten rijden terwijl u op de eBike zit.

8Continental eBike System – BEDIENINGSEENHEID4 Modelvarianten en technische gegevens4.1 Modelvarianten van de bedieningseenheidHet component “Bedieningseenheid” is verkrijg-baar in verschillende modelvarianten, die verschillen in uiterlijk en technische details en in het gebruik.Afhankelijk van het model wordt het CeBS gevoed door een van de onderstaande bedieningseenheidtypes:• Ergon 1.0• Ergon 2.0• Shift 1.0• Shift 2.0AANWIJZING: Raadpleeg de compatibiliteitsin-formatie (display) in de technische gegevens van uw bedieningseenheid-model.AANWIJZING: De modellen Ergon 1.0 en Shift 1.0 hebben een stekkerverbinding tussen bediening-seenheid en display, de modellen Ergon 2.0 en Shift 2.0 hebben een stekkerverbinding direct aan het display.4.2 Technische gegevens bedieningseenheidProductbeschrijving: Ergon 1.0 Ergon 2.0 Shift 1.0 Shift 2.0Artikelnummer: 6802200140 6802200500 6802200216 6802200478Beschermingsklasse: IP65Gewicht: 63 g 90 g 18 g 36 gKabellengte: 180 mm 270 mm 200 mm (incl.

9Continental eBike System – BEDIENINGSEENHEID5 Bedrijf WAARSCHUWING!Risico op ongevallen en verwondingen!Als u tijdens het rijden wordt afgeleid van de bediening of de weergaven op het display, bestaat er een risico op ongelukken en verwondingen.» Maak u voor uw eerste rit vertrouwd met de CeBS-bedieningseenheid.» Lijn de bedieningseenheid uit met de stuur-greep, zodat u deze tijdens het rijden gemak-kelijk kunt bedienen zonder de stuurgreep los te laten.5.1 Voorbereiding: Overzicht basisfuncties / Afb.: Overzicht basisfuncties Ergon 1.0/Ergon 2.0 / Afb.: Overzicht basisfuncties Shift 1.0/Shift 2.0Knop FunctieCeBS/display in- en uitschakelen / / Verlichting in- en uitschakelen/ licht-modus kiezenresp. van boven op de joystick drukken1× kort drukken: Display/menupunt wijzigeningedrukt houden: Setup-menu openen/sluitenresp. joystick (naar voren/boven) verder/hoogresp.

10Continental eBike System – BEDIENINGSEENHEID5. 2 Gebruik: CeBS bedienen5. 2. 1 In- en uitschakelen van het CeBS/ van het displayAANWIJZING: Na het inschakelen van het CeBS wordt het ondersteuningsniveau 0 altijd automa-tisch ingesteld. 1. Houd bij het inschakelen de knop 1 seconde ingedrukt. Het display toont systeeminformatie (zie document DISPLAY). 2. Houd bij het uitschakelen de knop 3 seconde ingedrukt. Het ondersteuningsniveau verandert naar 0. Het systeem wordt uitgeschakeld. 5. 2. 2 Ondersteuningsniveau instellenAANWIJZING: Voor informatie over de ondersteu-ningsniveaus, zie document AANDRIJFEENHEID. » Druk de knop 1 resp. de joystick 3 naar voren/boven, om trapsgewijs naar een hoger ondersteuningsniveau te schakelen. » Druk de knop 2 resp. de joystick 3 naar achter/onder, om trapsgewijs naar een lager ondersteuningsniveau te schakelen. 12 Afb.

: Ondersteuningsniveau instellen Ergon 1. 0/Ergon 2. 03 Afb. : Ondersteuningsniveau instellen Shift 1. 0/Shift 2. 05. 2. 3 Duwhulp gebruiken WAARSCHUWING. Risico op ongevallen en verwondingen. Bij onjuist gebruik van de duwhulp bestaat een risico op letsel. » Gebruik de duwhulp alleen als ondersteu-ning bij het duwen van de eBike. Gebruik de duwhulp niet om u te laten rijden terwijl u op de eBike zit. VOORZICHTIG. Risico op letsel. Als u de eBike met ingeschakelde duwhulp duwt, draaien de pedalen ook mee. U kunt uzelf er pijn aan doen. » Houd bij het duwen voldoende afstand tot de draaiende pedalen. VOORZICHTIG. Risico op letsel. Bij onjuist gebruik bestaat het risico op letsel. » Wanneer u de eBike wilt duwen zonder duwondersteuning, moet het ondersteuning-sniveau 0 worden ingeschakeld of moet het CeBS worden uitgeschakeld.

AANWIJZING: De duwhulp ondersteunt u bij het duwen van de eBike tot een maximale snelheid van 6 km/u, afhankelijk van de configuratie van de fabrikant. 1. Druk indien nodig herhaaldelijk de knop 2 op het Ergon-model resp.

de joystick 3 naar achter/omlaag op het Shift-model, om de duwhulp te selecteren. 2. Houd de knop 1 op het Ergon-model resp. de joystick 3 op het Shift-model inge-drukt om het duwhulp te activeren. De duwhulp zet de eBike (en de pedalen) in beweging. 3. Laat de knop 1 resp. de joystick 3 los, om de duwhulp uit te schakelen. De CeBS wisselt automatisch van de duwhulp naar ondersteuningsniveau 0.

11Continental eBike System – BEDIENINGSEENHEID5.2.4 Wisselen tussen weergave ritgegevens/hoofdschermAANWIJZING: De weergave van de rijgegevens is een onderdeel van de normale weergave van het display, de hoofddisplay is een onderdeel van de zoomweergave van het display.» Druk kort op de knop 4 resp. van boven op de joystick 3 om:– in de normale weergave om over te scha-kelen naar de volgende weergave van de ritgegevens (zie document DISPLAY).– in de zoomweergave over te schakelen naar de volgende displaywaarde voor het hoofd-display (zie document DISPLAY). 43 Afb.: Ritgegevens/hoofdscherm wisselen5.2.5 Lichtmodus instellen» Druk op de knop (evt. meerdere keren) / / 5, om over te schakelen naar een andere lichtmodus (zie document DISPLAY).55 Afb.: Lichtmodus instellen5.2.6 Instellingen in het setup-menu makenAANWIJZING: Het instellingenmenu kan niet worden gebruikt tijdens het rijden.

Instellingen in het setup-menu kunnen alleen worden gewijzigd wanneer het apparaat tot stilstand is gekomen.AANWIJZING: Als u gedurende 10 seconden geen invoer in het instellingenmenu doet (druk op de knop/joystick), verlaat u automatisch het setup-menu en keert u terug naar de weergave van het ingestelde scherm.1. Druk gedurende 3 seconden op de knop 4 resp. van boven op de joystick 3, om in het setup-menu te komen (zie document DISPLAY).2. Druk om het weergegeven menu-item te wijzigen:– de knop 1 resp. de joystick 3 naar voren/boven, om de instellingswaarde te verhogen of een instellingsoptie naar boven te gaan.– de knop 2 resp. de joystick 3 naar achter/omlaag, om de instellingswaarde te verlagen of een instellingsoptie naar beneden te gaan.3. Druk 1× kort op de knop 4 resp. van boven op de joystick 3, om naar het volgende menupunt te wisselen.4.

12Continental eBike System – BEDIENINGSEENHEID6 Reiniging en onderhoud6. 1 Reiniging LET OP. Risico op beschadiging. Onjuiste reiniging kan leiden tot materiële schade. » Verwijder de accu van de eBike voordat u de eBike schoonmaakt. Reinig de accu uitslui-tend droog. » Reinig de CeBS-componenten niet met een hogedrukreiniger of een sterke waterstraal. » Reinig de CeBS-onderdelen met een zachte en pluisvrije doek, eventueel licht bevochtigd. – Gebruiken voor de reiniging (behalve bij de accu. ) Water of een mild reinigingsmiddel. – Voer regelmatig een visuele controle van de contactpunten op de eBike en de accu uit. Zorg er altijd voor dat de contacten droog en schoon zijn voordat u de accu plaatst. Om de contacten te onderhouden en te beschermen tegen de gevolgen van het weer moet in de handel verkrijgbaar accupoolvet worden gebruikt.

» Zorg ervoor dat de contacten van de accuhouder op de eBike droog zijn voordat u de accu plaatst. 6. 2 OnderhoudAANWIJZING: Wanneer het service-symbool in het display verschijnt, is de service-interval bereikt. Bezoek in dit geval uw fietsendealer om de service aan uw CeBS te laten uitvoeren. » Controleer regelmatig door visuele inspectie of de elektrische kabels, aansluitingen en contacten onbeschadigd en schoon zijn. Laat beschadigde onderdelen vervangen door uw fietsendealer. » Laat de noodzakelijke onderhouds- en repa-ratiewerkzaamheden aan het CeBS uitvoeren door uw fietsendealer. 7 Storingen verhelpenHet CeBS detecteert storingen die op het display worden aangegeven met foutcodes. Storingen die door CeBS worden gedetecteerd, worden in het midden van het display weergegeven. De weergegeven foutcode geeft de oorzaak van de storing aan en vergemakkelijkt het oplossen van problemen.

WAARSCHUWING. Risico op elektrische schokken. Open kabeluiteinden kunnen bij het inschakelen van CeBS elektrische schokken veroorzaken. » Schakel het CeBS niet in als u open kabelui-teinden ziet.

» Laat de bedrading controleren en repareren door uw fietsendealer. Als er een foutcode op het display verschijnt, controleer dan onmiddellijk de storing. De letter in de foutcode verwijst naar de betref-fende component van het CeBS:• M = Motor• B = Accu• D = Display» Foutcodes die niet functioneel of veiligheids-relevant zijn, kunt u bevestigen door op de knop te drukken. » Voor permanente of terugkerende foutcodes neemt u contact op met uw fietsendealer, die de storing zal onderzoeken met behulp van de onderhoudssoftware.

8 Opslag» Neem de specificaties van de opslagtempera-tuur in de technische gegevens van de bedie-ningseenheid in acht (zie "4.2 Technische gegevens bedieningseenheid").9 Transport: eBike met CeBS transporteren LET OP!Risico op beschadiging!De accu en het display kunnen tijdens het transport van de eBike door stoten of schokken worden beschadigd.» Verwijder de accu en het display van de eBike en vervoer ze apart.» Transporteer de accu met bijzondere zorg.» Haal de accu uit de accuhouder van de eBike en dek de open contacten af.» Het display moet afgedekt zijn voor transport buiten het interieur van het voertuig.

De dicht-heid is alleen volledig gegarandeerd als het USB-deksel gesloten is.» Let er bij het transport van de eBike met CeBS op dat de onderdelen die erop gemonteerd zijn niet beschadigd worden.» Beveilig de eBike die met het CeBS is uitge-rust op de juiste manier om schade aan de CeBS-onderdelen te voorkomen. Volg bij het transport van de eBike de instructies van de fabrikant van de eBike.» Als u uw eBike met de bus, het vliegtuig, het schip of de trein vervoert, informeer dan bij het betreffende transportbedrijf onder welke omstandigheden de accu wordt vervoerd.10 AfvoerenElektrische en elek-tronische apparaten, batterijen en accu's mogen niet met het huishoudelijk afval worden weggegooid.

5Continental eBike System – ACCU2 Elementaire informatie2. 1 Gebruikte begrippenDe volgende afkortingen en begrippen zullen later worden gebruikt:Afkorting/begrip gebruikt voorGebruiksaanwijzing Vertaling van de oorspronkelijke Duitse gebruiks-aanwijzing in het NederlandsCeBS Continental eBike SystemeBike elektromotorisch ondersteunde fietsen (eng. "electrically power assisted cycles" kort EPAC)Bijvoorbeeld zoge-naamde "Pedelecs" en andere fiets-typen met elektromotorische ondersteuning. 2. 2 Andere toepasselijke documentenDit document maakt deel uit van de gebruiksaan-wijzing voor het CeBS en is gebaseerd op de in de Europese Unie geldende richtlijnen en veror-deningen. De complete CeBS-gebruiksaanwij-zing bestaat allesomvattend uit alle documenten voor de aparte CeBS-componenten, de in uw eBike gebouwd zijn.

De configuratie-afhankelijke componenten-samenstelling voor de in uw eBike gebouwde CeBS kunt u vinden in het bijgevoegde informatieblad van de eBike-fabrikant. 2. 3 Gebruiksaanwijzing lezen en bewarenLees alle documenten van de gebruiksaanwijzing, vooral de veiligheidsaanwijzingen zorgvuldig door, voordat u het CeBS resp. de daarmee uitge-voerde eBike gebruikt. Het niet in acht nemen van de instructies in deze gebruiksaanwijzing kan leiden tot ernstig letsel of schade aan het CeBS. Houd de gebruiksaanwijzing bij de hand voor verder gebruik. Als u het CeBS of de daarmee uitgeruste eBike aan derden doorgeeft, moet u altijd de volledige gebruiksaanwijzing (inclusief alle bijbehorende documenten) bijvoegen. 2. 4 Gebruik volgens de voorschriftenDe CeBS is ontworpen als aandrijfsysteem voor eBikes.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand