HQ FT10 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van HQ FT10 (4 pagina’s), behorend tot de categorie Voedsel thermometer. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 167 mensen en kreeg gemiddeld 4.7 sterren uit 3 reviews. Heb je een vraag over HQ FT10 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

HQ-FT10

UK - Digital alarm food thermometer

DE - Digitales Lebensmittelthermometer mit

Alarmfunktion

FR - Thermomètre numérique de cuisson

NL - Digital voedselthermometer met alarm

IT - Termometro digitale con allarme

ES - Alarma digital del termómetro de

alimentos

HU - Digitális riasztós ételhőmérő

FI - Digitaalinen hälyttävä ruokalämpömittari

SW - Digital mattermometer med alarm

CZ - Digitální potravinový teploměr s alarmem

RO - Termometru cu alarmă digital pentru

alimente

GR - Ψηφιακό θερμόμετρο τροφίμων με

ξυπνητήρι

DK -Madtermometer med digital alarm

NO -Digitalt mattermometer med alarm

RU -Цифровой пищевой термометр со

звуковым сигналом

ENGLISH

SPECIFICATION

This digital food thermometer has a high-precision

sensor and a built-in processor to ensure an

accurate temperature measurement. The

temperature alarm and countdown function helps

you to reach the required cooking time.

• Productdimensions:20.0x2.8x1.8cm

• Temperature:-50~+300°C

-58~+572°F

• Accuracy:0.1°C

• Displayresolution:4digits

• Battery:1xLR44(incl.)

Functions of Keys

• “Mode”key:switchbetweenthemodesof

temperature and countdown timer.

• “ON/OFF”key:PowerON/OFF.

• “Unit”key:switchbetweentheunits(°C,°F)

MODE ON/OFF

UNIT

MAGNET

• “▼”key:Down,setalowertemperatureor

reduce minutes of countdown timer.

• “▲”key:Up,setahighertemperatureor

increase minutes of countdown timer.

• “⌂”key:turnthealarmindicationonoroff.

OPERATION

• Openthebatterycover,place1pieceofLR44

Lithiumbatteryinthebatterycase,positive

upwardandthenplacethecoverback.When

youpressthe“ON/OFF”key,thethermometer

will automatically measure the temperature.

• Theactualtemperaturewillbeshownontheleft

sideoftheLCDscreen,andthesettemperature

willbeshownontherightsideoftheLCD

screen.Pressthe“▼”or“▲”keytoadjustthe

settemperature.Pressthe“⌂”keytoturnonthe

alarmindication.Whentheactualtemperature

reachesthesettemperature,thebuzzerwill

sounduntilyoupressthe“⌂”keyagaintostopit.

• Pressthe“MODE”keyandtheLCDdisplayis

switchedtocountdowntimermode.Pressthe

“▼”keytoadjusthours,orminutes.Pressthe

“▲”keytoadjustseconds.Pressthe“⌂”keyto

startcountdown,andwhenthetimeisover,the

buzzerwillsounduntilyoupressthe“⌂”keyto

stop it.

• Ifyouwanttochangetheunitoftemperature,

pleaseopenthebatterycoverandpressthe

“Unit”keytochoosetheunit“°C”or“°F”.

• Afteruse,press“ON/OFF”keytoturnoffthe

power.

Safety precautions:

Toreduceriskofelectricshock,this

productshouldONLYbeopenedby

anauthorisedtechnicianwhenserviceisrequired.

Disconnecttheproductfrommainsandother

equipmentifaproblemshouldoccur.Donotexpose

the product to water or moisture.

Maintenance:

Cleanonlywithadrycloth.Donotusecleaning

solventsorabrasives.

Warranty:

Noguaranteeorliabilitycanbeacceptedforany

changesandmodicationsoftheproductordamage

caused due to incorrect use of this product.

General:

- Designsandspecicationsaresubjecttochange

without notice.

- Alllogos,brandsorbrandlogosandproduct

names are trademarks or registered trademarks

oftheirrespectiveholdersandarehereby

recognised as such.

- Thismanualwasproducedwithcare.However,

norightscanbederived.KönigElectroniccan

not accept liability for any errors in this manual or

their consequences.

- Keepthismanualandpackagingforfuture

reference.

Attention:

Thisproductismarkedwiththissymbol.It

means that used electrical and electronic

productsshouldnotbemixedwithgeneral

household waste. There is a separate

collections system for these products.

This product has been manufactured and supplied

incompliancewithallrelevantregulationsand

directives,validforallmemberstatesofthe

EuropeanUnion.Italsocomplieswithallapplicable

specicationsandregulationsinthecountryof

sales.

Formaldocumentationisavailableuponrequest.

Thisincludes,butisnotlimitedto:Declarationof

Conformity(andproductidentity),MaterialSafety

DataSheetandproducttestreport.

Pleasecontactourcustomerservicedeskfor

support:

viawebsite:http://www.nedis.com/en-us/contact/

contact-form.htm

viae-mail:service@nedis.com

viatelephone:+31(0)73-5993965(duringofce

hours)

NEDISB.V.,DeTweeling28,5215MC

’s-Hertogenbosch,THENETHERLANDS

DEUTSCH

TECHNISCHE DATEN

DiesesdigitaleLebensmittelthermometer

verfügtübereinenhochpräzisenSensorund

einenintegriertenProzessorfürakkurate

Temperaturmessungen.DerTemperaturalarm

unddieCountdown-FunktionhelfenIhnenbeim

ErreichenderoptimalenKochzeit.

• Produktabmessungen:20,0x2,8x1,8cm

• Temperatur:-50bis+300°C

-58bis+572ºF

• Genauigkeit:0,1°C

• Displayauösung:4-stellig

• Batterie:1xLR44(mitgeliefert)

Tasten und Funktionen

• „Mode“-Taste:zwischenTemperaturmodusund

Countdown-Timerumschalten.

• „ON/OFF“-Taste:BetriebEIN/AUS.

• „Unit“-Taste:zwischendenMaßeinheiten

umschalten(°C,°F)

MODUS EIN/AUS

EINHEIT

MAGNET

• „▼“-Taste:Runter;eineniedrigereTemperatur

einstellenoderdieMinutenanzeigeim

Countdown-Timerreduzieren.

• „▲“-Taste:Hoch;einehöhereTemperatur

einstellenoderdieMinutenanzeigeim

Countdown-Timererhöhen.

• „⌂“-Taste:Alarmanzeigeein-oderausschalten.

BETRIEB

• ÖffnenSiedieAbdeckungdesBatteriefachs.

LegenSie1xLR44Lithiumbatteriemitdem

PluspolnachobeneinundschließenSiedann

dieAbdeckung.WennSiedie„ON/OFF“-Taste

drücken,misstdasThermometerautomatisch

die Temperatur.

• DietatsächlicheTemperaturerscheintlinksim

LCD-DisplayunddieeingestellteTemperatur

wirdrechtsimDisplayangezeigt.StellenSie

mit„▼“oder„▲“dieTemperaturein.Drücken

Siedie„⌂“-Taste,umdenAlarmzuaktivieren.

WenndietatsächlicheTemperaturdenWert

dereingestelltenTemperaturerreicht,ertöntder

Buzzer,bisSiedie„⌂“-Tasteerneutdrücken,um

denBuzzerauszuschalten.

• DrückenSiedie„MODE“-Taste,umimLCD-

DisplaydenCountdown-Timeranzuzeigen.

Mitder„▼“-TastestellenSiedieStundenoder

Minutenein.Mitder„▲“-TastestellenSiedie

Sekundenein.DrückenSiedie„⌂“-Taste,um

denCountdownzustarten.NachAblaufderZeit

ertöntderBuzzersolange,bisSieihnmitder

„⌂“-Tasteausschalten.

• WennSiedieMaßeinheitderTemperaturändern

möchten,öffnenSiedasBatteriefachund

drückenSiedie„Unit“-Taste,um„°C“oder„°F“

einzustellen.

• SchaltenSiedasGerätnachdemGebrauchmit

der„ON/OFF“-Tasteaus.

Sicherheitsvorkehrungen:

UmdasRisikoeineselektrischen

Schlagszuverringern,sollte

diesesProduktAUSSCHLIESSLICHvoneinem

autorisiertenTechnikergeöffnetwerden.Bei

ProblementrennenSiedasGerätbittevonder

SpannungsversorgungundvonanderenGeräten

ab.StellenSiesicher,dassdasGerätnichtmit

WasseroderFeuchtigkeitinBerührungkommt.

Wartung:

NurmiteinemtrockenenTuchsäubern.Keine

Reinigungs-oderScheuermittelverwenden.

Garantie:

EskannkeineGarantieoderHaftungfür

irgendwelcheÄnderungenoderModikationen

desProduktsoderfürSchädenübernommen

werden,dieaufgrundeinernichtordnungsgemäßen

AnwendungdesProduktsentstandensind.

Allgemeines:

- DesignundtechnischeDatenkönnenohne

vorherigeAnkündigunggeändertwerden.

- AlleLogos,MarkenundProduktnamensind

MarkenodereingetrageneMarkenihrer

jeweiligenEigentümerundwerdenhiermitals

solche anerkannt.

- DieseBedienungsanleitungwurdesorgfältig

verfasst.Dennochkönnendarauskeine

RechteundPichtenhergeleitetwerden.König

ElectronichaftetnichtfürmöglicheFehlerin

dieserBedienungsanleitungoderderenFolgen.

- BittebewahrenSieBedienungsanleitungund

VerpackungfürspätereVerwendungauf.

Achtung:

DiesesProduktistmitdiesemSymbol

gekennzeichnet.Esbedeutet,dassdie

ausgedienten elektrischen und elektronischen

Produktenichtmitdemallgemeinen

Haushaltsmüllentsorgtwerdendürfen.

FürdieseProduktestehengesonderte

SammelsystemezurVerfügung.

DiesesProduktwurdehergestelltundgeliefertin

ÜbereinstimmungmitallengeltendenVorschriften

undRichtlinien,diefüralleMitgliedsstaatender

EuropäischenUniongültigsind.Esentsprichtallen

geltendenVorschriftenundBestimmungenimLand

desVertriebs.

EineformaleDokumentationistaufAnfrage

erhältlich.Diesebeinhaltetunteranderem,jedoch

nichtausschließlich:Konformitätserklärung(und

Produktidentität),Sicherheitsdatenblatt,Testreport

desProdukts.

WendenSiesichbeiFragenbitteanunseren

Kundendienst:

perInternet:http://www.nedis.de/de-de/kontakt/

kontaktformular.htm

perE-Mail:service@nedis.com

perTelefon:Niederlande+31(0)73-5993965

(währendderGeschäftszeiten)

NEDISB.V.,DeTweeling28,5215MC

’s-Hertogenbosch,NIEDERLANDE

FRANÇAIS

SPÉCIFICATIONS

Cethermomètrenumériquedecuissonestéquipé

d’unesondethermiquedehauteprécisionetd’un

processeurintégrépourassurerlaprécisiondela

prisedetempérature.Lesfonctionsd’alarmede

températureetdeminuteriepermettentd’obtenirun

temps de cuisson optimum.

• Dimensionsduproduit:20,0x2,8x1,8cm

• Température:-50~+300°C

-58~+572ºF

• Précision:0,1°C

• Résolutiondel’afchage:4caractères

• Piles:1xLR44(incl.)

Fonctions des touches

• Touche«Mode»Permetdebasculerentrele

modetempératureetlemodeminuterie.

• Touche«ON/OFF»:Allumer/Éteindre.

• Touche«Unit»Permetdebasculerentreles

unités(°C,°F)

MODE ON/OFF

UNIT

AIMANT

• Touche«▼»:BAS,diminuerlatempératureou

réduireletempssurlaminuterie.

• Touche«▲»:HAUT,augmenterlatempérature

ou augmenter le temps sur la minuterie.

• Touche«⌂»:Activeetdésactivel’alarme.

OPÉRATION

• Ouvrirlecouvercledelapile,placerunepile

aulithiumLR44danslecompartimentàpiles

aveclabornepositiveverslehautetrefermer

lecouvercle.Lorsquevousappuyezsurla

touche«ON/OFF»lethermomètremesure

automatiquementlatempérature.

• Latempératuredecuissons’afchesurlecôté

gauchedel’écranLCDetlatempératurecible

estindiquéesurlecôtédroit.Lestouches«▼»

et«▲»permettentderéglerlatempérature.

Appuyezsurlatouche«⌂»pouractiver

l’alarme.Aumomentoùlatempératurede

cuissonatteintlatempératurecible,lasonnerie

sedéclenche.Pourl’éteindreappuyezsurla

touche«⌂»denouveau.

• Quandvousappuyezsurlelatouche«MODE»

l’afchageLCDpasseenmodeminuterie.

Appuyezsurlatouche«▼»pourréglerles

heuresetlesminutes.Appuyezsurlatouche

«▲»pourréglerlessecondes.Appuyersurla

touche«⌂»pourdémarrerlaminuterie,àlan

dutempschoisilasonneriesedéclenche.Pour

l’éteindreappuyezsurlatouche«⌂».

• Pourchangerl’unitédetempérature,ouvrezle

couvercleducompartimentàpilesetappuyez

surlatouche«Unit»pourchoisirentre«°C»et

«°F».

• Aprèsutilisation,appuyezsurlatouche«ON/

OFF»pouréteindrelethermomètre.

Consignes de sécurité :

Pourréduirelerisquedechoc

électrique,ceproduitnedoit

êtreouvertqueparuntechnicienqualiésiune

réparations’impose.Débranchezl’appareiletles

autreséquipementsdusecteurs’ilyaunproblème.

Nepasexposerl’appareilàl’eauniàl’humidité.

Entretien :

Nenettoyezl’appareilqu’avecunchiffonsec.

N’utilisezpasdesolvantsoudeproduitsabrasifs.

Garantie :

Aucunegarantieouresponsabiliténeseraacceptée

encasdemodicationet/oudetransformationduproduit

ouencasdedommagesprovoquésparuneutilisation

incorrecte de l’appareil.

Généralités :

- Ledesignetlescaractéristiquestechniquessont

sujetsàmodicationsansnoticationpréalable.

- Tous les logos de marques et noms de produits

sontdesmarquesdéposéesouimmatriculées

dontleursdétenteurssontlespropriétaireset

sont donc reconnues comme telles dans ce

documents.

- Cemanuelaétéproduitavecsoin.Toutefois,

aucundroitnepeutendériver.KönigElectronic

ne peut être tenu responsable pour des erreurs

decemanueloudeleursconséquences.

- Conservezcemanueletl’emballagepourtoute

référenceultérieure.

Attention :

Cesymboleguresurl’appareil.Ilsignie

quelesproduitsélectriquesetélectroniques

nedoiventpasêtrejetésaveclesdéchets

domestiques.Lesystèmedecollecteest

différentpourcegenredeproduits.

Ceproduitestfabriquéetdélivréenconformité

avectouteslesdirectivesetrèglementsapplicables

etenvigueurdanstouslesétatsmembrede

l’UnionEuropéenne.Ilestégalementconformeaux

spécicationsetàlaréglementationenvigueurdans

lepaysdevente.

Ladocumentationofcielleestdisponiblesur

demande.Celainclutmaisneselimitepasà:La

déclarationdeconformité(etàl’identicationdu

produit),lachetechniqueconcernantlasécurité

desmatériaux,lesrapportsdetestduproduit.

Veuillezcontacternotrecentredeserviceàla

clientèlepourplusd’assistance:

vialesiteWeb:http://www.nedis.fr/fr-fr/contact/

formulaire-de-contact.htm

viacourriel:service@nedis.com

viatéléphone:+31(0)73-5993965(auxheuresde

bureau)

NEDISB.V.,DeTweeling28,5215MC

’s-Hertogenbosch,PAYS-BAS

NEDERLANDS

SPECIFICATIES

Dezedigitalevoedselthermometerisvoorzienvan

een uiterst nauwkeurige sensor en een ingebouwde

processor om een accurate temperatuurmeting

te garanderen. Het temperatuuralarm en de

afstelfunctiehelpenudevereistekooktijdte

bereiken.

• Productafmetingen:20,0x2,8x1,8cm

• Temperatuur:-50~+300°C

-58~+572ºF

• Nauwkeurigheid:0,1°C

• Displayresolutie:4cijfers

• Batterij:1xLR44(incl.)

Functies van Toetsen

• “Mode”-toets:wisselttussendemodivan

temperatuur en de afteltimer.

• “ON/OFF”-toets:AAN/UITSCHAKELEN.

• Eenheidschakelaar:wisselttussendeeenheden

(°C,°F)

MODUS AAN/UIT

EENHEID

MAGNEET

• “▼”-toets:Omlaag,eenlageretemperatuur

instellenofminutenreducerenvandeafteltimer.

• “▲”-toets:Omhoog,eenhogeretemperatuur

instellenofminutenverhogenvandeafteltimer.

• “⌂”-toets:dealarmindicatiein-ofuitschakelen.

BEDIENING

• Openhetbatterijklepje,installeer1stukLR44

Lithiumbatterijindebatterijhouder,positieve

zijdeomhoog,enplaatsvervolgenshetklepje

terug.Wanneeruopdetoets“ON/OFF”drukt,

zaldethermometerautomatischdetemperatuur

meten.

• Deactueletemperatuurwordtopdelinkerzijde

vanhetLCD-schermweergegeven,terwijlde

ingesteldetemperatuuropderechterzijdevan

hetLCD-schermwordtweergegeven.Drukopde

toets“▼”of“▲”omdeingesteldetemperatuur

aantepassen.Drukopde“⌂”-toetsomde

alarmindicatieinteschakelen.Zodradeactuele

temperatuurdeingesteldetemperatuurbereikt,

zaldezoemerklinkentotdatunogmaalsopde

“⌂”-toetsdruktomhettestoppen.

• Drukopde“MODE”-toetsomdeLCD-display

tewisselenopdeaftellingmodus.Drukopde

“▼”-toetsomdeurenofminutenaantepassen.

Drukopde“▲”-toetsomdesecondenaante

passen.Drukopde“⌂”-toetsomdeaftellingte

starten,zodradetijdisverlopenzaldezoemer

klinkentotdatuopde“⌂”-toetsdruktomhette

stoppen.

• Alsudetemperatuureenheidwiltveranderen,

kuntuhetbatterijklepjeopenenenopde“Unit”-

toetsdrukkenomdemeeteenheid“°C”of“°F”te

selecteren.

• Druknagebruikopdetoets“ON/OFF”omhet

apparaat uit te schakelen.

Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:

Omhetrisicoopelektrische

schokkentevoorkomenmagdit

productALLEENwordengeopenddooreenerkende

technicuswanneereronderhoudnodigis.Koppel

hetproductlosvandeelektrischevoedingenvan

andereapparatuuralszichproblemenvoordoen.

Stelhetproductnietblootaanwaterofvocht.

RISK OF SELECT RICHOCK

DONO T OPEN

CAU T I ON

STRO MS CHLA GG EFAHR

NICHT ÖFFNEN

VORSICHT

RIS QUE DE CHO C ELECT RIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION

GEVAAR VOOR

ELEKT RISCHE S CHOK

NIET OPENEN

LET OP:

Product specificaties