Jøtul F 602 ECO IT Handleiding
Pagina's 36 Openhaard
Bekijk de handleiding van Jøtul F 602 ECO IT gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 1 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
Jøtul F 602 ECO IT
UK - Installation and Operating instructions 3
IT - Manuale di installazione ed uso 19
Jøtul F 602 ECO IT
Manual Version P03
The manuals which are enclosed with the product must be kept throughout the product’s entire service life. Les
manuels fournis avec le produit doivent être conservés pendant toute la durée de vie du produit. Los manuales
suministrados con este producto deben guardarse durante todo el ciclo de vida del producto. I manuali inclusi con
il prodotto vanno conservati per l’intera durata di vita del prodotto.
2
EU no. 215/1186 - 24/04/2015
Datasheet / Fiche Technique / Ficha técnica /
Scheda dati / Datenblatt / Dane techniczne
Requirements / Exigences / Requisitos / Requisiti /
Vereisten / Forderungen / Wymagania
Supplier /
Fabricante /
Fornitore /
Vereisten /
Lieferant/
Producent:
Jøtul AS
Product models
Produits concernés
Modelos
Modelli
Product modellen
Varianten der Feuerstelle
Modele produktu
Jøtul F 602 ECO IT
Energy efficiency class / Classe énergétique / Clase de
eficiencia energética / Classe energetica / Energie
efficiëncy klasse / Energieeffizienz-Klasse / Klasa
efektywnści energetycznej
A+
Direct heat output / Puissance réelle de sortie / Potencia
calorifica emitida / Emissione di calore diretta / Directe
warmte afgifte / Nennwärmeleistung / Bezpośrednia moc
grzewcza
4,9 kW
Energy efficiency index / Index de rendement énérgétique/
Índice de eficiencia energetica / Indice di efficienza
energetica / Energie efficiëncy index / Energieeffizienz-
Index / Indeks efetywności energetycznej
114,3
Efficiency at nominal heat output / Rendement à
puissance nominale / Eficiencia al rendimiento nominal /
Efficienza alla potenza nominale / Efficiency bij nominale
warmte afgifte / Wirkungsgrad bei Nennheizleistung /
Sparawność dla mocy znamionowej
85 %
xAny specific precautions that shall be taken when the
local space heater is assembled installed or
maintained.
xToutes les précautions spécifiques doivent être prises
lors de l’assemblage, l’installation ou l’entretien de
l’appareil.
x Cualquier precaución específica que deba tenerse en
cuenta durante el montaje, instalación o
mantenimiento del equipo de calefacción
xPrecauzioni specifiche da prendere quando il
riscaldatore viene assemblato, installato o mantenuto
in uno spazio.
xEventuele specifieke voorzorgsmaatregelen die
worden genomen wanneer de plaatselijke
ruimteverwarming wordt gemonteerd, geïnstalleerd of
onderhouden.
xBesondere Maßnahmen bei Montierung, Installation
und Wartung.
x Waszelkie szczególne środki ostrożności, które
należy podjać, gdy lokalny ogrzewacz pomieszczeń
jest zamontowany lub konserwowany.
xFire safety precautions such as safety distances when
installing, national standards, local codes and
regulations. See the Instructions manual.
xLes précautions d'incendie telles que les distances de
sécurité lors de l'installation, le suivi des normes, les
codes locaux et les règlementations nationales.
Veuillez lire le manuel d’installation.
x
Precauciones frente a incendios como distancia de
seguridad en la instalación, estándares nacionales,
códigos locales y reglamentos. Lea el manual de
instalación.
x
Precauzioni per la sicurezza antincendio come le
distanze di sicurezza durante l'installazione, le
normative nazionali e locali. Leggere il manual.
x
Brandveiligheidsmaatregelen, zoals veiligheids-
afstanden bij installatie, nationale normen, lokale
codes en voorschriften. Lees de
installatiehandleiding.
x Für brenntechnische Verhältnisse, wie z.B.
Aufstellbedingungen und nationale Forderungen.
Siehe die Montage- und Bedienungsanleitung.
Środki bezpieczeństwa przeciwpożarowego, takie jak
odległości od materiałów palnych jakie należy zachować
podczas instalacji, normy krajowe, lokalne przepisy i
regulacje. Patrz instukcja obsługi..
3
ENGLISH
1.0 Relationship to the
authorities
Installation of a fi replace must be according to local codes and
regulations in each country.
All local regulations, including those which refer to national
and European standards, must be observed when installing
the product.
The installation can only be put into use after it has been
checked by a qualified inspector. Contact your local building
authorities before installing a new fi replace.
A product approval plate of heat-resistant material is to
be found in the ash pan. This contains information about
identification and documentation for the product.
2.0 Technical data
Material: Cast iron
Finish: Black paint
Fuel: Wood
Log length, max.: 40 cm
Flue outlet: Top
Flue pipe dimension: Ø125 mm
Outside air connection: Alu. fl ex. - Ø80 mm
Approx. weight:
- Jøtul F 602 ECO IT: 86 kg
Optional extras: External air supply cover, Heat
shield, External air adaptor,
External air kit
Dimensions, distances: See fi g. 1
Technical data in acc. with EN 13240 / NS 3058
Nominal heat output: 4,9 kW
Flue gas volume: 3,8 g/s
Chimney draught, EN 13240: 12 Pa
Recommended negative pressure
in smoke outlet: 16-18 Pa
Effi ciency: 85%@4,9 kW
CO emissions (13% O
2
): 0.09%
CO emissions (13% O
2
): 1132 mg / Nm
3
NOx at 13% O
2
: 87 mg / Nm
3
OGC @ 13 % O
2
: 55 mg/Nm
3
Air consumption: 3,1 litre/sec
Chimney temperature, EN 13240:
206
o
C
Dust: 25 mg/Nm
3
@13%O
2
Particle emission NS 3059: 2,7 g / kg
Type of fuel: Wood
Recommended log length: 19-33 cm
Max. log length: 40 cm
Fuel consumption: 1,4 kg/h
Max. kindling amount: 2,2 kg
Nominal kindling amount: 1.2 kg
Operation: Intermittent
Intermittent combustion in this context means normal use
of the fi replace, i.e. fuel is added as soon as the fuel has
burnt down to a suitable amount of embers.
Table of contents
Installation manual with technical data
1.0 Relationship to the authorities ............................3
2.0 Technical data ....................................................3
3.0 Safety .................................................................4
4.0 Installation .........................................................8
5.0 Daily use .............................................................13
6.0 Maintenance .......................................................14
7.0 Service................................................................14
8.0 Operational problemes -
troubleshooting .........................................................17
9.0 Optional Equipment ...........................................18
10.0 Recycling ..........................................................18
11.0 Guaranee terms ................................................18
Register your fireplace at jotul.com for a
25-year warranty.
les combustibles recommandés.
Respectez les consignes d'utilisation. Utilisez uniquement
Verwenden Sie nur empfohlenen Brennstoen.
Montage- und Bedienungsanleitung beachten.
Follow user`s instructions. Use only recommended fuels.
standard
Certicate/
The appliance can be used in a shared ue.
Minimum distance to adjacent combustible materials:
Emission of CO in combustion products
Lot no: Y-xxxx, Year: 200x
Manufacturer:
N-1602 Fredrikstad
Norway
Jøtul AS
POB 1441
Sweden
EURIntermittent
Nominal heat output
Norway
Country
Operational type
Fuel type
Operation range
Eciency
Klasse II
Classication
Standard
Flue gas temperature
Room heater red by solid fuel
Product:
Jøtul
SP Sveriges Provnings- och
221546
Forskningsinstitut AB
SP Swedish National
Testing and Research
Institute
:
Approved by
:
:
:
:
:
:
:
Minimum distance to adjacent combustible materials:
OGC
SP
EN
Lot no. Pin.
On all our products there is a label
indicating the serial number and
year. Write this number in the
place indicated in the installation
instructions.
Always quote this serial number when
contacting your retailer or Jøtul.
Product specificaties
| Merk: | Jøtul |
| Categorie: | Openhaard |
| Model: | F 602 ECO IT |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Jøtul F 602 ECO IT stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden