HQ -FT12 Handleiding

HQ Voedsel thermometer -FT12

Bekijk gratis de handleiding van HQ -FT12 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Voedsel thermometer. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 82 mensen en kreeg gemiddeld 4.8 sterren uit 41.5 reviews. Heb je een vraag over HQ -FT12 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Download PDF

Pagina 1/2

HQ-FT12

UK - Digital food thermometer with spatula

DE - Digitales Lebensmittelthermometer mit Spatel

FR - Thermomètre numérique avec spatule

NL - Digitale voedselthermometer met spatel

IT - Termometro digitale da cucina con spatola

ES - Termómetro digital con espátula

HU - Digitális ételhőmérő spatulával

FI - Digitaalinen ruokalämpömittari lastalla

SW - Digital mattermometer med spatel

CZ - Digitální potravinový teploměr se stěrkou

RO - Termometru digital pentru alimente cu paletă

GR - Ψηφιακό θερμόμετρο τροφίμων με σπάτουλα

DK - Digitalt madtermometer med spatel

NO - Digitalt mattermometer med spatel

RU - Цифровой пищевой термометр со шпателем

ENGLISH

SPECIFICATION

This digital food thermometer has a high-precision sensor and a built-

in processor to ensure an accurate temperature measurement.

• Temperature:-50~+300°C

-58~+572ºF

• Accuracy:0.1°C

• Displayresolution:4digits

• Battery:1xLR44(incl.)

• ON/OFFkey:PowerON/OFF

ON/OFF

• Unitkey:switchbetweentheunits(°C,°F)

UNIT(INSIDE)

OPERATION

• Openthebatterycover,insert1pieceofLR44Lithiumbattery

intothebatterycase,andthenplacethecoverback.Whenyou

pressthe“ON/OFF”key,thethermometerwillautomatically

measure the temperature.

• Ifyouwanttochangetheunitoftemperature,pleaseopenthe

batterycoverandtakeoutthebattery.ThentoggletheUnit

switchtochoosetheunit“°C”or“°F”.Finally,placethebattery

andthebatterycoverback.

• Afteruse,pressthe“ON/OFF”keytoturnoffthepower.

Safety precautions:

Toreduceriskofelectricshock,thisproduct

shouldONLYbeopenedbyanauthorised

technicianwhenserviceisrequired.Disconnecttheproductfrom

mainsandotherequipmentifaproblemshouldoccur.Donotexpose

theproducttowaterormoisture.

Maintenance:

Cleanonlywithadrycloth.Donotusecleaningsolventsor

abrasives.

Warranty:

Noguaranteeorliabilitycanbeacceptedforanychangesand

modicationsoftheproductordamagecausedduetoincorrectuse

of this product.

General:

- Designsandspecicationsaresubjecttochangewithoutnotice.

- Alllogos,brandsorbrandlogosandproductnamesare

trademarksorregisteredtrademarksoftheirrespectiveholders

andareherebyrecognisedassuch.

- Thismanualwasproducedwithcare.However,norightscanbe

derived.KönigElectroniccannotacceptliabilityforanyerrorsin

thismanualortheirconsequences.

- Keepthismanualandpackagingforfuturereference.

Attention:

Thisproductismarkedwiththissymbol.Itmeansthatused

electricalandelectronicproductsshouldnotbemixedwith

generalhouseholdwaste.Thereisaseparatecollections

systemfortheseproducts.

This product has been manufactured and supplied in compliance

withallrelevantregulationsanddirectives,validforallmember

statesoftheEuropeanUnion.Italsocomplieswithallapplicable

specicationsandregulationsinthecountryofsales.

Formaldocumentationisavailableuponrequest.Thisincludes,but

isnotlimitedto:DeclarationofConformity(andproductidentity),

MaterialSafetyDataSheetandproducttestreport.

Pleasecontactourcustomerservicedeskforsupport:

viawebsite:http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

viae-mail:service@nedis.com

viatelephone:+31(0)73-5993965(duringofcehours)

NEDISB.V.,DeTweeling28,5215MC’s-Hertogenbosch,THE

NETHERLANDS

DEUTSCH

TECHNISCHE DATEN

DiesesdigitaleLebensmittelthermometerverfügtübereinen

hochpräzisenSensorundeinenintegriertenProzessorfürakkurate

Temperaturmessungen.

• Temperatur:-50bis+300°C

-58bis+572ºF

• Genauigkeit:0,1°C

• Displayauösung:4-stellig

• Batterie:1xLR44(mitgeliefert)

• EIN/AUS-Taste:BetriebEIN/AUS

EIN/AUS

• Einheit-Taste:zurUmschaltungzwischendenMaßeinheiten(°C,

°F)

EINHEIT(IMINNEREN)

BETRIEB

• ÖffnenSiedieAbdeckungdesBatteriefachs.LegenSie1xLR44

LithiumbatterieeinundschließenSiedanndieAbdeckung.

WennSiedie„ON/OFF“-Tastedrücken,misstdasThermometer

automatisch die Temperatur.

• FallsSiedieTemperatureinheitändernmöchten,öffnenSiedas

BatteriefachundentnehmenSiedieBatterie.WählenSiedann

mitderEinheit-TastedieMaßeinheit„°C“oder„°F“.LegenSie

zumSchlussdieBatterieeinundschließenSiedasBatteriefach.

• SchaltenSiedasGerätnachdemGebrauchmitder„ON/OFF“-

Taste aus.

Sicherheitsvorkehrungen:

UmdasRisikoeineselektrischenSchlags

zuverringern,solltediesesProdukt

AUSSCHLIESSLICHvoneinemautorisiertenTechnikergeöffnet

werden.BeiProblementrennenSiedasGerätbittevonder

SpannungsversorgungundvonanderenGerätenab.Stellen

Siesicher,dassdasGerätnichtmitWasseroderFeuchtigkeitin

Berührungkommt.

Wartung:

NurmiteinemtrockenenTuchsäubern.KeineReinigungs-oder

Scheuermittelverwenden.

Garantie:

EskannkeineGarantieoderHaftungfürirgendwelcheÄnderungen

oderModikationendesProduktsoderfürSchädenübernommen

werden,dieaufgrundeinernichtordnungsgemäßenAnwendungdes

Produktsentstandensind.

Allgemeines:

- DesignundtechnischeDatenkönnenohnevorherige

Ankündigunggeändertwerden.

- AlleLogos,MarkenundProduktnamensindMarkenoder

eingetrageneMarkenihrerjeweiligenEigentümerundwerden

hiermitalssolcheanerkannt.

- DieseBedienungsanleitungwurdesorgfältigverfasst.Dennoch

könnendarauskeineRechteundPichtenhergeleitetwerden.

KönigElectronichaftetnichtfürmöglicheFehlerindieser

BedienungsanleitungoderderenFolgen.

- BittebewahrenSieBedienungsanleitungundVerpackungfür

spätereVerwendungauf.

Achtung:

DiesesProduktistmitdiesemSymbolgekennzeichnet.

Esbedeutet,dassdieausgedientenelektrischenund

elektronischenProduktenichtmitdemallgemeinen

Haushaltsmüllentsorgtwerdendürfen.FürdieseProdukte

stehengesonderteSammelsystemezurVerfügung.

DiesesProduktwurdehergestelltundgeliefertinÜbereinstimmung

mitallengeltendenVorschriftenundRichtlinien,diefüralle

MitgliedsstaatenderEuropäischenUniongültigsind.Esentspricht

allengeltendenVorschriftenundBestimmungenimLanddes

Vertriebs.

EineformaleDokumentationistaufAnfrageerhältlich.

Diesebeinhaltetunteranderem,jedochnichtausschließlich:

Konformitätserklärung(undProduktidentität),Sicherheitsdatenblatt,

TestreportdesProdukts.

WendenSiesichbeiFragenbitteanunserenKundendienst:

perInternet:http://www.nedis.de/de-de/kontakt/kontaktformular.htm

perE-Mail:service@nedis.com

perTelefon:Niederlande+31(0)73-5993965(währendder

Geschäftszeiten)

NEDISB.V.,DeTweeling28,5215MC’s-Hertogenbosch,

NIEDERLANDE

FRANÇAIS

SPÉCIFICATIONS

Cethermomètrenumériquedecuissonestéquipéd’unesonde

thermiquedehauteprécisionetd’unprocesseurintégrépourassurer

laprécisiondelaprisedetempérature.

• Température:-50~+300°C

-58~+572ºF

• Précision:0,1°C

• Résolutiondel’afchage:4caractères

• Piles:1xLR44(incl.)

• Touche«ON/OFF»:Allumer/Éteindre

ON/OFF

• Touche«Unité»Permetdebasculerentrelesunités(°C,°F)

UNITÉ(ÀL’INTÉRIEUR)

OPÉRATION

• Ouvrirlecouvercleducompartimentàpiles,placerunepileau

lithiumLR44danslecompartimentetrefermerlecouvercle.

Lorsquevousappuyezsurlatouche«ON/OFF»lethermomètre

mesureautomatiquementlatempérature.

• Pourchangerl’unitédetempérature,ouvrezlecouvercledu

compartimentàpilesetsortezlapile.Appuyezsurlatouche

Unitépourchoisirentre«°C»et«°F».Replacerlapileet

refermerlecouvercleducompartiment.

• Aprèsutilisation,appuyezsurlatouche«ON/OFF»pour

éteindrelethermomètre.

Consignes de sécurité :

Pourréduirelerisquedechocélectrique,

ceproduitnedoitêtreouvertqueparun

technicienqualiésiuneréparations’impose.Débranchezl’appareil

etlesautreséquipementsdusecteurs’ilyaunproblème.Nepas

exposerl’appareilàl’eauniàl’humidité.

Entretien :

Nenettoyezl’appareilqu’avecunchiffonsec.N’utilisezpasde

solvantsoudeproduitsabrasifs.

Garantie :

Aucunegarantieouresponsabiliténeseraacceptéeencasde

modicationet/oudetransformationduproduitouencasdedommages

provoquésparuneutilisationincorrectedel’appareil.

Généralités :

- Ledesignetlescaractéristiquestechniquessontsujetsà

modicationsansnoticationpréalable.

- Tousleslogosdemarquesetnomsdeproduitssontdes

marquesdéposéesouimmatriculéesdontleursdétenteurssont

lespropriétairesetsontdoncreconnuescommetellesdansce

documents.

- Cemanuelaétéproduitavecsoin.Toutefois,aucundroitne

peutendériver.KönigElectronicnepeutêtretenuresponsable

pourdeserreursdecemanueloudeleursconséquences.

- Conservezcemanueletl’emballagepourtouteréférence

ultérieure.

Attention :

Cesymboleguresurl’appareil.Ilsigniequelesproduits

électriquesetélectroniquesnedoiventpasêtrejetés

aveclesdéchetsdomestiques.Lesystèmedecollecteest

différentpourcegenredeproduits.

Ceproduitestfabriquéetdélivréenconformitéavectoutesles

directivesetrèglementsapplicablesetenvigueurdanstousles

étatsmembredel’UnionEuropéenne.Ilestégalementconforme

auxspécicationsetàlaréglementationenvigueurdanslepays

devente.

Ladocumentationofcielleestdisponiblesurdemande.Cela

inclutmaisneselimitepasà:Ladéclarationdeconformité(età

l’identicationduproduit),lachetechniqueconcernantlasécurité

desmatériaux,lesrapportsdetestduproduit.

Veuillezcontacternotrecentredeserviceàlaclientèlepourplus

d’assistance:

vialesiteWeb:

http://www.nedis.fr/fr-fr/contact/formulaire-de-contact.htm

viacourriel:service@nedis.com

viatéléphone:+31(0)73-5993965(auxheuresdebureau)

NEDISB.V.,DeTweeling28,5215MC’s-Hertogenbosch,PAYS-

BAS

NEDERLANDS

SPECIFICATIES

Dezedigitalevoedselthermometerisvoorzienvaneenuiterst

nauwkeurigesensoreneeningebouwdeprocessoromeenaccurate

temperatuurmeting te garanderen.

• Temperatuur:-50~+300°C

-58~+572ºF

• Nauwkeurigheid:0,1°C

• Displayresolutie:4cijfers

• Batterij:1xLR44(incl.)

• AAN/UIT-toets:AAN/UITSCHAKELEN

AAN/UIT

• Eenheidschakelaar:wisselttussendeeenheden(°C,°F)

EENHEID(BINNENIN)

BEDIENING

• Openhetbatterijklepje,installeer1stukLR44Lithiumbatterijin

debatterijhouderenplaatsvervolgenshetklepjeterug.Wanneer

uopdetoets“ON/OFF”drukt,zaldethermometerautomatisch

de temperatuur meten.

• Alsudetemperatuureenheidwiltveranderen,kuntuhet

batterijklepjeopenenendebatterijverwijderen.Gebruik

vervolgensdeEenheidschakelaarommeeteenheid“°C”of“°F”

teselecteren.Plaatsuiteindelijkdebatterijenhetbatterijklepje

terug.

• Druknagebruikopdetoets“ON/OFF”omhetapparaatuitte

schakelen.

Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:

Omhetrisicoopelektrischeschokkente

voorkomenmagditproductALLEENworden

geopenddooreenerkendetechnicuswanneereronderhoudnodig

is.Koppelhetproductlosvandeelektrischevoedingenvanandere

apparatuuralszichproblemenvoordoen.Stelhetproductnietbloot

aanwaterofvocht.

Onderhoud:

Uitsluitendreinigenmeteendrogedoek.Gebruikgeen

reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.

Garantie:

Voorwijzigingenenveranderingenaanhetproductofschade

veroorzaaktdooreenverkeerdgebruikvanditproduct,kangeen

aansprakelijkheidwordengeaccepteerd.Tevensvervaltdaardoor

de garantie.

Algemeen:

- Wijzigingvanontwerpenspecicatieszondervoorafgaande

mededelingondervoorbehoud.

- Allelogo’s,merkenenproductnamenzijnhandelsmerkenof

geregistreerdehandelsmerkenvanderespectievelijkeeigenaren

enwordenhierbijalszodanigerkend.

- Dezehandleidingismetzorgsamengesteld.Erkunnenechter

geenrechtenaanwordenontleend.KönigElectronickangeen

aansprakelijkheidaanvaardenvooreventuelefoutenindeze

handleidingofdegevolgendaarvan.

- Bewaardezegebruiksaanwijzingvoorlatereraadpleging.

Let op:

Ditproductisvoorzienvanditsymbool.Ditsymboolgeeft

aandatafgedankteelektrischeenelektronischeproducten

nietmethetgewonehuisafvalverwijderdmogenworden.

Voorditsoortproductenzijnerspecialeinzamelingspunten.

Ditproductisvervaardigdengeleverdinovereenstemmingmet

derelevantereglementenenrichtlijnendievoorallelidstatenvan

deEuropeseUniegelden.Hetvoldoetookaanalletoepasselijke

specicatiesenreglementenvanhetlandvanverkoop.

Opaanvraagisofciëledocumentatieverkrijgbaar.Inclusief,maar

nietuitsluitend:Conformiteitsverklaring(enproductidentiteit),

materiaalveiligheidsinformatieenproducttestrapport.

Wendutotonzeklantenservicevoorondersteuning:

viadewebsite:

http://www.nedis.nl/nl-nl/contact/contact-formulier.htm

viae-mail:service@nedis.nl

telefonisch:+31(0)73-5993965(tijdenskantooruren)

NEDISB.V.,DeTweeling28,5215MC’s-Hertogenbosch,

NEDERLAND

ITALIANO

SPECIFICHE

Questotermometroalimentaredigitaleèdotatodiunsensore

ad alta precisione e di un processore integrato per garantire una

misurazione accurata della temperatura.

• Temperatura:-50~+300°C

-58~+572ºF

• Accuratezza:0,1°C

• Risoluzioneschermo:4cifre

• Batteria:1xLR44(incl.)

• TastoON/OFF:PowerON/OFF

ON/OFF

• Tastounità:alternaretraleunità(°C,°F)

UNITÀ(DENTRO)

FUNZIONAMENTO

• Aprirelosportellodellabatteria,inserire1pilaLR44Litio

nelloscomparto,polopositivoversol’altoeriposizionarelo

sportello.Premendosultasto“ON/OFF”,iltermometromisurerà

automaticamente la temperatura.

• Sesidesideracambiarel’unitàdellatemperatura;aprirelo

sportellodellabatteriaerimuoverelabatteria.Spostarepoila

levadiUnitàsu“°C”o“°F”.Inneriposizionarelabatteriaelo

sportello.

• Dopol’uso,premereiltasto“ON/OFF”perspegnere

l’apparecchio.

Precauzioni di sicurezza:

Perridurreilrischiodishockelettrico,questo

prodottodovrebbeessereapertoSOLOda

untecnicoautorizzatoquandoènecessarioripararlo.Scollegareil

prodottodall’alimentazioneedaaltriapparecchisedovesseesserci

unproblema.Nonesporreilprodottoadacquaoumidità.

Manutenzione:

Puliresoloconunpannoasciutto.Nonutilizzaresolventidetergenti

oabrasivi.

Garanzia:

Nonsaràaccettataalcunagaranziaoresponsabilitàinrelazionea

cambiamentiemodichedelprodottooadannideterminatidall’uso

non corretto del prodotto stesso.

Generalità:

- Ildesignelecaratteristichetecnichesonosoggettiamodica

senzanecessitàdipreavviso.

- Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi

commercialioregistratideirispettivititolariesonoriconosciuti

cometaliinquestodocumento.

- Questomanualeèstatoredattoconcura.Tuttaviadaesse

nonpossonoessereavanzatidiritti.KönigElectronicnonpuò

accettareresponsabilitàpererroriinquestomanualenèper

eventualiconseguenze.

- Tenerequestomanualeelaconfezioneperriferimentofuturo.

Attenzione:

Ilprodottoècontrassegnatoconquestosimbolo,conil

qualesiindicacheiprodottielettriciedelettronicinon

devonoesseregettatiinsiemeairiutidomestici.Perquesti

prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata.

Ilpresenteprodottoèstatorealizzatoefornitoinconformitàatutte

lenormeeledirettivevigenti,convaliditàintuttiglistatimembri

dellaComunitàEuropea.Inoltreèconformeallespecicheealle

normativeapplicabilinelpaeseincuièstatovenduto.

Ladocumentazioneufcialeèdisponibilesurichiesta.Essainclude

atitoloesemplicativomanonlimitativo:Dichiarazionediconformità

(ediidentitàdelprodotto),schedadisicurezzadeimateriali,rapporto

diprovadelprodotto.

Contattareilnostroservizioclientiperassistenza:

tramiteilnostrositoweb:

http://www.nedis.it/it-it/contatti/modulo-contatto.htm

tramitee-mail:service@nedis.com

tramitetelefono:+31(0)73-5993965(inorariodiufcio)

NEDISB.V.,DeTweeling28,5215MC’s-Hertogenbosch,Paesi

Bassi

ESPAÑOL

Especicación

Estetermómetrodigitaltieneunsensordealtaprecisiónyun

procesadorincorporadoparagarantizarunamediciónprecisadela

temperatura.

• Temperatura:-50~+300°C

-58~+572ºF

• Precisión:0,1°C

• Resolucióndepantalla:4dígitos

• Pila:1xLR44(incl.)

• TeclaON/OFF:Encendido/Apagado

ENCENDIDO/APAGADO

• TeclaUnit:cambiardeunidad(°C,°F)

UNIT(INSIDE)

FUNCIONAMIENTO

• Abralatapadelabatería,inserte1bateríadelitioenlacaja

delabatería,yluegovuelvaacolocarlatapa.Alpulsarel

botón“ON/OFF”,eltermómetromideautomáticamentela

temperatura.

• Sideseacambiarlaunidaddetemperatura,porfavor,abrala

tapadelabateríayextraigalabatería.Acontinuación,cambie

elinterruptordeUnidadparaelegirlaunidad“°C”o“°F”.Por

último,vuelvaacolocarlabateríaylacubiertaposteriordela

batería.

• Despuésdesuuso,presionelatecla“ON/OFF”para

desconectarlaalimentación.

Medidas de seguridad:

Parareducirelpeligrodedescargaeléctrica,

esteproductoSÓLOlodeberíaabrirun

técnicoautorizadocuandonecesitereparación.Desconecteel

productodelatomadecorrienteydelosotrosequipossiocurriera

algúnproblema.Noexpongaelproductoalaguanialahumedad.

Mantenimiento:

Límpielosóloconunpañoseco.Noutilicedisolventesdelimpiezani

productosabrasivos.

Garantía:

Noseaceptaráningunagarantíaoresponsabilidadderivadade

cualquiercambioomodicacionesrealizadasalproductoodaños

provocadosporunusoincorrectodelproducto.

General:

- Lasilustracionesylasespecicacionespodránsufrircambios

sinprevioaviso.

- Todaslasmarcasdelogotiposynombresdeproductos

constituyenpatentesomarcasregistradasanombredesus

titularescorrespondientes,reconocidoscomotal.

- Estemanualseharedactadoconsumocuidado.Aúnasí,nose

ofreceningunagarantía.KönigElectronicnoseráresponsable

deloserroresdeestemanualodelasconsecuenciasderivadas

de los mismos.

- Conserveestemanualyelembalajeencasodefutura

necesidad.

Atención:

Esteproductoestáseñalizadoconestesímbolo.Esto

signicaquelosproductoseléctricosyelectrónicosusados

nodeberánmezclarseconlosdesechosdomésticos

generales.Existeunsistemaderecogidaindividualpara

este tipo de productos.

Esteproductosehafabricadoydistribuidodeconformidadcon

todaslasnormativasydirectivasrelevantes,válidasparatodos

losestadosdelaUniónEuropea.Tambiéncumplecontodaslas

especicacionesynormativasenelpaísenelcualsecomercializa.

Previasolicitud,podremosproporcionarleladocumentación

formal.Estadocumentaciónincluye,entreotros:Declaraciónde

conformidad(eidentidaddelproducto),hojadedatosdeseguridad

delmaterial,informesobrelaspruebasrealizadasalproducto.

Póngaseencontactoconnuestroserviciodeatenciónalclientepara

obtenerinformaciónadicional:

pormediodenuestrositioweb:

http://www.nedis.es/es-es/contacto/formulario-de-contacto.htm

enviandouncorreoelectrónico:service@nedis.com

ollamandoporteléfono:+31(0)73-5993965(enhorariodeocina)

NEDISB.V.,DeTweeling28,5215MC’s-Hertogenbosch,PAÍSES

BAJOS

MAGYAR

MŰSZAKI ADATOK

Ezadigitálisételhőmérőpontosérzékelőjévelésbeépített

processzorávalbiztosítjaaprecízhőmérsékletmérést.

• Hőmérséklet:-50~+300°C

-58~+572ºF

• Pontosság:0,1°C

• Megjelenítésifelbontás:4számjegy

• Elem:1xLR44(mellékelve)

• „ON/OFF”gomb:be-/kikapcsol

BE/KI

• Unitgomb:a°Cés°Fmértékegységközöttvált

MÉRTÉKEGYSÉG(BENT)

HASZNÁLAT

• Nyissakiateleptartót,helyezzenbele1dbLR44lítiumos

elemet,majdhelyezzevisszaateleptartófedelét.A„ON/

OFF”gombmegnyomásakorahőmérőautomatikusana

hőmérsékletetkezdimérni.

• Haahőmérsékletmértékegységétkívánjamódosítani,nyissaki

ateleptartótésvegyekiazelemet.AUnitkapcsolóvalválassza

a„°C”vagy„°F”lehetőséget.Utánahelyezzevisszaazelemet

ésateleptartófedelét.

• Használatutánkapcsoljakiahőmérőta„ON/OFF”gombbal.

Biztonsági óvintézkedések:

Azáramütésveszélyénekcsökkentése

érdekébeneztaterméketKIZÁRÓLAGa

márkaszervizképviselőjenyithatjafel.Hibaeseténhúzzakiatermék

csatlakozójátakonnektorból,éskösselemásberendezésekről.

Vigyázzon,hogyneérjeaterméketvízvagynedvesség.

Karbantartás:

Csakszárazronggyaltisztítsa.Tisztító-éssúrolószerekhasználatát

mellőzze.

Jótállás:

Nemvállalunkjótállástésfelelősségetatermékenvégzett

változtatásvagymódosításvagyatermékhelytelenhasználatamiatt

bekövetkezőkárokért.

Általános tudnivalók:

- Akivitelésaműszakijellemzőkelőzetesértesítésnélkülis

módosulhatnak.

- Mindenlogó,terméknévésmárkanévatulajdonosának

márkanevevagybejegyzettmárkaneve,azokatennek

tiszteletbentartásávalemlítjük.

- Jelenútmutatónagygonddalkészült.Ennekellenéreabból

jogoknemszármaznak.AKönigElectronicnemfelelősaz

útmutatóhibáiért,vagyazokkövetkezményeiért.

- Őrizzemegeztazútmutatótésacsomagolást.

Figyelem:

Eztaterméketezzelajelöléselláttukel.Aztjelenti,hogy

azelhasználtelektromoséselektronikustermékekettilos

azáltalánosháztartásihulladékhozkeverni.Begyűjtésüket

különbegyűjtőlétesítményekvégzik.

EzatermékazEurópaiUniómindentagállamábanérvényes

vonatkozórendelkezésekésirányelvekbetartásávalkészültéskerült

forgalomba.Megfelelazértékesítésiországbanrávonatkozóminden

előírásnakésrendelkezésnek.

Kérésrehivatalosdokumentációtisrendelkezésrebocsátunk.A

dokumentációateljességigényenélkülakövetkezőkettartalmazza:

Megfelelőségi(éstermékazonossági)Nyilatkozat,anyagbiztonsági

adatlap,atermékvizsgálatijegyzőkönyve.

Támogatássalkapcsolatosügyekbenkeresseügyfélszolgálatunkat:

webhely:http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

e-mail:rendeles@hqnedis.hu

telefon:+31(0)73-5993965(munkaidőben)

NEDISB.V.,DeTweeling28,5215MC’s-Hertogenbosch,

HOLLANDIA

SUOMI

TEKNISET TIEDOT

Tämädigitaalinenruokalämpömittarisisältäätarkananturin

jasisäänrakennetunprosessori,jotkatakaavattarkan

lämpötilamittauksen.

• Lämpötila:-50~+300°C

-58~+572ºF

• Tarkkuus:0,1°C

• Näytönerotuskyky:4numeroa

• Paristot:1xLR44(mukana)

• ON/OFF-painike:virtaPÄÄLLE/POISPÄÄLTÄ

PÄÄLLÄ/POISPÄÄLTÄ

• Yksikköpainike:vaihtaayksikköä(°C,°F)

YKSIKKÖ(SISÄLLÄ)

KÄYTTÖ

• Avaaparistokotelonkansi,aseta1LR44-litiumparisto

paristokoteloonjaasetasittenkansitakaisinpaikalleen.

Kun”ON/OFF”-painikettapainetaan,lämpömittarimittaa

automaattisestilämpötilan.

RISK O F SELECT RIC HO CK

DO NO T OPEN

CAU T I ON

ST RO MS CHLA GG EFAHR

NIC HT ÖFF NEN

VORSICHT

RIS QU E DE C HO C ELE CT RIQ UE

NE PA S OUVR IR

ATTENTION

G EV AA R VO OR

ELE KT RISCHE SCH OK

NIE T OPENEN

LET OP:

RISC HIO D I SC OSSE ELETT RIC HE

NON APR IR E

ATTENZIONE

RIE S G O DE EL EC T RO CU CIÓN

NO ABRIR

ATENCIÓN

ÁRAM ÜT ÉS VES Z ÉLYE!

NE NYISSA FEL !

VIGYÁZAT!

• Joshaluatvaihtaalämpötilayksikköä,avaaparistokotelonkansi

jaotaparistoulos.Valitsesittenyksikkö”°C”tai”°F”painamalla

yksikkökytkintä.Asetalopuksiparistojaparistokotelonkansi

takaisinpaikoilleen.

• Käytönjälkeensammutavirtapainamalla”ON/OFF”-painiketta.

Turvallisuuteen liittyvät varoitukset:

Sähköiskunriskinpienentämiseksi,

AINOASTAANvaltuutettuhuoltohenkilösaa

avatatämänlaitteenhuoltoavarten.Josongelmiailmenee,irrota

laiteverkkovirrastajamuistalaitteista.Äläaltistalaitettavedelle

äläkäkosteudelle.

Huolto:

Puhdistaainoastaankuivallakankaalla.Äläkäytäliuottimiatai

hankausaineita.

Takuu:

Takuujavastuuvelvollisuusmitätöityvät,jostuotevaurioituusiihen

tehtyjenmuutoksientaisenväärinkäytöntakia.

Yleistä:

- Muutoksiamalliinjateknisiinominaisuuksiinvoidaantehdä

ilmoituksetta.

- Kaikkilogot,merkitjatuotenimetovatniidenvastaavien

omistajientuotemerkkejätairekisteröityjätuotemerkkejäjaniitä

onkäsiteltäväsellaisina.

- Kaikkioikeudetpidätetään.KönigElectroniceiolevastuussa

mistääntämänkäyttöohjeensisältämistävirheistätainiiden

seurauksista.

- Säilytäkäyttöohjeetjapakkausmyöhempääkäyttötarvetta

varten.

Huomio:

Tuoteonvarustettutällämerkillä.Semerkitsee,ettei

käytettyjäsähkö-taielektronisiatuotteitasaahävittää

kotitalousjätteenmukana.Kyseisilletuotteilleonolemassa

erillinenkeräysjärjestelmä.

Tämätuoteonvalmistettujatoimitettunoudattaenkaikkiasitä

koskeviaasetuksiajadirektiivejä,jotkaovatvoimassakaikissa

Euroopanunioninjäsenvaltioissa.Setäyttäämyöskaikki

myyntimaassasovellettavatvaatimuksetjamääräykset.

Virallisetasiakirjatovatsaatavillapyynnöstä.Asiakirjoihin

sisältyvätseuraavat,muttanäihinrajoittumatta:

Vaatimustenmukaisuusvakuutus(jatuotteentunniste),

käyttöturvallisuustiedote,tuotteentestiraportti.

Saatneuvojaottamallayhteyttäasiakaspalveluumme:

verkkosivunkautta:

http://www.nedis./-/ota-yhteytta/yhteyslomake.htm

sähköpostilla:service@nedis.com

puhelimitse:+31(0)73-5993965(toimistoaikoina)

NEDISB.V.,DeTweeling28,5215MC’s-Hertogenbosch,

ALANKOMAAT

SVENSKA

SPECIFIKATIONER

Denhärdigitalamattermometernharenhögprecisionssensorochen

inbyggdprocessorförattsäkerställaexakttemperaturmätning.

• Temperatur:-50~+300°C

-58~+572ºF

• Precision:0,1°C

• Skärmupplösning:4siffror

• Batteri:1xLR44(inkl.)

• PÅ-/AV-knapp:StrömPÅ/AV PÅ/AV

• Enhetsknapp:växlamellanenheterna(°C,°F)

ENHET(INVÄNDIGT)

ANVÄNDNING

• Öppnabatteriluckan,sätti1litiumbatteriavtypenLR44i

batterifacketochstängsedanluckan.Närdutryckerpåknappen

“ON/OFF”mätertermometernautomatiskttemperaturen.

• Omduvilländratemperaturenhetenskaduöppnabatteriluckan

ochtautbatteriet.Växlasedanmedenhetensreglageföratt

välja“°C”eller“°F”.Stängsedanbatteriluckanigen.

• Efteranvändningtryckerdupåknappen“ON/OFF”förattslåav

strömmen.

Säkerhetsanvisningar:

Förattminskariskenförelektriskastötarbör

dennaproduktENDASTöppnasavbehörig

teknikernärservicebehövs.Drautströmkabelnfråneluttagetoch

kopplaurallannanutrustningomnågotproblemskulleuppstå.

Utsättinteproduktenförvattenellerfukt.

Underhåll:

Rengörendastmedtorrtrasa.Användingarengöringsmedelsom

innehållerlösningsmedelellerslipmedel.

Garanti:

Ingengarantigällervidändringarellermodieringaravprodukten

ellerförskadorsomharuppståttpågrundavfelaktiganvändningav

dennaprodukt.

Allmänt:

- Utseendeochspecikationerkankommaattändrasutan

föregåendemeddelande.

- Allalogotyperochproduktnamnärvarumärkenellerregistrerade

varumärkensomtillhörsinaägareochärhärmederkändasom

sådana.

- Denhärbruksanvisningenproduceradesmedomsorg.Dock

kaningarättigheterhärröra.KönigElectronickaninteacceptera

ansvarförnågrafelaktigheteridennamanualellerdess

konsekvenser.

- Behållbruksanvisningenochförpackningenföreventuellt

framtidabehov.

Obs!

Produktenärmärktmeddennasymbolsombetyderatt

användaelektriskaellerelektroniskaprodukterintefår

slängasblandvanligahushållssopor.Detnnssärskilda

återvinningssystemfördessaprodukter.

Denhärproduktenhartillverkatsochlevererasienlighetmedalla

relevantareglerochdirektivsomgällerförallamedlemsstater

inomEuropeiskaUnionen.Denefterleverävenallatillämpliga

specikationerochregleriförsäljningslandet.

Formelldokumentationnnsattbeställapåbegäran.Dettaomfattar,

menärintebegränsattill:Deklarationomöverensstämmelse(och

produktidentitet),materialsäkerhetsdatablad,produkttestrapport.

Kontaktavårkundtjänstförattfåhjälp:

viawebbplatsen:

http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

viae-post:service@nedis.com

viatelefon:+31(0)73-5993965(underkontorstid)

NEDISB.V.,DeTweeling28,5215MC’s-Hertogenbosch,

NEDERLÄNDERNA

ČESKY

SPECIFIKACE

Tentodigitálnípotravinovýteploměrmávysocepřesnýsnímača

integrovanýprocesorzajišťujícípřesnézměřeníteploty.

• Teplota:-50~+300°C

-58~+572ºF

• Přesnost:0,1°C

• Rozlišenídispleje:4-místné

• Baterie:1xLR44(součástíbalení)

• TlačítkoON/OFF(ZAPNOUT/VYPNOUT):ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ

napájení ZAP/VYP

• TlačítkoUnit(Jednotka):sloužíkpřepínánímezijednotkami

měření(°C,°F)

JEDNOTKA(VNITŘNÍ)

OVLÁDÁNÍ

• Otevřetekrytbaterie,vložte1lithiovoubateriiLR44dopřihrádky

anasaďtekrytzpět.PostisknutítlačítkaON/OFF(ZAPNOUT/

VYPNOUT)teploměrautomatickyzměříteplotu.

• Pokudchcetezměnitjednotkuteploty,otevřetekrytbateriea

vyjmětebaterii.PakotočenímpřepínačeUnit(Jednotka)vyberte

jednotku°Cnebo°F.Nakonecvložtezpětbateriiakrytbaterie.

• PopoužitístisknutímtlačítkaON/OFF(Zap/vyp)vypněte

napájení.

Bezpečnostní opatření:

Abystesnížilirizikoúrazuelektrickýmšokem,

mělbybýttentovýrobekotevřenPOUZE

autorizovanýmtechnikem,je-litonezbytné.Vpřípadě,žedojde

kzávadě,odpojtevýrobekzesítěaodjinýchzařízení.Výrobek

nevystavujtevoděnebovlhkosti.

Údržba:

Kčištěnípoužívejtepouzesuchýhadřík.Nepoužívejtečisticí

rozpouštědlaaniabrazivníprostředky.

Záruka:

Jakékolizměny,modikacenebopoškozenízařízenívdůsledku

nesprávnéhozacházenísezařízenímrušíplatnostzáručnísmlouvy.

Obecné upozornění:

- Designaspecikacevýrobkumohoubýtzměněnybez

předchozíhoupozornění.

- Všechnalogaaobchodnínázvyjsouregistrovanéobchodní

značkypříslušnýchvlastníkůajsouchráněnyzákonem.

- Prestožemanuálbylzpracovánsmaximalnípéčí,tiskovéchyby

nejsouvyloučeny.KonigElectronicnepřebírázodpovědnostza

zaškodyvzniklévsouvislostischybamivmanuálu.

- Probudoucípoužitíuschovejtetentonávodaobal.

Upozornění:

Tentovýrobekjeoznačentímtosymbolem.Toznamená,

žesesvýrobkemmusízacházetjakosnebezpečným

elektrickýmaelektronickýmodpademanelzejejpo

skončeníživotnostivyhazovatsběžnýmdomácím

odpadem.Prolikvidacitěchtovýrobkůexistujízvláštní

sběrnástřediska.

Tentoproduktbylvyrobenajedodávánvsouladusevšemi

příslušnýminařízenímiasměrnicemiplatnýmivevšechčlenských

státechEvropskéUnie.Splňujetakéveškerérelevantníspecikacea

předpisyvzemiprodeje.

Ociálnídokumentacilzezískatnavyžádání.Patřísemnapř:

Prohlášeníoshodě(aidentikaceproduktu),materiálový

bezpečnostnílist,zprávaotestováníproduktu.

Vpřípadědotazůkontaktujtenašeodděleníslužebzákazníkům:

Webovéstránky:

http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

E-mail:service@nedis.com

Telefon:+31(0)73-5993965(běhemotevíracídoby)

NEDISB.V.,DeTweeling28,5215MC’s-Hertogenbosch,

NIZOZEMSKO

ROMÂNĂ

DATE TEHNICE

Acesttermometrudigitalpentrualimentedispunedeunsenzorde

înaltăpreciziepentruaasiguraomăsurareprecisăatemperaturii.

• Temperatură:-50~+300°C

-58~+572ºF

• Precizie:0,1°C

• Rezoluţieaşaj:4cifre

• Baterii:1xLR44(incl.)

• TastăPornire/Oprire„ON/OFF”:PORNIRE/OPRIREalimentare

PORNIRE/OPRIRE

• Tastă„Unit”:comutaţiîntreunităţi(°C,°F)

UNITATE(INTERIOR)

FUNCŢIONARE

• Desfaceţicapaculbateriei,introduceţiobaterieLR44delitiu

încompartimentulbateriei,şiapoipuneţicapacullaloc.Când

apăsaţitasta„ON/OFF”,termometrulvamăsuraautomat

temperatura.

• Dacădoriţisăschimbaţiunitateatemperaturii,deschideţicapacul

baterieişiscoateţibateria.Apoi,comutaţiUnitateapentrua

alegeîntre„°C”sau„°F”.Aşezaţibateriaşicapacullaloc.

• Dupăutilizare,apăsaţitasta„ON/OFF”pentruaoprialimentarea

electrică.

Măsuri de siguranţă:

Pentruasereducepericoluldeelectrocutare,

acestprodusvadesfăcutNUMAIdecătre

untehnicianavizat,cândestenecesarădepanarea.Deconectaţi

produsuldelaprizadereţeasaualteechipamenteîncazulapariţiei

uneiprobleme.Nuexpuneţiprodusulapeisauumezelii.

Întreţinere:

Curăţareatrebuiefăcutăcuocârpăuscată.Nufolosiţisolvenţisau

agenţidecurăţareabrazivi.

Garanţie:

Nuoferimniciogaranţieşinuneasumămniciunfelde

responsabilitateîncazulschimbărilorsaumodicăriloraduseacestui

produssauîncazuldeteriorăriicauzatedeutilizareaincorectăa

produsului.

Generalităţi:

- Designulşispecicaţiileprodusuluipotmodicatefărăo

noticareprealabilă.

- Toatesiglelemărcilorşidenumirileproduselorsuntmărci

comercialesaumărcicomercialeînregistratealeproprietarilorde

dreptşiprinprezentasuntrecunoscutecaatare.

- Acestmanualafostconceputcuatenţie.Cutoateacestea,

nusepotoferidrepturipebazasa.KönigElectronicnu

acceptărăspundereapentrunicioeroaredinacestmanualsau

consecinţelecedecurgdinacestea.

- Păstraţiacestmanualşiambalajulpentruconsultăriulterioare.

Atenţie:

Peacestprodusseaăacestmarcaj.Acestasemnică

faptulcăproduseleelectriceşielectronicenutrebuie

eliminateodatăcugunoiulmenajer.Acesteproduseauun

sistem separat de colectare.

Acestprodusafostfabricatşifurnizatînconformitatecutoate

reglementărileşidirectivelerelevante,valabileîntoatestatele

membrealeUniuniiEuropene.Acestaeste,deasemenea,conform

cutoatespecicaţiileşireglementărileaplicabileîntoateţărileîn

caresevinde.

Documentaţiaoriginalăestedisponibilălacerere.Aceastainclude,

fărăaselimitalaacestea,următoarele:DeclaraţiadeConformitate

(şiidentitateaprodusului),FişadedatepentruSiguranţaMaterialului,

raportul de testare a produsului.

Vărugămsăcontactaţibiroulnostrudeasistenţăclienţi:

depesite:http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

prine-mail:service@nedis.com

Printelefon:+31(0)73-5993965(întimpulorelordelucru)

NEDISB.V.,DeTweeling28,5215MC’s-Hertogenbosch,Olanda

ΕΛΛΗΝΙΚA

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Αυτότοψηφιακόθερμόμετροτροφίμωνδιαθέτειέναναισθητήρα

υψηλήςευαισθησίαςκαιένανενσωματωμένοεπεξεργαστήγιατη

διασφάλισηςτηςακριβούςμέτρησηςτηςθερμοκρασίας.

• Θερμοκρασία:-50~+300°C

-58~+572ºF

• Ακρίβεια:0,1°C

• Ανάλυσηοθόνης:4ψηφία

• Μπαταρία:1xLR44(συμπ.)

• ΚουμπίON/OFF:Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση. ON/OFF

• ΚουμπίUnit:εναλλαγήμεταξύτωνμονάδων(°C,°F)

UNIT(ΣΤΟΕΣΩΤΕΡΙΚΟ)

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

• Ανοίξτετηθήκημπαταριών,τοποθετήστε1μπαταρίαλιθίου

LR44στηθήκημπαταριώνκαικλείστετοκαπάκι.Πιέζοντας

τοκουμπί“ON/OFF”,τοθερμόμετρουπολογίζειαυτόματατη

θερμοκρασία.

• Ανθέλετενααλλάξετετημονάδαθερμοκρασίας,ανοίξτετο

καπάκιτηςθήκηςμπαταριώνκαιβγάλτετημπαταρία.Στη

συνέχειαπιέστετοκουμπί“Unit”γιαναεπιλέξετεβαθμούς“°C”

ή“°F”.Τέλος,τοποθετήστεξανάτημπαταρίακαικλείστετο

καπάκι.

• Μετάτηχρήση,πιέστετοκουμπί“ON/OFF”γιανα

απενεργοποιήσετετησυσκευή.

Οδηγίες ασφαλείας:

Γιαναμειώσετετονκίνδυνοηλεκτροπληξίας,το

προϊόναυτόθαπρέπειναανοιχθείΜΟΝΟαπό

εξουσιοδοτημένοτεχνικόόταναπαιτείταισυντήρηση(σέρβις).Αποσυνδέστε

τοπροϊόναπότηνπρίζακαιάλλοεξοπλισμόανπαρουσιαστείπρόβλημα.

Μηνεκθέτετετοπροϊόνσενερόήυγρασία.

Συντήρηση:

Καθαρίστεμόνομεέναστεγνόπανί.Μηχρησιμοποιείτεδιαλύτεςή

λειαντικά.

Εγγύηση:

Ουδεμίαεγγύησηήευθύνηδενείναιαποδεκτήσεπερίπτωση

αλλαγήςήμετατροπήςτουπροϊόντοςήβλάβηςπουπροκλήθηκε

λόγωεσφαλμένηςχρήσηςτουπροϊόντος.

Γενικά:

- Τοσχέδιοκαιταχαρακτηριστικάμπορούννααλλάξουνχωρίς

καμίαπροειδοποίηση.

- Όλαταλογότυπα,οιεπωνυμίεςκαιοιονομασίεςπροϊόντων

είναιεμπορικάσήματαήσήματακατατεθέντατωναντίστοιχων

κατόχωνκαιδιατουπαρόντοςαναγνωρίζονταιωςτέτοια.

- Αυτότοεγχειρίδιοσυντάχτηκεμεπροσοχή.Ωστόσο,δεν

προκύπτουνδικαιώματα.ΗKönigElectronicδενφέρεικαμία

ευθύνηγιασφάλμασεαυτότοεγχειρίδιοήστιςσυνέπειέςτους.

- Φυλάξτετοπαρόνεγχειρίδιοκαιτησυσκευασίαγιαμελλοντική

αναφορά.

Προσοχή:

Τοσυγκεκριμένοπροϊόνέχειεπισημανθείμεαυτότο

σύμβολο.Αυτόσημαίνειότιοιμεταχειρισμένεςηλεκτρικές

καιηλεκτρονικέςσυσκευέςδενπρέπεινααναμειγνύονταιμε

τακοινάοικιακάαπορρίμματα.Υπάρχειξεχωριστόσύστημα

συλλογήςγιααυτάτααντικείμενα.

Τοπροϊόναυτόκατασκευάστηκεκαιπαρέχεταισεσυμμόρφωσημε

τοσύνολοτωναντίστοιχωνκανονισμώνκαιοδηγιώνπουισχύουνγια

τακράτημέλητηςΕυρωπαϊκήςΈνωσης.Επίσης,συμμορφώνεται

μετοσύνολοτωνισχυουσώνπροδιαγραφώνκαικανονισμώντης

χώραςδιάθεσης.

Επίσημητεκμηρίωσηδιατίθεταικατόπιναιτήματος.Ητεκμηρίωση

περιλαμβάνει,χωρίςπεριορισμό,ταεξής:ΔήλωσηΣυμμόρφωσης

(καιταυτότηταπροϊόντος),ΔελτίοΔεδομένωνΑσφάλειαςΥλικού,

έκθεσηδοκιμήςπροϊόντος.

Επικοινωνήστεμετοτμήμαεξυπηρέτησηςπελατώνμαςγια

υποστήριξη:

Μέσωτηςιστοσελίδας:

http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

Μέσωe-mail:service@nedis.com

Τηλεφωνικά:+31(0)73-5993965(κατάτηδιάρκειατωνωρών

εργασίας)

NEDISB.V.,DeTweeling28,5215MC’s-Hertogenbosch,

ΟΛΛΑΝΔΙΑ

DANSK

SPECIFIKATIONER

Dettedigitalemadtermometerharenhøjpræcisionssensorog

indbyggetprocessor,dersikrernøjagtigtemperaturmåling.

• Temperatur:-50~+300°C

-58~+572ºF

• Nøjagtighed:0,1°C

• Displayopløsning:4cifre

• Batteri:1xLR44(inkl.)

• ON/OFF-knap:Tænderogslukkerapparatet ON/OFF

• Unit-knap:skiftermellemtemperaturenhederne(°C,°F)

UNIT(INDENI)

BETJENING

• Åbenbatteridækslet,læg1LR44Lithium-batteriibatterirummet

ogsætdæksletpåigen.Nårdutrykkerpåknappen“ON/OFF”,

målertermometeretautomatisktemperaturen.

• Hvisduvilændretemperaturenhed,skalduåbnebatteridækslet

ogtagebatterietud.TrykpåknappenUnitforatvælge

mellemenhederne“°C”og“°F”.Sætbatterietiigenogsæt

batteridæksletpåplads.

• Efterbrugenskaldutrykkepåknappen“ON/OFF”foratslukke

apparatet.

Sikkerhedsforholdsregler:

Foratnedsætterisikoenforelektriskstød,

mådetteprodukt,f.eks.nårderkræves

service,KUNåbnesafenautoriserettekniker.Frakoblproduktet

stikkontaktenogandetudstyr,hvisderopståretproblem.Udsætikke

produktetforvandellerfugt.

Vedligeholdelse:

Rengørkunmedentørklud.Brugikkeopløsningsmidlereller

slibenderengøringsmidler.

Garanti:

Ingengarantiogikkenogetansvarkanpåtagesforændringeraf

produktetellerforskadepågrundafforkertbrugafdetteprodukt.

Generelt:

- Designogspecikationerkanændresudenvarsel.

- Allebomærkerogproduktnavneervaremærkereller

registreredevaremærkertilhørendederesrespektiveejereog

anseshervedsomsådan.

- Dennevejledningblevudførtomhyggeligt.Imidlertidkander

ikkeaedesnogenrettigheder.KönigElectronickanikkeholdes

ansvarligforeventuellefejlidennevejledningellerderes

konsekvenser.

- Gembrugervejledningenogemballagentilsenerebrug.

Bemærk:

Detteproduktermærketmeddettesymbol.Detbetyder,

atbrugtelektriskogelektroniskudstyrikkemåbortskaffes

sammenmedalmindeligthusholdningsaffald.Derndes

særligeindsamlingssystemerfordisseprodukter.

Detteprodukterfremstilletogleveresioverensstemmelsemed

allerelevanteforordningerogdirektiver,derergældendeforalle

EUsmedlemsstater.Produktetoverholderligeledesallegældende

specikationerogforskrifteridelande,hvorproduktetsælges.

Formeldokumentationkanfremlæggespåforlangende.Dette

omfatter,menerikkebegrænsettil:Overensstemmelseserklæring

(ogprodukt-ID),Sikkerhedsdatablad,testrapportforproduktet.

Kontaktvenligstvoreskundeserviceforsupport:

viavoreswebsite:

http://www.nedis.dk/da-dk/kontakt/kontaktformular.htm

viae-mail:service@nedis.com

viatelefon:+31(0)73-5993965(ikontortiden)

NEDISB.V.,DeTweeling28,5215MC’s-Hertogenbosch,

NEDERLANDENE

NORSK

SPESIFIKASJONER

Dettedigitalemattermometeretharensensormedhøypresisjonog

eninnebygdprosessorforåsikreennøyaktigtemperaturmåling.

• Temperatur:-50-+300°C

-58~+572ºF

• Presisjon:0.1°C

• Visningsoppløsning:4sifre

• Batteri:1xLR44(inkl.)

• ON/OFF-knapp:StrømPÅ/AV

PÅ/AV

• Unit-knapp:vekslemellomenheter(°C,°F)

ENHET(PÅINNSIDEN)

BRUK

• Åpnebatteridekselet,settinn1LR44litiumbatteriibatterirommet

ogsettpåplassdekselet.Nårdutrykkerpå“ON/OFF”-knappen

viltermometeretautomatiskmåletemperaturen.

• Dersomduønskeråendretemperaturenheten,vennligståpne

batteridekseletogtautbatteriet.VrideretterEnhet-bryterenfor

åvelgemellomenheten“°C”eller“°F”.Tilsluttsetterdutilbake

batterietogbatteridekselet.

• Etterbruk,trykkpå“ON/OFF”-knappenforåslåavstrømmen.

Sikkerhetsforholdsregler:

Foråreduserefarenforstrømstøt,skal

detteproduktetBAREåpnesavenautorisert

teknikernårvedlikeholdernødvendig.Kobleproduktetfrastrømmen

ogannetutstyrdersometproblemoppstår.Ikkeutsettproduktetfor

vannellerfuktighet.

Vedlikehold:

Rensbaremedentørrklut.Ikkebrukrensemidlerellerskuremidler.

Garanti:

Ingengarantiellererstatningsansvaraksepteresvedendringerog

modiseringeravproduktetellerskadeforårsaketavuriktigbrukav

detteproduktet.

Generelt:

- Utformingogspesikasjonerkanendresutenforhåndsvarsel.

- Allelogoer,merkerogproduktnavnervaremerkereller

registrertevaremerkertilderespektiveeierne,ogskalbehandles

som dette.

- Dennemanualenblelagetmedomhu.Imidlertidkaningen

rettigheterutledes.KönigElectronickanikketaansvarfor

eventuellefeilidennemanualenellerkonsekvensersomfølger.

- Beholddenneveiledningenoginnpakningenforfremtidig

referanse.

Forsiktig:

Detteproduktetermarkertmeddettesymbolet.Detbetyr

atbrukteelektriskeogelektroniskeprodukterikkemå

blandesmedvanlighusholdningsavfall.Detnnesegne

innsamlingssystemforslikeprodukter.

Detteproduktetharblittprodusertoglevertihenholdtilallerelevante

bestemmelserogdirektiver,gyldigforallemedlemsstateriEU.Det

overholderogsåallegjeldendespesikasjonerogbestemmelseri

landet det selges i.

Formelldokumentasjonertilgjengeligpåforespørsel.Dette

inkluderer,menbegrensersegikketil:Samsvarserklæring(og

produktidentitet)dataarkformaterialsikkerhetprodukttestrapport.

Vennligstkontaktkundeserviceforhjelp:

pånettsiden:http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

viae-post:service@nedis.com

viatelefon:+31(0)73-5993965(ikontortiden)

NEDISB.V.,DeTweeling28,5215MC’s-Hertogenbosch,THE

NETHERLANDS

РУССКИЙ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Данныйцифровойпищевойтермометримеетвысокоточный

датчикивстроенныйпроцессор,позволяющиеполучатьточные

значениятемпературы.

• Температура:-50~+300°C

-58~+572ºF

• Точностьизмерения:0,1°C

• Разрешениеэкрана:4знаков

• Батареи:1xLR44(прилагается)

• КнопкаON/OFF:включениеивыключениепитания

ВКЛЮЧЕНИЕИВЫКЛЮЧЕНИЕ

• Кнопка“Unit”:переключениеединицизмерения(°C,°F)

ЕДИНИЦЫ(ВНУТРИ)

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

• Откройтебатарейныйотсекивставьте1литиевуюбатарею

LR44,затемзакройтекрышку.Принажатиикнопки“ON/OFF”

термометравтоматическиизмериттемпературу.

• Чтобыизменитьединицыизмерениятемпературы,откройте

батарейныйотсекиизвлекитебатарею.Затемпереключите

единицыизмеренияна“°C”или“°F”.Затемустановитена

местобатареюизакройтекрышкуотсека.

• Послеиспользованиянажмитекнопку“ON/OFF”для

отключенияпитания.

Обслуживание: Дляснижениярискапоражения

электрическимтоком,еслипотребуется

техническоеобслуживание,тоэтоустройстводолжнобыть

открытоТОЛЬКОуполномоченнымтехническимспециалистом.

Отключитеустройствоотсетиидругогооборудования,если

возникнутпроблемы.Неподвергайтеустройствовоздействию

водыиливлаги.

Обслуживание:

Очищатьтолькосухойтканью.Непроизводитеочистку,

используярастворителиилиабразивы.

Гарантия:

Гарантиянедействуетинеможетбытьпринятаответственность

заизменениеимодификациюустройстваиливслучае,когда

устройствобылоповрежденовследствиеегонеправильного

использования.

Общий:

- Дизайнитехническиехарактеристикимогутбытьизменены

безпредварительногоуведомления.

- Вселоготипыбрендовиназванияпродуктовявляются

товарнымизнакамиилизарегистрированнымиторговыми

маркамиихсоответствующихвладельцевиследовательно

признаютсятаковыми.

- Эторуководствобылосоставленотщательнымобразом.

Темнеменее,ононенаделяетникакимиправами.König

Electronicненесетответственностизавозможныеошибкив

данномруководствеилиихпоследствия.

- Хранитеэторуководствоиупаковкудлядальнейшего

использования.

Внимание:

Данныйпродуктотмеченэтимсимволом.Этоозначает,

чтоиспользованныеэлектрическиеиэлектронные

изделиянедолжнысмешиватьсясобычными

бытовымиотходами.Дляэтихпродуктовсуществует

отдельнаясистемасбораотходов.

Данноеизделиебылоизготовленоипоставленовсоответствии

совсемиприменимымиположениямиидирективами,

действующимидлявсехстран-членовЕвропейскогоСоюза.Оно

такжесоответствуетвсемнормамииправилами,действующим

встранепродажи.

Официальнаядокументацияпредоставляетсяпозапросу.

Этадокументациявключает(нонеограничиваетсяэтим):

Декларациясоответствия(иизделий),паспортбезопасности,

отчетпопроверкепродукта.

Дляполученияпомощиобратитесьвнашуслужбуподдержки

клиентов:

черезвеб-сайт:

http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

поэлектроннойпочте:service@nedis.com

потелефону:+31(0)73-5993965(врабочиечасы)

NEDISB.V.,DeTweeling28,5215MC’s-Hertogenbosch,THE

NETHERLANDS(НИДЕРЛАНДЫ)

SÄ HKÖ ISKUVAA RA

ÄLÄ A VAA

HUOMIO

RISK FÖ R ELS T ÖT

Ö PP NA IN T E

VARNING

N EEBE Z P ČÍ ÚRA ZU

ELE KT RICKÝM P ROUD EM

ÖPPNA INT E

UPOZORNĚNÍ

PER ICOL DE EL EC T RO CU TARE

NU- L DES CHIDEŢ I!

ATENŢIE!

ΚΙ ΝΔΥ ΝΟΣ ΗΛ ΕΚ ΤΡ ΟΠΛ ΗΞΙ ΑΣ

ΜΗ Ν Α ΝΟ ΙΓ Ε ΤΕ

ΠΡΟΣΟΧΗ

RIS IKO FO R ELE KT RIS K S TØ D

ÅB N IKKE

FORSIGT IG:

FA RE FOR S T RØ MS T ØT

MÅ IKKE Å P NES

FARE

Product specificaties

Merk:	HQ
Categorie:	Voedsel thermometer
Model:	-FT12

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met HQ -FT12 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Voedsel thermometer HQ

HQ FT10 Handleiding

11 Juni 2023

HQ -FT12 Handleiding

10 Mei 2023

Handleiding Voedsel thermometer

Nieuwste handleidingen voor Voedsel thermometer

Taylor 5329629 Handleiding

16 Juni 2025

PCE Instruments PCE-ST 2 Handleiding

15 Juni 2025

Taylor 538GW Handleiding

15 Juni 2025

Taylor 5329613 Handleiding

15 Juni 2025

Taylor 806TT Handleiding

11 Juni 2025

Witt CookPerfect Wireless Single Handleiding

9 Juni 2025

PCE Instruments PCE-IR 90 Handleiding

8 Mei 2025

Witt CookPerfect Wireless Dual Handleiding

3 Mei 2025

MEATER Pro Duo Handleiding

2 Mei 2025

TFA 14.1510 Handleiding

7 December 2024