Honeywell Chronotherm Modulation Handleiding

HONEYWELL B.V. POSTBUS 12683, 1100 AR AMSTERDAM Z.O. TELEFOON 020 - 56 56 392, FAX 020 - 56 56 390, WWW.HONEYWELL.NLGebruiksaanwijzingChronotherm ModulationProgrammeerbareklokthermostaat voor uw cv• Modern design • Eenvoudig te installeren • Zelflerend • Eenvoudig te bedienenGefeliciteerd...U bent eigenaar geworden van de Chronotherm Modulation, type T8851M-NL2van Honeywell, de meest geavanceerde klokthermostaat voor modulerende cv-toestellen die regelen volgens het OpenTherm® communicatieprotocol.Met de Chronotherm Modulation klokthermostaat kunt u praktisch al uw wensenop het gebied van de temperatuurregeling in uw woning realiseren. Voormaximaal zes perioden per dag kunt u een temperatuur instellen.

De gewenstetemperatuur kunt u op een halve graad nauwkeurig bepalen.De Chronotherm Modulation is uitgerust met een zelflerend aanwarmgedrag,dat ervoor zorgt dat de gewenste temperatuur wordt bereikt op het tijdstip datdoor u is geprogrammeerd. De bediening is uiterst eenvoudig.Honeywell heeft al meer dan honderd jaar ervaring met het ontwikkelen vanthermostaten. Dankzij deze ervaring, gecombineerd met de modernstetechnieken op het gebied van micro-elektronica, bent u altijd verzekerd vantopcomfort in uw woning.Met behulp van deze gebruiksaanwijzing leert u stap voor stap uwklokthermostaat te programmeren en wordt, aan de hand van voorbeelden,uitgelegd hoe u uw thermostaat het meest effectief kunt benutten.Part NR.

HONEYWELL B.V. POSTBUS 12683, 1100 AR AMSTERDAM Z.O. TELEFOON 020 - 56 56 392, FAX 020 - 56 56 390, WWW.HONEYWELL.NLGebruiksaanwijzingChronotherm ModulationProgrammeerbareklokthermostaat voor uw cv• Modern design • Eenvoudig te installeren • Zelflerend • Eenvoudig te bedienenGefeliciteerd...U bent eigenaar geworden van de Chronotherm Modulation, type T8851M-NL2van Honeywell, de meest geavanceerde klokthermostaat voor modulerende cv-toestellen die regelen volgens het OpenTherm® communicatieprotocol.Met de Chronotherm Modulation klokthermostaat kunt u praktisch al uw wensenop het gebied van de temperatuurregeling in uw woning realiseren. Voormaximaal zes perioden per dag kunt u een temperatuur instellen.

De gewenstetemperatuur kunt u op een halve graad nauwkeurig bepalen.De Chronotherm Modulation is uitgerust met een zelflerend aanwarmgedrag,dat ervoor zorgt dat de gewenste temperatuur wordt bereikt op het tijdstip datdoor u is geprogrammeerd. De bediening is uiterst eenvoudig.Honeywell heeft al meer dan honderd jaar ervaring met het ontwikkelen vanthermostaten. Dankzij deze ervaring, gecombineerd met de modernstetechnieken op het gebied van micro-elektronica, bent u altijd verzekerd vantopcomfort in uw woning.Met behulp van deze gebruiksaanwijzing leert u stap voor stap uwklokthermostaat te programmeren en wordt, aan de hand van voorbeelden,uitgelegd hoe u uw thermostaat het meest effectief kunt benutten.Part NR.

Tijd, dag van de week en de kamertem-peratuur zijn continu af te lezen op het scherm. Met deze toetsen kunt u, op iedergewenst moment, de temperatuur-instelling wijzigen.Geeft de actuele, ingestelde temperatuurweer.

Indien geactiveerd, ook de buiten-en TELE-temperatuur.Met deze toetsen kunt u op eendoordeweekse dag het zondag-programma activeren.Met deze toets activeert u de uniekevakantie- en/of timerfunctie.Hiermee kunt u voor onbepaalde tijd een vaste temperatuur instellen.Met deze toets activeert u het ingevoerdeprogramma.Met deze periodetoetsen kiest u de periodewaarvan u de gewenste temperatuur en het aanvangstijdstip wilt programmeren.Hiermee zet u de klok op tijd en stelt uperiodetijden in.Met deze toets kunt u eenvoudigoverschakelen van zomer- naar wintertijden terug.Door tijdens het programmeren opKOPIE-DAG te drukken kan hetprogramma van één dag gekopieerdworden naar een andere dag van de week.Na het indrukken van deze toets kan de klok gelijk worden gezet en kan de dagvan de week worden ingesteld.Via deze toets selecteert u de dag van de week.1342314671011128139513121110925678GarantiebewijsDit Honeywell product werd met veel zorg en inachtneming van de hoogste kwaliteitseisen vervaardigd.Honeywell garandeert het functioneren van de Chronotherm Modulationklokthermostaat gedurende een termijn van 24 maanden na de aankoop.Deze datum moet u kunnen aantonen aan de hand van een geldigaankoopbewijs.De garantie wordt verleend volgens de Algemene Verkoopvoorwaarden van Honeywell op fabrieksfouten met betrekking tot materiaal, onderdelen en afwerking.Fouten die het gevolg zijn van verkeerde toepassing of behandeling vallen niet onder de garantie.Aanspraken op garantie moeten altijd bij uw leverancier van de Chronotherm Modulation kenbaar worden gemaakt.5289_CoverGebrCHRTMOD 03-04-2003 10:37 Pagina 2

InhoudVOORDAT U UW THERMOSTAATIN GEBRUIK NEEMT. 2 Extra Uitbreidingen. 7DIRECT GEBRUIK ZONDER TEPROGRAMMEREN. 8 Handmatige bediening direct na instal-latie. 8 Het fabrieksprogramma. 9UW THERMOSTAAT PROGRAMMEREN. 10 Instellen van de juiste dag, tijd en zomer- of wintertijd. 10 Kies eerst voor vier of zes perioden per dag. 12 Programmeren van een afzonderlijke dag. 13 Programmeren van overige dagen, de KOPIE DAG-functie. 18 Uw programma wijzigen. 20 De begintijd en/of temperatuur wijzi- gen van een periode. 20 Een periode uitschakelen. 21 Van vier naar zes of van zes naar vier perioden per dag. 22 Uw programma wissen. 23UW THERMOSTAAT BEDIENEN. 24 Uw programma en overige instellingen controleren. 24 De temperatuurinstelling controleren. 24 Uw programma controleren. 25 Uitlezen van de buitentemperatuur.

25 Tijdelijk wijzigen van het programma 26 Temperatuurinstelling tijdelijk verhogen of verlagen. 26 Uw zondagprogramma activeren op een doordeweekse dag. 27 Vaste temperatuurinstelling voor onbepaalde tijd. 29 Temperatuur Continu (handmatig bedienen). 29 De TELE-functie. 30 Vakantie- en timerfunctie. 32 Het aantal vakantiedagen instellen. 32 Het tijdstip van thuiskomst instellen. 34 Korte perioden instellen. 35 De vakantie-/timerfunctie opheffen. 36 Omschakelen zomer- / wintertijd. 37PROGRAMMAVOORBEELDEN. 38HET OPSTELLEN VAN UW PROGRAMMA. 42HET GEBRUIKERSMENU. 46HET TESTMENU. 48STORINGSWIJZER. 50.

2VOORDAT U UW THERMOSTAAT IN GEBRUIK NEEMT!De Chronotherm Modulation bezit een aantal specifieke eigenschappen, waardoor deze zich onderscheidt van andere klokthermostaten. In deze inleiding worden deze eigenschappen toegelicht. Om de mogelijkheden van de Chronotherm Modulation optimaal te kunnen benutten, raden wij u aan deze inleiding goed door te nemen.Modulerende regelingConventionele thermostaten regelen de kamertempe-ratuur door in regelmaat uw cv-toestel aan en uit te schakelen. Bij inschakeling brandt uw cv-toestel dan volop. De Chronotherm Modulation stuurt uw cv-toestel echter modulerend aan. Dit houdt in dat, afhankelijk van de warmtebehoefte, de vlamhoogte in het cv-toe-stel wordt aangepast. Uw cv-toestel zal dus niet altijd volop branden. Deze manier van temperatuurregeling is energiezuinig en milieuvriendelijk.

Een modulerende regeling is bovendien extra comfortabel omdat er, door de zeer nauwkeurige regeling, bijna geen temperatuur-schommelingen meer voorkomen.De communicatie tussen de Chronotherm Modulation en het cv-toestel verloopt volgens het zogeheten OpenTherm-protocol. De regeling functioneert uitsluitend indien uw cv-toestel hiervoor geschikt is. Raadpleeg hier-voor de gebruiksaanwijzing van uw cv-toestel.Gemak dient de mens: zes perioden per dag programmeerbaarGedurende de dag heeft u, afhankelijk van uw leef-patroon, verschillende warmtebehoeften. U kunt natuur-lijk op gewenste tijden de temperatuur even hoger of lager zetten, maar het is wel zo behaaglijk als bij thuis-komst het huis al comfortabel warm is. Daarnaast is het zonde van de energie wanneer iemand vergeet de verwarming lager te zetten.

3voorbeeld naar uw werk), weer thuis komt en gaat slapen. Dit zijn de vier standaard perioden van de Chronotherm Modulation (OPSTAAN, VERTREKKEN, THUISKOMEN, SLAPEN). Iedere dag van de week is afzonderlijk programmeerbaar. Mochten vier perioden per dag niet voldoende zijn, dan kunt u het aantal perioden per dag eenvoudig uitbreiden met de extra perioden VERTREKKEN 2 en THUISKOMEN 2, zodat u bijvoorbeeld ook tussen de middag in een warm huis kunt thuiskomen.Extra gemakDoor middel van de KOPIE DAG-toets kunt u eenvoudig de ene naar de andere dag kopiëren. Dit programmeert snel en gemakkelijk.Een vrije dagHeeft u een vrije dag, dan kunt u met één druk op de knop het zondagprogramma activeren. Zie hiervoor het hoofdstuk “Uw zondagprogramma activeren op een doordeweekse dag” op blz.

27.Vakantie- en timerfunctieTijdens een vakantie, een avond weg of boodschappen doen kunt u, dankzij de VAKANTIE/TIMER-functie, een-voudig van uw normale programma afwijken. Wanneer u enkele uren van huis gaat, biedt de timerfunctie u de mogelijkheid om de temperatuur gedurende afwezig-heid lager in te stellen. Deze temperatuur wordt aange-houden tot het door u ingestelde tijdstip van thuiskomst. Bij de vakantiefunctie kunt u het aantal dagen dat u van huis bent en het tijdstip van thuiskomst instellen.Na beëindiging van de ingestelde periode wordt het programma weer actief.Het kan ook zijn dat u de comfortabele temperatuur in huis langer dan normaal wilt aanhouden. Denkt u bijvoorbeeld aan een feestje thuis of overwerk (zakelijk gebruik). Ook hier biedt de unieke VAKANTIE/TIMER-functie uitkomst.Inleiding

4VOORDAT U UW THERMOSTAAT IN GEBRUIK NEEMT!Optimaal comfort door zelflerend aan-warmgedragDe Chronotherm Modulation zorgt er voor dat de inge-stelde temperatuur wordt bereikt op het door u gepro-grammeerde tijdstip. Wanneer u bijvoorbeeld om 09:00 uur 20°C heeft geprogrammeerd, zorgt de Chronotherm Modulation er voor dat het om 09:00 uur ook werkelijk 20°C is. Om dit te bereiken controleert de Chronotherm Modulation iedere dag opnieuw hoeveel tijd er nodig is, voor het aanwarmen van uw huis. Aan de hand daarvan berekent de Chronotherm Modulation het tijdstip waarop het cv-toestel de volgende dag met aanwarmen moet beginnen. Tijdens een koude winterdag begint de ther-mostaat eerder met aanwarmen dan in de lente of herfst.

Het is dus niet nodig om zelf de aanwarmtijden te veran-deren in de loop van het stookseizoen.Nadat de thermostaat is aangesloten, duurt het enkele dagen voordat het optimale aanwarmtijdstip is berekend.De thermostaat met een menselijk trekjeDe Chronotherm Modulation houdt bij het aanwarmen van de woning rekening met de temperatuur, zoals die door de mens wordt waargenomen. Wanneer u ‘s ochtends opstaat in een ruimte waarin de luchttempe-ratuur is opgewarmd tot bijvoorbeeld 19°C, zult u toch het gevoel hebben dat het kouder is. Dit verschijnsel wordt koude straling genoemd. De muren en het meubi-lair hebben namelijk nog niet de temperatuur van de lucht aangenomen, maar zijn kouder. Daardoor voelt de ruimte ook kouder aan.

De Chronotherm Modulation compenseert deze lagere gevoelstemperatuur door ‘s ochtends tijdelijk een iets hogere temperatuur aan te houden, totdat de gehele kamer werkelijk op temperatuur is. Hierdoor kunt u ook bij het opstaan genieten van optimaal comfort.

5Geleidelijk aanwarmen om uitzettings- en krimpgeluiden van leidingen te voor-komenDe temperatuur van het water in de cv-installatie wordt door de Chronotherm Modulation tijdens het aanwar-men geleidelijk verhoogd. Dit in tegenstelling tot con-ventionele klokthermostaten, die het cv-toestel voor lan-gere tijd achtereen voluit inschakelen met als gevolg ‘tikkende leidingen’ en kans op te ver doorschieten van de temperatuur. Het geleidelijke aanwarmgedrag van de Chronotherm Modulation reduceert de uitzettings- en krimpgeluiden van de leidingen.Extra besparing op de warm tapwater-voorzieningModerne combiketels beschikken over een voorraadvat voor warm tapwater. Door een aantal liter warm water op voorraad te houden, kan uw cv-toestel u direct van warm water voorzien, zonder het eerst te moeten opwarmen.

Wanneer u echter een langere tijd afwezig bent, bijvoorbeeld met vakantie, hoeft het voorraadvat niet op temperatuur gehouden te wor-den. De Chronotherm Modulation kan hier voor een extra besparing zorgen. Wanneer u gebruik maakt van de VAKANTIE/TIMER-functie kan de warm tapwater-voorziening eenvoudig naar een besparend niveau of geheel uitgeschakeld worden. Ditzelfde geldt voor de periode SLAPEN. Zie voor meer informatie het gebrui-kersmenu, bij de omschrijvingen “Warm tapwatervoor-raad tijdens periode SLAPEN” en “Warm tapwatervoor-raad tijdens VAKANTIE” op blz. 47.LET OP! Deze functie wordt uitsluitend ondersteund indien uw cv-toestel hiervoor is ingericht. Raadpleeg uw instal-lateur of de gebruiksaanwijzing van uw cv-toestel.Geen batterijen nodigDe Chronotherm Modulation werkt zonder batterijen.

6VOORDAT U UW THERMOSTAAT IN GEBRUIK NEEMT!Zodra de brander van het cv-toestel inschakelt, wordt links op het scherm een variabele kolom van vlam-metjes weergegeven. Het aantal weergegeven vlam-metjes komt overeen met het benutte brandervermogen van dat moment. Hierdoor kunt u op ieder gewenst moment controleren op welk vermogen uw cv-toestel brandt (de bij de grafiek vermelde percentages zijn geen exacte maar indicatieve waarden. Afhankelijk van het type cv-toestel kunnen de waarden enigszins ver-schillen). Als u over een combiketel beschikt, geeft het radiator- of tapkraansymbool bovendien aan of er energie wordt gebruikt voor het verwarmen van uw woning of voor het warme tapwater.Verlicht schermIedere keer wanneer een toets wordt ingedrukt, licht het scherm enkele seconden op. Dus ook ‘s avonds of wanneer de thermostaat in een donkere hoek hangt, is het scherm goed uitleesbaar.

In bepaalde situaties licht het scherm niet op. Lees de opmerking hierover in de storingswijzer op blz. 51.De energiemeterBij een stroomstoringOok bij een eventuele stroomstoring of breuk in de verbinding blijft het ingevoerde programma bewaard. De Chronotherm Modulation kan daarbij een periode van acht uur overbruggen, zonder dat de klok opnieuw ingesteld dient te worden.

7Extra uitbreidingen Weersafhankelijk regelenWanneer de open haard bij u brandt, of de zon de huiskamer binnenschijnt, kan het zijn dat de huiskamer behaaglijk warm is, maar dat het in de overige vertrek-ken in huis koeler is. Een weersafhankelijke regeling kan hierbij een oplossing bieden. Bij een weersafhan-kelijke regeling is niet de kamerthermostaat bepalend voor het aansturen van het cv-toestel, maar de buiten-temperatuur. Hierdoor wordt het mogelijk voor ieder ver-trek apart de temperatuur te regelen. De Chronotherm Modulation is voorbereid voor toepassing van een weersafhankelijke regeling. Raapleeg uw installateur voor de toepassingsmogelijkheden.Voorbereid voor woningautomatiseringDe Chronotherm Modulation is voorbereid voor integra-tie in Hometronic, het woningautomatiseringssysteem van Honeywell.

Vraag de Honeywell Infolijn (zie achter-flap) naar de toepassingsmogelijkheden.Temperatuurinstelling wijzigen op afstand Door middel van de zogenaamde TELE-functie biedt de Chronotherm Modulation de mogelijkheid om de temperatuurinstelling op afstand, bijvoorbeeld via de telefoon, te wijzigen. Het kan nodig zijn, dat u voor deze functie externe apparatuur dient aan te schaffen. Vraag de Honeywell Infolijn (zie achterflap) of uw installateur naar de toepassingsmogelijkheden. Op blz. 30 vindt u meer informatie over het gebruik van de TELE-functie.Het uitlezen van de buitentemperatuurDe Chronotherm Modulation biedt de mogelijkheid om de buitentemperatuur op het scherm af te lezen. Hiertoe dient wel een aparte buitentemperatuurvoeler te wor-den aangesloten. Hetzij op uw cv-toestel, hetzij op de Chronotherm Modulation zelf.

8DIRECT GEBRUIK ZONDER TE PROGRAMMERENHandmatige bediening direct na installatieHandmatige bedie-ning activerenDe temperatuur instel-lenHet is niet nodig om de Chronotherm Modulation te programmeren, alvorens deze in gebruik te nemen. Wanneer u er voor kiest het programmeren uit te stellen tot een later tijdstip, biedt de Chronotherm Modulation u twee mogelijkheden: • U kunt de thermostaat bedienen als een gewone kamerthermostaat. U zet dan handmatig de thermostaat hoger of lager. Zie de beschrijving onder de kop “Handmatige bediening direct na installatie” op deze pagina.• U kunt de Chronotherm Modulation ook volgens het fabrieksprogramma laten werken. Het fabrieksprogramma wordt vanuit de fabriek standaard ingevoerd. De instellingen van het fabrieksprogramma vindt u op de volgende bladzijde, onder de kop “Het fabrieksprogramma”.Druk op deze toets om de handmatige bediening te activeren.

Op het scherm verschijnt “Cont”.Stel met deze toetsen de gewenste temperatuur in. De ingestelde temperatuur wordt op het scherm weergegeven. Enkele seconden na de laatste toetsindruk verdwijnt de ingestelde tempe-ratuur van het scherm en wordt deze vervangen door de kamertemperatuur.TEMPERATUURCONTINU

10Instellen van de juiste dag, tijd en zomer- of wintertijd Activeren van de functie ‘invoer van dag en tijd’Invoeren van de juiste dagHet gelijk zetten van de klokDe eerste stap om uw thermostaat bedrijfsklaar te maken, is het gelijk zetten van de klok, het invoeren van de juiste dag van de week en de selectie van zomer- of wintertijd.Let op:• Druk de toetsen uitsluitend in met de top van uw vinger. Scherpe voorwerpen zoals een pen of potlood kunnen de toetsen beschadigen! • Controleer altijd het scherm om te zien of een toets daadwerkelijk goed is ingedrukt.• Druk nu eerst op STARTPROGRAMMA. Deze toets moet altijd worden ingedrukt, voordat er instellingen gewijzigd kunnen worden.Druk op deze toets.

In het scherm verschijnen de aanduidingen TIJD, ZT of WT,de dagafkorting en de tijd.Druk net zo vaak deze toets in totdat op het scherm de afkorting van de juiste dag verschijnt.Stel met één van deze toetsen het juiste uur in.INVOERDAG/TIJDDAGUW THERMOSTAAT PROGRAMMEREN

11Stel met één van deze toetsen de minuten in.Zet met deze toets de secondeaanduiding op 00.Linksboven in het scherm wordt zomertijd ( ZT ) of wintertijd ( WT ) aangegeven.Stel, indien nodig, met deze toets zomer- of win-tertijd in.Druk op deze toets. De ingestelde dag en tijd zijn nu actief geworden. Op het scherm verschijnen nu de tijd, dag, kamertemperatuur en de actuele periode.Instellen van zomer- of wintertijdDe instellingen bevesti-genU kunt nu kiezen om het standaard fabrieksprogramma te laten werken (zie blz. 9), of om uw eigen programma in te voeren.TERUGVOORUITZOMER/WINTERTIJDSTARTPROGRAMMAprogrammeren

12UW THERMOSTAAT PROGRAMMERENBeginnen met programmeren: Kies eerst voor vier of voor zes perioden per dagVoordat u begint met het invoeren van uw programma, is het raadzaam eerst te bepalen of u vier of zes perioden per dag wilt programmeren. Indien gewenst kunt u in een later stadium het aantal perioden wijzigen, zie hiervoor blz. 22. De Chronotherm Modulation is standaard ingesteld op vier perioden: OPSTAAN, VERTREKKEN, THUISKOMEN en SLAPEN. Als u aan deze vier perioden nu voldoende heeft, kunt u de volgende stappen overslaan en doorgaan naar “Programmeren van een afzonderlijke dag” op blz. 13. Als u gebruik wilt maken van zes perioden, volgt u dan eerst de volgende aanwijzingen op:Voor het omschakelen van vier naar zes perioden, drukt u eerst op deze toets. Op het scherm verschijnt dan onder de temperatuur de aanduiding INSTELLING. Houd tegelijkertijd deze toetsen ingedrukt.

Op het scherm verschijnt VERTREKKEN of THUISKOMEN. Ook loopt de secondenteller terug. Zodra de secondenteller op nul staat, verschijnt VERTREKKEN 2 en THUISKOMEN 2 op het scherm. Laat de toetsen nu los.Wanneer u de toetsen heeft losgelaten, blijft alleen de aanduiding VERTREKKEN 2 in beeld. De wijziging is nu doorgevoerd. U kunt nu zes peri-oden programmeren en doorgaan naar ‘Programmeren van een afzonderlijke dag’ op blz. 13.VERTREKKENTHUISKOMEN OPSTAAN

13Programmeren van een afzonderlijke dagDe dag kiezen dieu wilt programmerenDe periode OPSTAAN instellenDruk zo vaak op deze toets totdat de dag ver-schijnt die u wilt programmeren. Daarbij verschij-nen de huidige instellingen van de actuele perio-de. Controleer of onder de temperatuuraanduiding de aanduiding INSTELLING verschenen is.Druk op deze toets. Controleer het scherm op de volgende aanduidingen: OPSTAAN, INSTELLING en de begintijd en temperatuur die nu gelden voor de periode OPSTAAN.Stel met deze toetsen de gewenste begintijd vande periode OPSTAAN in.Stel met deze toetsen de gewenste temperatuur van de periode OPSTAAN in.De periode OPSTAAN is nu ingesteld.Hieronder leest u hoe u voor één dag vier, dan wel zes perioden kunt programmeren. De programmavoorbeelden op blz. 38 tot en met 41 kunnen u eventueel helpen bij het opstellen van uw programma.DAGOPSTAANTERUGVOORUITprogrammeren

14Programmeren van een afzonderlijke dag (vervolg) UW THERMOSTAAT PROGRAMMERENDe periode VERTREKKENinstellen (bij 6 perioden per dag:VERTREKKEN 1)De periode THUISKOMENinstellen (bij 6 perioden per dag: THUISKOMEN 1)Druk op deze toets voor het instellen van de peri-ode VERTREKKEN. Controleer het scherm op de aanduiding VERTREKKEN (of VERTREKKEN 1).Stel met deze toetsen de gewenste begintijd van de periode VERTREKKEN (of VERTREKKEN 1) in.Stel met deze toetsen de gewenste temperatuur van de periode VERTREKKEN (of VERTREKKEN 1) in.VERTREKKEN (of VERTREKKEN 1) is nu ingesteld.Druk op deze toets voor het instellen van de peri-ode THUISKOMEN. Controleer het scherm op de aanduiding THUISKOMEN (of THUISKOMEN 1).VERTREKKENTERUGVOORUITTHUISKOMEN

15Bij zes perioden per dag VERTREKKEN 2 instellen Bij zes perioden per dag THUISKOMEN 2 instellenStel met deze toetsen de gewenste begintijd van de periode THUISKOMEN (of THUISKOMEN 1) in. Stel met deze toetsen de gewenste temperatuur van de periode THUISKOMEN (of THUISKOMEN 1) in.THUISKOMEN (of THUISKOMEN 1) is nu ingesteld.Druk op deze toets wanneer u in de periode VERTREKKEN 1 of THUISKOMEN 1 staat. Op het scherm verschijnt dan de aanduiding VERTREKKEN 2. U kunt nu voor deze periode op gebruikelijke wijze de begintijd en temperatuur instellen.Druk op deze toets wanneer u in de periode VERTREKKEN 1 of THUISKOMEN 1 staat. Op het scherm verschijnt dan de aanduiding THUISKOMEN 2. U kunt nu voor deze periode op gebruikelijke wijze de begintijd en temperatuur instellen.TERUGVOORUITVERTREKKENTHUISKOMEN programmeren

16Programmeren van een afzonderlijke dag (vervolg)UW THERMOSTAAT PROGRAMMERENDe periode SLAPEN instellen Let op: U kunt de periode SLAPEN uiterlijk om 02:30 uur laten ingaan. Zodra u voorbij 00:00 uur komt, knippert de aandui-ding van de dag waar de periode SLAPEN bij hoort. Ook verschijnt de afkorting van de erop vol-gende dag op het scherm.Druk op deze toets voor het instellen van de peri-ode SLAPEN. Controleer het scherm op de aan-duiding SLAPEN.Stel met deze toetsen de gewenste begintijdvan de periode SLAPEN in.Stel met deze toetsen de gewenste temperatuurvan de periode SLAPEN in.De periode SLAPEN is nu ingesteld.Druk op deze toets om door te stappen naar de volgende dag. Begin weer opnieuw bij OPSTAAN. Zie ook blz. 18 voor de handige KOPIE DAG-functie.SLAPENTERUGVOORUITDAG

17STARTPROGRAMMAWanneer u klaar bent of het programmeren wilt afbreken, druk dan op deze toets. Controleer of onder de temperatuuraanduiding de aandui-ding INSTELLING verdwenen is. Op het scherm verschijnen de actuele tijd, dag, periode en de kamertemperatuur. De thermostaat werkt nu vol-gens uw programma.U kunt op elk gewenst moment het program-meren hervatten of uw programma wijzigen. Hoe u dat kunt doen, staat beschreven op blz. 20. Wanneer u gebruik wilt maken van de handige KOPIE DAG-functie dan vindt u de beschrijving op blz. 18.Het programmeren beëindigenprogrammeren

18Programmeren van de overige dagen, de KOPIE DAG-functie De dag kiezen die u wilt kopiëren De kopieerfunctie acti-veren De dag kiezen waar-naar u wilt kopiërenDruk zo vaak op deze toets totdat de dag ver-schijnt die u wilt programmeren. Daarbij verschij-nen de huidige instellingen van de actuele perio-de. Controleer of onder de temperatuuraanduiding de aanduiding INSTELLING verschenen is.Druk één keer op deze toets. In het schermverschijnt COPY.Druk net zo vaak op deze toets totdat de dag wordt weergegeven waar u naar toe wilt kopiëren.Op het scherm verschijnt NAAR DAG en knippert de aanduiding van de dag die gekopieerd gaat worden.UW THERMOSTAAT PROGRAMMERENOm de overige dagen van de week te programmeren, kunt u de hiervoor beschreven procedure herhalen. U heeft ook de mogelijkheid een volledig dagprogramma in één keer te kopiëren naar een andere dag.

19Het dagprogramma kopiëren Instellingen bevesti-gen en het program-ma startenDruk één keer op deze toets. Op het scherm wordt de dag weergegeven waar naar toe het dagprogramma is gekopieerd en er verschijnt OK.Na enkele seconden verschijnen de instellingen van de gekopieerde dag. U kunt nu eventueel wijzi-gingen aanbrengen of de andere dagen kopiëren.Wanneer u klaar bent of het programmeren wilt afbreken, druk dan op deze toets. Controleer of onder de temperatuuraanduiding de aandui-ding INSTELLING is verdwenen. Op het scherm verschijnen de actuele tijd, dag, periode en de kamertemperatuur. De thermostaat werkt nu vol-gens uw programma.U kunt op elk gewenst moment het program-meren hervatten of uw programma wijzigen. Hoe u dat kunt doen, staat op de volgende bladzijden beschreven.KOPIEDAGSTARTPROGRAMMAprogrammeren

20Uw programma wijzigenDe begintijd en/of temperatuur wijzigen van een periodeDruk zo vaak op deze toets totdat de dag ver-schijnt die u wilt programmeren. Daarbij verschij-nen de huidige instellingen van de actuele perio-de. Controleer of onder de temperatuuraanduiding de aanduiding INSTELLING is verschenen. Druk op de toets van de periode die u wilt wij-zigen. De periodeaanduiding en de instellingen van de periode verschijnen op het scherm. Druk op een van deze toetsen om de begintijd van de periode te veranderen.Druk op een van deze toetsen om de tempera-tuurinstelling voor deze periode te veranderen.UW THERMOSTAAT PROGRAMMERENDAGTERUGVOORUITOPSTAANSLAPENVERTREKKENTHUISKOMEN

21Een periode uitscha-kelen Let op: VERTREKKEN 1 en THUISKOMEN 2 kun-nen pas worden uitge-schakeld nadat de perio-den VERTREKKEN 2 en THUISKOMEN 1 zijn uitgeschakeld.Herhaal bovenstaande handelingen als u andere instellingen wilt wijzigen. Als u klaar bent, bevestig dan uw wijzigingen door op deze toets te drukken. Op het scherm verschijnen de actuele tijd, dag, periode en de kamertemperatuur. Uw thermostaat werkt weer volgens uw programma.U kunt perioden uitschakelen (behalve de peri-ode OPSTAAN).

De thermostaat slaat geen acht op een uitgeschakelde periode.Druk net zo vaak op deze toets totdat op het scherm de dag wordt aangegeven waarvan u één of meerdere perioden wilt uitschakelen.Druk op de toets van de periode die u wilt wissen en houd deze ingedrukt totdat de instellingen van het scherm zijn verdwenen.Druk op deze toets als u klaar bent of herhaal bovenstaande handelingen voor het wissen van andere perioden.STARTPROGRAMMASTARTPROGRAMMADAGprogrammerenOPSTAANSLAPENVERTREKKENTHUISKOMEN

22Uw programma wijzigen (vervolg)Wijzigen van vier naar zes of van zes naar vier perioden per dagVan vier naar zes perio-denVan zes naar vier perio-denDruk op de toets OPSTAAN. Controleer of onder de temperatuuraanduiding de aanduiding INSTELLING verschenen is.Houd tegelijkertijd deze toetsen ingedrukt. Op het scherm verschijnt VERTREKKEN of THUISKOMEN. Laat de toetsen los nadat de secondenteller is teruggelopen naar nul. De instellingen van de perioden VERTREKKEN en THUISKOMEN worden automatisch gekopieerd naar VERTREKKEN 1 en THUISKOMEN 2.Houd tegelijkertijd deze toetsen ingedrukt. Op het scherm verschijnt THUISKOMEN 1. Laat de toetsen los nadat de secondenteller is terug-gelopen naar nul. De instellingen van de perio-den VERTREKKEN 1 en THUISKOMEN 2 worden automatisch gekopieerd naar VERTREKKEN en THUISKOMEN.UW THERMOSTAAT PROGRAMMERENVERTREKKENTHUISKOMEN VERTREKKENTHUISKOMEN OPSTAAN

23Uw programmawissenU kunt nu wijzigingen aanbrengen in uw program-ma. Als u klaar bent, bevestig dan uw wijzigingen door op deze toets te drukken. Op het scherm verschij-nen de actuele tijd, dag, periode en de kamertem-peratuur. Uw thermostaat werkt weer volgens uw programma.Het programma kan in zijn geheel worden gewist. Zorg eerst dat de thermostaat uit de programmeer modus is. Druk daarom eerst op deze toets en controleer of onder de temperatuuraanduiding de aanduiding INSTELLING verdwenen is.Houd deze toetsen ongeveer vijf seconden tegelij-kertijd ingedrukt. Alle segmenten worden op het scherm weergegeven. Op het scherm verschijnen de actuele tijd, dag, periode en kamertempera-tuur, u kunt nu de toetsen loslaten. Uw thermos-taat werkt nu volgens het fabrieksprogramma, zoals is weergegeven op blz. 9.STARTPROGRAMMAMORGENALS ZONDAGSTARTPROGRAMMASTARTPROGRAMMAprogrammeren

24Let op! Het is mogelijk dat de Chronotherm Modulation een temperatuurinstelling knipperend weergeeft. Dit komt voor wanneer de aanwarmfase begonnen is voor de periode OPSTAAN of THUISKOMEN. De thermostaat bevindt zich dan nog in de perioden SLAPEN resp. VERTREKKEN. U ziet dan de geprogrammeerde instelling van de komende periode (OPSTAAN of THUISKOMEN), die nog niet is bereikt.Uw programma en overige instellingen controlerenDe temperatuurinstel-ling controlerenDruk één keer op deze toets. Op het scherm verschijnt gedurende ongeveer vier seconden de ingestelde temperatuur met de aanduiding INSTELLING. Daarna verschijnen de actuele tijd, dag, periode en de kamertemperatuur weer in het scherm.UW THERMOSTAAT BEDIENENU kunt altijd eenvoudig de ingestelde temperatuur van het moment bekijken. Het kan gaan om zowel een tijdelijkingestelde temperatuur als om de geprogrammeerde temperatuur.(1x)

25Uw programma con-troleren Uitlezen van de buitentemperatuurDruk net zo vaak op deze toets totdat de afkorting van de dag op het scherm verschijnt, waarvan u een of meerdere instellingen wilt controleren. Druk op de toets van de periode waarvan u de instellingen wilt controleren.Herhaal bovenstaande handelingen als u meer-dere instellingen wilt controleren.Om de thermostaat het programma te laten her-vatten, drukt u op deze toets. Op het scherm verschijnen weer de actuele tijd, dag, periode en de kamertemperatuur.Druk twee keer op deze toets. Op het scherm verschijnt gedurende ongeveer vier seconden de buitentemperatuur met de aanduiding BUITEN. Daarna wordt de kamertemperatuur weer op het scherm weergegeven.N.B.: Deze functie is alleen actief, wanneer deze is ingesteld via hetinstallateursmenu.

26UW THERMOSTAAT BEDIENENTijdelijk wijzigen van het programmaTemperatuurinstelling tijdelijk verhogen of verlagenDe tijdelijke verhoging of verlaging opheffenU kunt de temperatuur van de actuele periode tijdelijk wijzigen. Deze tijdelijke instelling wordt automatisch opgeheven wanneer de volgende periode aanbreekt.Stel met deze toetsen de gewenste temperatuur in. De tijdelijke temperatuurinstelling wordt op het scherm weergegeven, tezamen met de aandui-dingen INSTELLING en TIJDELIJK.Ongeveer vier seconden na de laatste toetsin-druk, verschijnen de gebruikelijke gegevens weer op het scherm. Bovendien knippert rechtsonder op het scherm de aanduiding TIJDELIJK.Om de tijdelijke temperatuurinstelling zelf op te heffen, drukt u op deze toets. De aanduiding TIJDELIJK verdwijnt van het scherm. Uw ther-mostaat werkt nu weer volgens het programma.STARTPROGRAMMA

27bedienenUw zondagprogram-ma activeren op een doordeweekse dagVoor vandaag uw zon-dagprogramma active-renUw zondagprogramma ativeren op een doorde-weekse dag. Dit kan bijvoorbeeld van pas komen tijdens feestdagen of wanneer u een vrije dag heeft. U kunt uw zondagprogramma activeren voor vandaag en/of voor morgen.Druk één keer op deze toets. Rechts op het scherm verschijnt de aanduiding VZ . Uw zon-dagprogramma zal tot 00:00 uur geactiveerd zijn. Daarna verdwijnt de aanduiding VZ automatisch uit het scherm.U kunt de temperatuurinstelling van het zondag-programma ook tijdelijk verhogen of verlagen. Stel hiervoor met een van deze toetsen de gewenste temperatuur in. Op het scherm knip-pert de aanduiding TIJDELIJK.Door op deze toets te drukken, keert u terug naarhet zondagprogramma.Lees verder op de volgende bladzijde.VANDAAGALS ZONDAGSTARTPROGRAMMA

28UW THERMOSTAAT BEDIENENVANDAAGALS ZONDAGVoor morgen uw zon-dagprogramma active-renN.B.: U kunt uw zon-dagprogramma ook van-daag én morgen active-ren. Druk dan de toetsen VANDAAGALS ZONDAG en MORGENALS ZONDAG allebei in.Uw zondagprogramma voor vandaag of mor-gen opheffenDruk één keer op deze toets. Rechts op het scherm wordt de aanduiding MZ weergegeven. Uw zondagprogramma zal morgen worden geacti-veerd. De aanduiding MZ zal morgen wijzigen in VZ.U kunt de instellingen “VANDAAG ALS ZONDAG” en “MORGEN ALS ZONDAG” ook zelf weer ophef-fen door opnieuw op deze toetsen te drukken. De aanduidingen VZ hetzij MZ verdwijnen dan van het scherm en de thermostaat zal uw programma weer hervatten.MORGENALS ZONDAGMORGENALS ZONDAG

29bedienenTemperatuur Continu (handmatig bedienen)De functie “Temperatuur Continu” maakt van uw klokthermostaat een gewone kamerthermostaat. Uw thermostaat werkt dan niet meer volgens het programma, maar volgt continu de temperatuurinstelling die u handmatig instelt. Deze functie is handig als u bijvoorbeeld voor onbepaalde tijd afwezig bent of voor onbepaalde tijd geen verlaagde temperatuur wenst.Temperatuur Continu activerenTemperatuur Continu OpheffenDruk op deze toets. Op het scherm verschijnen de aanduidingen CONT en INSTELLING en de huidige temperatuurinstelling.Stel met één van deze toetsen de gewenste tem-peratuur in. Enkele seconden na de laatste toets-indruk verdwijnt de aanduiding INSTELLING en verschijnt de actuele kamertemperatuur in beeld.Druk op deze toets. Op het scherm verschijnen de actuele tijd, dag, periode en kamertempera-tuur.

30UW THERMOSTAAT BEDIENENDe TELE-functieDe TELE-functie werkt in principe net zoals de Temperatuur Continu-functie. Met dit verschil dat de TELE-functie niet wordt bediend door een toets op de thermostaat, maar door een externe schakelaar (het TELE-contact). Wanneer het TELE-contact is gesloten, regelt de thermostaat op een vaste, van te voren ingestelde temperatuur (de TELE-temperatuur). In principe kan iedere schakelaar met een maakcontact als TELE-contact dienen. Rechts ziet u een aantal toepassings-mogelijkheden van de TELE-functie. Via een passende interface met een maakcontact (geen Honeywell leve-ring) kunt u bijvoorbeeld per telefoon, een PC-programma of een draadloze afstandsbediening uw thermostaat over laten schakelen op de TELE-temperatuur.N.B.: De TELE-functie is uitsluitend actief als deze is ingeschakeld via het gebruikersmenu. Zie instellingscode 6 op blz.47.

Zie ook het apart bijgeleverde installatievoorschrift voor informatie over de aansluiting en de specificaties van het TELE-contact. Vraag de Honeywell Infolijn (zie achterflap) naar meer informatie over de te gebruiken interfaces.

31bedienenDruk drie keer op deze toets (het TELE-contact moet hierbij verbroken zijn). Op het scherm ver-schijnen de aanduidingen TELE, INSTELLING en de TELE-temperatuur.Stel met deze toetsen de gewenste TELE-temperatuur in.De TELE-functie wordt opgeheven door het TELE-contact te verbreken of door op deze toets te drukken. De thermostaat hervat daarna het pro-gramma.(3x)STARTPROGRAMMADe TELE-temperatuur uitlezen en instellenDe TELE-functie ophef-fenLet op: Bij terugschakeling naar het programma vanuit de TELE-functie zijn eventueel ingevoerde tijdelijke wijzigingen, zoals warmer/kouder en de vakantie-/timerfunctie, opgeheven. Om de TELE-functie opnieuw mogelijk te maken, moet het TELE-contact eerst weer verbroken worden. De thermostaat geeft, zolang het contact niet verbroken is, periodiek als herinnering de aanduiding TELE op het scherm.

32UW THERMOSTAAT BEDIENENVakantie- en timerfunctieDe vakantie-/timerfunctie Het aantal vakantieda-gen instellenU heeft de mogelijkheid uw thermostaat voor een door u gekozen aantal dagen (maximaal 99) vol-gens een vaste temperatuurinstelling te laten wer-ken. Dit is handig tijdens bijvoorbeeld een vakan-tie of een weekend weg. U kunt bovendien het moment van thuiskomst instellen. Zo bent u ver-zekerd van een aangename temperatuur in uw woning op het moment dat u thuiskomt!U kunt de timer echter ook voor een aantal uren op een gewenste temperatuur instellen. Bijvoorbeeld wanneer u boodschappen gaat doen of een feestje geeft. Druk één keer op deze toets. Op het scherm ver-schijnen de aanduidingen VAKANTIE , DAGEN en de temperatuurinstelling. De afkorting van de dagteller (00) en huidige dag knippert.VAKANTIETIMER

33bedienenStel met een van deze toetsen het aantal dagen in dat u afwezig bent. Het ingestelde aantal dagen en de dag van thuiskomst worden knipperend weergegeven.Stel met een van deze toetsen de gewenste tem-peratuur voor de vakantieperiode in.Na ongeveer tien seconden verschijnt op het scherm de huidige temperatuur. Het ingestelde aantal dagen en de dag van thuiskomst stoppen met knipperen. Het vakantieprogramma is nu gestart. De thermostaat telt nu iedere dag om 00:00 uur een dag terug. Zodra het tijdstip 00:00 uur van de dag van thuiskomst is aangebroken, hervat de thermostaat uw programma.TERUGVOORUIT

34UW THERMOSTAAT BEDIENENVakantie- en timerfunctie (vervolg)Het tijdstip van thuis-komst instellenLet op: Indien bij het instellen van de tijd 0:00 uur wordt gepasseerd, verandert ook het aantal vakantiedagen en de dag van thuiskomstAls u ook het tijdstip van thuiskomst wilt instellen, dan kunt u, na het instellen van het aantal vakan-tiedagen, de timerfunctie activeren.Druk na het instellen van het aantal dagen nog-maals op deze toets. Op het scherm verschijnt naast de aanduiding VAKANTIE , de aanduiding TIMER .Stel met een van deze toetsen het tijdstip in waarop u verwacht thuis te komen. Dit gaat in stappen van 30 minuten. De in te stellen tijd wordt hierbij knipperend weer-gegeven.U kunt eventueel het aantal dagen en de tijd van thuiskomst weer wijzigen door opnieuw op deze toets te drukken.VAKANTIETIMERVAKANTIETIMERTERUGVOORUIT

35bedienenKorte periode instel-len (timerfunctie)Ongeveer drie seconden na de laatste toetsindruk stopt de ingestelde tijd met knipperen en ver-schijnt de kamertemperatuur op het scherm. Het vakantieprogramma is nu gestart.Als u voor enkele uren van het programma wilt afwijken, bijvoorbeeld als u een feestje geeft of als u een paar uur van huis gaat, kunt u met behulp van de vakantie-/timerfunctie een tempera-tuur instellen die actief blijft, tot het door u gekozen tijdstip.Druk twee keer op deze toets. Op het scherm verschijnen de aanduidingen TIMER, TIJD, een knipperende tijdsaanduiding en de temperatuur-instelling.Lees verder op de volgende bladzijde.VAKANTIETIMER(2x)

36UW THERMOSTAAT BEDIENENVakantie- en timerfunctie (vervolg)N.B.: Indien u het tijdstip waarop de thermostaat het gewone programma moet hervatten instelt na 00:00 uur, dan ver-schijnen in het scherm de aanduidingen 01 en VAKANTIE . Ook knip-pert de afkorting van de volgende dag. De vakantie-/timerfunctie opheffenStel met één van deze toetsen het tijdstip in waarop u wilt dat uw programma weer wordt her-vat. Dit gaat in stappen van 30 minuten.Stel met een van deze toetsen de gewenste tem-peratuur voor de korte periode in. Ongeveer tien seconden na de laatste toetsin-druk stopt de ingestelde tijd met knipperen en verschijnt de kamertemperatuur op het scherm. Zodra het tijdstip dat u met de timerfunctie heeft ingesteld, is aangebroken, keert de thermostaat weer terug naar het programma.Druk op deze toets. De thermostaat keert weer terug naar het programma.

37bedienenOmschakelen zomer- / wintertijdOverschakelen van zomer- naar wintertijd en omgekeerdU kunt bij de overschakeling van zomer- naar wintertijd en omgekeerd eenvoudig de klok gelijk-zetten.Druk eerst op deze toets, om er zeker van te zijn dat uw programma geactiveerd is.Druk op deze toets en houd deze ingedrukt. Op het scherm ziet u de tijd en de seizoensaandui-ding ( ZT dan wel WT). Vervolgens verschijnt de nieuwe seizoensaanduiding knipperend in beeld. Wanneer de nieuwe seizoensaanduiding stopt met knipperen en de oude seizoensaanduiding verdwenen is, kunt u de toets loslaten.Kort daarna verschijnen de actuele tijd, dag, peri-ode en de kamertemperatuur weer in het scherm. Uw thermostaat vervolgt nu weer het programma.ZOMER/WINTERTIJDSTARTPROGRAMMA

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand