Hikoki SB10S2 Handleiding

21NederlandsALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOORELEKTRISCH GEREEDSCHAP WAARSCHUWINGLees alle waarschuwingen en instructies aandachtig door. Nalating om de waarschuwingen en instructies op te volgen kan ineen elektrische schok, brand en/of ernstig letsel resulteren. Bewaar alle waarschuwingen en aanwijzingen voor eventuele naslagin de toekomst. De term “elektrisch gereedschap” heeft zowel betrekking op elektrischgereedschap dat via de netvoeding van stroom wordt voorzien alsgereedschap dat via een accu (snoerloos) van stroom wordt voorzien. 1) Veiligheid van de werkpleka) Zorg voor een schone en goed verlichte werkplek. Een rommelige of donkere werkplek verhoogt de kans opongelukken. b) Gebruik het elektrisch gereedschap niet in een omgevingmet ontplofbare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap kan vonken afgeven. Deze vonkjeskunnen stofdeeltjes of gassen doen ontbranden.

c) Houd kinderen en andere toeschouwers tijdens het gebruikvan elektrische gereedschap uit de buurt. Afleidingen kunnen gevaarlijk zijn. 2) Elektrische veiligheida) De stekker op het elektrische gereedschap moet geschiktzijn voor aansluiting op de wandcontactdoos. De stekker mag op geen enkele manier gemodificeerdworden. Gebruik geen verloopstekker met geaard elektrischgereedschap. Deugdelijke stekkers en geschikte wandcontactdozenverminderen het risico op een elektrische schok. b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakkenzoals leidingen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Wanneer uw lichaam in contact staat met geaardeoppervlakken loopt u een groter risico op een elektrischeschok. c) Stel het elektrisch gereedschap niet bloot aan regen ofvochtige omstandigheden. Het risico op een elektrische schok wordt vergroot wanneerer water in het elektrisch gereedschap terechtkomt.

d) Behandel het snoer voorzichtig. Draag het gereedschapnooit door dit bij het snoer vast te houden. Trek niet aanhet snoer wanneer u de stekker uit het stopcontact wilthalen.

Houd het snoer uit de buurt van warmtebronnen, olie,scherpe randen of bewegende onderdelen. Een beschadigd of verward snoer verhoogt het risico opeen elektrische schok. e) Gebruik buitenshuis een verlengsnoer dat specifiekgeschikt is voor het gebruik buiten. Het gebruik van een snoer dat specifiek geschikt is voorgebruik buitenshuis vermindert het risico op een elektrischeschok. f) Als het elektrisch gereedschap in een vochtige omgevinggebruikt moet worden, dient een voeding met RCD(reststroom-apparaat) beveiliging te worden gebruikt. Gebruik van een RCD vermindert de kans op een elektrischeschok. 3) Persoonlijke veiligheida) Blijf waakzaam, let voortdurend op uw werk en gebruikuw gezond verstand wanneer u elektrisch gereedschapgebruikt. Gebruik geen elektrisch gereedschap wanneer u moe bentof onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen.

Eén moment van onoplettendheid kan in ernstig lichamelijkletsel resulteren. b) Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijdoogbescherming. Beschermingsmiddelen zoals stofmaskers, niet-glijdendeveiligheidsschoenen, een helm of oorbeschermingvermindert het risico op lichamelijk letsel. c) Voorkom dat het gereedschap per ongeluk kan starten. Controleer of de schakelaar in de uit- stand staat voordat ude voeding en/of de accu aansluit, het gereedschap oppaktof gaat dragen. Zorg ervoor dat u tijdens het verplaatsen van het elektrischgereedschap uw vingers uit de buurt van de schakelaarhoudt en sluit de stroombron niet aan terwijl de schakelaarop aan staat om ongelukken te vermijden. d) Verwijder sleutels en moersleutels uit het gereedschapvoordat u het elektrisch gereedschap aanzet.

Een (moer-)sleutel die op een bewegend onderdeel vanhet elektrisch gereedschap bevestigd is kan in lichamelijkletsel resulteren. e) Reik niet te ver. Zorg ervoor dat u te allen tijde stevigstaat en uw evenwicht behoudt. Op deze manier heeft u tijdens een onverwachte situatiemeer controle over het elektrisch gereedschap.

f) Draag geen loszittende kleding of sieraden. Houd uwhaar, kleding en handschoenen uit de buurt vanbewegende onderdelen. Loszittende kleding, sieraden en lang haar kunnen in debewegende onderdelen verstrikt raken. g) Indien het elektrisch gereedschap van een aansluiting voorstofafzuiging is voorzien dan dient u ervoor te zorgen dat destofafzuiging aangesloten en op de juiste manier gebruiktwordt. Het gebruik van stofafzuiging vermindert eventuelestofgerelateerde risico’s. 4) Bediening en onderhoud van elektrisch gereedschapa) Het elektrisch gereedschap mag niet geforceerd worden. Gebruik het juiste gereedschap voor het karwei. U kunt de klus beter en veiliger uitvoeren wanneer u hetjuiste elektrische gereedschap gebruikt. b) Gebruik het elektrisch gereedschap niet als de schakelaarniet goed werkt.

Elektrisch gereedschap dat niet via de schakelaar bediendkan worden is gevaarlijk en moet onmiddellijk gerepareerdworden. c) Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de voedingen/of de accu van het elektrisch gereedschap losmaakt,afstellingen verricht, accessoires verwisselt of voordat uhet elektrisch gereedschap opbergt. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelenverminderen het risico dat het elektrisch gereedschap perongeluk opstart. d) Berg elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderenop en sta niet toe dat personen die niet bekend zijn methet juiste gebruik van het gereedschap of dezevoorschriften dit elektrisch gereedschap gebruiken. Eletrisch gereedschap is gevaarlijk in onbevoegde handen. e) Het elektrisch gereedschap moet regelmatig onderhoudenworden.

Controleer het gereedschap op een foutieveuitlijning, vastgelopen of defecte bewegende onderdelenen andere problemen die van invloed zijn op de juistewerking van het gereedschap. Indien het gereedschap defect of beschadigd is moet hetgerepareerd worden voordat u het gereedschap opnieuwgebruikt. (Vertaling van de oorspronkelijke instructies)05Ned_SB10V2_WE 2/23/12, 3:51 PM21.

22NederlandsTECHNISCHE GEGEVENSModel SB10V2 SB10S2Voltage (verschillend van gebied tot gebied)* (110 V, 120 V, 127 V, 220 V, 230 V, 240 V) Opgenomen vermogen* 1020 WStroomingang 240 – 420 m /min 420 m /minBandafmetingen 100 × 610 mmGewicht (zonder kabel) 5,2 kg* Controleer het naamplaatje op het apparaat daar het apparaat afhankelijk van het gebied waar het verkochtwordt gewijzigd kan worden. EXTRA TOEBEHOREN (los te verkrijgen)1. Schuurbanden zonder eindTabel 1Korrelgrootte Korrelsoort40 AA, WA, CC60 AA, WA, CC80 AA, WA, CC100 AA, WA, CC120 AA, WA, CC150 AA, WA, CC180 AA, WA, CC240 AA, WA, CCAANTEKENING:De schuurbanden zonder eind worden verkocht inpakken van 10 stuks per type. Bij een bestelling moetde gewenste korrelsoort en grootte opgegeven worden. STANDAARD TOEBEHOREN(1) Schuurband zonder eind(Korrelgrootte nr. 80). 1(2) Stofzak.

1De standaard toebehoren kunnen zonder aankondigingop ieder moment worden veranderd. Slecht onderhouden elektrisch gereedschap isverantwoordelijk voor een groot aantal doe-het-zelfongelukken. f) Houd snijwerktuigen scherp en schoon. Goed onderhouden snijwerktuigen met scherpe snijrandenlopen minder snel vast en zijn gemakkelijker in het gebruik. g) Elektrisch gereedschap, toebehoren, bits enz. moeten inovereenstemming met deze instructies worden gebruiktwaarbij de werkomstandigheden en het werk inoverweging moeten worden genomen. Gebruik van het elektrisch gereedschap voor anderedoeleinden dan waarvoor het is bedoelt, kan resulteren ineen gevaarlijke situatie. 5) Onderhoudsbeurta) Het gereedschap mag uitsluitend door bevoegdonderhoudspersoneel worden onderhouden dieauthentieke onderdelen gebruikt. Hierdoor kunt u erop aan dat de veiligheid van het elektrischgereedschap behouden blijft.

VOORZORGMAATREGELENHoud kinderen en kwetsbare personen op een afstand. Het gereedschap moet na gebruik buiten het bereik van kinderenen andere kwetsbare personen worden opgeborgen.

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR DEBANDSCHUURMACHINEHoud het gereedschap vast aan de geïsoleerdehandgrepen want anders kan de band kan in aanrakingkomen het eigen snoer. Als een onder stroom staandedraad wordt doorgesneden, zorgt dit er voor dat niet-geïsoleerde delen van het gereedschap ook onder stroomkomen, waardoor de gebruiker een elektrische schokkan krijgen. WAARSCHUWINGBepaal voordat u met het schuurweWAArk begintwat voor materiaal ugaat schuren. Als er een risico bestaat dat er tijdens het schurenschadelijke / giftige stoffen, zoals loodverf, hout enmetaal, vrijkomen dan moet u een stofzak ofstofafzuigingssysteem op de stofuitlaat bevestigen. Wij adviseren, indien beschikbaar, bovendien hetgebruik van een stofmasker. Adem de schadelijke / giftige stoffen die tijdens hetschuren vrijkomen niet in. De stoffen kunnenschadelijk zijn voor uw gezondheid en de gezondheidvan toeschouwers.

23Nederlands2. Vast statiefBij het schuren van kleine voorwerpen moet tervergemakkelijking van het werk een vast statiefgebruikt worden. De extra toebehoren kunnen zonder aankondiging opieder moment worden veranderd. TOEPASSINGEN䡬 Het fijnschuren en afschuren vanhoutbewerkingsproducten. 䡬 Politoer van de ondergrond van oppervlaktes, diemet hout bekleed zijn. 䡬 Het fijnschuren van metalen oppervlaktes. 䡬 Politoer van de ondergrond van oppervlaktes, diemet metaal bekleed zijn. De verwijdering van roestof verf voor de nabewerking. 䡬 De oppervlaktebewerking van lei, beton en dergelijkematerialen. VOOR HET GEBRUIK1. NetspanningControleren of de netspanning overeenkomt met deopgave op het naamplaatje. 2. NetschakelaarControleren of de netschakelaar op UIT staat.

Wanneer de stekker op het net aangesloten is, terwijlde schakelaar op AAN staat, begint het gereedschaponmiddellijk te draaien, hetwelk ernstig gevaarbetekent. 3. VerlengsnoerWanneer het werkterrein niet in de buurt van eenstopcontact ligt, dan moet men gebruik maken vaneen verlengsnoer, dat voldoende dwarsprofiel envoldoende nominaal vermogen heeft. Hetverlengsnoer moet zo kort mogelijk gehoudenworden. 4. De schuurband aanbrengen. Voor details zie het punt "Het aanbrengen van deschuurband". 5. RCDHet gebruik van een reststroomapparaat met eennominale reststroom van 30 mA of minder wordtaanbevolen. DE SCHUURBAND GEBRUIKENLET OP:Om ernstige problemen te voorkomen is hetbelangrijk dat u eerst de stroom UITZET en destekker uit het stopcontact haalt. 1. Het aanbrengen van de schuurband(1) Trek met uw vinger aan de hendel. De losse rolbeweegt zich naar achteren (Afb. 1).

(2) De schuurband wordt op de aandrijfrol en losse rolgeplaatst en via de buitenkant van de sleepschoengeleid. Er moet daarbij op gelet worden dat de pijlop de binnenkant van de schuurband overeenstemtmet de draairichting van de aandrijfrol (Afb. 2).

(3) Door het bedienen van de hendel met de vingerverplaatst de losse rol zich naar voren en wordt deschuurband juist aangespannen. De positie van deschuurband wordt vervolgens afgesteld. LET OP:Een verkeerd aangebrachte schuurband vermindertde prestaties van het gereedschap en verkort delevensduur van de schuurband. 2. Verwijderen van de schuurbandTrek met uw vinger aan de hendel. De schuurbandgaat nu hangen en kan gemakkelijk van de rollenworden verwijderd. STOF VERWIJDERENWanneer er te veel stof in de stofzak zit, werkt destofopname minder goed. Het wordt daarom aanbevolen om de stofzak te legenwanneer deze ongeveer tweederde vol zit. Daardoor wordteen optimale stofopname (en het prestatievermogen vanhet gereedschap) gegarandeerd. Men leegt de zak als volgt:(1) De houder wordt losgedraaid en de stofzak wordtverwijderd (Afb. 5)(2) De stofzak wordt geopend d. m. v. een ritssluiting.

DE SCHUURBANDMACHINE GEBRUIKEN1. De schuurstand instellenDruk de schakelaar in om de schuurband op deproefstand te zetten. Stel de schuurband in zodatbeide kanten 1,6mm-3mm boven de kanten van derollen uitsteken. Wanneer de schuurband tijdens de werkzaamhedente ver naar binnen geplaatst is, kan slijtage enschade aan de machine optreden. De schuurband kan ingesteld worden door deinstelschoef te draaien (Afb. 3). 䡬 Draai de instelschroef naar rechts om de band naarbinnen te plaatsen. 䡬 Draai de instelschroef naar links om de band naarbuiten te plaatsen. LET OP:Als de schuurband tijdens de werkzaamhedenverplaatst kunt u de schuurband tijdens het werkzelf instellen. 2. De schakelaar inschakelenHoud de machine uit de buurt van het oppervlakdat geschuurd moet worden wanneer u deschakelaar inschakelt.

Als de machine tijdens hetinschakelen van de schakelaar op het oppervlakstaat kan dit tot schade aan het oppervlak leiden. Dit is ook van toepassing wanneer het gereedschapwordt uitgezet. 3. Het vasthouden van de bandschuurmachine.

Men pakt de handgreep en knop vast en houdtde machine zodanig dat deze de oppervlakte, diegeschuurd moet worden, licht aanraakt. Het gewichtvan de machine zelf is voldoende voor optimaal endoeltreffend schuren en polijsten. Geen extra druk uitoefenen. Te veel druk kan demotor overbelasten, de levensduur van deschuurband verkorten en de schuur- ofpolijstprestaties verminderen. (Afb. 4). 4. De bandschuurmachine wordt eerst naar voren envervolgens naar achteren bewogen. Herhaal deze beweging (Afb. 4). 05Ned_SB10V2_WE 2/23/12, 3:51 PM23.

24Nederlands5. De juiste schuurband kiezenAan de hand van de tabellen 2 en 3 hieronder wordtde juiste korrelgrootte en type schuurband uitgekozen. Tabel 2Gewenst oppervlak Juiste korrelgrootteGrof oppervlak 40Middelgroot oppervlak 40 – 100Fijn oppervlak 100 – 240Tabel 3KorrelsoortHet te bewerken oppervlakAA Staal, HoutWA Hout, BamboeCC Non-ferrometalen, Lei,Plastieken, BetonLET OP:䡬 Zie Tabel 3 voor de passende korrelgrootte. 䡬 De korrel van de schuurband moet grover zijn dande korrel die gebruikt wordt bij handmatig schuren. 䡬 Er worden schuurbanden van dezelfde korrelgroottegebruikt tot een gelijkmatig oppervlak bereikt is. Een verandering in de korrelgrootte kan tot eenongelijkmatig oppervlak leiden. 6. De schakelaar bedienenDe schakelaar wordt AANGEZET wanneer dedrukschakelaar wordt ingedrukt en vergrendeldwanneer de vergrendelknop eenmaal wordt ingedrukt.

Hierdoor kan de machine continu gebruikt worden. Door de drukschakelaar opnieuw in te drukken wordtde vergrendelknop vrijgegeven. (Afb. 5). 7. De bandsnelheid instellen. : SB10V2De bandschuurmachine is voorzien van eenelektrische regelschakeling voor een traplozetoerentalsnelheid. Gebruik de draaiknop zoalsaangegeven in Afb. 6 om de snelheid in te stellen. Wanneer de draaiknop op “1” is ingesteld werkt debandschuurmachine op de laagste snelheid. Wanneer de draaiknop op “5” is ingesteld werkt debandschuurmachine op de hoogste snelheid. 8. De bewerking van hoekenDe hoeken kunnen geschuurd en gepolijst wordendoor de machine zoals aangetoond in Afb. 7 tegebruiken. ONDERHOUD EN INSPECTIE1. Inspectie van de schuurband:Daar het gebruik van een versleten schuurband hetrendement vermindert, is het wisselen van deschuurband aan te bevelen, zodra men eenbovenmatige slijtage vaststelt. 2.

Wanneer één van de schroevenlosraakt, dan moet deze onmiddellijk opnieuwaangedraaid worden. Gebeurt dat niet, dan kan dattot aanzienlijke gevaren leiden. 3. 4. 5. Onderhoud van de motorDe motorwikkeling is het “hart” van het electrische gereedschap. Er moet daarom bijzonder zorgvuldig op gelet worden, dat de wikkeling niet beschadigd en/of met olie of water bevochtigd wordt. Inspecteren van de koolborstelsMet het oog op uw veiligheid en om elektrische schokken te voorkomen, mogen inspectie en vervanging van de koolborstels alleen uitgevoerd worden door een erkend HiKOKI Service-centrum. Vervangen van het stroomsnoerAls het stroomsnoer van het gereedschap beschadigd raakt, moet het gereedschap aan een erkend HiKOKI Service-centrum worden geretourneerd om het stroomsnoer te laten vervangen. 6. Lijst vervangingsonderdelenA: Ond. nr. B: Codenr. C: Gebr. nr. D: Opm.

LET OPReparatie, modificatie en inspectie van HiKOKI elektrisch gereedschap dient te worden uitgevoerd door een erkend HiKOKI Service-centrum. Deze Onderdelenlijst komt van pas wanneer u deze samen met het gereedschap aanbiedt bij het erkende HiKOKI Service-centrum wanneer u om reparatie of ander onderhoud verzoekt. Bij gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap dienen de in het land waar u zich bevindt geldende veiligheidsregelgeving en veiligheidsstandaarden stipt te worden opgevolgd. MODIFICATIESHiKOKI elektrisch gereedschap wordt voortdurend verbeterd en gewijzigd teneinde gebruik te kunnen maken van de nieuwste technische ontwikkelingen. Daarom is mogelijk dat sommige onderdelen (zoals codenummers en/of ontwerp) zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden.

In geval van klachten verzoeken wij u het elektrisch gereedschap samen met het GARANTIECERTIFICAAT dat u achterin deze handleiding aantreft naar een erkend servicecentrum van HiKOKI te sturen. Indien door de gebruiker de machine wordt gedemonteerd vervalt de aanspraak op garantie. OPMERKING:Op grond van het voortdurende research-en ontwikkelingsprogramma van HiKOKI zijn veranderingen van de hierin genoemde technische opgaven voorbehouden. 05Ned_SB10V2_WE 2/23/12, 3:51 PM24.

25NederlandsInformatie betreffende luchtgeluid en trillingenDe gemeten waarden zijn verkregen overeenkomstigEN60745 en voldoen aan de eisen van ISO 4871.Het standaard A-gewogen geluiddruknivo: 101 dB (A).Het doorsnee A-gewogen geluiddruknivo is 90 dB (A).Onzekerheid KpA: 3 dB (A)Draag gehoorbescherming.Totale trillingswaarden (triax vector som) bepaaldovereenkomstig EN60745.Staalplaat schuren:Trillingsemissiewaarde ah = 2,2 m/s2Onzekerheid K = 1,5 m/s2De totale bepaalde trillingswaarde is gemeten inovereenstemming met een standaardtestmethode en isbruikbaar om meerdere gereedschappen met elkaar tevergelijken.U kunt dit ook als beoordeling vooraf aan de blootstellinggebruiken.WAARSCHUWING䡬 De trillingsemissiewaarde tijdens het feitelijkegebruik van het elektrisch gereedschap kan afwijkenvan de opgegeven totale waarde afhankelijk van demanieren waarop het gereedschap wordt gebruikt.䡬 Neem kennis van de veiligheidsmaatregelen voorde bescherming van de gebruiker die gebaseerd zijnop een schatting van blootstelling onder feitelijkegebruiksomstandigheden (rekening houdend met alleonderdelen van de gebruikscyclus, zoals de tijd dathet gereedschap is uitgeschakeld en wanneer ditonbelast draait inclusief de triggertijd).05Ned_SB10V2_WE 2/23/12, 3:51 PM25