Jysk Foulum Handleiding
Pagina's 7 Niet gecategoriseerd
Bekijk de handleiding van Jysk Foulum gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 0 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
FOULU
19.03.2025-Rev.1
M
3630106
90876001
640mm
1090mm
1/7
2/7
GB
IMPORTANT
INFORMATION!
Please read the entire manual carefully before
starting
to assemble and/or
using
this product. Follow the manual
thoroughly
and keep it for further reference.
DK VIGTIG INFORMATION!
Læs hele manualen
grundigt
igennem
før
samling
og/eller
brug
af dette produkt.
Følg
manualen
nøje,
og
opbevar den til senere
brug.
DE
WICHTIGE INFORMATIONEN!
Bitte lesen Sie die gesamte Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit der Montage und/oder Verwendung dieses Produkts beginnen. Befolgen Sie die Anleitung genau
und bewahren Sie diese für den späteren Gebrauch auf.
NO VIKTIG INFORMASJON!
Les hele
bruksanvisningen
nøye
før du
begynner
å montere
og/eller
bruke dette
produktet.
Følg
bruksanvisningen
nøye,
og
ta vare
på
den for
fremtidig
bruk.
SE VIKTIG INFORMATION!
Läs
bruksanvisningen
i sin helhet innan du
börjar
att montera och/eller använda produkten.
Följ
bruksanvisningen
noggrant
och spara den för framtida referens.
FI
TÄRKEITÄ TIETOJA
Lue
käyttöohjeet
kokonaan ennen tämän tuotteen kokoamista
ja/tai
käyttöä.
Noudata
käyttöohjeita
tarkasti
ja
säilytä
ne
myöhempää
tarvetta varten.
PL
WANE INFORMACJE. Ż
Przed uyciem produktu naley dokadnie zapozn si ze wskazówkami bezpieczestwa. Naley zapozn si z instrukcj obsugi i zachow j do uytku w żżłaćęńżaćęąłaćąż
przyszoi.łśc
CZ DLEITÉ INFORMACE! ŮŽ
Ped sestavením nebo pouitím výrobku si peliv pette celý návod. Dodrujte dsledn uvedené pokyny a návod uschovejte, aby byl k dispozici v řžčěřčěžůě
pípadřě
poteby. ř
HU
FONTOS
INFORMÁCIÓ
A
termék összeszerelésének vagy használatának megkezdése eltt figyelmesen olvassa el a teljes útmutatót. rizze meg az útmutatót, és gondosan tartsa őŐ
be a benne
foglaltakat.
NL BELANGRIJKE INFORMATIE!
Lees de volledige handleiding zorgvuldig door voordat u dit product monteert en/ogebruikt. Volg de handleiding zorgvuldig en bewaar deze voor toekomstig f
gebruik.
SK DÔLEITÉ INFORMÁCIE! Ž
Predtým ako zanete s montáou a/alebo pouívaním tohto produktu si pozorne preítajte celý návod. Návod dôsledne dodriavajte a ponechajte si ho pre čžžčž
pouitiež
v budúcnosti.
FR
INFORMATIONS
IMPORTANTES
Veuillez lire attentivement l'ensemble du manuel avant de commencer à monter et/ou utiliser ce produit. Suivez rigoureusement le manuel et conservez-le
pour
toute consultation ultérieure.
SI
POMEMBNE INFORMACIJE!
Pred
montao/uporabož
izdelka
pozorno
preberite
ta navodila za
uporabo.
Upoštevajte
navodila in
jih
shranite,
saj
jih
boste morda še
potrebovali.
HR VANE OBAVIJESTI! Ž
Molimo Vas paljivo proitajte upute za uporabu prije sastavljanja i/ili korištenja ovog proizvoda. Strogo se pridravajte uputa i sauvajte ih za budue žčžčć
potrebe.
IT
INFORMAZIONI
IMPORTANTI!
Si prega di leggere attentamente l'intero manuale prima di cominciare a montare e/o a utilizzare questo prodotto. Seguire rigorosamente le istruzioni di questo
manuale e conservarlo per una successiva consultazione.
ES
INFORMACIÓN
IMPORTANTE
Leer con atención todo el manual antes de comenzar a ensamblar/usar este producto. Seguir a conciencia las instrucciones del manual y conservarlo parauturas f
consultas.
BA VANE INFORMACIJE! Ž
Prije sklapanja i/ili korištenja ovog proizvoda, paljivo proitajte cijeli prirunik. Pažččžljivo se pridravajte uputstava u priruniku i sauvajte ga za budužččću
upotrebu.
RS
VANE INFORMACIJE! Ž
Paljivo proitajte kompletan prirunik pre nego što požčččnete da sklapate i/ili koristite ovaj proizvod. Detaljno sledite prirunik i sauvajte ga za kasniju čč
upotrebu
UA
ВАЖЛИВАІНФОРМАЦІЯ.
Уваопрочитайтевесьпосжн ібник, першніж збиратитачи/ використовуватицейпродуктВиконайтевсі. інструкціїцьогопосникатазбережітьйогодляіб
подальшоговикористая.нн
RO
INFORMAIIŢ
IMPORTANTE
Citii cu atenie întregul manual înainte de a începe s montaţţăţşăi i/sau s utilizai acest produs. Urmai îndeaproape instruce din manual i pstrai-l pentru ţţţiunilşăţ
consultare ulterioar ă.
BG ВАЖНАИНФОРМАЦИЯ!
Моля,прочететецялото ръковотводсвнимателнопредида, започнетедасглобяватеиили / използватетозипродуктСледвайте . стриктноръковотвотоиодс г
пазетезабъдещисправки.
GR
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ!
Δ
ιαβάστεπροσεκτικάολόκληροτοεγχειρίδιοπριναπότη συναρμολόγησηήκαιτηχρήσητου/ . προϊόντοςΑκολουθήστεπροσεκτικάτις οδηγίεςτουεγχειριδίουκαι
κρατήστετιςγιαμελλοντικήαναφο ρά.
PT
INFORMAÇÕES
IMPORTANTES!
Queira ler este manual inteiro e com atenção antes de começar a montar e/ou usar este produto. Siga as instruções de forma cuidadosa e guarde-as para referência
futura.
RU ВАЖНАЯИНФОРМАЦИЯ!
Внимательноиполностью прочитайтеэторуковотвопреждечемприступатьксборкедс, илииспользованию этогоизделия.Следуйтевсеминструкциямэтого
руковотваисохранитеегонабудущдлясправки.дс ее
TR
ÖNEML BLGLER! İİİ
Bu ürünün montajn yapmaya balamadan ve/veya ürünü kullanmadan önce lütfen klavuzun tamamn dikkatlice okuyun. Kavuzu adm adm izleyin ve daha sonra ıışıııılıı
bavurmak üzere saklayn.şı
CN
重要信息！
组装和或使用本产品之前请通读该手册。格遵循手册说明，保留手册供日后参考/请严
3/7
GB GENERAL INSTRUCTION FOR FURNITURE WITH FABRIC!
Wipe clean with a damp cloth. Use only clean water.
Dust and dirt can be vacuum cleaned or wiped with a clean soft cloth.
Do not use detergents, solvents or other chemicals on fabric as this may cause discoloration.
However, certain removable fabrics may be washed, but in such cases there will ALWAYS be a washing instruction on the fabric.
DK GENEREL VEJLEDNINGIL MØBLER MED STOF! T
Rengøres med en fugtig klud. Anvend kun rent vand.
Støv og snavs støvsuges eller tørres amed en ren blød klud. f
Brug ikke vaskemidler, opløsningsmidler eller andre kemikalier på stof, da dette kan medføre misfarvninger.
Visse aftagelige stoffer kan dog vaskes, men der vil i sådanne tilfælde ALTID være en vaskeanvisning på stoffet.
DE
ALLGEMEINE PFLEGEHINWEISE FÜR POLSTERMÖBEL
Mit einemeuchten Tuch abwischen. Nur sauberes Wasser verwenden. f
Staub und Schmutz können gesaugt oder mit einem sauberen, weichen Tuch abgewischt werden.
Keine Reinigungsmittel, Lösungsmittel oder andere Chemikalien audem Gewebe verwenden, da dies zu Verfärbungen führen kann. Einige abnehmbare Bezüge f
können gewaschen werden. In dem Fall befindet sich IMMER eine Waschanleitung auf dem Stoff.
NO GENERELL INSTRUKSJON FOR MØBLER MED STOFF!
Tørk av med en fuktig klut. Bruk bare rent vann.
Støv og smuss kan støvsuges eller tørkes av med en ren, myk klut.
Ikke bruk vaskemidler, løsemidler eller andre kjemikalier på stoffet. Det kanøre til misfarging. f
Enkelte avtakbare stofftrekk kan imidlertid vaskes. I så er det ALLTID en vaskeanvisni fall
ng på stoffet.
SE
ALLMÄNNA INSTRUKTIONER FÖR MÖBLER MED TYG!
Torka rent med en fuktig trasa. Använd endast rent vatten.
Damm och smuts kan dammsugas upp eller torkas bort med en ren, mjuk trasa.
Undvik att använda rengöringsmedel, lösningsmedel eller andra kemikalier på tyg eftersom det kan orsaka missfärgningar.
Vissa avtagbara tyger kan dock tvättas, men i sådanaall sitter det ALLTID tvättanvisningar på tyget. f
FI YLEISOHJEET KANKAALLA VERHOILTUJA HUONEKALUJA VARTEN!
Pyyhi puhtaaksi kostealla liinalla. Käytä vain puhdasta vettä.
Pöly ja lika voidaan imuroida tai pyyhkiä puhtaalla, pehmeällä liinalla.
Ä
lä käytä puhdistusaineita, liuottimia tai muita kemikaaleja kankaaseen, sillä ne voivat aiheuttaa värivirheitä.
Tietyt irrotettavat kankaat voidaan kuitenkin pestä, mutta sellaisissa
tapauksissa kankaassa on AINA pesuohjeet.
PL OGÓLNA INSTRUKCJA KORZYSTANIA Z MEBLIROWANYCH! TAPICE
Czyi, przecierajc wilgotn iereczk. Stosowa tylko wod. ścćąąścąćę
Kurz i zanieczyszczenia mona usuwa odkurzaczem lub przecierajc tapicerk czyst, mikk szmatk żćąęąęąą.
Na tkanin nie nakada detergentów, rozpuszczalników ani innych chemikaliów, poniewa mog one spowodowa odbarwienie. ęłćżąć
Niektóre zdejmowane pokrowce mona pra, ale w takich przypadkach ZAWSZE stosowa si do instrukcji prania podanych na metce.żććę
CZ OBECNÉ POKYNY PRO NÁBYTEK S TEXTILEM!
Čěřčřžčistte otením navlheným hadíkem. Pouívejte pouze istou vodu.
Prach a neistotu mete vysát nebo otít istým mkkým hadíkem. čůžřčěř
Na textil nepouívejte isticí prostedky, rozpouštdla i jiné chemické látky, protoe by mohly zpsobit odbarvení. žčřěčžů
Nkteré snímatelné textilní ásti je mono prát, avšak v kadém pípad Věčžžřě
ŽDY podle pokynů pro praní uvedených na textilu.
HU
ÁLTALÁNOS ÚTMUTATÓ SZÖVETTEL ELLÁTOTT BÚTOROKHOZ!
Törölje tisztára nedves ruhával. Csak tiszta vizet használjon.
A
port és szennyezdést felporszívózhatja vagy letörölheti tiszta, puha ruhával. ő
Ne használjon mosószert, oldószert vagy más vegyi anyagot a szöveten, mivel azok elszínezdést okozhatnak. ő
Ennek ellenére bizonyos leszedhet szövetek moshatók, de ilyen esetben a szöveten MINDIG feltüntetjük a mosásra vonatkozó útmő
utatót.
NL
ALGEMENE INSTRUCTIE VOOR MEUBELEN MET STOF!
Reinig met een vochtige doek. Alleen schoon water gebruiken.
Stoen vuil kan worden gestofzuigd of met een schone, zachte doek worden afgeveegd. f
Gebruik geen reinigingsmiddelen, oplosmiddelen of andere chemische middelen op stoomdat dit verkleuring kan veroorzaken. f
Bepaalde afneembare stoffen kunnen wel gewassen worden, maar in dergelijke gevallen staat er ALTIJD een wasvoorschrift op de
stof.
SK VŠEOBECNÉ POKYNY K NÁBYTKU S PRVKAMI LÁTKY!
Utrite doista navlhenou handrikou. Pouívajte len istú vodu. čččžč
Prach a neistoty môete povysáva alebo utrie istou jemnou handrikou. čžťťčč
Na látku nepouívajte saponáty, rozpúšadlá ani iné chemikálie, kee by to mohlo spôsob zmenuarby. žťďžiť f
Niektoré odnímatné textilné asti je však moné vypra, no v týchto prípadoceľčžť
h VY poda pokynov na pranie. ŽDľ
FR
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES POUR LE MOBILIER EN TISSU
!
Nettoyez à l'aide d'un chiffon humide. N'utilisez que de l'eau claire.
La poussière et la saleté peuvent être aspirées ou essuyées à l'aide d'un chiffon douet propre. x
N'utilisez aucun détergent, solvant ou autre produit chimique sur le tissu, car ceci pourrait le décolorer.
Cependant, certains tissus amovibles peuvent être
lavés, mais dans ce cas le tissu comportera TOUJOURS des instructions de lavage.
SI SPLOŠNA NAVODILA ZA POHIŠTVO SKANINO! T
Obrišite z vlano krpo.abljajte le isto vodo. ž Uporč
Prah in umazanijo je mogoe posesati ali obrisati s isto mehko krpo. čč
Za ienje tkanine ne uporabljajte detergentov, topil ali drugih kemikalij, ki lahko povzroijo njeno obledelost. čščč
Nekatere odstranljive tkanine je sicer mogoe oprati, vendar so v takihč
primerih na tkanini VEDNO na voljo navodila za pranje.
HR OP UPUTE ZA NAMJEŠTAJ S TKANINOM! ĆE
Oistite vlanom krpom.potrebljavajte samo istu vodu. čž Uč
Prašina i prljavština mogu se oistiti usisivaem ili obrisati istom mekanom krpom. ččč
Nemojte upotrebljavati deterdente, otapala ili druge kemikalije na tkanini jer mogu izblijediti boju. ž
Neke uklonjive tkanine ipak se smiju prati, no u tim sluajevima na tkanini e se nalaziti uputa za pranje.čć UVIJEK
IT
ISTRUZIONI GENERALI PER MOBILI CON TESSUTO!
Pulire con un panno umido. Utilizzare solo acqua pulita.
La polvere e lo sporco possono essere rimossi con un aspirapolvere o puliti con panno morbido pulito.Non usare detergenti, solventi o altre sostanze chimiche sul
tessuto perché possono scolorirlo.Tuttavia alcuni rivestimenti in tessuto sfoderabili possono essere lavati, ma in questi casi sul tessuto sono SEMPRE presenti le
istruzioni di lavaggio.
ES
INSTRUCCIONES GENERALES PARA MOBILIARIO CON TEJIDO
Limpiar con un paño húmedo.sar solo agua limpia. U
Retirar el polvo y la suciedad con un aspirador o limpiarlo con un paño limpio y suave.
No usar detergentes, disolventes ni otros productos químicos con el tejido p3-ya que podrían decolorarlo.
Sin embargo, algunos tejidos extraíbles pueden ser lavados, en este caso siempre encontraremos unas instrucciones de lavado en el propio tejido.
Product specificaties
| Merk: | Jysk |
| Categorie: | Niet gecategoriseerd |
| Model: | Foulum |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Jysk Foulum stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden