Junkers CERAPUR ZWB 30-4C Handleiding

2VoorwoordCerapur – 6 720 807 249 (2013/05)VoorwoordBeste klant,Warmte voor het leven - dit motto heeft bij ons een lange traditie. Warmte is voor mensen een basisbehoefte. Zonder warmte voelen wij ons niet prettig en alleen warmte maakt van een huis een gezellige thuis. Al meer dan 100 jaar ontwikkelt Jun-kers daarom oplossingen voor warmte, tapwater en ruimteklimaat, die net zo veelzij-dig zijn als uw wensen.U heeft voor een kwalitatief hoogwaardige Junkers-oplossing gekozen en daarmee een goede keus gemaakt. Onze ketels gebruiken de meest moderne technologieën, en ze zijn betrouwbaar, energiezuinig en geruisloos. Zo kunt u rustig van de warmte genieten.Wanneer u toch vragen heeft over uw Junkers-ketel, neem dan contact op met uw Junkers-installateur. Hij helpt u graag verder. Is de installateur een keertje niet be-reikbaar? Dan staat onze servicedienst u ter beschikking.

5Uitleg van de symbolen en veiligheidsinstructiesCerapur – 6 720 807 249 (2013/05)1 Uitleg van de symbolen en veiligheidsinstructies1.1 Uitleg van de symbolenWaarschuwingDe volgende signaalwoorden zijn vastgelegd en kunnen in dit document worden ge-bruikt:•OPMERKING betekent dat materiële schade kan ontstaan.•VOORZICHTIG betekent dat licht tot middelzwaar lichamelijk letsel kan optreden.•WAARSCHUWING betekent dat zwaar tot levensgevaarlijk lichamelijk letsel kan optreden.•GEVAAR betekent dat zwaar tot levensgevaarlijk lichamelijk letsel zal optreden.Belangrijke informatieAanvullende symbolenVeiligheidsinstructies in de tekst worden aangegeven met een ge-varendriehoek.Het signaalwoord voor de waarschuwing geeft het soort en de ernst van de gevolgen aan indien de maatregelen ter voorkoming van het gevaar niet worden nageleefd.Belangrijke informatie zonder gevaar voor mens of materialen wordt met het nevenstaande symbool gemarkeerd.Symbool Betekenis▶ HandelingVerwijzing naar een andere plaats in het document• Opsomming– Opsomming (2e niveau)Tabel 1

Respecteer bij gasgeur de volgende ge-dragsregels.▶ Voorkom vlam- of vonkvorming:– Niet roken, geen aanstekers en lucifers gebruiken.– Bedien geen elektrische schakelaars, trek geen stekkers uit het stopcontact.– Telefoneer niet en bel niet aan.▶ Sluit de gastoevoer af via de hoofdafsluiter of op de gasmeter.▶ Ramen en deuren openen.▶ Waarschuw alle bewoners en verlaat het gebouw.▶ Voorkom dat derden het gebouw betreden.▶ Neem buiten het gebouw contact op met brandweer, politie en gasbedrijf.Bedoeld gebruikDe ketel mag alleen in gesloten warmwaterverwarmingssystemen voor privégebruik worden toegepast.Ieder ander gebruik is niet voorgeschreven.

Daaruit resulterende schade valt niet on-der de fabrieksgarantie.Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische apparatenTer voorkoming van gevaar door elektrische apparatuur gelden conform EN 60335-1 de volgende instructies:“Deze ketel kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en door personen met vermin-derde fysische, sensorische of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, wanneer deze onder toezicht staan of voor wat betreft het veilig ge-bruik van de ketel zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met de ketel spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.”

7Uitleg van de symbolen en veiligheidsinstructiesCerapur – 6 720 807 249 (2013/05)“Wanneer de netaansluitkabel wordt beschadigd, moet deze door de fabrikant of haar servicedienst of een gekwalificeerde persoon worden vervangen, om gevaar te vermijden.”Inspectie en onderhoudRegelmatige inspectie en onderhoud zijn voorwaarden voor het veilig en milieuvrien-delijk bedrijf van de CV-installatie.Wij adviseren, een contract voor jaarlijkse inspectie en onderhoud af te sluiten met een erkend installateur.▶ Laat de werkzaamheden alleen uitvoeren door een erkend installateur.▶ Laat geconstateerde gebreken direct verhelpen.HerstellingVerkeerde veranderingen aan de ketel of andere delen van de CV-installatie kunnen persoonlijk letsel en/of materiële schade tot gevolg hebben.

▶ Laat de werkzaamheden alleen uitvoeren door een erkend installateur.▶ Verwijder nooit de mantel van de ketel.▶ Voer geen veranderingen uit aan de ketel of andere delen van de CV-installatie.Open bedrijfDe opstellingsruimte moet voldoende zijn geventileerd, wanneer de ketel de ver-brandingslucht onttrekt aan de ruimte▶ Voorkom dat be- en ontluchtingsopeningen in deuren, ramen en muren worden afgesloten of verkleind.▶ Waarborg dat aan de ventilatie-eisen wordt voldaan in overleg met een installa-teur:– bij bouwkundige veranderingen (bijv. vervangen van ramen en deuren)– bij inbouw naderhand van apparaten met afvoerlucht naar buiten toe (bijv. afvoerluchtventilatoren, keukenventilatoren of airconditioningapparaten).

8Gegevens betreffende het productCerapur – 6 720 807 249 (2013/05)Verbrandingslucht/kamerluchtDe lucht in de opstellingsruimte moet vrij zijn van ontbrandbare of chemisch agres-sieve stoffen.▶ Gebruik of bewaar geen licht ontvlambare of explosieve materialen in de nabij-heid van de ketel (papier, benzine, verdunningen, verf, enz.).▶ Gebruik of bewaar geen corrosieve stoffen in de nabijheid van de ketel (oplos-middelen, lijm, chloorhoudende reinigingsmiddelen, enz.).2 Gegevens betreffende het product2.1 ConformiteitsverklaringDit product voldoet qua constructie en werking aan de Europese richtlijnen evenals aan de bijkomende nationale vereisten. De conformiteit wordt aangetoond door het CE-kenmerk.De conformiteitverklaring van het product kunt u aanvragen.

Neem daarvoor contact op met het adres vermeld op de achterkant van deze handleiding.2.2 Type-overzichtZSB-ketels zijn gascondensatieketels met geïntegreerde cv-pomp en 3-wegklep voor de aansluiting van een boiler.ZWB-ketels zijn gascondensatieketels met geïntegreerde cv-pomp, 3-wegklep en platenwarmtewisselaar voor verwarming en warmwatervoorziening volgens het doorstroomprincipe.

12Voorbereiden voor gebruikCerapur – 6 720 807 249 (2013/05)3.3 Controleer de bedrijfsdruk van de verwarmingDe bedrijfsdruk is normaal gesproken 1 tot 2 bar. Vraag de optimale bedrijfsdruk van uw cv-installatie na bij uw installateur.▶ Lees de bedrijfsdruk op de manometer af.▶ Bij te lage druk cv-water bijvullen.Afb. 4 Manometer ter controle van de bedrijfsdruk bij geopende bedieningspa-neelafdekking3.4 CV-water bijvullenHet bijvullen van het cv-water is voor iedere cv-installatie verschillend. Laat daarom de installateur het bijvullen voordoen.De maximale druk van 3 bar mag ook bij de maximale temperatuur van het cv-water niet worden overschreden.

Bij het overschrijden opent het overstortventiel, tot de bedrijfsdruk weer binnen het normale bereik ligt.OPMERKING: Schade aan de ketel door koud water!Bij het bijvullen van cv-water kunnen spanningsscheuren in het hete ketelblok ontstaan.▶ Vul cv-water alleen bij in een koude ketel.23104bar1okecoreset °C°FEco0I6 720 804 854-13.1ITLminemax min max10234bar

13BedieningCerapur – 6 720 807 249 (2013/05)4 BedieningDeze gebruikershandleiding heeft alleen betrekking op de ketel. Afhankelijk van de gebruikte cv-regelaar zijn een aantal functies in de bediening ver-schillend.Voor een cv-regeling kunnen de navolgende mogelijkheden worden gebruikt:• Geïntegreerde weersafhankelijke cv-regeling• weersafhankelijke regelaar in de ketel ingebouwd,  afb. 5, [5].• Weersafhankelijke regelaar, extern gemonteerd• Kamertemperatuurgestuurde regelaarAndere instructies vindt u in de bedieningshandleiding van de cv-re-gelaar.

16BedieningCerapur – 6 720 807 249 (2013/05)4.2 Ketel inschakelen▶ Schakel de ketel in via de aan/uit-schakelaar.Het display brandt en toont na korte tijd de keteltemperatuur.Afb. 7 Ketel inschakelenWanneer in het display het symbool verschijnt, blijft de ketel 15 minuten lang op het laagste vermogen om de condenssifon in de ketel te vullen.23104bar1okecoreset°C°FEco0I6 720 804 854-06.2TTminemax min max

18BedieningCerapur – 6 720 807 249 (2013/05)4.4 Warmwatertemperatuur instellen4.4.1 ZSB-ketels▶ Warmwatertemperatuur op warmwatertemperatuurregelaar instellen.Op het display worden het symbool en de warmwatertemperatuur ge-toond.Afb. 9 Warmwatertemperatuur instellenPositie Warmwatertemperatuur min Warmwaterbedrijf geblokkeerd (vorstbeveiliging)max circa 60 °CTabel 3 Warmwatertemperaturen bij ZSB-ketelsOm een bacteriële verontreiniging van het warm water door bij-voorbeeld legionella te voorkomen, adviseren wij de warmwater-temperatuur in te stellen op minimaal 55 °C.23104bar1okecoreset °C°FEco0I6 720 804 854-09.1ITLminemax min max

19BedieningCerapur – 6 720 807 249 (2013/05)Comfortbedrijf of eco-bedrijf instellenIn comfortbedrijf (basisinstelling) wordt de boiler tot de ingestelde temperatuur op-gewarmd, wanneer de temperatuur in de boiler met meer dan 5 K ( °C) onder de in-stelling afneemt. Daarna gaat de ketel in cv-bedrijf.In eco-bedrijf (weergave Eco op de tekstregel) volgt het opwarmen pas bij een tem-peratuurverschil van 10 K ( °C).Wanneer het eco-bedrijf door een tijdprogramma is geactiveerd, toont de tekstregel Eco .▶ Om het eco-bedrijf in te stellen: druk de eco-toets in, tot Eco wordt getoond.▶ Om naar comfortbedrijf terug te keren: druk de eco-toets in, tot Eco niet meer wordt getoond.

20BedieningCerapur – 6 720 807 249 (2013/05)4.4.2 ZWB-ketels▶ Warmwatertemperatuur op warmwatertemperatuurregelaar instellen.Afb. 10 Warmwatertemperatuur instellenPositie Warmwatertemperatuur min Warmwaterbedrijf geblokkeerdmax circa 60 °CTabel 4 Warmwatertemperaturen bij ZWB-ketelsEen lagere instelling op de warmwatertemperatuurregelaar bete-kent grote energiebesparing en voorkomt een extra verkalking van de ketel.▶ Stel de warmwatertemperatuur zo laag mogelijk in.Voor maximale gas- en waterbesparing.▶ Open de warmwaterkraan kort en sluit deze dan weer.Het water wordt eenmalig tot de ingestelde temperatuur opge-warmd.23104bar1okecoreset °C°FEco0I6 720 804 854-08.1ITLminemax min max

21BedieningCerapur – 6 720 807 249 (2013/05)Comfortbedrijf of eco-bedrijf instellenIn comfortbedrijf (basisinstelling) wordt de ketel constant op de ingestelde tempera-tuur gehouden. Dit resulteert in een korte wachttijd bij het afnemen van warm water, maar aan de andere schakelt de ketel ook in wanneer geen warm water wordt afge-nomen. In eco-bedrijf (weergave Eco in de tekstregel) volgt het opwarmen naar de ingestelde temperatuur, zodra warm water wordt afgenomen.Wanneer het eco-bedrijf door een tijdprogramma is geactiveerd, toont de tekstregel Eco .▶ Om het eco-bedrijf in te stellen: druk de eco-toets in, tot Eco wordt getoond.▶ Om naar comfortbedrijf terug te keren: druk de eco-toets in, tot Eco niet meer wordt getoond.

25Thermische desinfectieCerapur – 6 720 807 249 (2013/05)6 Thermische desinfectieOm bij ketels met boiler een bacteriële verontreiniging van het warm water door bij-voorbeeld legionella te voorkomen, adviseren wij, na langere stilstand een thermi-sche desinfectie uit te voeren.Een cv-regelaar met warmwaterregeling kan zodanig worden geprogrammeerd, dat een thermische desinfectie plaatsvindt. Als alternatief kan de thermische desinfectie door een installateur worden uitgevoerd.Een correcte thermische desinfectie omvat het warmwatersysteem inclusief de tap-punten.▶ Instellen thermische desinfectie in het warmwaterprogramma van de cv-regelaar ( bedieningshandleiding van de cv-regelaar).▶ Sluit de tappunten. ▶ Een eventueel aanwezige sanitaire circulatiepomp op continubedrijf instellen.

▶ Zodra de maximale temperatuur is bereikt: opeenvolgend van het meest nabij gelegen warmwaterpunt tot het verst verwijderde net zolang warm water aftap-pen, tot 3 minuten lang heet water van 70 °C is uitgestroomd.▶ Oorspronkelijke instellingen weer herstellen. WAARSCHUWING: Verbranding door heet water! Heet water kan zware brandwonden veroorzaken.▶ Bewoners wijzen op het verbrandingsgevaar.▶ Thermische desinfectie buiten de normale gebruikstijden uit-voeren.

26Instructies om energie te besparenCerapur – 6 720 807 249 (2013/05)7 Instructies om energie te besparen Zuinig verwarmenDe ketel is zodanig geconstrueerd dat het gasverbruik en de milieubelasting zo laag mogelijk zijn. Overeenkomstig de actuele warmtebehoefte van de woning wordt de gastoevoer naar de brander geregeld. Wanneer de warmtebehoefte minder wordt, werkt de ketel verder met een lagere vlam. De installateur noemt dit een moduleren-de regeling. Door de modulerende regeling worden de temperatuurvariaties gering en de warmteverdeling in de ruimten gelijkmatig. Zo kan het gebeuren dat de ketel langere tijd in bedrijf is, maar toch minder gas verbruikt dan een ketel die constant in- en uitschakelt.RadiatorkranenOm de gewenste kamertemperatuur te bereiken, opent u de radiatorkranen volledig.

Wanneer na langere tijd de temperatuur niet wordt bereikt, kunt u op de cv-regelaar de gewenste kamertemperatuur veranderen.VloerverwarmingStel de aanvoertemperatuur niet hoger in, dan de door de fabrikant aanbevolen maximale aanvoertemperatuur.VentilerenDraai tijdens het ventileren de thermostaatkranen dicht en open de ramen helemaal gedurende korte tijd. Laat de ramen niet open staan, anders wordt constant warmte aan de ruimte onttrokken zonder dat de kamerlucht noemenswaardig wordt ver-verst.Sanitaire circulatiepompStel een eventueel aanwezige sanitaire circulatiepomp voor tapwater via een tijdpro-gramma in op de individuele behoeften (bijvoorbeeld ochtend, middag, avond).

27Storingen oplossenCerapur – 6 720 807 249 (2013/05)8 Storingen oplossenHet symbool geeft aan dat er een storing is opgetreden. De oorzaak van de storing wordt in de vorm van een code weergegeven (bijvoorbeeld storingscode EA 227).Afb. 14 Voorbeeld van een storingscode▶ Ketel uitschakelen en weer inschakelen.-of-▶ Druk op de reset-toets, tot Reset wordt getoond. De ketel gaat weer in bedrijf en de aanvoertemperatuur wordt getoond.Wanneer een storing niet kan worden opgelost:▶ Schakel een installateur of de servicedienst in.▶ Geef de getoonde storingscode en de ketelgegevens door.KetelgegevensKetelidentificatie1)1) De specificaties vindt u op de typeplaat op de afdekplaat van het bedienings-paneel.Serienummer1)Datum van de inbedrijfstellingFabrikant installatieTabel 5 Ketelgegevens door te geven in geval van storing6 720 804 854-22.1TT

28Bedieningshandleiding bewarenCerapur – 6 720 807 249 (2013/05)9 Bedieningshandleiding bewarenWij adviseren, de bedieningshandleiding na het lezen onder handbereik te bewaren in het daarvoor bedoeld vak in de afdekplaat van het bedieningspaneel.Wanneer u de beknopte handleiding naar buiten vouwt, ziet u een overzicht van de belangrijkste bedieningsstappen.Afb. 15 Geopende afdekking bedieningspaneel met bewaarde bedieningshandlei-ding6 720 804 854-19.2TT

29OnderhoudCerapur – 6 720 807 249 (2013/05)10 OnderhoudInspectie en onderhoudDe eigenaar is verantwoordelijke voor de veiligheid en milieuvriendelijkheid van de cv-installatie.Regelmatige inspectie en onderhoud zijn voorwaarden voor het veilig en milieuvrien-delijk bedrijf van de cv-installatie.Wij adviseren een contract voor jaarlijkse inspectie en onderhoud af te sluiten met een erkend installateur of met de dienst na verkoop My Service.▶ Laat de werkzaamheden alleen uitvoeren door een erkend installateur.▶ Laat vastgestelde gebreken direct verhelpen.Mantel reinigenGeen scherpe of etsende reinigingsmiddelen gebruiken.▶ Wrijf de mantel schoon met een vochtige doek.

30Milieubescherming/afvoerenCerapur – 6 720 807 249 (2013/05)11 Milieubescherming/afvoerenMilieubescherming is een ondernemingsprincipe van de Bosch-groep. Kwaliteit van de producten, rendement en milieubescherming zijn voor ons gelijk-waardige doelstellingen. Wetten en voorschriften op het gebied van de milieube-scherming worden strikt aangehouden.Ter bescherming van het milieu gebruiken wij, rekening houdend met bedrijfsecono-mische gezichtspunten, de best mogelijke techniek en materialen.VerpakkingVoor wat de verpakking betreft, nemen wij deel aan de nationale verwerkingssyste-men, die een optimale recyclage waarborgen. Alle gebruikte verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en kunnen worden herge-bruikt.Oude ketelOude ketels bevatten materialen, die hergebruikt kunnen worden.De modules kunnen gemakkelijk worden gescheiden en de kunststoffen zijn gemar-keerd.

32VaktermenCerapur – 6 720 807 249 (2013/05)VaktermenBedrijfsdrukDe bedrijfsdruk is de druk in de cv-installatie.CondensatieketelDe condensatieketel gebruikt niet alleen de warmte die als meetbare temperatuur van de verbrandingsgassen bij de verbranding ontstaat, maar ook de warmte van de waterdamp. Daarom heeft een condensatieketel een bijzonder hoog rendement.DoorstroomprincipeHet water wordt verwarmd terwijl het door de ketel stroomt.

De maximale taphoe-veelheid staat snel ter beschikking, zonder langere wachttijd of onderbreking voor het verwarmen.CV-regelaarDe cv-regelaar zorgt voor de automatische regeling van de aanvoertemperatuur in functie van de buitentemperatuur (bij weersafhankelijke regelaars) en in combinatie met een tijdprogramma.CV-retourDe cv-retour is het leidingcircuit waarin het cv-water met lagere temperatuur van de verwarmingsoppervlakken naar de ketel terugstroomt.CV-aanvoerDe cv-aanvoer is het leidingcircuit waarin het cv-water met hogere temperatuur van de ketel naar de verwarmingsoppervlakken stroomt.CV-waterHet cv-water is het water waarmee de cv-installatie is gevuld.ThermostaatkraanDe thermostaatkraan is een mechanische temperatuurregelaar die, afhankelijk van de omgevingstemperatuur, d.m.v.

33VaktermenCerapur – 6 720 807 249 (2013/05)SifonDe sifon is een geurafsluiting voor het afvoeren van water dat uit een overstortventiel komt.AanvoertemperatuurDe aanvoertemperatuur is de temperatuur, waarmee het opgewarmde cv-water van de ketel naar de verwarmingsoppervlakken stroomt.Sanitaire circulatiepompEen sanitaire circulatiepomp laat het warm water tussen boiler en tappunt circule-ren. Zo staat aan het tappunt direct warm water ter beschikking.