HQ -FT12 Handleiding

HQ Voedsel thermometer -FT12

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor HQ -FT12 (2 pagina's) in de categorie Voedsel thermometer. Deze handleiding was nuttig voor 44 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

HQ-FT12

UK - Digital food thermometer with spatula

DE - Digitales Lebensmittelthermometer mit Spatel

FR - Thermomètre numérique avec spatule

NL - Digitale voedselthermometer met spatel

IT - Termometro digitale da cucina con spatola

ES - Termómetro digital con espátula

HU - Digitális ételhőmérő spatulával

FI - Digitaalinen ruokalämpömittari lastalla

SW - Digital mattermometer med spatel

CZ - Digitální potravinový teploměr se stěrkou

RO - Termometru digital pentru alimente cu paletă

GR - Ψηφιακό θερμόμετρο τροφίμων με σπάτουλα

DK - Digitalt madtermometer med spatel

NO - Digitalt mattermometer med spatel

RU - Цифровой пищевой термометр со шпателем

ENGLISH

SPECIFICATION

This digital food thermometer has a high-precision sensor and a built-

in processor to ensure an accurate temperature measurement.

• Temperature:-50~+300°C

-58~+572ºF

• Accuracy:0.1°C

• Displayresolution:4digits

• Battery:1xLR44(incl.)

• ON/OFFkey:PowerON/OFF

ON/OFF

• Unitkey:switchbetweentheunits(°C,°F)

UNIT(INSIDE)

OPERATION

• Openthebatterycover,insert1pieceofLR44Lithiumbattery

intothebatterycase,andthenplacethecoverback.Whenyou

pressthe“ON/OFF”key,thethermometerwillautomatically

measure the temperature.

• Ifyouwanttochangetheunitoftemperature,pleaseopenthe

batterycoverandtakeoutthebattery.ThentoggletheUnit

switchtochoosetheunit“°C”or“°F”.Finally,placethebattery

andthebatterycoverback.

• Afteruse,pressthe“ON/OFF”keytoturnoffthepower.

Safety precautions:

Toreduceriskofelectricshock,thisproduct

shouldONLYbeopenedbyanauthorised

technicianwhenserviceisrequired.Disconnecttheproductfrom

mainsandotherequipmentifaproblemshouldoccur.Donotexpose

theproducttowaterormoisture.

Maintenance:

Cleanonlywithadrycloth.Donotusecleaningsolventsor

abrasives.

Warranty:

Noguaranteeorliabilitycanbeacceptedforanychangesand

modicationsoftheproductordamagecausedduetoincorrectuse

of this product.

General:

- Designsandspecicationsaresubjecttochangewithoutnotice.

- Alllogos,brandsorbrandlogosandproductnamesare

trademarksorregisteredtrademarksoftheirrespectiveholders

andareherebyrecognisedassuch.

- Thismanualwasproducedwithcare.However,norightscanbe

derived.KönigElectroniccannotacceptliabilityforanyerrorsin

thismanualortheirconsequences.

- Keepthismanualandpackagingforfuturereference.

Attention:

Thisproductismarkedwiththissymbol.Itmeansthatused

electricalandelectronicproductsshouldnotbemixedwith

generalhouseholdwaste.Thereisaseparatecollections

systemfortheseproducts.

This product has been manufactured and supplied in compliance

withallrelevantregulationsanddirectives,validforallmember

statesoftheEuropeanUnion.Italsocomplieswithallapplicable

specicationsandregulationsinthecountryofsales.

Formaldocumentationisavailableuponrequest.Thisincludes,but

isnotlimitedto:DeclarationofConformity(andproductidentity),

MaterialSafetyDataSheetandproducttestreport.

Pleasecontactourcustomerservicedeskforsupport:

viawebsite:http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

viae-mail:service@nedis.com

viatelephone:+31(0)73-5993965(duringofcehours)

NEDISB.V.,DeTweeling28,5215MC’s-Hertogenbosch,THE

NETHERLANDS

DEUTSCH

TECHNISCHE DATEN

DiesesdigitaleLebensmittelthermometerverfügtübereinen

hochpräzisenSensorundeinenintegriertenProzessorfürakkurate

Temperaturmessungen.

• Temperatur:-50bis+300°C

-58bis+572ºF

• Genauigkeit:0,1°C

• Displayauösung:4-stellig

• Batterie:1xLR44(mitgeliefert)

• EIN/AUS-Taste:BetriebEIN/AUS

EIN/AUS

• Einheit-Taste:zurUmschaltungzwischendenMaßeinheiten(°C,

°F)

EINHEIT(IMINNEREN)

BETRIEB

• ÖffnenSiedieAbdeckungdesBatteriefachs.LegenSie1xLR44

LithiumbatterieeinundschließenSiedanndieAbdeckung.

WennSiedie„ON/OFF“-Tastedrücken,misstdasThermometer

automatisch die Temperatur.

• FallsSiedieTemperatureinheitändernmöchten,öffnenSiedas

BatteriefachundentnehmenSiedieBatterie.WählenSiedann

mitderEinheit-TastedieMaßeinheit„°C“oder„°F“.LegenSie

zumSchlussdieBatterieeinundschließenSiedasBatteriefach.

• SchaltenSiedasGerätnachdemGebrauchmitder„ON/OFF“-

Taste aus.

Sicherheitsvorkehrungen:

UmdasRisikoeineselektrischenSchlags

zuverringern,solltediesesProdukt

AUSSCHLIESSLICHvoneinemautorisiertenTechnikergeöffnet

werden.BeiProblementrennenSiedasGerätbittevonder

SpannungsversorgungundvonanderenGerätenab.Stellen

Siesicher,dassdasGerätnichtmitWasseroderFeuchtigkeitin

Berührungkommt.

Wartung:

NurmiteinemtrockenenTuchsäubern.KeineReinigungs-oder

Scheuermittelverwenden.

Garantie:

EskannkeineGarantieoderHaftungfürirgendwelcheÄnderungen

oderModikationendesProduktsoderfürSchädenübernommen

werden,dieaufgrundeinernichtordnungsgemäßenAnwendungdes

Produktsentstandensind.

Allgemeines:

- DesignundtechnischeDatenkönnenohnevorherige

Ankündigunggeändertwerden.

- AlleLogos,MarkenundProduktnamensindMarkenoder

eingetrageneMarkenihrerjeweiligenEigentümerundwerden

hiermitalssolcheanerkannt.

- DieseBedienungsanleitungwurdesorgfältigverfasst.Dennoch

könnendarauskeineRechteundPichtenhergeleitetwerden.

KönigElectronichaftetnichtfürmöglicheFehlerindieser

BedienungsanleitungoderderenFolgen.

- BittebewahrenSieBedienungsanleitungundVerpackungfür

spätereVerwendungauf.

Achtung:

DiesesProduktistmitdiesemSymbolgekennzeichnet.

Esbedeutet,dassdieausgedientenelektrischenund

elektronischenProduktenichtmitdemallgemeinen

Haushaltsmüllentsorgtwerdendürfen.FürdieseProdukte

stehengesonderteSammelsystemezurVerfügung.

DiesesProduktwurdehergestelltundgeliefertinÜbereinstimmung

mitallengeltendenVorschriftenundRichtlinien,diefüralle

MitgliedsstaatenderEuropäischenUniongültigsind.Esentspricht

allengeltendenVorschriftenundBestimmungenimLanddes

Vertriebs.

EineformaleDokumentationistaufAnfrageerhältlich.

Diesebeinhaltetunteranderem,jedochnichtausschließlich:

Konformitätserklärung(undProduktidentität),Sicherheitsdatenblatt,

TestreportdesProdukts.

WendenSiesichbeiFragenbitteanunserenKundendienst:

perInternet:http://www.nedis.de/de-de/kontakt/kontaktformular.htm

perE-Mail:service@nedis.com

perTelefon:Niederlande+31(0)73-5993965(währendder

Geschäftszeiten)

NEDISB.V.,DeTweeling28,5215MC’s-Hertogenbosch,

NIEDERLANDE

FRANÇAIS

SPÉCIFICATIONS

Cethermomètrenumériquedecuissonestéquipéd’unesonde

thermiquedehauteprécisionetd’unprocesseurintégrépourassurer

laprécisiondelaprisedetempérature.

• Température:-50~+300°C

-58~+572ºF

• Précision:0,1°C

• Résolutiondel’afchage:4caractères

• Piles:1xLR44(incl.)

• Touche«ON/OFF»:Allumer/Éteindre

ON/OFF

• Touche«Unité»Permetdebasculerentrelesunités(°C,°F)

UNITÉ(ÀL’INTÉRIEUR)

OPÉRATION

• Ouvrirlecouvercleducompartimentàpiles,placerunepileau

lithiumLR44danslecompartimentetrefermerlecouvercle.

Lorsquevousappuyezsurlatouche«ON/OFF»lethermomètre

mesureautomatiquementlatempérature.

• Pourchangerl’unitédetempérature,ouvrezlecouvercledu

compartimentàpilesetsortezlapile.Appuyezsurlatouche

Unitépourchoisirentre«°C»et«°F».Replacerlapileet

refermerlecouvercleducompartiment.

• Aprèsutilisation,appuyezsurlatouche«ON/OFF»pour

éteindrelethermomètre.

Consignes de sécurité :

Pourréduirelerisquedechocélectrique,

ceproduitnedoitêtreouvertqueparun

technicienqualiésiuneréparations’impose.Débranchezl’appareil

etlesautreséquipementsdusecteurs’ilyaunproblème.Nepas

exposerl’appareilàl’eauniàl’humidité.

Entretien :

Nenettoyezl’appareilqu’avecunchiffonsec.N’utilisezpasde

solvantsoudeproduitsabrasifs.

Garantie :

Aucunegarantieouresponsabiliténeseraacceptéeencasde

modicationet/oudetransformationduproduitouencasdedommages

provoquésparuneutilisationincorrectedel’appareil.

Généralités :

- Ledesignetlescaractéristiquestechniquessontsujetsà

modicationsansnoticationpréalable.

- Tousleslogosdemarquesetnomsdeproduitssontdes

marquesdéposéesouimmatriculéesdontleursdétenteurssont

lespropriétairesetsontdoncreconnuescommetellesdansce

documents.

- Cemanuelaétéproduitavecsoin.Toutefois,aucundroitne

peutendériver.KönigElectronicnepeutêtretenuresponsable

pourdeserreursdecemanueloudeleursconséquences.

- Conservezcemanueletl’emballagepourtouteréférence

ultérieure.

Attention :

Cesymboleguresurl’appareil.Ilsigniequelesproduits

électriquesetélectroniquesnedoiventpasêtrejetés

aveclesdéchetsdomestiques.Lesystèmedecollecteest

différentpourcegenredeproduits.

Ceproduitestfabriquéetdélivréenconformitéavectoutesles

directivesetrèglementsapplicablesetenvigueurdanstousles

étatsmembredel’UnionEuropéenne.Ilestégalementconforme

auxspécicationsetàlaréglementationenvigueurdanslepays

devente.

Ladocumentationofcielleestdisponiblesurdemande.Cela

inclutmaisneselimitepasà:Ladéclarationdeconformité(età

l’identicationduproduit),lachetechniqueconcernantlasécurité

desmatériaux,lesrapportsdetestduproduit.

Veuillezcontacternotrecentredeserviceàlaclientèlepourplus

d’assistance:

vialesiteWeb:

http://www.nedis.fr/fr-fr/contact/formulaire-de-contact.htm

viacourriel:service@nedis.com

viatéléphone:+31(0)73-5993965(auxheuresdebureau)

NEDISB.V.,DeTweeling28,5215MC’s-Hertogenbosch,PAYS-

BAS

NEDERLANDS

SPECIFICATIES

Dezedigitalevoedselthermometerisvoorzienvaneenuiterst

nauwkeurigesensoreneeningebouwdeprocessoromeenaccurate

temperatuurmeting te garanderen.

• Temperatuur:-50~+300°C

-58~+572ºF

• Nauwkeurigheid:0,1°C

• Displayresolutie:4cijfers

• Batterij:1xLR44(incl.)

• AAN/UIT-toets:AAN/UITSCHAKELEN

AAN/UIT

• Eenheidschakelaar:wisselttussendeeenheden(°C,°F)

EENHEID(BINNENIN)

BEDIENING

• Openhetbatterijklepje,installeer1stukLR44Lithiumbatterijin

debatterijhouderenplaatsvervolgenshetklepjeterug.Wanneer

uopdetoets“ON/OFF”drukt,zaldethermometerautomatisch

de temperatuur meten.

• Alsudetemperatuureenheidwiltveranderen,kuntuhet

batterijklepjeopenenendebatterijverwijderen.Gebruik

vervolgensdeEenheidschakelaarommeeteenheid“°C”of“°F”

teselecteren.Plaatsuiteindelijkdebatterijenhetbatterijklepje

terug.

• Druknagebruikopdetoets“ON/OFF”omhetapparaatuitte

schakelen.

Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:

Omhetrisicoopelektrischeschokkente

voorkomenmagditproductALLEENworden

geopenddooreenerkendetechnicuswanneereronderhoudnodig

is.Koppelhetproductlosvandeelektrischevoedingenvanandere

apparatuuralszichproblemenvoordoen.Stelhetproductnietbloot

aanwaterofvocht.

Onderhoud:

Uitsluitendreinigenmeteendrogedoek.Gebruikgeen

reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.

Garantie:

Voorwijzigingenenveranderingenaanhetproductofschade

veroorzaaktdooreenverkeerdgebruikvanditproduct,kangeen

aansprakelijkheidwordengeaccepteerd.Tevensvervaltdaardoor

de garantie.

Algemeen:

- Wijzigingvanontwerpenspecicatieszondervoorafgaande

mededelingondervoorbehoud.

- Allelogo’s,merkenenproductnamenzijnhandelsmerkenof

geregistreerdehandelsmerkenvanderespectievelijkeeigenaren

enwordenhierbijalszodanigerkend.

- Dezehandleidingismetzorgsamengesteld.Erkunnenechter

geenrechtenaanwordenontleend.KönigElectronickangeen

aansprakelijkheidaanvaardenvooreventuelefoutenindeze

handleidingofdegevolgendaarvan.

- Bewaardezegebruiksaanwijzingvoorlatereraadpleging.

Let op:

Ditproductisvoorzienvanditsymbool.Ditsymboolgeeft

aandatafgedankteelektrischeenelektronischeproducten

nietmethetgewonehuisafvalverwijderdmogenworden.

Voorditsoortproductenzijnerspecialeinzamelingspunten.

Ditproductisvervaardigdengeleverdinovereenstemmingmet

derelevantereglementenenrichtlijnendievoorallelidstatenvan

deEuropeseUniegelden.Hetvoldoetookaanalletoepasselijke

specicatiesenreglementenvanhetlandvanverkoop.

Opaanvraagisofciëledocumentatieverkrijgbaar.Inclusief,maar

nietuitsluitend:Conformiteitsverklaring(enproductidentiteit),

materiaalveiligheidsinformatieenproducttestrapport.

Wendutotonzeklantenservicevoorondersteuning:

viadewebsite:

http://www.nedis.nl/nl-nl/contact/contact-formulier.htm

viae-mail:service@nedis.nl

telefonisch:+31(0)73-5993965(tijdenskantooruren)

NEDISB.V.,DeTweeling28,5215MC’s-Hertogenbosch,

NEDERLAND

ITALIANO

SPECIFICHE

Questotermometroalimentaredigitaleèdotatodiunsensore

ad alta precisione e di un processore integrato per garantire una

misurazione accurata della temperatura.

• Temperatura:-50~+300°C

-58~+572ºF

• Accuratezza:0,1°C

• Risoluzioneschermo:4cifre

• Batteria:1xLR44(incl.)

• TastoON/OFF:PowerON/OFF

ON/OFF

• Tastounità:alternaretraleunità(°C,°F)

UNITÀ(DENTRO)

FUNZIONAMENTO

• Aprirelosportellodellabatteria,inserire1pilaLR44Litio

nelloscomparto,polopositivoversol’altoeriposizionarelo

sportello.Premendosultasto“ON/OFF”,iltermometromisurerà

automaticamente la temperatura.

• Sesidesideracambiarel’unitàdellatemperatura;aprirelo

sportellodellabatteriaerimuoverelabatteria.Spostarepoila

levadiUnitàsu“°C”o“°F”.Inneriposizionarelabatteriaelo

sportello.

• Dopol’uso,premereiltasto“ON/OFF”perspegnere

l’apparecchio.

Precauzioni di sicurezza:

Perridurreilrischiodishockelettrico,questo

prodottodovrebbeessereapertoSOLOda

untecnicoautorizzatoquandoènecessarioripararlo.Scollegareil

prodottodall’alimentazioneedaaltriapparecchisedovesseesserci

unproblema.Nonesporreilprodottoadacquaoumidità.

Manutenzione:

Puliresoloconunpannoasciutto.Nonutilizzaresolventidetergenti

oabrasivi.

Garanzia:

Nonsaràaccettataalcunagaranziaoresponsabilitàinrelazionea

cambiamentiemodichedelprodottooadannideterminatidall’uso

non corretto del prodotto stesso.

Generalità:

- Ildesignelecaratteristichetecnichesonosoggettiamodica

senzanecessitàdipreavviso.

- Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi

commercialioregistratideirispettivititolariesonoriconosciuti

cometaliinquestodocumento.

- Questomanualeèstatoredattoconcura.Tuttaviadaesse

nonpossonoessereavanzatidiritti.KönigElectronicnonpuò

accettareresponsabilitàpererroriinquestomanualenèper

eventualiconseguenze.

- Tenerequestomanualeelaconfezioneperriferimentofuturo.

Attenzione:

Ilprodottoècontrassegnatoconquestosimbolo,conil

qualesiindicacheiprodottielettriciedelettronicinon

devonoesseregettatiinsiemeairiutidomestici.Perquesti

prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata.

Ilpresenteprodottoèstatorealizzatoefornitoinconformitàatutte

lenormeeledirettivevigenti,convaliditàintuttiglistatimembri

dellaComunitàEuropea.Inoltreèconformeallespecicheealle

normativeapplicabilinelpaeseincuièstatovenduto.

Ladocumentazioneufcialeèdisponibilesurichiesta.Essainclude

atitoloesemplicativomanonlimitativo:Dichiarazionediconformità

(ediidentitàdelprodotto),schedadisicurezzadeimateriali,rapporto

diprovadelprodotto.

Contattareilnostroservizioclientiperassistenza:

tramiteilnostrositoweb:

http://www.nedis.it/it-it/contatti/modulo-contatto.htm

tramitee-mail:service@nedis.com

tramitetelefono:+31(0)73-5993965(inorariodiufcio)

NEDISB.V.,DeTweeling28,5215MC’s-Hertogenbosch,Paesi

Bassi

ESPAÑOL

Especicación

Estetermómetrodigitaltieneunsensordealtaprecisiónyun

procesadorincorporadoparagarantizarunamediciónprecisadela

temperatura.

• Temperatura:-50~+300°C

-58~+572ºF

• Precisión:0,1°C

• Resolucióndepantalla:4dígitos

• Pila:1xLR44(incl.)

• TeclaON/OFF:Encendido/Apagado

ENCENDIDO/APAGADO

• TeclaUnit:cambiardeunidad(°C,°F)

UNIT(INSIDE)

FUNCIONAMIENTO

• Abralatapadelabatería,inserte1bateríadelitioenlacaja

delabatería,yluegovuelvaacolocarlatapa.Alpulsarel

botón“ON/OFF”,eltermómetromideautomáticamentela

temperatura.

• Sideseacambiarlaunidaddetemperatura,porfavor,abrala

tapadelabateríayextraigalabatería.Acontinuación,cambie

elinterruptordeUnidadparaelegirlaunidad“°C”o“°F”.Por

último,vuelvaacolocarlabateríaylacubiertaposteriordela

batería.

• Despuésdesuuso,presionelatecla“ON/OFF”para

desconectarlaalimentación.

Medidas de seguridad:

Parareducirelpeligrodedescargaeléctrica,

esteproductoSÓLOlodeberíaabrirun

técnicoautorizadocuandonecesitereparación.Desconecteel

productodelatomadecorrienteydelosotrosequipossiocurriera

algúnproblema.Noexpongaelproductoalaguanialahumedad.

Mantenimiento:

Límpielosóloconunpañoseco.Noutilicedisolventesdelimpiezani

productosabrasivos.

Garantía:

Noseaceptaráningunagarantíaoresponsabilidadderivadade

cualquiercambioomodicacionesrealizadasalproductoodaños

provocadosporunusoincorrectodelproducto.

General:

- Lasilustracionesylasespecicacionespodránsufrircambios

sinprevioaviso.

- Todaslasmarcasdelogotiposynombresdeproductos

constituyenpatentesomarcasregistradasanombredesus

titularescorrespondientes,reconocidoscomotal.

- Estemanualseharedactadoconsumocuidado.Aúnasí,nose

ofreceningunagarantía.KönigElectronicnoseráresponsable

deloserroresdeestemanualodelasconsecuenciasderivadas

de los mismos.

- Conserveestemanualyelembalajeencasodefutura

necesidad.

Atención:

Esteproductoestáseñalizadoconestesímbolo.Esto

signicaquelosproductoseléctricosyelectrónicosusados

nodeberánmezclarseconlosdesechosdomésticos

generales.Existeunsistemaderecogidaindividualpara

este tipo de productos.

Esteproductosehafabricadoydistribuidodeconformidadcon

todaslasnormativasydirectivasrelevantes,válidasparatodos

losestadosdelaUniónEuropea.Tambiéncumplecontodaslas

especicacionesynormativasenelpaísenelcualsecomercializa.

Previasolicitud,podremosproporcionarleladocumentación

formal.Estadocumentaciónincluye,entreotros:Declaraciónde

conformidad(eidentidaddelproducto),hojadedatosdeseguridad

delmaterial,informesobrelaspruebasrealizadasalproducto.

Póngaseencontactoconnuestroserviciodeatenciónalclientepara

obtenerinformaciónadicional:

pormediodenuestrositioweb:

http://www.nedis.es/es-es/contacto/formulario-de-contacto.htm

enviandouncorreoelectrónico:service@nedis.com

ollamandoporteléfono:+31(0)73-5993965(enhorariodeocina)

NEDISB.V.,DeTweeling28,5215MC’s-Hertogenbosch,PAÍSES

BAJOS

MAGYAR

MŰSZAKI ADATOK

Ezadigitálisételhőmérőpontosérzékelőjévelésbeépített

processzorávalbiztosítjaaprecízhőmérsékletmérést.

• Hőmérséklet:-50~+300°C

-58~+572ºF

• Pontosság:0,1°C

• Megjelenítésifelbontás:4számjegy

• Elem:1xLR44(mellékelve)

• „ON/OFF”gomb:be-/kikapcsol

BE/KI

• Unitgomb:a°Cés°Fmértékegységközöttvált

MÉRTÉKEGYSÉG(BENT)

HASZNÁLAT

• Nyissakiateleptartót,helyezzenbele1dbLR44lítiumos

elemet,majdhelyezzevisszaateleptartófedelét.A„ON/

OFF”gombmegnyomásakorahőmérőautomatikusana

hőmérsékletetkezdimérni.

• Haahőmérsékletmértékegységétkívánjamódosítani,nyissaki

ateleptartótésvegyekiazelemet.AUnitkapcsolóvalválassza

a„°C”vagy„°F”lehetőséget.Utánahelyezzevisszaazelemet

ésateleptartófedelét.

• Használatutánkapcsoljakiahőmérőta„ON/OFF”gombbal.

Biztonsági óvintézkedések:

Azáramütésveszélyénekcsökkentése

érdekébeneztaterméketKIZÁRÓLAGa

márkaszervizképviselőjenyithatjafel.Hibaeseténhúzzakiatermék

csatlakozójátakonnektorból,éskösselemásberendezésekről.

Vigyázzon,hogyneérjeaterméketvízvagynedvesség.

Karbantartás:

Csakszárazronggyaltisztítsa.Tisztító-éssúrolószerekhasználatát

mellőzze.

Jótállás:

Nemvállalunkjótállástésfelelősségetatermékenvégzett

változtatásvagymódosításvagyatermékhelytelenhasználatamiatt

bekövetkezőkárokért.

Általános tudnivalók:

- Akivitelésaműszakijellemzőkelőzetesértesítésnélkülis

módosulhatnak.

- Mindenlogó,terméknévésmárkanévatulajdonosának

márkanevevagybejegyzettmárkaneve,azokatennek

tiszteletbentartásávalemlítjük.

- Jelenútmutatónagygonddalkészült.Ennekellenéreabból

jogoknemszármaznak.AKönigElectronicnemfelelősaz

útmutatóhibáiért,vagyazokkövetkezményeiért.

- Őrizzemegeztazútmutatótésacsomagolást.

Figyelem:

Eztaterméketezzelajelöléselláttukel.Aztjelenti,hogy

azelhasználtelektromoséselektronikustermékekettilos

azáltalánosháztartásihulladékhozkeverni.Begyűjtésüket

különbegyűjtőlétesítményekvégzik.

EzatermékazEurópaiUniómindentagállamábanérvényes

vonatkozórendelkezésekésirányelvekbetartásávalkészültéskerült

forgalomba.Megfelelazértékesítésiországbanrávonatkozóminden

előírásnakésrendelkezésnek.

Kérésrehivatalosdokumentációtisrendelkezésrebocsátunk.A

dokumentációateljességigényenélkülakövetkezőkettartalmazza:

Megfelelőségi(éstermékazonossági)Nyilatkozat,anyagbiztonsági

adatlap,atermékvizsgálatijegyzőkönyve.

Támogatássalkapcsolatosügyekbenkeresseügyfélszolgálatunkat:

webhely:http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

e-mail:rendeles@hqnedis.hu

telefon:+31(0)73-5993965(munkaidőben)

NEDISB.V.,DeTweeling28,5215MC’s-Hertogenbosch,

HOLLANDIA

SUOMI

TEKNISET TIEDOT

Tämädigitaalinenruokalämpömittarisisältäätarkananturin

jasisäänrakennetunprosessori,jotkatakaavattarkan

lämpötilamittauksen.

• Lämpötila:-50~+300°C

-58~+572ºF

• Tarkkuus:0,1°C

• Näytönerotuskyky:4numeroa

• Paristot:1xLR44(mukana)

• ON/OFF-painike:virtaPÄÄLLE/POISPÄÄLTÄ

PÄÄLLÄ/POISPÄÄLTÄ

• Yksikköpainike:vaihtaayksikköä(°C,°F)

YKSIKKÖ(SISÄLLÄ)

KÄYTTÖ

• Avaaparistokotelonkansi,aseta1LR44-litiumparisto

paristokoteloonjaasetasittenkansitakaisinpaikalleen.

Kun”ON/OFF”-painikettapainetaan,lämpömittarimittaa

automaattisestilämpötilan.

RISK O F SELECT RIC HO CK

DO NO T OPEN

CAU T I ON

ST RO MS CHLA GG EFAHR

NIC HT ÖFF NEN

VORSICHT

RIS QU E DE C HO C ELE CT RIQ UE

NE PA S OUVR IR

ATTENTION

G EV AA R VO OR

ELE KT RISCHE SCH OK

NIE T OPENEN

LET OP:

RISC HIO D I SC OSSE ELETT RIC HE

NON APR IR E

ATTENZIONE

RIE S G O DE EL EC T RO CU CIÓN

NO ABRIR

ATENCIÓN

ÁRAM ÜT ÉS VES Z ÉLYE!

NE NYISSA FEL !

VIGYÁZAT!

• Joshaluatvaihtaalämpötilayksikköä,avaaparistokotelonkansi

jaotaparistoulos.Valitsesittenyksikkö”°C”tai”°F”painamalla

yksikkökytkintä.Asetalopuksiparistojaparistokotelonkansi

takaisinpaikoilleen.

• Käytönjälkeensammutavirtapainamalla”ON/OFF”-painiketta.

Turvallisuuteen liittyvät varoitukset:

Sähköiskunriskinpienentämiseksi,

AINOASTAANvaltuutettuhuoltohenkilösaa

avatatämänlaitteenhuoltoavarten.Josongelmiailmenee,irrota

laiteverkkovirrastajamuistalaitteista.Äläaltistalaitettavedelle

äläkäkosteudelle.

Huolto:

Puhdistaainoastaankuivallakankaalla.Äläkäytäliuottimiatai

hankausaineita.

Takuu:

Takuujavastuuvelvollisuusmitätöityvät,jostuotevaurioituusiihen

tehtyjenmuutoksientaisenväärinkäytöntakia.

Yleistä:

- Muutoksiamalliinjateknisiinominaisuuksiinvoidaantehdä

ilmoituksetta.

- Kaikkilogot,merkitjatuotenimetovatniidenvastaavien

omistajientuotemerkkejätairekisteröityjätuotemerkkejäjaniitä

onkäsiteltäväsellaisina.

- Kaikkioikeudetpidätetään.KönigElectroniceiolevastuussa

mistääntämänkäyttöohjeensisältämistävirheistätainiiden

seurauksista.

- Säilytäkäyttöohjeetjapakkausmyöhempääkäyttötarvetta

varten.

Huomio:

Tuoteonvarustettutällämerkillä.Semerkitsee,ettei

käytettyjäsähkö-taielektronisiatuotteitasaahävittää

kotitalousjätteenmukana.Kyseisilletuotteilleonolemassa

erillinenkeräysjärjestelmä.

Tämätuoteonvalmistettujatoimitettunoudattaenkaikkiasitä

koskeviaasetuksiajadirektiivejä,jotkaovatvoimassakaikissa

Euroopanunioninjäsenvaltioissa.Setäyttäämyöskaikki

myyntimaassasovellettavatvaatimuksetjamääräykset.

Virallisetasiakirjatovatsaatavillapyynnöstä.Asiakirjoihin

sisältyvätseuraavat,muttanäihinrajoittumatta:

Vaatimustenmukaisuusvakuutus(jatuotteentunniste),

käyttöturvallisuustiedote,tuotteentestiraportti.

Saatneuvojaottamallayhteyttäasiakaspalveluumme:

verkkosivunkautta:

http://www.nedis./-/ota-yhteytta/yhteyslomake.htm

sähköpostilla:service@nedis.com

puhelimitse:+31(0)73-5993965(toimistoaikoina)

NEDISB.V.,DeTweeling28,5215MC’s-Hertogenbosch,

ALANKOMAAT

SVENSKA

SPECIFIKATIONER

Denhärdigitalamattermometernharenhögprecisionssensorochen

inbyggdprocessorförattsäkerställaexakttemperaturmätning.

• Temperatur:-50~+300°C

-58~+572ºF

• Precision:0,1°C

• Skärmupplösning:4siffror

• Batteri:1xLR44(inkl.)

• PÅ-/AV-knapp:StrömPÅ/AV PÅ/AV

• Enhetsknapp:växlamellanenheterna(°C,°F)

ENHET(INVÄNDIGT)

ANVÄNDNING

• Öppnabatteriluckan,sätti1litiumbatteriavtypenLR44i

batterifacketochstängsedanluckan.Närdutryckerpåknappen

“ON/OFF”mätertermometernautomatiskttemperaturen.

• Omduvilländratemperaturenhetenskaduöppnabatteriluckan

ochtautbatteriet.Växlasedanmedenhetensreglageföratt

välja“°C”eller“°F”.Stängsedanbatteriluckanigen.

• Efteranvändningtryckerdupåknappen“ON/OFF”förattslåav

strömmen.

Säkerhetsanvisningar:

Förattminskariskenförelektriskastötarbör

dennaproduktENDASTöppnasavbehörig

teknikernärservicebehövs.Drautströmkabelnfråneluttagetoch

kopplaurallannanutrustningomnågotproblemskulleuppstå.

Utsättinteproduktenförvattenellerfukt.

Underhåll:

Rengörendastmedtorrtrasa.Användingarengöringsmedelsom

innehållerlösningsmedelellerslipmedel.

Garanti:

Ingengarantigällervidändringarellermodieringaravprodukten

ellerförskadorsomharuppståttpågrundavfelaktiganvändningav

dennaprodukt.

Allmänt:

- Utseendeochspecikationerkankommaattändrasutan

föregåendemeddelande.

- Allalogotyperochproduktnamnärvarumärkenellerregistrerade

varumärkensomtillhörsinaägareochärhärmederkändasom

sådana.

- Denhärbruksanvisningenproduceradesmedomsorg.Dock

kaningarättigheterhärröra.KönigElectronickaninteacceptera

ansvarförnågrafelaktigheteridennamanualellerdess

konsekvenser.

- Behållbruksanvisningenochförpackningenföreventuellt

framtidabehov.

Obs!

Produktenärmärktmeddennasymbolsombetyderatt

användaelektriskaellerelektroniskaprodukterintefår

slängasblandvanligahushållssopor.Detnnssärskilda

återvinningssystemfördessaprodukter.

Denhärproduktenhartillverkatsochlevererasienlighetmedalla

relevantareglerochdirektivsomgällerförallamedlemsstater

inomEuropeiskaUnionen.Denefterleverävenallatillämpliga

specikationerochregleriförsäljningslandet.

Formelldokumentationnnsattbeställapåbegäran.Dettaomfattar,

menärintebegränsattill:Deklarationomöverensstämmelse(och

produktidentitet),materialsäkerhetsdatablad,produkttestrapport.

Kontaktavårkundtjänstförattfåhjälp:

viawebbplatsen:

http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

viae-post:service@nedis.com

viatelefon:+31(0)73-5993965(underkontorstid)

NEDISB.V.,DeTweeling28,5215MC’s-Hertogenbosch,

NEDERLÄNDERNA

ČESKY

SPECIFIKACE

Tentodigitálnípotravinovýteploměrmávysocepřesnýsnímača

integrovanýprocesorzajišťujícípřesnézměřeníteploty.

• Teplota:-50~+300°C

-58~+572ºF

• Přesnost:0,1°C

• Rozlišenídispleje:4-místné

• Baterie:1xLR44(součástíbalení)

• TlačítkoON/OFF(ZAPNOUT/VYPNOUT):ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ

napájení ZAP/VYP

• TlačítkoUnit(Jednotka):sloužíkpřepínánímezijednotkami

měření(°C,°F)

JEDNOTKA(VNITŘNÍ)

OVLÁDÁNÍ

• Otevřetekrytbaterie,vložte1lithiovoubateriiLR44dopřihrádky

anasaďtekrytzpět.PostisknutítlačítkaON/OFF(ZAPNOUT/

VYPNOUT)teploměrautomatickyzměříteplotu.

• Pokudchcetezměnitjednotkuteploty,otevřetekrytbateriea

vyjmětebaterii.PakotočenímpřepínačeUnit(Jednotka)vyberte

jednotku°Cnebo°F.Nakonecvložtezpětbateriiakrytbaterie.

• PopoužitístisknutímtlačítkaON/OFF(Zap/vyp)vypněte

napájení.

Bezpečnostní opatření:

Abystesnížilirizikoúrazuelektrickýmšokem,

mělbybýttentovýrobekotevřenPOUZE

autorizovanýmtechnikem,je-litonezbytné.Vpřípadě,žedojde

kzávadě,odpojtevýrobekzesítěaodjinýchzařízení.Výrobek

nevystavujtevoděnebovlhkosti.

Údržba:

Kčištěnípoužívejtepouzesuchýhadřík.Nepoužívejtečisticí

rozpouštědlaaniabrazivníprostředky.

Záruka:

Jakékolizměny,modikacenebopoškozenízařízenívdůsledku

nesprávnéhozacházenísezařízenímrušíplatnostzáručnísmlouvy.

Obecné upozornění:

- Designaspecikacevýrobkumohoubýtzměněnybez

předchozíhoupozornění.

- Všechnalogaaobchodnínázvyjsouregistrovanéobchodní

značkypříslušnýchvlastníkůajsouchráněnyzákonem.

- Prestožemanuálbylzpracovánsmaximalnípéčí,tiskovéchyby

nejsouvyloučeny.KonigElectronicnepřebírázodpovědnostza

zaškodyvzniklévsouvislostischybamivmanuálu.

- Probudoucípoužitíuschovejtetentonávodaobal.

Upozornění:

Tentovýrobekjeoznačentímtosymbolem.Toznamená,

žesesvýrobkemmusízacházetjakosnebezpečným

elektrickýmaelektronickýmodpademanelzejejpo

skončeníživotnostivyhazovatsběžnýmdomácím

odpadem.Prolikvidacitěchtovýrobkůexistujízvláštní

sběrnástřediska.

Tentoproduktbylvyrobenajedodávánvsouladusevšemi

příslušnýminařízenímiasměrnicemiplatnýmivevšechčlenských

státechEvropskéUnie.Splňujetakéveškerérelevantníspecikacea

předpisyvzemiprodeje.

Ociálnídokumentacilzezískatnavyžádání.Patřísemnapř:

Prohlášeníoshodě(aidentikaceproduktu),materiálový

bezpečnostnílist,zprávaotestováníproduktu.

Vpřípadědotazůkontaktujtenašeodděleníslužebzákazníkům:

Webovéstránky:

http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

E-mail:service@nedis.com

Telefon:+31(0)73-5993965(běhemotevíracídoby)

NEDISB.V.,DeTweeling28,5215MC’s-Hertogenbosch,

NIZOZEMSKO

ROMÂNĂ

DATE TEHNICE

Acesttermometrudigitalpentrualimentedispunedeunsenzorde

înaltăpreciziepentruaasiguraomăsurareprecisăatemperaturii.

• Temperatură:-50~+300°C

-58~+572ºF

• Precizie:0,1°C

• Rezoluţieaşaj:4cifre

• Baterii:1xLR44(incl.)

• TastăPornire/Oprire„ON/OFF”:PORNIRE/OPRIREalimentare

PORNIRE/OPRIRE

• Tastă„Unit”:comutaţiîntreunităţi(°C,°F)

UNITATE(INTERIOR)

FUNCŢIONARE

• Desfaceţicapaculbateriei,introduceţiobaterieLR44delitiu

încompartimentulbateriei,şiapoipuneţicapacullaloc.Când

apăsaţitasta„ON/OFF”,termometrulvamăsuraautomat

temperatura.

• Dacădoriţisăschimbaţiunitateatemperaturii,deschideţicapacul

baterieişiscoateţibateria.Apoi,comutaţiUnitateapentrua

alegeîntre„°C”sau„°F”.Aşezaţibateriaşicapacullaloc.

• Dupăutilizare,apăsaţitasta„ON/OFF”pentruaoprialimentarea

electrică.

Măsuri de siguranţă:

Pentruasereducepericoluldeelectrocutare,

acestprodusvadesfăcutNUMAIdecătre

untehnicianavizat,cândestenecesarădepanarea.Deconectaţi

produsuldelaprizadereţeasaualteechipamenteîncazulapariţiei

uneiprobleme.Nuexpuneţiprodusulapeisauumezelii.

Întreţinere:

Curăţareatrebuiefăcutăcuocârpăuscată.Nufolosiţisolvenţisau

agenţidecurăţareabrazivi.

Garanţie:

Nuoferimniciogaranţieşinuneasumămniciunfelde

responsabilitateîncazulschimbărilorsaumodicăriloraduseacestui

produssauîncazuldeteriorăriicauzatedeutilizareaincorectăa

produsului.

Generalităţi:

- Designulşispecicaţiileprodusuluipotmodicatefărăo

noticareprealabilă.

- Toatesiglelemărcilorşidenumirileproduselorsuntmărci

comercialesaumărcicomercialeînregistratealeproprietarilorde

dreptşiprinprezentasuntrecunoscutecaatare.

- Acestmanualafostconceputcuatenţie.Cutoateacestea,

nusepotoferidrepturipebazasa.KönigElectronicnu

acceptărăspundereapentrunicioeroaredinacestmanualsau

consecinţelecedecurgdinacestea.

- Păstraţiacestmanualşiambalajulpentruconsultăriulterioare.

Atenţie:

Peacestprodusseaăacestmarcaj.Acestasemnică

faptulcăproduseleelectriceşielectronicenutrebuie

eliminateodatăcugunoiulmenajer.Acesteproduseauun

sistem separat de colectare.

Acestprodusafostfabricatşifurnizatînconformitatecutoate

reglementărileşidirectivelerelevante,valabileîntoatestatele

membrealeUniuniiEuropene.Acestaeste,deasemenea,conform

cutoatespecicaţiileşireglementărileaplicabileîntoateţărileîn

caresevinde.

Documentaţiaoriginalăestedisponibilălacerere.Aceastainclude,

fărăaselimitalaacestea,următoarele:DeclaraţiadeConformitate

(şiidentitateaprodusului),FişadedatepentruSiguranţaMaterialului,

raportul de testare a produsului.

Vărugămsăcontactaţibiroulnostrudeasistenţăclienţi:

depesite:http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

prine-mail:service@nedis.com

Printelefon:+31(0)73-5993965(întimpulorelordelucru)

NEDISB.V.,DeTweeling28,5215MC’s-Hertogenbosch,Olanda

ΕΛΛΗΝΙΚA

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Αυτότοψηφιακόθερμόμετροτροφίμωνδιαθέτειέναναισθητήρα

υψηλήςευαισθησίαςκαιένανενσωματωμένοεπεξεργαστήγιατη

διασφάλισηςτηςακριβούςμέτρησηςτηςθερμοκρασίας.

• Θερμοκρασία:-50~+300°C

-58~+572ºF

• Ακρίβεια:0,1°C

• Ανάλυσηοθόνης:4ψηφία

• Μπαταρία:1xLR44(συμπ.)

• ΚουμπίON/OFF:Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση. ON/OFF

• ΚουμπίUnit:εναλλαγήμεταξύτωνμονάδων(°C,°F)

UNIT(ΣΤΟΕΣΩΤΕΡΙΚΟ)

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

• Ανοίξτετηθήκημπαταριών,τοποθετήστε1μπαταρίαλιθίου

LR44στηθήκημπαταριώνκαικλείστετοκαπάκι.Πιέζοντας

τοκουμπί“ON/OFF”,τοθερμόμετρουπολογίζειαυτόματατη

θερμοκρασία.

• Ανθέλετενααλλάξετετημονάδαθερμοκρασίας,ανοίξτετο

καπάκιτηςθήκηςμπαταριώνκαιβγάλτετημπαταρία.Στη

συνέχειαπιέστετοκουμπί“Unit”γιαναεπιλέξετεβαθμούς“°C”

ή“°F”.Τέλος,τοποθετήστεξανάτημπαταρίακαικλείστετο

καπάκι.

• Μετάτηχρήση,πιέστετοκουμπί“ON/OFF”γιανα

απενεργοποιήσετετησυσκευή.

Οδηγίες ασφαλείας:

Γιαναμειώσετετονκίνδυνοηλεκτροπληξίας,το

προϊόναυτόθαπρέπειναανοιχθείΜΟΝΟαπό

εξουσιοδοτημένοτεχνικόόταναπαιτείταισυντήρηση(σέρβις).Αποσυνδέστε

τοπροϊόναπότηνπρίζακαιάλλοεξοπλισμόανπαρουσιαστείπρόβλημα.

Μηνεκθέτετετοπροϊόνσενερόήυγρασία.

Συντήρηση:

Καθαρίστεμόνομεέναστεγνόπανί.Μηχρησιμοποιείτεδιαλύτεςή

λειαντικά.

Εγγύηση:

Ουδεμίαεγγύησηήευθύνηδενείναιαποδεκτήσεπερίπτωση

αλλαγήςήμετατροπήςτουπροϊόντοςήβλάβηςπουπροκλήθηκε

λόγωεσφαλμένηςχρήσηςτουπροϊόντος.

Γενικά:

- Τοσχέδιοκαιταχαρακτηριστικάμπορούννααλλάξουνχωρίς

καμίαπροειδοποίηση.

- Όλαταλογότυπα,οιεπωνυμίεςκαιοιονομασίεςπροϊόντων

είναιεμπορικάσήματαήσήματακατατεθέντατωναντίστοιχων

κατόχωνκαιδιατουπαρόντοςαναγνωρίζονταιωςτέτοια.

- Αυτότοεγχειρίδιοσυντάχτηκεμεπροσοχή.Ωστόσο,δεν

προκύπτουνδικαιώματα.ΗKönigElectronicδενφέρεικαμία

ευθύνηγιασφάλμασεαυτότοεγχειρίδιοήστιςσυνέπειέςτους.

- Φυλάξτετοπαρόνεγχειρίδιοκαιτησυσκευασίαγιαμελλοντική

αναφορά.

Προσοχή:

Τοσυγκεκριμένοπροϊόνέχειεπισημανθείμεαυτότο

σύμβολο.Αυτόσημαίνειότιοιμεταχειρισμένεςηλεκτρικές

καιηλεκτρονικέςσυσκευέςδενπρέπεινααναμειγνύονταιμε

τακοινάοικιακάαπορρίμματα.Υπάρχειξεχωριστόσύστημα

συλλογήςγιααυτάτααντικείμενα.

Τοπροϊόναυτόκατασκευάστηκεκαιπαρέχεταισεσυμμόρφωσημε

τοσύνολοτωναντίστοιχωνκανονισμώνκαιοδηγιώνπουισχύουνγια

τακράτημέλητηςΕυρωπαϊκήςΈνωσης.Επίσης,συμμορφώνεται

μετοσύνολοτωνισχυουσώνπροδιαγραφώνκαικανονισμώντης

χώραςδιάθεσης.

Επίσημητεκμηρίωσηδιατίθεταικατόπιναιτήματος.Ητεκμηρίωση

περιλαμβάνει,χωρίςπεριορισμό,ταεξής:ΔήλωσηΣυμμόρφωσης

(καιταυτότηταπροϊόντος),ΔελτίοΔεδομένωνΑσφάλειαςΥλικού,

έκθεσηδοκιμήςπροϊόντος.

Επικοινωνήστεμετοτμήμαεξυπηρέτησηςπελατώνμαςγια

υποστήριξη:

Μέσωτηςιστοσελίδας:

http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

Μέσωe-mail:service@nedis.com

Τηλεφωνικά:+31(0)73-5993965(κατάτηδιάρκειατωνωρών

εργασίας)

NEDISB.V.,DeTweeling28,5215MC’s-Hertogenbosch,

ΟΛΛΑΝΔΙΑ

DANSK

SPECIFIKATIONER

Dettedigitalemadtermometerharenhøjpræcisionssensorog

indbyggetprocessor,dersikrernøjagtigtemperaturmåling.

• Temperatur:-50~+300°C

-58~+572ºF

• Nøjagtighed:0,1°C

• Displayopløsning:4cifre

• Batteri:1xLR44(inkl.)

• ON/OFF-knap:Tænderogslukkerapparatet ON/OFF

• Unit-knap:skiftermellemtemperaturenhederne(°C,°F)

UNIT(INDENI)

BETJENING

• Åbenbatteridækslet,læg1LR44Lithium-batteriibatterirummet

ogsætdæksletpåigen.Nårdutrykkerpåknappen“ON/OFF”,

målertermometeretautomatisktemperaturen.

• Hvisduvilændretemperaturenhed,skalduåbnebatteridækslet

ogtagebatterietud.TrykpåknappenUnitforatvælge

mellemenhederne“°C”og“°F”.Sætbatterietiigenogsæt

batteridæksletpåplads.

• Efterbrugenskaldutrykkepåknappen“ON/OFF”foratslukke

apparatet.

Sikkerhedsforholdsregler:

Foratnedsætterisikoenforelektriskstød,

mådetteprodukt,f.eks.nårderkræves

service,KUNåbnesafenautoriserettekniker.Frakoblproduktet

stikkontaktenogandetudstyr,hvisderopståretproblem.Udsætikke

produktetforvandellerfugt.

Vedligeholdelse:

Rengørkunmedentørklud.Brugikkeopløsningsmidlereller

slibenderengøringsmidler.

Garanti:

Ingengarantiogikkenogetansvarkanpåtagesforændringeraf

produktetellerforskadepågrundafforkertbrugafdetteprodukt.

Generelt:

- Designogspecikationerkanændresudenvarsel.

- Allebomærkerogproduktnavneervaremærkereller

registreredevaremærkertilhørendederesrespektiveejereog

anseshervedsomsådan.

- Dennevejledningblevudførtomhyggeligt.Imidlertidkander

ikkeaedesnogenrettigheder.KönigElectronickanikkeholdes

ansvarligforeventuellefejlidennevejledningellerderes

konsekvenser.

- Gembrugervejledningenogemballagentilsenerebrug.

Bemærk:

Detteproduktermærketmeddettesymbol.Detbetyder,

atbrugtelektriskogelektroniskudstyrikkemåbortskaffes

sammenmedalmindeligthusholdningsaffald.Derndes

særligeindsamlingssystemerfordisseprodukter.

Detteprodukterfremstilletogleveresioverensstemmelsemed

allerelevanteforordningerogdirektiver,derergældendeforalle

EUsmedlemsstater.Produktetoverholderligeledesallegældende

specikationerogforskrifteridelande,hvorproduktetsælges.

Formeldokumentationkanfremlæggespåforlangende.Dette

omfatter,menerikkebegrænsettil:Overensstemmelseserklæring

(ogprodukt-ID),Sikkerhedsdatablad,testrapportforproduktet.

Kontaktvenligstvoreskundeserviceforsupport:

viavoreswebsite:

http://www.nedis.dk/da-dk/kontakt/kontaktformular.htm

viae-mail:service@nedis.com

viatelefon:+31(0)73-5993965(ikontortiden)

NEDISB.V.,DeTweeling28,5215MC’s-Hertogenbosch,

NEDERLANDENE

NORSK

SPESIFIKASJONER

Dettedigitalemattermometeretharensensormedhøypresisjonog

eninnebygdprosessorforåsikreennøyaktigtemperaturmåling.

• Temperatur:-50-+300°C

-58~+572ºF

• Presisjon:0.1°C

• Visningsoppløsning:4sifre

• Batteri:1xLR44(inkl.)

• ON/OFF-knapp:StrømPÅ/AV

PÅ/AV

• Unit-knapp:vekslemellomenheter(°C,°F)

ENHET(PÅINNSIDEN)

BRUK

• Åpnebatteridekselet,settinn1LR44litiumbatteriibatterirommet

ogsettpåplassdekselet.Nårdutrykkerpå“ON/OFF”-knappen

viltermometeretautomatiskmåletemperaturen.

• Dersomduønskeråendretemperaturenheten,vennligståpne

batteridekseletogtautbatteriet.VrideretterEnhet-bryterenfor

åvelgemellomenheten“°C”eller“°F”.Tilsluttsetterdutilbake

batterietogbatteridekselet.

• Etterbruk,trykkpå“ON/OFF”-knappenforåslåavstrømmen.

Sikkerhetsforholdsregler:

Foråreduserefarenforstrømstøt,skal

detteproduktetBAREåpnesavenautorisert

teknikernårvedlikeholdernødvendig.Kobleproduktetfrastrømmen

ogannetutstyrdersometproblemoppstår.Ikkeutsettproduktetfor

vannellerfuktighet.

Vedlikehold:

Rensbaremedentørrklut.Ikkebrukrensemidlerellerskuremidler.

Garanti:

Ingengarantiellererstatningsansvaraksepteresvedendringerog

modiseringeravproduktetellerskadeforårsaketavuriktigbrukav

detteproduktet.

Generelt:

- Utformingogspesikasjonerkanendresutenforhåndsvarsel.

- Allelogoer,merkerogproduktnavnervaremerkereller

registrertevaremerkertilderespektiveeierne,ogskalbehandles

som dette.

- Dennemanualenblelagetmedomhu.Imidlertidkaningen

rettigheterutledes.KönigElectronickanikketaansvarfor

eventuellefeilidennemanualenellerkonsekvensersomfølger.

- Beholddenneveiledningenoginnpakningenforfremtidig

referanse.

Forsiktig:

Detteproduktetermarkertmeddettesymbolet.Detbetyr

atbrukteelektriskeogelektroniskeprodukterikkemå

blandesmedvanlighusholdningsavfall.Detnnesegne

innsamlingssystemforslikeprodukter.

Detteproduktetharblittprodusertoglevertihenholdtilallerelevante

bestemmelserogdirektiver,gyldigforallemedlemsstateriEU.Det

overholderogsåallegjeldendespesikasjonerogbestemmelseri

landet det selges i.

Formelldokumentasjonertilgjengeligpåforespørsel.Dette

inkluderer,menbegrensersegikketil:Samsvarserklæring(og

produktidentitet)dataarkformaterialsikkerhetprodukttestrapport.

Vennligstkontaktkundeserviceforhjelp:

pånettsiden:http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

viae-post:service@nedis.com

viatelefon:+31(0)73-5993965(ikontortiden)

NEDISB.V.,DeTweeling28,5215MC’s-Hertogenbosch,THE

NETHERLANDS

РУССКИЙ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Данныйцифровойпищевойтермометримеетвысокоточный

датчикивстроенныйпроцессор,позволяющиеполучатьточные

значениятемпературы.

• Температура:-50~+300°C

-58~+572ºF

• Точностьизмерения:0,1°C

• Разрешениеэкрана:4знаков

• Батареи:1xLR44(прилагается)

• КнопкаON/OFF:включениеивыключениепитания

ВКЛЮЧЕНИЕИВЫКЛЮЧЕНИЕ

• Кнопка“Unit”:переключениеединицизмерения(°C,°F)

ЕДИНИЦЫ(ВНУТРИ)

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

• Откройтебатарейныйотсекивставьте1литиевуюбатарею

LR44,затемзакройтекрышку.Принажатиикнопки“ON/OFF”

термометравтоматическиизмериттемпературу.

• Чтобыизменитьединицыизмерениятемпературы,откройте

батарейныйотсекиизвлекитебатарею.Затемпереключите

единицыизмеренияна“°C”или“°F”.Затемустановитена

местобатареюизакройтекрышкуотсека.

• Послеиспользованиянажмитекнопку“ON/OFF”для

отключенияпитания.

Обслуживание: Дляснижениярискапоражения

электрическимтоком,еслипотребуется

техническоеобслуживание,тоэтоустройстводолжнобыть

открытоТОЛЬКОуполномоченнымтехническимспециалистом.

Отключитеустройствоотсетиидругогооборудования,если

возникнутпроблемы.Неподвергайтеустройствовоздействию

водыиливлаги.

Обслуживание:

Очищатьтолькосухойтканью.Непроизводитеочистку,

используярастворителиилиабразивы.

Гарантия:

Гарантиянедействуетинеможетбытьпринятаответственность

заизменениеимодификациюустройстваиливслучае,когда

устройствобылоповрежденовследствиеегонеправильного

использования.

Общий:

- Дизайнитехническиехарактеристикимогутбытьизменены

безпредварительногоуведомления.

- Вселоготипыбрендовиназванияпродуктовявляются

товарнымизнакамиилизарегистрированнымиторговыми

маркамиихсоответствующихвладельцевиследовательно

признаютсятаковыми.

- Эторуководствобылосоставленотщательнымобразом.

Темнеменее,ононенаделяетникакимиправами.König

Electronicненесетответственностизавозможныеошибкив

данномруководствеилиихпоследствия.

- Хранитеэторуководствоиупаковкудлядальнейшего

использования.

Внимание:

Данныйпродуктотмеченэтимсимволом.Этоозначает,

чтоиспользованныеэлектрическиеиэлектронные

изделиянедолжнысмешиватьсясобычными

бытовымиотходами.Дляэтихпродуктовсуществует

отдельнаясистемасбораотходов.

Данноеизделиебылоизготовленоипоставленовсоответствии

совсемиприменимымиположениямиидирективами,

действующимидлявсехстран-членовЕвропейскогоСоюза.Оно

такжесоответствуетвсемнормамииправилами,действующим

встранепродажи.

Официальнаядокументацияпредоставляетсяпозапросу.

Этадокументациявключает(нонеограничиваетсяэтим):

Декларациясоответствия(иизделий),паспортбезопасности,

отчетпопроверкепродукта.

Дляполученияпомощиобратитесьвнашуслужбуподдержки

клиентов:

черезвеб-сайт:

http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

поэлектроннойпочте:service@nedis.com

потелефону:+31(0)73-5993965(врабочиечасы)

NEDISB.V.,DeTweeling28,5215MC’s-Hertogenbosch,THE

NETHERLANDS(НИДЕРЛАНДЫ)

SÄ HKÖ ISKUVAA RA

ÄLÄ A VAA

HUOMIO

RISK FÖ R ELS T ÖT

Ö PP NA IN T E

VARNING

N EEBE Z P ČÍ ÚRA ZU

ELE KT RICKÝM P ROUD EM

ÖPPNA INT E

UPOZORNĚNÍ

PER ICOL DE EL EC T RO CU TARE

NU- L DES CHIDEŢ I!

ATENŢIE!

ΚΙ ΝΔΥ ΝΟΣ ΗΛ ΕΚ ΤΡ ΟΠΛ ΗΞΙ ΑΣ

ΜΗ Ν Α ΝΟ ΙΓ Ε ΤΕ

ΠΡΟΣΟΧΗ

RIS IKO FO R ELE KT RIS K S TØ D

ÅB N IKKE

FORSIGT IG:

FA RE FOR S T RØ MS T ØT

MÅ IKKE Å P NES

FARE

Product specificaties

Merk:	HQ
Categorie:	Voedsel thermometer
Model:	-FT12

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met HQ -FT12 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Voedsel thermometer HQ

HQ FT10 Handleiding

11 Juni 2023

HQ -FT12 Handleiding

10 Mei 2023

Handleiding Voedsel thermometer

Nieuwste handleidingen voor Voedsel thermometer

TFA 14.1512 Handleiding

9 April 2024

TFA Dostmann 30.1040 Handleiding

26 Maart 2024

GrillEye Max Handleiding

26 Maart 2024

Tepro 8346 Handleiding

26 Maart 2024

Maverick XR-40 Handleiding

26 Maart 2024

TFA Dostmann 30.1018 Handleiding

26 Maart 2024

ETI Thermapen Mk4 Handleiding

21 Februari 2024

Mastrad Meat°it Handleiding

20 Februari 2024

Mastrad M°Classic Handleiding

20 Februari 2024

Tescoma Accura Handleiding

14 Februari 2024