Husqvarna-Viking Designer SE Handleiding

VEILIGHEIDSINSTRUCTIESDeze huishoudnaaimachine voldoet aan de eisen van IEC/EN 60335-2-28.Elektrische aansluitingDeze naaimachine moet worden gebruikt met het voltage dat is aangegeven op het betreffende plaatje.Opmerkingen over de veiligheid• Laat kinderen niet spelen met de naaimachine.

Let goed op wanneer deze naaimachine wordt gebruikt door of in de buurt van kinderen.• Een naaimachine mag nooit zonder toezicht met de stekker in het stopcontact blijven staan.• Verwijder direct na gebruik en voordat u de machine schoonmaakt de stekker van de naaimachine uit het stopcontact.• Schakel de naaimachine uit (“0”) wanneer u iets wilt veranderen in de omgeving van de naald, zoals een draad door de naald halen, een andere naald plaatsen, een andere naaivoet plaatsen en dergelijke.• Gebruik de naaimachine nooit als het snoer of de stekker beschadigd zijn.• Houd uw vingers uit de buurt van alle bewegende delen. Wees vooral voorzichtig in de buurt van de naaimachinenaald.• Gebruik deze naaimachine alleen voor de werkzaamheden waarvoor de naaimachine bedoeld is en zoals die worden beschreven in deze handleiding.

Gebruik alleen hulpstukken die door de pro-ducent zijn aanbevolen zoals in deze handleiding wordt beschreven.Let op! Dit product moet op een veilige manier gerecycled worden volgens de geldende nationale wetgeving voor elektrische/elektronische producten. Raadpleeg bij twijfel uw leverancier voor advies.

NaaimodusToelichting bij de naaifuncties op het schermPagina 2-1 - 2-18VoorbereidingLeer uw Designer SE Limited Edition kennenPagina 1-6 - 1-28BordurenVoorbereiding voor het bordurenPagina 3-1 - 3-8Onderhoud van de Designer SE Limited EditionStekenoverzichtIndexPagina 6-1 - 6-12File Manager Rangschik alle bestanden voor de Designer SE Limited EditionPagina 5-1 - 5-10BorduurmodusToelichting bij de borduurfuncties op het schermPagina 4-1 - 4-22

1-24Set Menu 1-25 – 1-28Naaimodus 2-1 – 2-18Overzicht. 2-2Naaigids. 2-3Stofkeuze 2-3Naaitechnieken 2-4Uitgebreide Naaigids 2-4Een steek selecteren. 2-4 – 2-5Door de menu’s bladeren. 2-5Schaalverdeling. 2-5Steken- en lettermenu’s. 2-6Wat is een steek. 2-7Steken aanpassen. 2-7 – 2-9Knoopsgaten. 2-9Knoopformaat instellen. 2-9Lettertypen. 2-10Programmeren. 2-10 – 2-14Uw programma naaien. 2-14Opslaan in “Mijn steken”. 2-15Opslaan op een vrije plaats. 2-15Programma opslaan in “Mijn bestanden”. 2-15Pop-up vensters bij het naaien. 2-16 – 2-18Borduren 3-1 – 3-8Overzicht borduureenheid. 3-2Draagkoffer borduureenheid. 3-2Designer SE Limited Editon borduurmotieven. 3-2Designer SE Limited Edition voorbeeldenboekje. 3-2Mega borduurring. 3-3Borduureenheid aansluiten. 3-3Borduureenheid verwijderen. 3-4De stof in de borduurring plaatsen. 3-4Borduursjabloon. 3-5Borduurring plaatsen.

1-5Interactief borduren in 3D – Borduurmodus 4-1 – 4-20Borduurmodus. 4-2Overzicht. 4-3Interactieve Customizing 4-3Borduurgids. 4-3Motief laden. 4-3 – 4-4Motief(ven) selecteren. 4-4Motief wissen 4-4Motief terug naar origineel 4-4Motief dupliceren 4-4Motief instellen. 4-5Controletoets borduurmotief 4-5 – 4-6Controletoets borduurtekst 4-6Controletoets borduurkleur 4-7Raster. 4-8Toegang tot het spoelhuis. 4-8Parkeerstand en Makkelijk wegknippen sprongsteken. 4-8Motiefopties op het scherm. 4-9Resize. 4-10 – 4-11Motief opslaan. 4-12Interactief Borduren 4-13Cursor. 4-13Ga naar borduursteeknummer. 4-13Stap voor stap door de kleuren. 4-13Draadspanning. 4-13Formaat en plaats controleren. 4-13Borduurlettertypen. 4-14Creëer een tekst met de borduurlettertypen 4-14 – 4-15Laad een tekst om te borduren 4-15Borduursteken en steeklettertypen.

4-16 – 4-17Stekenprogramma voor het borduren laden 4-17Het gebruik van bewerkte motieven. 4-17 – 4-19Pop-up vensters bij het borduren. 4-20 – 4-22File Manager 5-1 – 5-10Overzicht. 5-2Beschikbaar geheugen. 5-2Bladeren. 5-3Mijn bestanden 5-3Mijn lettertypen 5-3Mijn motieven 5-4USB-apparatuur 5-4Bestand selecteren en laden. 5-5 – 5-6Ondersteunde bestandsformaten. 5-6Bestandsinfo. 5-6Werken met mappen. 5-6 – 5-7Mappen en bestanden verplaatsen, kopiëren en wissen. 5-8Pop-up vensters in de File Manager. 5-9 – 5-10Het onderhoud van uw Designer SE Limited Edition 6-1 – 6-12Onderhoud van de machine. 6-2Schoonmaken. 6-2Opsporen van fouten. 6-3 – 6-4Designer SE Limited Edition upgraden. 6-4Stekenoverzicht 6-5 – 6-8Index 6-9 – 6-12Instructie-CDU vindt de instructie-CD van uw Designer SE Limited Edition™ aan de binnenkant van de omslag van uw gebruikershandleiding.

1-7VoorbereidingDoos met toebehorenIn de doos met toebehoren zitten speciale vakjes voor naaivoeten en spoeltjes, en er is ook ruimte voor naalden en andere toebehoren. Berg de toebehoren op in de doos zodat u ze altijd binnen handbereik heeft.60. Ruimte voor andere toebehoren61. Ruimte voor naaivoeten62. Ruimte voor naalden63. Verwijderbaar bakje voor spoeltjesSchuif de doos met toebehoren op de vrije arm zodat er een groter werkvlak ontstaat. Achterkant50. Handvat51. Garenmesje52. Aansluiting borduureenheidSchuif de doos met toebehoren van de machineOm de vrije arm te gebruiken moet u de doos met toebe-horen verwijderen. Als hij is opgeschoven, wordt de doos met toebehoren met een haak met de machine vergrendeld. Ontgrendel en verwijder de doos met toebehoren door op toets (A) aan de linkerkant te drukken en de doos naar links te schuiven.A50.51.52.60.61.62.63.

1-8VoorbereidingToebehorenPictogrampen – een speciale pen waarmee u direct op de stof kunt tekenen. De kleur verdwijnt na enkele uren. U kunt ook koud water gebruiken om de markering helemaal te verwijderen. Let op: de stof niet strijken voordat de kleur weg is!NaaldenGarenklosjeNaaivoeten (zie pagina 1-18 - 1-19 voor een overzicht van de naaivoeten)Extra garenschijfjes, een grote en een kleine70. Draadnetjes71. Schroevendraaier72. Tornmesje73. Steekplaatopener (te bevestigen op het borsteltje)74. Borsteltje75. Vilten onderlegger76. Spoeltjes77. Stylus78. Schroefhulp79. Rand-/quiltgeleider80. Hulpstuk/knopenhulpstuk81. USB Embroidery StickUitpakken1. Plaats de machine op een stevige, vlakke ondergrond.2. Verwijder het verpakkingsmateriaal, het voetpedaal en tenslotte de beschermkap. De machine wordt geleverd met een zakje met toebehoren, een voedingskabel en een USB-kabel.3.

1-9Voorbereiding3. 1. 2.Aansluiten op de voedingsspanningBij de toebehoren zit ook een voedingskabel. Aan de onder-kant van de machine vindt u informatie over de voedings-spanning (V) en de frequentie (Hz). Voor deze naaimachine moet het voetpedaaltype “FR3” worden gebruikt.1. Trek het snoer uit het voetpedaal tevoorschijn. Sluit het snoer van het voetpedaal aan op het voorste contact rechts onder aan de machine (1).2. Sluit de voedingskabel aan op het achterste contact, rechts onder aan de machine (2).3. Zet de AAN/UIT-schakelaar op ON om de voedings-spanning en het licht in te schakelen (3).Opbergen van de machine1. Druk op de AAN/UIT-schakelaar om de machine uit te zetten (3).2. Trek de voedingskabel eerst uit het stopcontact en vervolgens uit de machine (2).3.

Wikkel de kabel rond uw hand en berg hem op in het vak in de kap waar ook de gebruikershandleiding en het handboek zijn opgeborgen.4. Trek de stekker van het voetpedaalsnoer uit de machine (1). Trek zachtjes aan het snoer en laat het snoer los – het snoer rolt zichzelf nu op in het voetpedaal.5. Berg alle toebehoren op in de doos met toebehoren. Schuif de doos op de machine rond de vrije arm.6. Plaats het voetpedaal zoals afgebeeld in de uitsparing van de doos met toebehoren aan de achterkant van de machine.

1-10VoorbereidingGarenpennenUw Designer SE Limited Edition heeft twee garenpennen, een hoofdgarenpen en een extra garenpen. De garenpennen zijn geschikt voor alle soorten garen. De hoofd garenpen (a) is instelbaar en kan worden gebruikt in een horizontale positie (de draad wordt van de stilstaande pen afgerold) of in een verticale positie (het klosje draait). Gebruik de hori-zontale positie voor normaal garen en de verticale positie voor grote klossen of garen met speciale eigenschappen. Horizontale positieDuw de garenpen omhoog. Plaats het klosje zo op de garenpen dat de draad met de wijzers van de klok mee afrolt. Schuif er een schijfje op (zie hieronder) en zet de garenpen weer in horizontale positie.De garenpen heeft twee schijfjes. Bij kleine garenklosjes wordt het kleine schijfje (b) op het klosje geplaatst.

Bij grote klossen wordt het grote schijfje (c) op de klos geplaatst.De platte zijde van het schijfje wordt stevig tegen de klos gedrukt. Er mag geen ruimte tussen het schijfje en de klos zitten.Verticale positieDuw de garenpen omhoog en zet hem in verticale positie. Schuif het grote schijfje erop en plaats een vilten onderleg-ger onder het klosje. Dit voorkomt dat het garen te snel van het klosje wordt afgewikkeld. LET OP: Er mag geen schijfje aan de bovenkant van de klos worden geplaatst, want dan kan hij niet meer draaien.acbgroot schijfjeklein schijfje

1-11Voorbereiding1.Bovendraad inrijgenZorg ervoor wanneer u de bovendraad inrijgt dat de naai-voet omhoog staat en dat de naald zich in de hoogste stand bevindt.Horizontale garenpen1. Zet de garenpen omhoog. Plaats het klosje zo op de garenpen dat de draad met de wijzers van de klok mee afrolt. Plaats een garenschijfje voor de garenklos met de platte zijde tegen de klos. Zet de garenpen weer terug. Houd de draad met uw rechterhand op het klosje. 2. Gebruik uw linkerhand om het uiteinde van de draad over en achter de voorspanningsdraadgeleider (a) en onder de draadgeleider (b) langs te brengen. Breng de draad over de draadspanningsschijven (c). 3. Ga verder met het inrijgen in de door de pijlen aange-geven richting. Leid de draad wanneer u aan het inrij-gen bent vanaf de rechterkant door de draadhefboom.4.

Breng de draad omlaag naar de laatste geleider net boven de naald.Verticale garenpen1. Zet de garenpen omhoog. Plaats het klosje op de garenpen (volg hierbij de instructies op de vorige pagina op).2. Rijg de machine overeenkomstig de bovenstaande instructies in, met één uitzondering. In plaats van de draad omhoog en over de voorspanningsgeleider te brengen, brengt u de draad direct onder de draadgelei-der (b).Extra garenpenDe extra garenpen wordt gebruikt wanneer u een spoeltje wilt opspoelen vanaf een tweede garenklosje of voor een tweede klosje wanneer u met een tweelingnaald naait.Trek de extra garenpen naar u toe en druk hem omlaag. De geringe neerwaartse hoek zorgt dat het garen gelijkmatig kan worden afgerold in een rechte lijn naar de draadgelei-der.Plaats het grote garenschijfje op de garenklos bij grote garenklossen.

1-12VoorbereidingDraadinstekerWanneer u de draadinsteker wilt gebruiken, moet de naald zich in de bovenste stand bevinden. Bovendien raden wij u aan om de naaivoet te laten zakken. Druk op en dan op .1. Gebruik de hendel om de draadinsteker helemaal naar beneden te trekken, zodat de draad onder de geleider blijft steken (a).2. Duw de hendel naar achteren om de draadinsteker naar voren te brengen totdat de metalen Á enzen de naald bedekken. Een klein haakje gaat door het oog van de naald heen (b).3. Plaats de draad onder de Á enzen voor de naald, zodat de draad achter het kleine haakje blijft hangen (c).4. Laat de draadinsteker voorzichtig terugdraaien. Het haakje trekt de draad door het oog van de naald en vormt een lus achter de naald. Trek de lus er achter de naald uit.5. Plaats de draad onder de naaivoet en snijd de draad af.LET OP: De draadinsteker is ontworpen voor naalden nr.

70-120. Wanneer u gebruik maakt van naalden met nr. 60 of kleiner, een zwaardnaald, een tweelingnaald of een drie-lingnaald, of wanneer de knoopsgat sensorvoet is geplaatst, kunt u de draadinsteker niet gebruiken. Er zijn ook enkele optionele naaivoeten waarbij u de draad met de hand moet insteken.Zorg ervoor wanneer u de draad handmatig in de naald steekt dat de draad van voren naar achteren door de naald wordt gestoken. De witte kleur van de naaivoethouder zorgt ervoor dat u het oog van de naald duidelijk kunt zien. Het spoeldeksel kan worden gebruikt als vergrootglas.DraadsensorAls de bovendraad breekt of de onderdraad op is, stopt de machine en verschijnt er een pop-up menu op het scherm. Als de bovendraad breekt: rijg de bovendraad opnieuw in en druk op in het pop-up-menu. Het pop-up menu verdwijnt.

1-13VoorbereidingEen tweelingnaald inrijgen1. Plaats een tweelingnaald. Zie pagina 1-20 “Vervangen van de naald”.2. Gebruik een tweede garenklosje of spoel garen dat u als tweede bovendraad wilt gebruiken op een spoeltje.3. LINKER NAALD (ROOD): Rijg de machine in zoals uit-gelegd op pagina 1-11 (horizontale garenpen) en zorg ervoor dat de draad achter het draadspanningsplaatje (d) en binnen de laatste draadgeleider ligt. Rijg de lin-kernaald in.4. RECHTER NAALD (GROEN): Trek de extra garenpen uit en plaats uw tweede garenklos op deze garenpen. Plaats een garenschijfje op de garenklos.5. Rijg de machine in zoals eerder omschreven, maar zorg ervoor dat deze draad voor het draadspanningsplaatje (d) ligt en buiten de laatste draadgeleider. Rijg de rech-ternaald in.SpoelenZorg ervoor dat de naaivoet en de naald zich in de hoogste stand bevinden. 1.

Plaats een leeg spoeltje op de spoelas aan de voorkant van de machine (met het merkteken anaar boven). Gebruik alleen de originele groene HUSQVARNA VIKING® spoeltjes.2. Rijg de draad in de machine met de hoofdgarenpen in horizontale positie. LET OP: als de garenklos te groot is voor de horizon-tale positie, dan het spoeltje opspoelen zoals beschre-ven onder “Speciaal garen opspoelen”, pagina 1-14.3. Steek de draad vanaf de naald, onder de naaivoet door en vanaf rechts door de draadgeleider (b).Gebruik wanneer u garen opspoelt vanaf de naald uitsluitend een metalen naaivoet.4. Wikkel van bovenaf een paar slagen draad met de wij-zers van de klok mee om het spoeltje en snijd de draad met het garenmesje (c) af.bcd

1-14Voorbereiding5. Duw de spoelgeleider naar het spoeltje toe om op te spoelen. Er verschijnt een pop-up menu op het scherm. Versleep de pijl op de schuif met uw stylus om de spoelsnelheid in te stellen. Stop en start het opspoelen met de toetsen op het scherm. De spoelgeleider schakelt terug als het spoeltje vol is en het opspoelen wordt automatisch gestopt. Het pop-up menu wordt gesloten. Verwijder het spoeltje en snijd de draad af met behulp van het garenmesje (c). Speciaal garen opspoelenHet opspoelen via de naald van speciaal garen zoals trans-parant of ander stretchgaren, metaaldraad of plat metaal-draad raden wij af. Spoel speciaal garen altijd bij een minimale snelheid op. 1. Plaats een leeg spoeltje op de spoelas aan de voorkant van de machine (met het merkteken anaar boven). Gebruik alleen de originele groene Husqvarna Viking spoeltjes. 2.

Plaats het grote schijfje en een vilten onderlegger onder de spoel op de hoofdgarenpen die in verticale positie moet staan. 3. Breng de draad over de voorspanningsdraadgeleider en omlaag rond de draadspanningsgeleider (a) en dan door de draadgeleider (b), zoals afgebeeld. 4. Wikkel van bovenaf een paar slagen draad met de wij-zers van de klok mee om het spoeltje en snijd de draad met het garenmesje (c) af. 5. Zie bovenaan de pagina (Opspoelen, stap 5). Opspoelen tijdens het borduren of naaienUw Designer SE Limited Edition heeft een aparte motor voor het opspoelen, zodat kan worden opgespoeld terwijl u gewoon verder naait of borduurt. Plaats het spoeltje op de extra garenpen en rijg de naaima-chine in voor opspoelen op dezelfde manier zoals hierbo-ven omschreven, behalve dat de draad niet over de voor-spanningsdraadgeleider gaat.

LET OP: De hoofdgarenpen moet in horizontale positie staan om garen van de extra garenpen op te spoelen. LET OP: Ook gewoon garen kan op deze wijze worden opgespoeld, of met de garenpen in horizontale positie. LET OP: Zorg dat de opspoelsnelheid niet te laag is, wanneer u via de naald opspoelt.

De weerstand wordt dan te hoog en de Designer SE Limited Edition kan niet opspoelen. LET OP: Afhankelijk van het type garen windt u de draad één of tweemaal rond de draadspanningsgeleider (a) om meer spanning op de draad te krijgen. Borduuronderdraad moet tweemaal rond de draadspanningsgeleider worden gewikkeld. aabc.

1-15VoorbereidingHet spoeltje in de machine plaatsen1. Verwijder het spoeldeksel door dit naar u toe te schui-ven.2. Plaats de spoel in het spoelhuis met het merkteken a naar boven en de draad aan de linkerkant van de spoel. Het spoeltje zal tegen de wijzers van de klok in draaien, wanneer de draad naar buiten wordt getrokken.3. Plaats uw vinger op het spoeltje om te voorkomen dat het kan draaien als u de draad stevig naar rechts trekt en vervolgens naar links in het spanningsveertje (a) totdat het op zijn plaats “klikt”.4. Ga verder met het inrijgen om (b) en naar de rechter-kant van het garenmesje (c). Plaats het deksel (1) weer op het spoelhuis. Trek de draad naar links om deze af te snijden (2).1.2.3.abbc4.

1-16Voorbereidinguitgeschakeld in het Set menu, zie pagina 1-25. IN DE BORDUURMODUS: Snijdt de boven- en onderdraad af en brengt het naaivoetje omhoog. De bovendraad wordt alleen automatisch afgesneden bij een kleurwisseling. Als het motief is voltooid worden zowel de boven- als onder-draad automatisch afgesneden. Naaldstop boven/onderAls u de naald automatisch boven of in de stof wilt laten stoppen, drukt u op deze toets. De instelling van de naaldstoppositie wordt aangegeven door een pijl omhoog c. q. omlaag naast de aanbevelingen voor de naald op het scherm. Natuurlijk kunt u ook het voetpedaal gebruiken om de naald omhoog of omlaag te brengen. IN DE BORDUURMODUS: Wordt gebruikt voor de parkeer-stand/Makkelijk wegknippen draden (zie pagina 3-8). SnelheidDruk op + Snelheid of – snelheid om de naaisnelheid te verhogen of te verlagen.

Als u deze toets gebruikt als u niet aan het naaien bent, verschijnt de ingestelde snelheid in een pop-up-menu op het scherm. U kunt de snelheid ook met de schuif in het pop-up menu instellen. U kunt de ingestelde snelheid ook tijdens het naaien wijzigen, maar dan verschijnt er geen pop-up-menu. Alle steken van de Designer SE Limited Edition hebben een vooraf ingestelde, aanbevolen naaisnelheid. Wanneer u een steek selecteert, zal uw Designer SE Limited Edition automatisch de snelheid instellen die het Functietoetsen Herstart NaaienWanneer u in het midden van een steek bent gestopt met naaien, drukt u op herstart om weer vanaf het begin van de steek verder te naaien zonder eventuele voorgaande instellin-gen opnieuw te hoeven uitvoeren. IN DE BORDUURMODUS: Wordt gebruikt om beter bij het spoeltje te kunnen, zie pagina 3-7. STOPSTOP wordt gebruikt om een steek af te sluiten.

Uw Designer SE Limited Edition hecht de draad af en stopt automatisch wanneer een steek of stekenprogramma is voltooid. De toets licht op wanneer u hem aanraakt. STOP wordt opgeheven wanneer u de toets opnieuw aanraakt of wanneer u een nieuwe steek selecteert.

Het lampje in de toets gaat uit. De STOP-functie kan worden geprogram-meerd, zie pagina 2-14. IN DE BORDUURMODUS: Wordt gebruikt voor borduren in één kleur, zie pagina 3-7. FixFIX wordt gebruikt om een steek aan of af te hechten en wordt automatisch geactiveerd nadat een steek is gese-lecteerd of wanneer de selecteerbare draadafnijder wordt gebruikt. Eerst zal uw Designer SE Limited Edition een paar aanhechtingssteken naaien en vervolgens gaat hij verder met de geselecteerde steek. Wanneer u tijdens het naaien op FIX drukt, naait de Designer SE Limited Edition een paar afhechtingssteken en stopt daarna automatisch. Het lampje van de toets brandt zolang de functie FIX actief is. De functie kan worden uitgeschakeld door op de ver-lichte toets te drukken. De FIX-functie kan worden gepro-grammeerd (zie pagina 2-14).

IN DE BORDUURMODUS: Druk op FIX om een rijgsteek rond het te borduren gebied te naaien (zie pagina 3-7). LET OP: De automatische FIX-functie kan worden uitge-schakeld in het Set menu (zie pagina 1-25). Selecteerbare draadafsnijderDruk op de toets en uw Designer SE Limited Edition snijdt de boven- en onderdraad af, brengt de naald en de naaivoet omhoog en activeert de FIX-functie. Druk tijdens het naaien op de selecteerbare draadafsnijder wanneer u de draden wilt afsnijden voordat de naald naar zijn start-positie gaat. De toets gaat knipperen om aan te geven dat de draden moeten worden afgesneden. De selecteerbare draadafsnijder-functie kan worden geprogrammeerd, zie pagina 2-14. LET OP: De Designer SE Limited Edition snijdt de draad automatisch af na het naaien met de knoopsgat sensorvoet. De automatisch selecteerbare draadafsnijder kan worden.

1-17Voorbereidingbest bij de steek past. Start/StopDruk op deze toets om de machine zonder het voetpedaal te starten en te stoppen. Druk op START/STOP om te AchteruitToets vasthouden om achteruit te naaien. Het lampje in de toets gaat branden. De Designer SE Limited Edition naait weer vooruit wanneer de toets wordt losgelaten. De toets is dan ook niet langer verlicht. Wanneer u constant ach-teruit wilt naaien, drukt u voordat u begint te naaien twee keer kort achter elkaar op de toets. De toets licht op en de Designer SE Limited Edition naait achteruit totdat u de toets opnieuw aanraakt. De langste steeklengte bij achteruit naaien is 3 mm. Wordt ook gebruikt bij het naaien van knoopsgaten, stopsteken en tapse cordonsteken om tussen delen van de steken heen en weer te gaan.

Bij 4-richtingensteken in het S-menu verandert de richting van de steek 90°, elke keer dat u op de toets drukt (zie pagina 2-8). Exclusief Sensor SysteemDankzij de sensorgestuurde naaivoet wordt de druk van de naaivoet automatisch aan de dikte van de stof aan-gepast en wordt de stof gelijkmatig geborduurd of genaaid. U kunt de instelling van de persoetdruk voor de geselec-teerde stof bekijken en de druk instellen via het Set menu (zie pagina 1-28). Sensorvoet Omhoog en Extra hoogBrengt de naaivoet omhoog en zet de naald in de hoogste stand. Druk nogmaals op de toets en de naaivoet gaat nog een stukje omhoog, bovendien gaat de transporteur omlaag zodat dikke stof gemakkelijker onder de naaivoet kan worden geplaatst. Sensorvoet naar draaistandDruk op deze toets om de stof gemakkelijker te kunnen plaatsen. De naaivoet wordt omlaag gebracht in de draai-stand of zwevend boven de stof.

1-18VoorbereidingNaaivoetenEr wordt een aantal naaivoeten voor verschillende doelein-den bij uw Designer SE Limited Edition geleverd.Naaivoet AIs bij aÁ evering van de machine geplaatst. Deze voet wordt hoofdzakelijk gebruikt voor rechte steken en zigzagsteken met een steeklengte langer dan 1,0 mm.Naaivoet BVoor het naaien van smalle zigzagsteken met een steek-lengte van minder dan 1,0 mm, andere nuttige steken of siersteken deze voet gebruiken. De groef aan de onderkant van de naaivoet is bedoeld voor een soepel transport over de steken.Knoopsgatenvoet CDe knoopsgatenvoet heeft streepjes waarmee de lengte van het knoopsgat kan worden bepaald. De middelste marke-ring resulteert in een knooprand van 15 mm. De twee groe-ven aan de onderkant van de voet zorgen voor een soepel en recht transport over de knoopsgatranden.

Het hieltje aan de achterkant van de voet houdt de draad vast bij knoops-gaten met inlegdraad.Blindzoomvoet DDeze voet wordt gebruikt voor het maken van blindzomen. De binnenrand van deze voet geleidt de stof. De onderkant van de voet is zo ontworpen dat hij langs de rand van de zoom beweegt.Ritsvoet EDit is de ritsvoet en kan zowel aan de rechterkant als aan de linkerkant van de naald worden geplaatst. Dit maakt het eenvoudig om aan beide kanten van de rits te naaien. Verplaats de naaldpositie naar rechts of links om dichter langs de ritssluiting te naaien of om koord af te dekken (zie pagina 2-7).Naaivoet HDeze voet, met een speciale laag aan de onderkant, wordt gebruikt bij het naaien van schuimrubber, plastic of leer, waarbij de kans dat deze materialen aan de voet blijven kleven tot een minimum wordt beperkt.Naaivoet JDeze voet wordt gebruikt voor overlocksteken en zomen, d.w.z.

steken met een breedte van 5,0 en 5,5 mm. De steken worden over het pennetje gevormd, waardoor wordt voor-komen dat er plooien aan de rand van de stof ontstaan.ABCDEHJ77777LET OP: Gebruik altijd de aanbevolen naaivoet dat bij de machine wordt geleverd!

1-19VoorbereidingPQuilters 1/4" patchworkvoet PDeze voet wordt gebruikt voor patchworkblokken. De voet heeft afstandsmarkeringen van 1/4" (6 mm) en 1/8" (3 mm).Borduurvoet RVoor borduren uit de vrije hand/quilten/naaien en bordu-ren in borduurring.Zijwaarts transportvoet SDeze voet wordt gebruikt voor zijwaartse steken/omnimo-tion steken.Transparante naaivoetVoor decoratief naaien. Zorgt voor een beter zicht op de steken. Dezelfde vorm als naaivoet B.Eén staps knoopsgat sensorvoetWanneer deze voet op de machine wordt geplaatst, zorgt het voor de knoopsgatlengte die in de machine is inge-voerd. De middelste markering resulteert in een knooprand van 15 mm.Zelfklevende glijplaatjesWorden gebruikt voor naaivoet C/knoopsgat sensor voet bij het naaien van stoffen met een plastic laag, leder enz.SR777Naaivoet verwisselen1. Zorg ervoor dat de naald in de hoogste stand staat.

1-20VoorbereidingNaaldenHet naaldendoosje dat bij de Designer SE Limited Edition wordt geleverd, bevat naalden in de meest gebruikte diktes voor het naaien van geweven en stretchstoffen – universeel, stretch, borduren en zwaardnaalden.Meer informatie over de naalden vindt u in het handboek van uw Designer SE Limited Edition.De naald verwisselenZet de machine uit met de hoofdschakelaar.1. Draai de schroef van de naaldklem los met een schroe-vendraaier.2. Verwijder de naald. 3. Duw de nieuwe naald omhoog met de platte kant van u af totdat hij niet verder kan.4. Gebruik de schroevendraaier om de schroef stevig vast te draaien.Transporteur verzinkenUw Designer SE Limited Edition brengt de transporteur, afhankelijk van de steek die u heeft geselecteerd, automa-tisch omhoog en omlaag.

De transporteur is bijvoorbeeld omlaag wanneer u knopen aannaait, bij naaien uit de vrije hand en bij borduren (zie ook pagina 1-26, Uit de vrije hand).Indien een nieuwe steek wordt geselecteerd, komt de trans-porteur omhoog zodra u begint met naaien.LET OP: Vervang de naald regelmatig. Gebruik altijd een naald met een scherpe punt (a).Een kapotte naald (b) kan ervoor zorgen dat steken worden overgeslagen, dat naalden breken of dat de draad afbreekt. Een kapotte naald kan ook de steekplaat beschadigen. Druk op de toets Sensorvoet omhoog voor de extra hoge positie, waardoor de transporteur omlaag wordt gebracht. Dit maakt het eenvoudiger om dikke stoffen onder de naaivoet te plaatsen.

De transpor-teur komt weer omhoog als u begint te naaien.E LightUw Designer SE Limited Edition beschikt over een geheel nieuw LED-verlichtingsysteem, dat het licht zonder scha-duwen gelijkmatig over het werkgebied verdeelt. U kunt de intensiteit en kleurnuance van het licht in het Set menu afstellen, zodat de verlichting aan de omstandigheden in uw naaikamer is aangepast en geschikt is voor iedere soort stof. Zie pagina 1-27.ab

1-21VoorbereidingUSB-poortenUw Designer SE Limited Edition heeft twee USB-poorten – één om de naaimachine op uw computer aan te sluiten, en één waarop u uw USB-borduurstick, optioneel cd- of diskettestation of optionele muis kunt aansluiten. LET OP: Vraag uw dealer naar de USB-apparatuur voor uw Designer SE Limited Edition. Aansluiten op of loskoppelen van USB-poortPlaats de USB-borduurstick of andere eenheid in de bovenste poort, en de USB-kabel voor uw pc in de onder-ste poort. De USB-stekkers kunnen slechts op één manier worden aangesloten – steek ze niet met geweld in de poor-ten. De USB-kabel die bij uw Designer SE Limited Edition wordt geleverd, past in de onderste poort. Geen andere kabel in deze poort steken. Trek de USB-borduurstick of de stekker van de USB-kabel er altijd zorgvuldig en recht uit.

USB Embroidery SticksBij uw Designer SE Limited Edition worden twee USB Embroidery Sticks geleverd. Op de Husqvarna Viking embroidery stick zijn bij levering vier motieven opgeslagen. Op de Limited Edition embroidery stick staan exclusieve nieuwe borduurmotieven van bekende artiesten met de nieuwe functie voor het afsnijden van sprongsteken. Ook staan er naai-instructies op voor projecten. De instructies worden weergegeven in HTML-formaat zodat u ze direct op het touch-on scherm van de Designer SE Limited Edition kunt lezen en opvolgen. Gebruik de sticks voor het laden en opslaan van motieven en bestanden, of voor het overbrengen van bestanden van de computer naar de naaimachine en omgekeerd. Alleen originele Husqvarna Viking USB-borduursticks worden ondersteund. LET OP: De speciale Limited Edition Embroidery Stick is niet apart te koop.

LET OP: uw computer moet draaien onder Windows XP of Windows Vista. Gebruik de USB-borduurstickEen lampje op het uiteinde van de stick geeft aan dat de USB-borduurstick correct is aangesloten. Tijdens het laden van of opslaan op de USB-borduurstick knippert het lampje en er verschijnt een zandloper op het scherm. LET OP: De USB-borduurstick niet loskoppelen als het lampje brandt of de zandloper nog zichtbaar is, want daar-door kan het bestand op uw USB-borduurstick beschadigd raken. De USB Embroidery Sticks die bij de machine worden gele-verd kunnen in de machine blijven wanneer u de bescherm-kap op de machine doet. Controleer of de bescherming van de USB Stick naar beneden staat. Husqvarna Viking Embroidery StickLimited Edition Embroidery Stick.

1-22Voorbereiding Scherm van de interactieve DesignerUw Designer SE Limited Edition is uitgerust met een interactief LCD touch-on kleurenscherm dat zich rechtsvoor op de machine bevindt. Werken met het scherm is heel gemakkelijk – u hoeft een geselecteerde functie alleen maar met de top van uw vinger of de stylus aan te raken. De werkbalk boven aan het scherm bevat alle basisfuncties en de helpfunctie.Aan/uitAls uw Designer SE Limited Edition uitgeschakeld is, is het scherm donkergrijs. Wanneer hij aan wordt gezet, verschijnt eerst een welkomstscherm, dan de naaimodus, of – indien de borduureenheid is geplaatst – de borduurmodus.ScreensaverHet interactieve touch-on kleurenscherm kan altijd inge-schakeld blijven. Eventueel kunt u instellen dat de screensa-ver (schermbeveiliging) na 10 minuten wordt ingeschakeld.

Zie pagina 1-26.WerkbalkDe werkbalk boven aan het scherm bevat toetsen voor het:1. Stekenmenu2. Lettermenu3. Mijn motieven (alleen in de borduurmodus)4. Naai-/borduurmodus5. File Manager6. Set menu7. Help en informatie8. Quick HelpSteken-, letter- en motievenmenu Om snel steken, lettertypen of motieven te selecteren. Druk op voor een lijst met beschikbare stekenmenu’s. Selecteer een menu om alle steken in dit menu te bekijken. Druk op voor een lijst met beschikbare lettertypen. Borduurlettertypen zijn alleen beschikbaar in de borduur-modus. Zie pagina 2-4, 2-10 en 4-14 voor meer informatie over het selecteren van steken en lettertypen.Druk op om een motief uit de in het geheugen van de Designer SE Limited Edition opgenomen map “Mijn motieven” te laden.Stekenmenu Lettermenu Motievenmenu2.3. 4. 5. 6. 7.

8.1.Om met het interactieve scherm te werken, kunt u ook gebruik maken van een muis met USB-aan-sluiting. Steek de USB-stekker van de muis in de bovenste USB-poort van uw Designer SE Limited Edition. Er verschijnt een cursor op het scherm. Raadpleeg www.husqvarnaviking.com of vraag uw dealer naar de USB-muis die u het beste kunt gebruiken.

1-23VoorbereidingNaaimodusBorduurmodus Naai- en borduurmodusUw Designer SE Limited Edition heeft twee belangrijke modi, de naaimodus en de borduurmodus. U kunt tussen deze modi omschakelen met de toets in de werkbalk boven aan het scherm. Het symbool voor de actieve modus heeft een groene achtergrond.Wanneer u de Designer SE Limited Edition aanzet zonder dat de borduureenheid is geplaatst, wordt hij automatisch ingesteld op de naaimodus. Als de borduureenheid is geplaatst, gaat de machine automatisch naar de borduurmo-dus indien deze is ingeschakeld. Naaien met aangebrachte borduur eenheidOm gewoon te naaien terwijl de borduureenheid is geplaatst, selecteert u de naaimodus. De borduurarm gaat naar de parkeerstand zodat u meer ruimte heeft om te naaien.

File ManagerDe File Manager helpt u bij het toevoegen, verwijderen en organiseren van al uw motieven, lettertypen, steken- of andere bestanden. Zie File Manager, pagina 5-1 tot 5-10.De functies van de File Manager zijn zowel van toepassing in de naai- als de borduurmodus. Help- en informatiemenuMet uw Designer SE Limited Edition kunt u bladeren door diverse help-onderwerpen en andere belangrijke informatie bekijken door de toets met de stylus aan te raken.Druk op in de werkbalk om het Help- en informatie-menu met vier verschillende tabs –Mijn info, Tekst, Index en Categorie te openen.Mijn infoToont de gebruikersnaam, het beschikbare machinegeheu-gen, informatie over de software en het ID-nummer van de machine.

1-24Voorbereiding TekstU kunt teksten en HTML-bestanden op uw Designer SE Limited Edition openen en lezen. Het tekstvenster geeft drie tekstbestanden weer die vanuit de File Manager worden geopend. Zie pagina 5-6.Index HelpUw Designer SE Limited Edition beschikt over een inge-bouwde, verkorte versie van de gebruikershandleiding.IndexIn de index staan de onderwerpen in het helpmenu in alfa-betische volgorde. Blader door de onderwerpen met behulp van de stylus. Met de linker pijl onder aan het scherm gaat u naar de vorige pagina, met de rechter pijl naar de pagina die werd weergegeven voordat u de linker pijl aanraakte.CategorieOnder Categorie zijn de onderwerpen verdeeld in catego-rieën die overeenkomen met de structuur in de gebruikers-handleiding: Voorbereiden, Naaimodus, Voorbereiden voor borduren, Borduurmodus en File Manager. Blader door de onderwerpen met behulp van de stylus.

Met de linker pijl onder aan het scherm gaat u naar de vorige pagina, met de rechter pijl naar de pagina die werd weergegeven voordat u de linker pijl aanraakte. Quick HelpUw Designer SE Limited Edition heeft een ingebouwde functie om snel hulp te bieden. Hier krijgt u direct infor-matie over alles wat u op het interactieve scherm ziet. Druk op in de rechter bovenhoek op het scherm. Het begint te knipperen, hetgeen aangeeft dat de Quick Help actief is. Druk op de icoon of dat deel van het scherm waarover u informatie wenst. Een pop-up venster geeft een beknopte uitleg over die speciÀ eke icoon. Druk op om de Quick Help te verlaten.Als een USB-muis is aangesloten, is het nog gemakkelijker om de geïntegreerde Snelle hulp te gebruiken. Plaats de cursor op de icoon en klik erop met de rechter muisknop, dan verschijnt het pop-up venster voor de Snelle hulp direct.

1-25Voorbereiding Set menuIn het Set menu worden alle machine-instellingen weer-gegeven en ingesteld. U kunt de automatische instellingen negeren en handmatige aanpassingen doen. Vink gewoon de vakjes aan om een functie te activeren, of druk op de betreffende toetsen om de instellingen te openen. Sensorvoet AutoDe standaardinstelling is “auto”. Stoppen met de naald onder, de naaivoet gaat naar de draaistand. Op “handmatig” (vakje niet aangevinkt), de voet rust op de stof terwijl wordt gestopt met de naald omlaag. Druk op om de voet in de draaistand te zetten. De sensorvoet is standaard actief als de Designer SE Limi-ted Edition wordt ingeschakeld. FIX AutoOp auto (standaard) instelling, begint elke steek standaard met aanhechtingssteken. Op handmatig, druk op om af te hechten. FIX Auto is altijd actief als de Designer SE Limited Edi-tion wordt ingeschakeld.

Sprongsteken afsnijdenDe Designer SE Limited Edition heeft de automatische functie Sprongsteken afsnijden. Dankzij deze functie hoeft u geen draden meer af te knippen wanneer het borduurmotief klaar is. Selecteer Sprongsteken afsnijden in het menu Set. Terwijl u borduurt, snijdt de Designer SE Limited Edition de bovenste sprongsteekdraad af en trekt het draaduiteinde naar de onderkant van de stof. LET OP: De Designer SE Limited Edition snijdt ook de draad af nadat u met een nieuwe kleur bent begonnen. Houd het uiteinde van de draad vast wanneer u doorgaat met bor-duren, zodat u het stukje draad eenvoudig kunt verwijderen nadat het is afgesneden. Alleen motieven met de aanduiding ”Opdracht Sprongsteken afsnijden voor Designer SE” zijn geprogrammeerd voor de functie Sprongsteken afsnijden.

Om dit te controleren, kunt u in Stitch Editor kijken of het symbool voor de afsnij-opdracht in het motief staat of kunt u de motieven borduren. Selecteerbare draadafnijder AutoOp auto (standaard) instelling wordt de draad automa-tisch afgesneden en de naaivoet gaat na het naaien van een knoopsgat of gaatje, bij een kleurwisseling of nadat de bor-duurmodus is beëindigd omhoog. Op handmatig, de draden worden na deze steken niet afgesneden. TweelingnaaldOpent een lijst voor de breedteselectie bij tweeling naalden. Als het formaat voor de tweelingnaald is geselecteerd, is de breedte van alle steken beperkt want anders zou de naald kunnen breken. De afstelling blijft gehandhaafd tot u de selectie voor de tweelingnaald op “uit” zet.

Als het formaat voor een tweelingnaald is ingesteld, verschijnt een pop-up venster wanneer de Designer SE Limited Edition wordt ingeschakeld, en nog één wanneer u een steek selecteert die te breed is voor het ingestelde formaat van de tweeling-naald. De steekbreedte wordt automatisch ingesteld zodat hij bij de ingestelde breedte van de tweelingnaald past. Sluit het pop-up venster door op te drukken.

1-26Voorbereiding SteekbreedtebeveiligingSelecteer deze functie wanneer u een steekplaat of naaivoet voor rechte steken gebruikt om de steekbreedte voor alle steken op nul te zetten, zodat beschadiging van de naald, de naaivoet en de steekplaat wordt voorkomen. De instel-ling wordt opgeslagen als de Designer SE Limited Edition wordt uitgezet. Wanneer u de machine opnieuw aanzet en een andere steek heeft geselecteerd dan een rechte steek, informeert een pop-up venster u dat de rechte steek is inge-steld. Sluit het pop-up venster door op te drukken. LET OP: Deze instelling is onmogelijk in de borduurmodus. Sensorvoet QActiveren om het Sensorsysteem in te stellen voor de opti-onele Sensor Q-voet of voor de meandervoet (verend). Als u de Sensor Q-voet kiest, wordt de toets voor steekbreedte-beveiliging automatisch geactiveerd.

Als u de meandervoet (verend) kiest, moet u de steekbreedtebeveiliging uitschake-len, zodat de naald opzij kan bewegen. Uit de vrije handActiveren om het Sensor Systeem op Naaien uit de vrije hand in te stellen. De transporteur gaat automatisch omlaag. Als de snelheid bij het naaien uit de vrije hand lager is dan 200 steken per minuut, gaat de voet bij elke steek omhoog en omlaag om de stof correct op de steekplaat te houden terwijl de steek wordt gemaakt. Ligt de snelheid hoger dan 200 per minuut, dan zweeft het voetje tijdens het naaien over de stof. De stof moet met de hand worden bewogen. Alle steken kunnen in de modus Naaien uit de vrije hand worden genaaid. De instelling wordt geannuleerd als de Designer SE Limited Edition wordt uitgezet. LET OP: Deze instelling is onmogelijk in de borduurmodus. TimerGeeft de totale naai- en borduurtijd van uw Designer SE Limited Edition weer.

Druk op de toets om de timer te resetten. ScreensaverIndien ingeschakeld, wordt het scherm 10 minuten nadat het voor het laatst is aangeraakt zwart. Druk op het scherm of een willekeurige toets om het scherm weer in te schake-len.

1-27VoorbereidingAlarmherhalingIndien ingeschakeld, wordt het piepsignaal bij een alarm pop-up venster met regelmatige tussenpozen herhaald tot het wordt uitgeschakeld. TekstInstellen om tekstuele omschrijvingen voor de geselecteerde stof en techniek in de Naaigids en het stekenmenu op te roepen. GebruikersnaamVul uw gebruikersnaam in om uw Designer SE Limited Edi-tion een persoonlijk tintje te geven. TaalOpent een lijst waarmee u de taal van alle teksten in uw Desig-ner SE Limited Edition kunt wijzigen. Druk gewoon op een taal in de lijst om deze te selecteren. E LightStelt de helderheid en kleurnuance van de verlichting van uw Designer SE Limited Edition in, zodat deze geschikt is voor alle soorten stof en is aangepast aan de omstandigheden in uw naaikamer.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand