Junkers CERAPURMAXX - ZBR 100-3 Handleiding

De instructies in alle handleidingen moeten worden aangehouden. In-dien deze niet worden aangehouden kan materiële schade en lichamelijk letsel en zelfs levensgevaar ontstaan.

▶ Lees de gebruiksinstructies (cv-toestel, regelaar enz. ) voor de bedie-ning en bewaar deze zorgvuldig. ▶ Houd de veiligheids- en waarschuwingsinstructies aan. Handelswijze bij gasluchtBij ontsnappend gas bestaat explosiegevaar. Respecteer bij gasgeur de volgende gedragsregels. ▶ Voorkom vlam- of vonkvorming:– Niet roken, geen aanstekers en lucifers gebruiken. – Bedien geen elektrische schakelaars, trek geen stekkers uit het stopcontact. – Telefoneer niet en bel niet aan. ▶ Sluit de gastoevoer af via de hoofdafsluiter of op de gasmeter. ▶ Ramen en deuren openen. ▶ Waarschuw alle bewoners en verlaat het gebouw. ▶ Voorkom dat derden het gebouw betreden. ▶ Neem buiten het gebouw contact op met brandweer, politie en gas-bedrijf. Veiligheidsinstructies in de tekst worden aangegeven met een gevarendriehoek.

Het signaalwoord voor de waarschuwing geeft het soort en de ernst van de gevolgen aan indien de maatregelen ter voorkoming van het gevaar niet worden nageleefd. Belangrijke informatie zonder gevaar voor mens of mate-rialen wordt met het nevenstaande symbool gemar-keerd. Symbool Betekenis▶ HandelingVerwijzing naar een andere plaats in het document• Opsomming– Opsomming (2e niveau)Tabel 1.

ProductinformatieCerapurMaxx ZBR 70-3 | ZBR 100-3 – 6720813450 (2018/03) 3Reglementair gebruikDe gascondensatieketel mag alleen in gesloten verwarmingssystemen voor het verwarmen van cv-water worden gebruikt. Elk ander gebruik is verboden. Daaruit resulterende schade is uitgeslo-ten van elke aansprakelijkheid. Inspectie en onderhoudOntbrekend of gebrekkig onderhoud, inspectie of onderhoud kan mate-riële schade en/of lichamelijk letsel tot zelfs levensgevaar veroorzaken. ▶ Laat de werkzaamheden alleen uitvoeren door een erkend installa-teur. ▶ Gebreken direct laten verhelpen. ▶ Cv-installatie eenmaal per jaar door een erkend vakman laten inspec-teren en de nodige onderhouds- en reinigingswerkzaamheden laten uitvoeren. ▶ Wij raden aan om een contract af te sluiten met een erkend vakman voor een jaarlijkse inspectie en een behoefteafhankelijk onderhoud.

Ombouw en reparatieVerkeerde veranderingen aan het toestel of andere delen van de cv-in-stallatie kunnen persoonlijk letsel en/of materiële schade tot gevolg heb-ben. ▶ Laat de werkzaamheden alleen uitvoeren door een erkend installa-teur. ▶ Verwijder nooit de mantel van het toestel. ▶ Voer geen veranderingen uit aan het toestel of andere delen van de cv-installatie. ▶ Uitloop van de veiligheidskleppen nooit afsluiten. CV-installaties met boiler: tijdens het opwarmen kan water uit de veiligheidsklep van de boiler komen. Open bedrijfDe opstellingsruimte moet voldoende zijn geventileerd, wanneer de ke-tel de verbrandingslucht onttrekt aan de ruimte▶ Voorkom dat be- en ontluchtingsopeningen in deuren, ramen en mu-ren worden afgesloten of verkleind. ▶ Waarborg dat aan de ventilatie-eisen wordt voldaan in overleg met een installateur:– bij bouwkundige veranderingen (bijv.

CondensaatafvoerbuisBij deze gascondensatieketel komt condenswater vrij, dat via een con-densafvoerbuis wordt afgevoerd. Aanpassing of blokkering van de con-densafvoerbuis is niet toegestaan. Verbrandingslucht/kamerluchtDe lucht in de opstellingsruimte moet vrij zijn van ontbrandbare of che-misch agressieve stoffen. ▶ Gebruik of bewaar geen licht ontvlambare of explosieve materialen in de nabijheid van de ketel (papier, benzine, verdunningen, verf, enz. ). ▶ Gebruik of bewaar geen corrosieve stoffen in de nabijheid van de ke-tel (oplosmiddelen, lijm, chloorhoudende reinigingsmiddelen, enz. ).

Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektri-sche apparatenTer voorkoming van gevaar door elektrische apparatuur gelden conform EN 60335-1 de volgende instructies:“Deze ketel kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en door personen met verminderde fysische, sensorische of men-tale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, wanneer deze onder toezicht staan of voor wat betreft het veilig gebruik van de ketel zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende gevaren begrijpen. Kinderen mo-gen niet met de ketel spelen. Reiniging en gebruikersonder-houd mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd. ”“Wanneer de netaansluitkabel wordt beschadigd, moet deze door de fabrikant of haar servicedienst of een gekwa-lificeerde persoon worden vervangen, om gevaar te vermij-den. ”2 Productinformatie2. 1 Conformiteitsverklaring2.

Met de CE-markering wordt de conformiteit van het pro-duct met alle toepasbare EU-voorschriften bevestigd, welke samenhangen met het aanbrengen van deze mar-kering. De volledige tekst van de conformiteitsverklaring is via internet beschikbaar ( adres op de achterkant van deze handleiding). Per land kan zich een verschil voordoen tussen het ge-noemde en het beschikbare warmtevermogen. Neem voor meer informatie over de beschikbaarheid contact op met de fabrikant. De adressen vindt u op de achterzij-de van dit document.

814/2013 als aan-vulling op de richtlijn 2010/30/EU.Productgegevens Symbool Eenheid WaardeProducttype – – CerapurMaxx ZBR 70-3 G20CerapurMaxx ZBR 100-3 G20Condensatieketel – – ja jaLagetemperatuur-ketel – – Nee NeeB11-ketel – – Nee NeeRuimteverwarmingstoestel met warmtekrachtkoppeling – – Nee NeeDoorstroomtoestel – – Nee NeeNominale warmteafgifte Prated kW 63 95Seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming ηs%92 –Energie-efficiëntieklasse – – A –Nuttige warmteafgifteBij nominale warmteafgifte en werking op hoge temperatuur 1)1) Werking op hoge temperatuur betekent een retourtemperatuur van 60 °C bij de inlaat van het verwarmingstoestel en een toevoertemperatuur van 80 °C bij de uitlaat van het verwarmingstoestel.

InbedrijfstellingCerapurMaxx ZBR 70-3 | ZBR 100-3 – 6720813450 (2018/03) 53 Inbedrijfstelling3.1 Overzicht bestanddelenAfb. 1 Overzicht bestanddelen[1] Bedieningspaneel[2] Pomp[3] Afsluiter met temperatuursensor[4] Gaskraan[5] Manometer3.2 Open de gaskraan▶ Gaskraan indrukken en linksom draaien, zodat de kraan op één lijn staat met de gasleiding.Afb. 2 Open de gaskraan3.3 Open de servicekranen▶ Beide servicekranen openen, zodat de kraan op één lijn staat met de leiding.Afb. 3 Open de servicekranen3.4 Gascondensatieketel inschakelen▶ Aan/Uit-schakelaar in positie “1” ( afb. 5, [1]) zetten.3.5 Waterdruk controlerenDe normale waterdruk ligt voor een goede werking van de gascondensa-tieketel tussen 1,0 en 2,0 bar.▶ Vraag de installateur of een hogere druk nodig is.▶ Op het display van de waterdruk aflezen.▶ Indien nodig de cv-installatie bijvullen ( hoofdstuk 5.1, pagina 8).Afb.

BedieningCerapurMaxx ZBR 70-3 | ZBR 100-3 – 6720813450 (2018/03)64 BedieningAfb. 5 Bedieningspaneel[1] Aan/Uit-schakelaar[2] Toets “Reset”[3] Toets “Schoorsteenveger”[4] Toets “Info”[5] Display[6] Toets “Menu”[7] Toets “Omlaag”[8] Toets “Omhoog”[9] Diagnosestekker[10] BedrijfslampDe gascondensatieketel is aan de voorzijde uitgerust met een bedie-ningspaneel met de volgende elementen:Aan/Uit-schakelaarMet de Aan/Uit-schakelaar kan de gascondensatieketel aan- of uitge-schakeld worden. De voeding wordt niet onderbroken. Toets “Reset” cMet de toets c kan bij blokkerende storingen de gascondensatieketel opnieuw worden gestart (hoofdstuk 7 “Displayweergave”). Toets “Schoorsteenveger” dMet de toets d kan de gascondensatieketel voor het uitvoeren van me-tingen in bedrijf worden gesteld. Toets “Info” LMet de toets L kan de status van de gascondensatieketel worden uit-gelezen.

DisplayOp het display kunnen displaywaarden, displayinstellingen en storings-codes worden afgelezen. Wanneer de gascondensatieketel via de net-stekker wordt ingeschakeld, verschijnen alle symbolen kort in het display. Toets “Menu” OMet de toets O wordt het instelmenu geopend en kunnen instellingen worden gewijzigd. Toets “Omlaag” N en toets “Omhoog” MMet de pijltjestoetsen kan door de diverse menu's worden genavigeerd. Eén pijltjestoets indrukken, om een instelling of waarde te wijzigen. DiagnosestekkerMogelijkheid voor het aansluiten van een externe diagnosetool. BedrijfslampDe LED brandt, wanneer de gascondensatieketel in bedrijf is. 4. 1 InfomenuIn het infomenu kunnen gegevens over de status van de gascondensatie-ketel worden afgelezen. Ga als volgt te werk:▶Toets L indrukken om het infomenu te openen.

▶ Met de toetsen M en N door het menu navigeren, om de gewenste gegevens uit te lezen. ▶Toets L indrukken om het infomenu te sluiten. StatusindicatieDisplayweergave bij het inschakelen van de gascondensatieketel (ca. 1 seconde)20.

0 Actuele aanvoertemperatuur [°C]p2. 0 Bedrijfsdruk [bar] (de indicator knippert, wanneer de bedrijfsdruk te laag is)CSchoorsteenvegerbedrijf (service)BBrander in bedrijfRIn bedrijf voor verwarmingSIn bedrijf voor warmwaterIPomp in bedrijfT Weergave buitentemperatuurTabel 3 Weergaven in het display6720813419-4. 1TD1 3 5 104 986 72Er is een blokkerende storing opgetre-den of de gascondensatieketel heeft een servicebeurt nodig. Voorbeeld displayweergave in normaal bedrijfNa enkele minuten inactiviteit wordt het menu automa-tisch gesloten en wordt het startscherm weergegeven. InfomenuDe tekst “Info” wordt 1 seconde lang weerge-geven. Ingestelde maximale cv-watertemperatuur tij-dens het cv-bedrijf en schoorsteenvegerbe-drijf [°C]. Bij uitgeschakeld cv-bedrijf wordt in het dis-play “OFF” weergegeven. Informatie over het warmwaterbedrijf wordt hier niet weergegeven.

Weergave van een servicecode. Deze indicator wordt alleen weergegeven wanneer de gascondensatieketel een service-beurt nodig heeft. Zie hoofdstuk 7 voor een compleet overzicht van de storingscodes en hun betekenis. Weergave van een bedrijfscode of storingsco-de. Zie hoofdstuk 7 voor een compleet overzicht van de storingscodes en hun betekenis. Tabel 4 InfomenuStatusindicatieTabel 3 Weergaven in het display.

BedieningCerapurMaxx ZBR 70-3 | ZBR 100-3 – 6720813450 (2018/03) 74. 2 InstelmenuVia het instelmenu kunnen instellingen van de gascondensatieketel wor-den uitgelezen en gewijzigd. Ga als volgt te werk:▶ De toets O indrukken, om het instelmenu te openen. ▶ Met de toetsen M en N door het menu navigeren. ▶ Een instelling openen door de toets O in te drukken. Zodra de in-stelling knippert kan hij worden gewijzigd. ▶ Met de toetsen M en N de instelling wijzigen. ▶Toets O indrukken om de instelling op te slaan. De instelling knip-pert niet meer. De weergegeven displaywaarden zijn de basisinstellingen. 4. 3 VorstbeveiligingsfunctieTijdens de vorstperiode bestaat de kans op bevriezing van leidingdelen. Door continu water door de cv-installatie te laten stromen vermindert de kans op bevriezing aanzienlijk. ▶ Controleer, of alle radiatorkranen zijn geopend.

▶De toets O indrukken, om het instelmenu te openen. ▶ Stel de nadraaitijd van de pomp in op 24 uur ( hoofdstuk 4. 2). Wanneer de gascondensatieketel wordt uitgeschakeld, zie hoofdstuk 6. 2. 4. 4 ToetsvergrendelingOm ongewenst wijzigen van de instellingen door onbevoegd personeel te voorkomen kan het instelmenu worden geblokkeerd. Ga als volgt te werk: activeren▶5 seconden lang de toetsen M en N gelijktijdig indrukken. In het display verschijnt 5 seconden lang het woord “Lock”. Het infomenu blijft leesbaar. Afb. 6 Display - Lockdeactiveren▶ Voor het ontgrendelen van de toetsvergrendeling opnieuw de toet-sen M en N gelijktijdig 5 seconden lang ingedrukt houden, tot het woord “Lock” verdwijnt. Gemeten bedrijfsdruk [bar]. Gemeten cv-watertemperatuur [ºC]. Buitentemperatuur [ºC]. Alleen zichtbaar bij weersafhankelijke rege-ling.

Berekende cv-watertemperatuur (setpoint) [ºC] tijdens het cv-bedrijf R. Gemeten ionisatiestroom [μA]. Actueel brandervermogen [%] tijdens het cv-bedrijf R. Actueel pomptoerental [%]. InstelmenuDe tekst “Menu” wordt 1 seconde lang weerge-geven.

Cv-bedrijf is ingeschakeld. Instelling: On = Aan, Off = Uit. ▶ De maximale cv-watertemperatuur aan de hand van het type cv-installatie instellen. Instelbereik: 30 - 90 °C. Voorbeeld instellingen:• 40 °C Vloerverwarming• 75 - 85 °C Radiator• 85 - 90 °C Convectoren. Tabel 5 InstelmenuInfomenuTabel 4 Infomenu▶ Het maximale warmtevermogen van de cv-installatie instellen. Het warmtevermogen wordt tijdens het wijzi-gen van de instelling in % weergegeven. Instelbereik: 0 - 100%. Informatie over het warmwaterbedrijf wordt hier niet weergegeven. ▶ Het minimale pomptoerental indien nodig wijzigen. Instelbereik: 30 % - max. (instelling max. parameter). ▶ Het minimale pomptoerental verhogen, wanneer delen van de cv-installatie onvol-doende warm worden. ▶ Het maximale pomptoerental indien nodig wijzigen. Instelbereik min. (instelling min.

Inspectie en onderhoudCerapurMaxx ZBR 70-3 | ZBR 100-3 – 6720813450 (2018/03)85 Inspectie en onderhoudDe gebruiker is verantwoordelijk voor de veiligheid en de milieuvriende-lijke werking van de cv-installatie. Aanbevelingen:▶ Laat voor het juist functioneren van de gascondensatieketel het on-derhoud jaarlijks door een erkend installateur uitvoeren. ▶ Sluit hiervoor een onderhouds- en inspectiecontract af. 5. 1 Bijvullen van de cv-installatieHet bijvullen met cv-water is bij elke cv-installatie verschillend en hangt af van de waterkwaliteit. ▶ Laat daarom de installateur het bijvullen uitleggen. 5. 2 Mantel reinigen▶ Reinig de mantel van de gascondensatieketel uitsluitend met een vochtige doek en eventueel een mild reinigingsmiddel. 6 Buitenbedrijfstelling6. 1 Standaard buitenbedrijfstelling▶ Aan/Uit-schakelaar in positie “0” zetten. ▶ Gaskraan onder de gascondensatieketel sluiten ( afb.

2). 6. 2 Buitenbedrijfstelling bij vorstgevaarWanneer de gascondensatieketel ingeschakeld blijft:▶ Stel de nadraaitijd van de pomp in op 24 uur ( hoofdstuk 4. 2). ▶ Zorg dat er voldoende doorstroming mogelijk is in alle verwarmings-elementen. Wanneer de gascondensatieketel uitgeschakeld wordt:▶ Aan/Uit-schakelaar op het bedieningspaneel in positie “0” zetten. ▶ Gaskraan onder de gascondensatieketel sluiten. ▶ Totale CV-installatie aftappen. 7 Displayweergave7. 1 StoringscodesEen storingscode geeft informatie over de status van de gascondensatie-ketel. Storingscodes worden direct in de display weergegeven of kunnen via het infomenu worden opgeroepen. Ga daarvoor als volgt tewerk:▶ Voor het openen van het infomenu de toets L indrukken. ▶ Ga in het menu naar het niveau van de storingscodes ( hoofdstuk 4. 1). ▶ Lees de storingscode uit en zoek de betekenis hiervan op ( tabel 6).

Er zijn 3 soorten codes:• Normale bedrijfscode• Blokkerende storingscode• Vergrendelende storingscode. Zodra een storing optreedt, wordt de gascondensatieketel uit veilig-heidsoverwegingen uitgeschakeld en geblokkeerd. Dit is herkenbaar aan de brandende storingscode. Voor de vrijgave van de gascondensa-tieketel moet deze worden gereset. Ga daarvoor als volgt tewerk:▶ Houd de toets c ingedrukt, totdat “rE ”in het display verschijnt. In veel gevallen zal de gascondensatieketel na het resetten weer nor-maal functioneren. Is de storing niet verholpen. Neem contact op met de installateur en geef het toesteltype en de storingscode aan. Code Toelichting Maatregel- - 2 0 0 De gascondensatieke-tel is in cv-bedrijf. - - 2 0 1 De gascondensatieke-tel is in warmwaterbe-drijf- - 2 0 2 De gascondensatieke-tel kan de warmte niet aan de cv-installatie af-geven en bevindt zich in de wachtstand.

• Controleer of er voldoen-de radiatorkranen open staan. • Radiatoren ontluchten/ cv-installatie. • Gascondensatieketel resetten. - - 2 0 3 De gascondensatieke-tel is standby, er is geen warmtevraag. - - 2 0 4 De gascondensatieke-tel kan de warmte niet aan de cv-installatie af-geven en bevindt zich in de wachtstand. - - 2 1 2 De sensoren in de gas-condensatieketel me-ten een afwijkende temperatuur. • Controleer of er voldoen-de radiatorkranen open staan. • Radiatoren/cv-installatie ontluchten. • Gascondensatieketel resetten. - - 2 6 0 De sensoren in de gas-condensatieketel heb-ben een afwijkende temperatuur gemeten. • Controleer of er voldoen-de radiatorkranen open staan. • Radiatoren/cv-installatie ontluchten. • Gascondensatieketel resetten. - - 2 6 5 De gascondensatieke-tel wacht. De gascon-densatieketel schakelt correct in, om aan de warmtevraag te vol-doen.

DisplayweergaveCerapurMaxx ZBR 70-3 | ZBR 100-3 – 6720813450 (2018/03) 97. 2 Geen storingscode, maar wel storingHet kan gebeuren, dat geen storingscode wordt gegeven, maar dat de gascondensatieketel niet volgens uw verwachtingen werkt. Controleer dan het volgende:Cv-installatie wordt niet verwarmd. ▶ In het infomenu kijken, of een storingscode wordt getoond en pro-beer deze op te heffen. ▶ In het instelmenu de ingestelde cv-watertemperatuur controleren. ▶ Aan de hand van de gebruikersinstructie de instelling van de bedie-ningseenheid controleren. Is de storing niet verholpen. Neem dan contact op met de installateur. ▶ Storingscode doorgeven. ▶ Geef het toesteltype en het serienummer aan. Deze staan op de rech-terkant van de gascondensatieketel vermeld. Afb.

7 Rechterkant gascondensatieketel[1] Serienummer[2] Toesteltyped 4 2 1 3 De sensoren in de gas-condensatieketel me-ten een afwijkende temperatuur. • Controleer of er voldoen-de radiatorkranen open staan. • Radiatoren/cv-installatie ontluchten. • Gascondensatieketel resetten. d 4 3 4 1E 9 2 1 9 De sensoren in de gas-condensatieketel heb-ben een afwijkende temperatuur gemeten. • Controleer of er voldoen-de radiatorkranen open staan. • Radiatoren/cv-installatie ontluchten. • Gascondensatieketel resetten. E 9 2 2 0E 9 2 2 4 Een thermostaat in de gascondensatieketel heeft een te hoge tem-peratuur gemeten. • Waterdruk van de gas-condensatieketel contro-leren en eventueel bijvullen. • Controleer of er voldoen-de radiatorkranen open staan. • Radiatoren/cv-installatie ontluchten. • Gascondensatieketel resetten. E A 2 2 7 De brander ontsteekt niet. • Controleer of de gas-kraan geopend is.

• Gascondensatieketel resetten. E 9 2 8 5E F 3 4 5 De sensoren in de gas-condensatieketel heb-ben een afwijkende temperatuur gemeten. • Controleer of er voldoen-de radiatorkranen open staan. • Radiatoren/cv-installatie ontluchten. • Gascondensatieketel resetten. F d 2 3 1 Tijdens een storing is een korte spanningson-derbreking opgetreden. • Gascondensatieketel resetten. H 0 7 De waterdruk is te laag. • Waterdruk van de gas-condensatieketel contro-leren en eventueel bijvullen. r E De gascondensatieke-tel wordt gereset. Code Toelichting MaatregelTabel 6 Bedrijfs- en storingscodes6720813683-2. 1TD21.

Energiebesparing en milieubeschermingCerapurMaxx ZBR 70-3 | ZBR 100-3 – 6720813450 (2018/03)108 Energiebesparing en milieubescherming8. 1 EnergiebesparingZuinig verwarmenDe gascondensatieketel is zo geconstrueerd dat het gasverbruik en de belasting voor het milieu zo laag mogelijk en het comfort zo groot moge-lijk is. De gastoevoer naar de brander wordt geregeld naargelang de warmte-behoefte van de cv-installatie. De gascondensatieketel werkt met een “modulerende regeling. ” Deze regeling stemt het gasverbruik af op de aanwezige warmtebehoefte. De modulerende regeling vermindert temperatuurschommelingen zodat de warmte gelijkmatig in de ruimtes wordt verdeeld. Door de modulerende regeling kan het gebeuren, dat de gascondensa-tieketel permanent brandt, maar toch minder gas verbruikt dan een ke-tel, die voortdurend wordt aan- en uitgeschakeld.

Vloerverwarming▶ Stel de aanvoertemperatuur niet hoger in, dan de door de installateur aanbevolen maximale aanvoertemperatuur. VentilerenVentileer niet door de ramen op een kier te laten staan. Hierbij wordt constant warmte aan de ruimte onttrokken, zonder dat de kwaliteit van de ruimtelucht noemenswaardig wordt verbeterd. ▶ Ventileer de kamer kort maar krachtig. Sluit de deuren van de te ven-tileren kamer. ▶ Zet de thermostaatkranen van de radiatoren in de te ventileren ruim-te tijdens het ventileren lager. 8. 2 Milieubescherming/recyclageMilieubescherming is een ondernemingsprincipe van de Bosch-groep. Kwaliteit van de producten, rendement en milieubescherming zijn voor ons gelijkwaardige doelstellingen. Wetten en voorschriften op het ge-bied van de milieubescherming worden strikt aangehouden.

Alle gebruikte verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en kunnen worden hergebruikt. Oud apparaatAfgedankte apparaten bevatten materialen, die kunnen worden gerecy-cleerd. De componenten kunnen gemakkelijk worden gescheiden en de kunst-stoffen zijn gemarkeerd. Daardoor kunnen de verschillende componen-ten worden gesorteerd en voor recyclage worden aangeboden.