Homedics 9007 Handleiding

Homedics Personenweegschaal 9007

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Homedics 9007 (2 pagina's) in de categorie Personenweegschaal. Deze handleiding was nuttig voor 21 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

BATHROOM SCALES

please read this instruction manual before

using the product for the first time

REF: SL2080

1• Select Weight Mode.

• Sélectionner l'unité de pesée.

• Einstellen der Maßeinheit.

• Seleccionar las unidades de peso.

• Selezionatore di pesata.

• Selecteer Gewichsindeling.

•Επιλέξτε λειτουργία ζύγισης.

•Выберите весовой режим.

•Wybierz tryb ważenia.

• Ensure +/- terminals are the correct way round.

• Vérifiez que les bornes +/- sont disposées dans l’ordre correct.

• Beachten Sie die korrekte Polung +/- beim Einlegen der Batterien.

• Asegurarse de que los polos +/- estén en la posición correcta.

• Accertarsi che i terminali +/- siano nella posizione corretta.

• Let erop dat de + en – aan de juiste zijde staan.

•Βεβαιωθείτε για τη σωστή τοποθέτηση των πόλων + και-

•Убедитесь, что батарейка установлена с

соблюдением полярности.

•Upewnij się, czy styki +/- są prawidłowo umieszczone.

2 3

GB PREPARING YOUR SCALE

F MODE D'UTILISATION

D INBETRIEBNAHME

E MODO DE EMPLEO

I AVVIO DELLA BILANCIA

PER SUCCESSIVO USO

NL VOORBEREIDING VOOR

GEBRUIK

EL ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΗΣ

ΖΥΓΑΡΙΑΣ

RU ПОДГОТОВКА ВЕСОВ К

РАБОТЕ

PL PRZYGOTOWANIE WAGI

GB WARNING INDICATORS

F INDICATEURS

D'AVERTISSEMENT

D FEHLERMELDUNG

EINDICADORES DE AVISO

I INDICATORI DI ATTENZIONE

NL WAARSCHUWINGS-SIGNAAL

EL ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΕΣ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ

RU ИНДИКАЦИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ

PL KOMUNIKATY BŁĘDÓW

• Replace battery.

•Remplacez la pile.

• Probieren Sie eine neue

Batterie aus.

• Cambiar la pila.

•Cambiate la batteria.

• Probeer dan opnieuw met

een nieuwe batterij.

• Αντικατάσταση

μπαταρίας.

• Замените батарейку.

• Wymień baterię.

•Incorrect Operation.

• Erreur d'utilisation.

• Fehlerhafte Operation.

• Operation incorrecta.

•Funzionamento errato.

•Verkeerde werking.

•Εσφαλμένη λειτουργία.

• Неверное действие.

• Nieprawidłowe działanie.

GB THE DISPLAY

F L'AFFICHAGE

D DIE ANZEIGE

EEL DISPLAY

I SUL DISPLAY

NL DE DISPLAY

EL Η ΟΘΟΝΗ

RU ТАБЛО

PL WYŚWIETLACZ

7 stone 10 pounds

66.2 kilograms

162.5 pounds

GB USINGYOUR SCALE

F L'UTILISATION

D WIEGEN

E PARA PESARSE

I PER PESARSI

NL HET WEGEN

EL ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΖΥΓΑΡΙΑΣ

RU ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЕСОВ

PL UŻYWANIE WAGI

2• Wait 3 seconds.

• Attendez pendant 3 seconds.

• Warten Sie für 3 Sekunde.

• Esperar durante 3 segundos.

• Attendete per 3 segundos.

• Wacht gedurende 3 sekunden.

• Περιμένετε 3 δευτερόλεπτα.

• примерно на 3 секунды.

• Poczekaj 3 sekundy.

3 SEC

• Step on and stand very still while the scale computes your weight.

• Monter sur la balance et ne bougez pas pendent que la balance calcule votre poids.

• Steigen Sie auf die Waage und bewegen Sie sich nicht, solange Sie gewogen werden.

• Subir la balanza y no se mueva durante que la balanza calcula su peso.

• Salire (sulla bilancia) e restare fermi mentre la bilancia calcola il vostro peso.

• Ga op de weegschaal staan en sta stil terwijl de weegschaal uw gewicht bepaald.

• Ανεβείτε στη ζυγαριά και σταθείτε εντελώς ακίνητοι μέχρι η ζυγαριά να

υπολογίσει το βάρος σας.

• Встаньте на весы и стойте спокойно, пока рассчитывается ваш вес.

• Wejdź na wagę i stój nieruchomo podczas ważenia.

15 SEC

• Step off. Display will auto off in approx. 15 seconds.

•Descendre de la balance. L'arrêt automatique se marche après

15 secondes.

• Steigen Sie ab. Die Anzeige schaltet nach ca. 15 Sekunden automatisch ab.

• Descender de la nalanza. El apago automático funciona después de 15 segundos.

• Scendere. Il lettore automaticamnete si spegnera' in circa 15 secondi.

•Stap van de weegschaal at en de weegscahaal zal zich na ongeveer

15 seconden automatisch uitschakelen.

• Κατεβείτε. Η οθόνη θα σβήσει αυτόματα μετά από περίπου

15 δευτερόλεπτα.

• Сойдите с весов. Дисплей автоматически выключится примерно

через 15 секунд.

• Zejdź z wagi. Wyświetlacz wyłączy się automatycznie po około

15 sekundach.

2 x CR2032 3V lithium

TAP!

Frappez!

Klopfen Sie!

Dar un toque!

Tocca!

Aantikken!

Πατήστε στιγμιαία

Слегка Стукните По Весам

Dotknij dłonią

• Vibration activates your scale.

• Les vibrations mettent la balance en marche.

• Ihre Waage wird durch

Erschütterung aktiviert.

• Los sensores activan la báscula.

• Le vibrazioni mettono in funzione la bilancia.

• Trilling activeert de weegschaal.

• Η δόνηση ενεργοποιεί τη ζυγαριά σας.

• Вибрация приведёт Ваши весы в

действие.

• Wibracje włączają wagę.

• Weight exceeds maximum capacity.

•Le poids est superieur à la capacité maximum.

•Die Waage wurde überladen.

• El peso exceda la capacidad máxima.

• La bilancia é stata sovraccaricata.

• Bedraagt un gewicht meer dan het maximum

meetbare van de schaal.

• Το βάρος υπερβαίνει τη μέγιστη

ικανότητα ζύγισης.

•Вес превышает максимальную

грузоподъемность.

• Wartość pomiaru przekracza maksymalną

nośność urządzenia.

• Position scale on flat surface. For use on carpets, attach the enclosed extension feet.

• Placez la balance sur un sol plat. Pour usage sur moquette, fixer les pieds-rallonges ci-joints.

• Stellen Sie dieWaage auf einer ebene Fläche. Beim Einsatz aufTeppichboden müssen die

beiliegenden Distanz-Füsse eingesetzt werden.

• Situar la bascula en el suelo plano. Para usar sobre moqueta alargar la extensión de

patas adjunta.

• Posizionare la bilancia sul pavimento. Per l'utilizzo su tappeti agganciare il piede

estensibile incluso.

• Zet de weegschaal op de grond. Bij gebruik op tapijt, plaats het bijgevoegde verlengstuk.

• Τοποθετήστε τη ζυγαριά σε επίπεδη επιφάνεια. Για χρήση επάνω σε χαλί ή μοκέτα,

προσθέστε τα ειδικά ποδαράκια προέκτασης.

• Установите весы на ровной поверхности. Перед использованием на ковре

прикрепите специальные ножки из комплекта поставки.

• Ustaw wagę na płaskim podłożu. W przypadku ustawienia na dywanie, należy

stosować dołączone nóżki.

PÉSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE

ELEKTRONISCHE WAAGEN

BASCULA ELECTRÓNICA

BILANCIA ELETTRONICA

ELECTRONISCHE WEEGSCHAAL

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΉ πΡΟΣΩπΙΚΉ ΖΥΓΑΡΙΆ

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ ВЕСЫ

ELEKTRONICZNA WAGA OSOBISTA

9007

HoMedics Group Ltd

PO Box 460,Tonbridge, Kent,TN9 9EW, UK.

www.homedics.co.uk

9007_IB.qxd:Layout 1 23/9/08 14:42 Page 1

ADVICE FOR USE AND CARE

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

HINWEISE ZUM GEBRUCH UND ZUR PLEGE

CONSEJO PARA USO

CONSIGLI PER L

’

USO E LA PULIZIA

• Always weigh yourself on the same scale placed on the

same floor surface. Do not compare weight readings from

one scale to another as some differences will exist due to

manufacturing tolerances.

• Placing your scale on a hard, even floor will ensure the

greatest accuracy and repeatability.

• Weigh yourself at the same time each day, before meals and

without footwear. First thing in the morning is a good time.

• Your scale rounds up or down to the nearest increment. If

you weigh yourself twice and get two different readings,

your weight lies between the two.

• Clean your scale with a damp cloth. Do not use chemical

cleaning agents.

• Do not allow your scale to become saturated with water

as this can damage the electronics.

• Treat your scale with care - it is a precision instrument. Do

not drop it or jump on it.

• Nettoyez les parties en plastique du pèse-personne avec un

chiffon humide.

• Ne pas utiliser de produits abrasifs. Ne pas l’immerger.

• Pesez-vous à la même heure tous les jours avant les repas

et sans chaussssures.

• Pour obtenir les meilleurs résultats ne pas utiliser le

pése-personne sur des surfaces inégales ou des tapis épais.

• Ne laissez pas tomber le pése-personne ou ne sautez

pas dessus.

•Pesez-vous toujours sur le même pèse-personne et sur la

même surface.

• Ne pas comparer votre poids de deux pèse-personne

différents – ils varient due aux tolérances différentes

des fabricants.

• Si vous pesez deux fois et que le poids affiché varie votre

poids exact est intermédiaire entre les deux affichés.

• Siempre pésese en la misma balanza puesta en el mismo

suelo. Es posible que los suelos que no son planos puedan

dar un peso incorrecto.

• Pésese cada dia a la misma hora, antes de las comidas y

sin calzado.

• La balanza redondea su peso al número más próximo. Si

se pesa dos veces y hay dos pesos distintos, su peso está

entre los dos.

• Para mejor resultado, no utilizarla en suelos blandos o

sobre moquetas de pelo largo.

• Limpiar las partes de plástico con un paño húmedo y evitar

el empleo de materiales abrasivos.

• Evítese dejar que la balanza se moje. Esto puede dañar las

partes electrónicas.

• Evítese dejar caer la balanza o saltar sobre ella.

• Pesatevi sempre sulla stessa bilancia sistemata nello

stesso posto.

• Non comparate il vostro peso da una bilancia ad una altra

in quanto alcune differenze possono esistere in seguito all

toleranza di costruzione.

• Posizionate la bilancia su una superficie dura, anche il

pavimento vi assicurerá una grande precisione e ripetitivita.

• Pesatevi sempre alla stessa ora del giorno, prima dei pasti

e senza scarpe.

• Se lo fate come prima cosa da fare al mattino, e’ la

cosa migliore.

•La vostra bilancia determina il peso restando sopra o sotto

al piú vicino incremento.

• Se vi pesate due volte ed ottenete due pesi differenti, il vs.

peso e’ compreso tra I due.

• Pulite la vostra bilancia con un panno umido.

• Evitate che la bilancia venga immersa o coperta di acqua in

quanto si possono danneggiare le parti elettroniche.

• Trattate la vostra bilancia con attenzione in quanto e’ uno

strumento di precisione.

• Non faleta cadere o non saltateci sopra.

ADVIES VOOR GEBRUK EN ONDERHOUD

• Weed Unzelf altijd op dezelfde plaats op dezelfde soort

vloer.Vergelijk niet de gewichten van verschillended

weegschalen aangezien deze fabricage toleranties

kunnen verschillen.

• Plaats de weegschaal op een harde – rechte vloer zodat U

de meest nauwkeurige gewichtsmeting verkrijgt.

• Weeg Uzeilf telkens op hetzelfde tijdstip, voor de

hoofdmaaltijd en zonder schoeisel. Het meest geschikte

moment is direkt na het opstaan.

• Uw weegschaal rond Uw gewicht af naar de dichtsbijzijnde

gewichtindeling. Indien U na 2 wegingen verschillende

gewichten krijgt ligt Uw gewicht tussen de twee aangegeve

gewichten in.

• Reinig Uw weegschaal met een vochtige doek.

• Voorkom dat Uw weegschaal echt nat wordt aangezien dit

een slechte uitwerking kan hebben op de electronica.

• Behandel Uw weegschaal voorzichtig – het is een precisie

instrument. Laat de weegschaal niet vallen en spring er

niet op.

TROUBLESHOOTING GUIDE

VOTRE PESE

PERSONNE N

’

AFFICHE PAS UN POIDS CORRECT

HINWEISE BEI STÖRUNGEN

GUIA DE RESOLVER LOS PROBLEMAS USUALES

GUIDA AI PROBLEMI

If you experience any difficulty in the use of your scale:

• Check the battery is correctly fitted.

• Check that you have selected your preference of

stones/pounds, kilograms or pounds.

• Check that the scale is on a flat, level floor and not

touching against a wall.

• Ensure that you do not step on the scale until the display

shows zero ‘0’.

• If, when you tap the scale to activate it, there is no display

at all or if ‘Lo’ is displayed - try a new battery.

• If ‘O-Ld’ is displayed, the scale has been overloaded.

Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation de

votre pèse-personne:

• Vérifier que la pile est bien mise en place.

•Vérifiez que le sol est bien plan et que la balance ne touche

pas le mur.

• Vérifiez que vous avez sélectionné l'unité de poids correct.

• Assurez que vous ne monter pas sur la balance avant que

laffichage indique zéro '0'.

• Quand vous posez le pied sur le pèse-personne pour le

mettre en marche, si l'affichage indique rien ou qu'il indique

'Lo' - remplacez la batterie.

•Si 'O-Ld' apparaît, c'est que votre poids est supérieur à la

capacité maximum.

Für den Fall, daß bei lhrer Waage eine Störung

auftreten sollte:

• Überprüfen Sie, ob die Batterie korrekt eingelegt ist.

•Überprüfen Sie, ob Sie die richtige Maßeinheit

(Stone/Pfund, Kilogramm oder Pfund) eingestellt haben.

• Stellen Sie sicher, daß die Waage auf einer flachen, ebenen

Oberfläche steht und keine Wand berührt.

• Stellen Sie sich nicht auf die Waage, bevor nicht '0' auf der

Anzeige zu sehen ist.

• Wenn bei Aktivieren der Waage überhaupt keine Anzeige

bzw. 'Lo' erscheint, probieren Sie eine neue Batterie aus.

•Wenn 'O-Ld' angezeigt wird, wurde die Waage überladen.

Si tiene dificultad en emplear su balanza comprobar que:

• El display mostró cero cuando se puso en la balanza ie.

Hubo un número de menos?.

•Es una pila alcalina.

• La balanza está en un suelo plano y no contra un pared.

• Ha seleccionado su preferencia de kg o st/lb.

• Si no hay ningún peso mostrado o si 'LO' aparece:

• Comprobar que la pila ha sido conectado correctamente.

Se trovate qualsiasi difficolta' nell'uso della vostra bilancia:

• Controllate che la batteria sia inserita correttamente.

• Controllate di aver selezionato la vostra preferenza tra

Libbre e Kg.

• Controllate che la bilancia sia su un pavimento piatto e

livellato e che non tocchi contro il muro.

• Assicuratevi di non salire sulla bilancia prima che sul display

appaia '0'.

• Se, quando attivate la bilancia, non si accende il display o

appare sul display la scritta 'LO' cambiate la batteria.

• Se sul display appare la scritta 'O-Ld', la bilancia é

stata sovraccaricata.

HOE TE HANDELEN BIJ PROBLEMEN

Als U een probleem bij de gewichtsmeting vaststelt handel

dan als volgt:

• Controleer of U de batterij juiste heeft geplaatst.

• Controleer of U de juiste gewichtsindeling

heeft geselecteerd.

• Controleer of de weegschaal op een gladde vloer is

geplaatst en niet tegen de muur drukt.

• Overtuig Uzelf ervan dat U op de '0' positie in de display

heeft gewacht alvorens op de weegschaal te gaan staan.

• Wiegen Sie sich immer auf derselben Waage, die dabei stets

auf derselben Oberfläche stehen sollte.Vergleichen Sie

keine Ergebnisse von unterschiedlichen Waagen, da sich

aufgrund von Fertigungstoleranzen Unterschiede zwischen

diesen ergeben können.

• Für höchste Genauigkeit und Zuverlässigkeit beim Wiegen

stellen Sie dieWaage auf einen festen, ebenen Untergrund.

• Wiegen Sie sich stets zur selben Tageszeit, und zwar vor

dem Essen und ohne Schuhe. Gleich nach dem Aufstehen

ist eine gute Zeit.

• Ihre Waage rundet auf die nächste Stelle auf oder ab.

Wenn Sie sich also zweimal wiegen und dabei zwei

unterschiedliche Ergebnisse erhalten, leigt Ihr

Gewicht dazwischen.

• Reinigen Sie die Waage mit einem feuchtenTuch.Verwenden

Sie keine chemischen Reinigungsmittel.

• Achten Sie darauf, daß keine Feuchtigkeit in Ihre Waage

eindringt, da dadurch die Elektronik beschädigt

werden könnte.

• Ihre Waage ist ein Präzisionsgerät – gehen Sie also

vorsichtig damit um. Lassen Sie sie nicht fallen, und springen

Sie nicht darauf.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΦΡΟΝΤΙΔΑ

• Πάντα να ζυγίζεστε στην ίδια ζυγαριά, η οποία είναι

τοποθετημένη στην ίδια επιφάνεια δαπέδου. Μην

συγκρίνετε μετρήσεις βάρους μιας ζυγαριάς με μιας

άλλης, οι οποίες θα διαφέρουν λόγω κατασκευαστικών

ανοχών.

• Αν τοποθετήσετε τη ζυγαριά σας σε σκληρό, επίπεδο

δάπεδο, εξασφαλίζετε τη μεγαλύτερη δυνατή ακρίβεια

και επαναληψιμότητα των μετρήσεων.

• Να ζυγίζεστε την ίδια ώρα κάθε μέρα, πριν γευματίσετε

και χωρίς να φοράτε παπούτσια. Μια καλή ώρα είναι πολύ

νωρίς το πρωί.

• Η ζυγαριά σας κάνει στρογγυλοποίηση προς τα επάνω ή

προς τα κάτω, στην πλησιέστερη ένδειξη. Αν ζυγιστείτε

δύο φορές και οι μετρήσεις είναι διαφορετικές, το

πραγματικό σας βάρος βρίσκεται ανάμεσα στις δύο

μετρήσεις.

• Καθαρίζετε τη ζυγαριά με ένα υγρό πανί. Μην

χρησιμοποιείτε χημικά καθαριστικά.

• Μην αφήνετε τη ζυγαριά να κορεστεί με νερό, αφού έτσι

θα καταστραφούν τα ηλεκτρονικά της κυκλώματα.

• Μεταχειρίζεστε τη ζυγαριά σας προσεκτικά - είναι ένα

όργανο ακριβείας. Μην την αφήνετε να πέσει και μην

ανεβαίνετε επάνω της πηδώντας.

ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Αν αντιµετωίσετε δυσκολίες κατά τη χρήση της

ζυγαριάς σας:

•Βεβαιωθείτε ότι η µαταρία έχει τοοθετηθεί σωστά.

•Βεβαιωθείτε ότι έχετε ειλέξει όοια µονάδα

µέτρησης ροτιµάτε,µεταξύ στατήρων (st),

χιλιόγραµµων (kg) ή λιβρών (lb).

•Βεβαιωθείτε ότι η ζυγαριά βρίσκεται σε είεδο και

ίσιο δάεδο και ότι δεν ακουµά σε τοίχο.

•Προσέξτε να µην ανεβαίνετε στη ζυγαριά αν ρώτα

στην οθόνη δεν εµφανιστεί η ένδειξη µηδέν ‘0’.

•Αν,όταν ατήσετε ελαφρώς και στιγµιαία τη ζυγαριά

για να την ενεργοοιήσετε,δεν εµφανίζεται καµία

ένδειξη ή εµφανίζεται η ένδειξη ‘Lo’ - δοκιµάστε νέα

µαταρία.

•Αν εµφανίζεται η ένδειξη ‘O-Ld’, η ζυγαριά έχει

υερφορτωθεί.

СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И УХОДУ

• Всегда взвешивайтесь на одних и тех же весах и

устанавливайте их на одном и том же месте. Не

сравнивайте показания одних весов с другими,

поскольку могут наблюдаться различия в показаниях из

за особенностей каждого производителя.

• Установка весов на твердой ровной поверхности

обеспечит наиболее высокую точность показаний.

• Взвешивайтесь каждый день в одно и то же время,

перед принятием пищи и без обуви. Очень удобно делать

это рано утром.

• Показания округляются до ближайшего целого числа.

Если вы взвесились дважды и получили разные

показания, то ваш вес находится в интервале между

двумя полученными значениями.

•

Протирайте весы влажной тряпкой. Не используйте

химические чистящие средства.

•

Не допускайте попадания воды внутрь весов, так как это

может повредить электронику.

• Обращайтесь с весами бережно: это высокоточный

измерительный прибор. Не роняйте весы и не прыгайте

на них.

РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕПОЛАДОК

Если при использовании весов возникают неполадки,

выполните следующие действия.

• Проверьте правильность установки батарейки.

• Проверьте, правильно ли выбраны единицы измерения

(фунты или килограммы).

• Убедитесь, что весы установлены на гладкой ровной

поверхности и не касаются стены.

• Вспомните, не вставали ли вы на весы до момента

отображения значения 0 на индикаторе: этого

делать нельзя.

• Если после прикосновения к весам для их включения на

индикаторе ничего не отображается или отображается

значение Lo, следует заменить батарейку.

• Если на индикаторе отображается значение O-Ld,

весы перегружены.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE EKSPLOATACJI

• Zawsze waż się na tej samej wadze, umieszczonej w tym

samym miejscu. Nie porównuj odczytów wagi z różnych

urządzeń, ponieważ mogą wystąpić rozbieżności wynikające z

różnic technicznych.

• Umieszczenie wagi na twardej i równej powierzchni zapewni

najbardziej wiarygodny i dokładny pomiar wagi.

• Sprawdzaj swoją wagę każdego dnia o tej samej porze, przed

posiłkiem i bez obuwia. Najlepiej ważyć się rano, od razu po

wstaniu z łóżka.

• Waga zaokrągla wynik w dół lub w górę do najbliższej

wartości. Jeśli ważysz się dwukrotnie i otrzymujesz dwa różne

wyniki, oznacza to, że Twoja waga znajduje się pomiędzy tymi

dwoma odczytami.

• Czyść wagę wilgotną szmatką. Nie używaj chemicznych

środków czyszczących.

• Nie dopuszczaj do zamoczenia wagi, ponieważ może

doprowadzić to do uszkodzenia elektroniki urządzenia.

• Obchodź się z wagą ostrożnie – jest to precyzyjne

urządzenie. Nie rzucaj wagą i nie skacz na niej.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

W przypadku wystąpienia problemów podczas obsługi wagi:

• Sprawdź, czy bateria jest włożona prawidłowo.

• Sprawdź, czy wybrałeś prawidłowe jednostki pomiaru

(np. kilogramy).

• Sprawdź, czy waga jest ustawiona na płaskim i stabilnym

podłożu oraz czy nie dotyka ściany.

• Na platformie wagi można stanąć dopiero, gdy na

wyświetlaczu pojawi się wartość ʻ0ʼ.

• Jeśli po naciśnięciu wagi w celu jej włączenia na

wyświetlaczu nie ma żadnej wartości lub wyświetlony jest

symbol ʻLoʼ, należy włożyć nową baterię.

• Jeśli na wyświetlaczu pojawi się symbol ʻO-Ldʼ, oznacza to,

że waga jest przeciążona.

9007_IB.qxd:Layout 1 23/9/08 14:42 Page 2

Product specificaties

Merk:	Homedics
Categorie:	Personenweegschaal
Model:	9007

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Homedics 9007 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Personenweegschaal Homedics

Homedics 9126 SV3R Handleiding

15 Juli 2023

Homedics 9116 Handleiding

15 Juli 2023

Homedics 9104 Handleiding

15 Juli 2023

Homedics 9026 Handleiding

15 Juli 2023

Homedics 9003 Handleiding

15 Juli 2023

Homedics 9027 Handleiding

15 Juli 2023

Homedics 9018 Handleiding

15 Juli 2023

Homedics 9007 Handleiding

15 Juli 2023

Handleiding Personenweegschaal

Nieuwste handleidingen voor Personenweegschaal

Weinberger 02252 Handleiding

29 September 2023

Tronic KH 5150 Handleiding

28 September 2023

Weinberger 02256 Handleiding

29 September 2023

Weinberger 06683 Handleiding

29 September 2023

Weinberger IF912B - 45497 Handleiding

29 September 2023

HMM smartLAB Fit Handleiding

28 September 2023

Joycare JC-433G Handleiding

14 September 2023

Joycare JC 326 Handleiding

14 September 2023

Joycare JC-437 Handleiding

14 September 2023

Joycare JC-329 Handleiding

14 September 2023