Kaiser Empire EH 6451 Handleiding
Pagina's 104 Oven
Bekijk de handleiding van Kaiser Empire EH 6451 gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 0 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
EH 6451, EH 6452
BUILT-IN ELECTRIC OVEN
EINBAU-ELEKTRO-BACKOFEN
FOUR ÉLECTRIQUE ENCASTRABLE
ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ
USER MANUAL
MODE D'EMPLOI
GEBRAUCHSANWEISUNG
ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
2
EN
DEAR CUSTOMERS,
we thank you for the acquisition of our
technology.
We are convinced that you have made a
proper choice. This product which sat-
isfies high quality demands and corre-
sponds to world comprehensive stand-
ards realizes your cookeries, and its
modern appearance which has been de-
veloped by the best European designers
will decorate your kitchen splendidly.
We ask you to thoroughly read the oper-
ating instructions before usage. Follow-
ing the recommendations protects you
from possible inconveniences which
might appear as a result of wrong use of
the oven andallows you to reduce the
consumption of electric energy. If the
use corresponds to the present operat-
ing instructions, the oven will bring you
a lot of pleasure for a long time.
Our ovens correspond to the main de-
mands of the security, hygiene and envi-
ronment protection, according to the di-
rectives of the EU which is confirmed
with certificates DIN ISO 9001 and ISO
1400 according to the standards estab-
lished within the frames of the EU, they
also correspond to the Gosstandart of
Russia, standards of the CIS, which are
confirmed with the corresponding cer-
tificates.
Under the main idea of a constant im-
provement of the quality of our ovens
the rights to modifications in design and
equipment which lead to only positive
changes of the technical qualities are
reserved by the manufacturer.
We wish you an effective use of our
oven.
Yours faithfully
OLAN-Haushaltsgeräte
Berlin Germany
We inform you that our devices which are
the object of the present operating instruc-
tions are assigned exclusively for domestic
use.
3
DE
FR
RU
LIEBE KUNDIN, LIEBER
KUNDE,
wir danken Ihnen für den Erwerb unse-
rer Technik.
Wir sind überzeug, dass Sie eine rich-
tige Wahl getroffen haben. Dieses Pro-
dukt, das hohe Qualitätsanforderungen
befriedigt und weltumfassenden Stan-
dards entspricht, verwirklicht Ihre
Kochprojekte und sein modernes Ausse-
hen, das von besten europäischen De-
signern entwickelt wurde, wird Ihre Kü-
che prächtig schmücken.
Wir bitten Sie, die Bedienungsanleitung
vor der Nutzung aufmerksam zu lesen.
Die Beachtung der Empfehlungen
schützt Sie von eventuellen Unannehm-
lichkeiten, die als Folge einer falschen
Nutzung des Backofens auftreten kön-
nen und ermöglicht Ihnen zudem, den
Verbrauch von Elektroenergie zu redu-
zieren. Der Backofen bereitet Ihnen für
lange Zeit viel Freude, wenn der Ge-
brauch anhand der vorliegenden Bedie-
nungsanleitung erfolgt.
Unsere Backöfen entsprechen den
Hauptanforderungen der Sicherheit,
der Hygiene und des Umweltschutzes
laut den Direktiven der EU, bestätigt
durch die Zertifikate DIN ISO 9001 und
ISO 1400 entsprechend der im Rahmen
der EU geltenden Normen; und genauso
auchden Anforderungen von Gosstan-
dart in Russland und Standards anderer
GUS-Länder, bestätigt durch die Identi-
fikationszertifikate.
Unter dem Leitgedanken der ständigen
Verbesserung der Qualität unserer
Backöfen sind Änderungen bei Design
und Einrichtung, die zu positiven Ver-
änderungen der technischen Eigen-
schaften führen, dem Hersteller vorbe-
halten.
Wir wünschen Ihnen eine effektive Nut-
zung unseres Backofens.
Hochachtungsvoll
OLAN-Haushaltsgeräte
Berlin Germany
Wir informieren Sie, dass unsere Geräte, die
der Gegenstand der vorliegenden Bedie-
nungsanleitung sind, ausschließlich für den
häuslichen Gebrauch bestimmt sind.
CHERS CLIENTS,
merci d’avoir acheté cet équipement de
marque Kaiser.
Nous sommes convaincus que vous avez
fait le bon choix. Ce produit de haute qua-
lité, répondant aux normes internatio-
nales en vigueur, réalisera parfaitement
vos différentes cuissons, et son look mo-
derneconçu par les meilleurs designers
d’Europe,ornera à merveille votre cui-
sine.
Nous vous conseillons une lecture atten-
tive de ce manuel avant utilisaation. La
prise en compte des indications vous pro-
tègera de toutinconvénient du à une mau-
vaise utilisation de l’appareil et vous per-
metteraégalement
de réduire sa
consommation d’énergie électrique. S’il
est utilisé conformément à ce mode d’em-
ploi,le four electrique
vous apportera
beaucoup de plaisir durant tout son cycle
de vie.
Nos fours électriques répondent aux prin-
cipales exigences en matière de sécurité,
d’hygiène et de protection de l’environne-
ment, conformément aux directives de
l’UE, confirmées par les certificats DIN
ISO 9001 et ISO 1400 selon les normes en
vigueur au sein de l'UE; et également aux
exigences du Gosstandart en Russie et
aux normes des autres pays de la CEI,
confirmées par les certificats d'identifica-
tion.
En vertu du principe directeur d’amélio-
ration continue de la qualité de nos fours
électriques, nous vous réservons le droit
d’apporter les modifications de designet
de mode opératoire qui vous permettrons
de tirer le meilleur profit de votre équipe-
ment.
Nous vous souhaitons une utilisationeffi-
cace de notre four électrique.
Sincèrement
OLAN-Haushaltsgeräte
Berlin Allemagne
Nous vous informons que nos appareils faisant
l'objet du présent manuel d'utilisation sont ex-
clusivement destinés à l'usage domestique.
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ,
благодарим Вас за приобретение нашей тех-
ники.
Мы уверены, что Вы сделали правильный вы-
бор.
Данный продукт, удовлетворяющий самым
высоким требованиям и отвечающий миро-
вым стандартам, позволит Вам легко вопло-
тить все Ваши кулинарные способности, а
его современный вид, разработанный луч-
шими европейскими дизайнерами, велико-
лепно украсит Вашу кухню.
Просим Вас внимательно прочитать ин-
струкцию по обслуживанию и эксплуатации
до пуска устройства. Соблюдение содержа-
щихся в ней рекомендаций защитит Вас от
возможных неприятностей при неправиль-
ной эксплуатации духового шкафа, а также
позволит Вам уменьшить расход электро-
энергии. Если эксплуатация духового шкафа
будет соответствовать настоящей ин-
струкции, наш духовой шкаф будет радо-
вать Вас долгое время.
Наши духовые шкафы полностью соответ-
ствуют основным требованиям безопасно-
сти, гигиены и защиты окружающей среды,
согласно директивам Европейского Союза,
что подтверждено сертификатами
DIN
ISO 9001, ISO 1400, в соответствии с насто-
ящими нормами, действующими на терри-
тории Европейского сообщества,
a также
полностью отвечают всем требованиям
Госстандарта России и стандартов других
стран СНГ, что подтверждается сертифи-
катами соответствия.
С мыслью о дальнейшем повышении техниче-
ских и эксплуатационных характеристик
наших бытовых приборов мы оставляем за
собой право на внесение изменений в дизайн и
устройство, влияющих только положи-
тельно на потребительские качества и свой-
ства продукта.
Желаем Вам эффективного пользования ду-
ховым шкафом нашей фирмы.
Уважающий Вас
OLAN-Haushaltsgeräte
Berlin Germany
Информируем, что наши приборы, являющиеся
предметом настоящей Инструкции, предназна-
чены исключительно для домашнего пользования.
Product specificaties
| Merk: | Kaiser |
| Categorie: | Oven |
| Model: | Empire EH 6451 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Kaiser Empire EH 6451 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden