Jøtul F 3 MF Handleiding
Pagina's 76 Openhaard
Bekijk de handleiding van Jøtul F 3 MF gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 0 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
Jøtul MF 3
NO/DK - Monterings- og bruksanvisning 3
UK - Installation and Operating Instructions 9
FR - Manuel d’installation et d’utilisation 15
ES - Instrucciones para instalación 22
IT - Manuale di installazione ed uso 29
DE - Montage- und Bedienungsanleitung 36
NL - Installatie- en montagehandleiding 43
PL - Instrukcja montażu i obsługi z danymi technicznymi 50
RU - Инструкциипоустановкеиэксплуатации 57
CZ - Návod k montáži a obsluze 64
Figures/Drawings 70
Jøtul MF 3
Manual Version P09
Monterings- og bruksanvisningen må oppbevares under hele produktets levetid. These instructions must be kept
for future references. Wir empfehlen Ihnen, die Montage- und Bedienungsanleitung für spätere Zwecke sorgfältig
aufzubewahren. Ce document doit être conservé pendant toute la vie de l’appareil. Instrukcje załączone do
produktu należy przechowywać przez cały okres użytkowania produktu. Руководствопользователя, которое
прилагаетсякпродукту, необходимосохранятьдоконцагарантийногосроканапродукт. Návod k montáži
a obsluze pečlivě uschovejte po celou dobu životnosti kamen.
2
EU no. 215/1186 - 24/04/2015
Datasheet / Fiche Technique / Ficha técnica /
Scheda dati / Datasheet / Datenblatt
Requirements / Exigences / Requisitos / Requisiti /
Vereisten / Forderungen
Supplier /
Fabricante /
Fornitore /
Vereisten /
Lieferant:
Jøtul AS
Product models
Produits concernés
Modelos
Modelli
Product modellen
Varianten der Feuerstelle
Jøtul MF 3
Energy efficiency class / Classe énergétique / Clase de
eficiencia energética / Classe energetica / Energie
efficiëncy klasse / Energieeffizienz-Klasse
A
Direct heat output / Puissance réelle de sortie / Potencia
calorifica emitida / Emissione di calore diretta / Directe
warmte afgifte / Nennwärmeleistung
7,0 kW
Energy efficiency index / Index de rendement énérgétique/
Índice de eficiencia energetica / Indice di efficienza
energetica / Energie efficiëncy index / Energieeffizienz-
Index
105,6
Efficiency at nominal heat output / Rendement à
puissance nominale / Eficiencia al rendimiento nominal /
Efficienza alla potenza nominale / Efficiency bij nominale
warmte afgifte / Wirkungsgrad bei Nennheizleistung
79 %
xAny specific precautions that shall be taken when the
local space heater is assembled installed or
maintained.
xToutes les précautions spécifiques doivent être prises
lors de l’assemblage, l’installation ou l’entretien de
l’appareil.
x Cualquier precaución específica que deba tenerse en
cuenta durante el montaje, instalación o
mantenimiento del equipo de calefacción
xPrecauzioni specifiche da prendere quando il
riscaldatore viene assemblato, installato o mantenuto
in uno spazio.
x Eventuele specifieke voorzorgsmaatregelen die
worden genomen wanneer de plaatselijke
ruimteverwarming wordt gemonteerd, geïnstalleerd of
onderhouden.
xBesondere Maßnahmen bei Montierung, Installation
und Wartung.
xFire safety precautions such as safety distances when
installing, national standards, local codes and
regulations. See the Instructions manual.
xLes précautions d'incendie telles que les distances de
sécurité lors de l'installation, le suivi des normes, les
codes locaux et les règlementations nationales. Veuillez
lire le manuel d’installation.
x
Precauciones frente a incendios como distancia de
seguridad en la instalación, estándares nacionales,
códigos locales y reglamentos. Lea el manual de
instalación.
x
Precauzioni per la sicurezza antincendio come le distanze
di sicurezza durante l'installazione, le normative nazionali
e locali. Leggere il manual.
x
Brandveiligheidsmaatregelen, zoals veiligheids-
afstanden bij installatie, nationale normen, lokale
codes en voorschriften. Lees de installatiehandleiding.
x Für brenntechnische Verhältnisse, wie z.B.
Aufstellbedingungen und nationale Forderungen.
Siehe die Montage- und Bedienungsanleitung.
3
NORGE/DANMARK
Innhold
1.0 Forhold til myndighetene .......................3
2.0 Tekniske data ..........................................3
3.0 Sikkerhetsregler ......................................4
4.0 Installasjon .............................................4
5.0 Bruk ..........................................................5
6.0 Vedlikehold ..............................................6
7.0 Service .....................................................7
8.0 Tilleggsutstyr...........................................7
9.0 Årsaker til driftsforstyrrelser - feilsøking 8
10.0 Gjenvinning .............................................8
11.0
Garantibetingelser ..................................8
Figurer ...........................................................70
1.0 Forhold til
myndighetene
Installasjonen av et ildsted må være i henhold til det enkelte
lands lover og regler.
Alle lokale forordninger, inklusive de som henviser til
nasjonale og europeiske standarder, skal overholdes ved
installasjonen av produktet.
Monterings-, installasjons- og bruksanvisninger er vedlagt
produktet. Installasjonen kan først tas i bruk etter at den er
kontrollert av kvalifi sert kontrollør.
Et typeskilt av varmebestandig materiale er plassert på
skjermplaten på produktets bakside. Det inneholder informasjon
om identifi kasjon og dokumentasjon av produktet.
2.0 Tekniske data
Materiale: Støpejern
Overfl atebehandling: Sort lakk
Type brensel: Ved/kull
Maks. vedlengde: 40 cm
Røykuttak: Topp, bak
Røykrørsdimensjon: Ø150 mm/177 cm
2
tverrsnitt
Vekt ca: 124 kg
Tilleggsutstyr: Gulvplate i blåsort emalje,
skjermplate bak, korte bein*
(se pkt. 8.0)
Produktmål, avstander: Se fi g. 1
Tekniske data i h.h.t. EN 13240
Ved Kull
Nominell varmeavgivelse: 7,0 kW 4,0 kW
Røykgass massestrøm: 4,8 g/s 6,7 g/s
Anbefalt skorsteinstrekk: 12 Pa 12 Pa
Virkningsgrad: 79%@7,4kW 70%@3,9 kW
CO emisjon (13% O
2
): 0,30% 0,63%
Røykgasstemperatur: 330
o
C 228
Driftsform: Intermitterende Intermitterende
Registrer ditt ildsted på jotul.com og
få 25 års garanti.
les combustibles recommandés.
Respectez les consignes d'utilisation. Utilisez uniquement
Verwenden Sie nur empfohlenen Brennstoffen.
Montage- und Bedienungsanleitung beachten.
Follow user`s instructions. Use only recommended fuels.
standard
Certificate/
The appliance can be used in a shared flue.
Minimum distance to adjacent combustible materials:
Emission of CO in combustion products
Serial no: Y-xxxx, Year: 200x
Manufacturer:
N-1602 Fredrikstad
Norway
Jøtul AS
POB 1441
Sweden
EURIntermittent
Nominal heat output
Norway
Country
Operational type
Fuel type
Operation range
Efficiency
Klasse II
Classification
Standard
Flue gas temperature
Room heater fired by solid fuel
Product:
Jøtul
SP Sveriges Provnings- och
221546
Forskningsinstitut AB
SP Swedish National
Testing and Research
Institute
:
Approved by
:
:
:
:
:
:
:
Minimum distance to adjacent combustible materials:
OGC
SP
EN
Serial no.
På samtlige av våre produkter
finnes et skilt som angir
serienummer og år. Skriv av
dette nummeret på avmerket
sted i installasjonsanvisningen.
Dette serienummeret skal
alltid oppgis ved kontakt med
forhandler eller til Jøtul.
Product specificaties
| Merk: | Jøtul |
| Categorie: | Openhaard |
| Model: | F 3 MF |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Jøtul F 3 MF stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden