Hendi 238912 Handleiding

2Keep these instructions with the appliance.Bewahren Sie diese Anweisungen zusammen mit dem Gerät auf.Bewaar deze instructies bij het apparaat.Przechowuj tę instrukcję razem z urządzeniem.Conservez ces instructions avec l’appareil.Conservare queste istruzioni insieme all’apparecchio.Păstrați aceste instrucțiuni la aparat.Храните эти инструкции вместе с прибором.Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες στη συσκευή.Tyto pokyny uschovejte u přístroje.For indoor use only.Nur für den Innengebrauch.Alleen voor Gebruik binnenshuis.Tylko do użytku w pomieszczeniach.Pour une utilisation en intérieur uniquement.Solo per uso interno.Numai pentru uz interior.Только для использования внутри помещений.Μόνο για εσωτερική χρήση.Pouze pro vnitřní použití.

11NLGeachte klant,Bedankt voor de aanschaf van dit Hendi apparaat. Lees deze handleiding zorgvuldig door, met bijzondere aandacht voor de onderstaande veiligheidsvoorschriften, voordat u dit apparaat voor de eerste keer installeert en gebruikt. Veiligheidsvoorschriften• Dit apparaat is enkel bedoeld voor commercieel gebruik. • Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde doel waarvoor het is ontworpen, zoals beschreven in deze handleiding. • De fabrikant is niet aansprakelijk voor enige schade veroorzaakt door onjuist gebruik en onjuist gebruik. • Houd het apparaat en de stekker uit de buurt van water en andere vloeistoffen. Als het apparaat in water valt, haal dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Gebruik het apparaat niet totdat het is gecontroleerd door een gecertificeerde technicus. Het niet volgen van deze instructies zal levensbedreigende risico’s veroorzaken.

• Probeer nooit de behuizing van het apparaat zelf te openen. • Plaats geen objecten in de behuizing van het apparaat. • Raak de stekker niet aan met natte of vochtige handen. • GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK. Probeer het apparaat niet zelf te repareren, reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. • Gebruik nooit een beschadigd apparaat. Wanneer het apparaat beschadigd is, koppelt u het apparaat los van het stopcontact en neemt u contact op met de detailhandelaar. • WAARSCHUWING. Dompel de elektrische onderdelen van het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen. • Houd het apparaat nooit onder stromend water. • Controleer regelmatig de stekker en het snoer op eventuele schade. Bij beschadiging moet het worden vervangen door een serviceagent of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon om gevaar of letsel te voorkomen.

Trek nooit aan het netsnoer om het uit het stopcontact te halen, trek altijd aan de stekker. • Zorg ervoor dat het netsnoer en/of het verlengsnoer geen struikelgevaar veroorzaken. • Laat het apparaat nooit onbeheerd achter tijdens het gebruik. • WAARSCHUWING. As. Zolang de stekker in het stopcontact zit, is het apparaat aangesloten op de stroombron. • Schakel het toestel uit voordat u het uit het stopcontact haalt. • Sluit de stekker aan op een gemakkelijk toegankelijk stopcontact, zodat het apparaat in geval van nood onmiddellijk kan worden losgekoppeld. • Draag het apparaat nooit bij het snoer. • Gebruik geen extra apparaten die niet samen met het apparaat worden geleverd. • Sluit het apparaat alleen aan op een stopcontact met de spanning en frequentie vermeld op het etiket van het apparaat.

12NL• Gebruik nooit andere accessoires dan die welke door de fabrikant worden aanbevolen. Als u dit niet doet, kan dit een veiligheidsrisico vormen voor de gebruiker en kan het apparaat beschadigen. Gebruik alleen originele onderdelen en accessoires. • Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of personen met een gebrek aan ervaring en kennis. • Dit apparaat mag in geen geval door kinderen worden gebruikt. • Houd het apparaat en het netsnoer buiten het bereik van kinderen. • WAARSCHUWING: schakel het apparaat ALTIJD uit en haal de stekker uit het stopcontact voor reiniging, onderhoud of opslag. Bijzondere veiligheidsvoorschriften• Dit apparaat is alleen ontworpen om voedsel of dranken in een warme toestand te bewa-ren.

Dit apparaat is niet ontworpen voor het koken van soepen of sauzen, en evenmin om koude of bevroren producten opnieuw te verwarmen. • LET OP. HEET OPPERVLAK. De temperatuur van het verwarmingsoppervlak en andere bereikbare oppervlakken is zeer hoog tijdens gebruik. Raak alleen de bedieningsknop aan. • Gebruik het apparaat niet als het leeg is. • Vul het apparaat niet te vol met water. • Verplaats of draag het apparaat nooit wanneer het “ON” staat of vol met hete vloeistoffen zit. • Schakel de apparatuur na gebruik uit door de schakelaar in de “0” stand te zetten. Bedoeld gebruik• Het apparaat is bestemd voor professioneel ge-bruik. • Dit apparaat is alleen ontworpen om voedsel of dranken in een warme toestand te bewaren. Dit apparaat is niet ontworpen voor het koken van soepen of sauzen, en evenmin om koude of bevroren producten opnieuw te verwarmen.

Elk ander gebruik kan leiden tot schade aan het ap-paraat of lichamelijk letsel. • Gebruik van het apparaat voor andere doeleinden wordt beschouwd als verkeerd gebruik van het apparaat. De gebruiker is volledig aansprakelijk voor alle risico’s die voortvloeien uit verkeerd ge-bruik van het apparaat.

Ingebruikname• Controleer of het apparaat niet beschadigd is. Neem in geval van beschadiging onmiddellijk contact op met uw leverancier en gebruik het ap-paraat NIET. • Verwijder al het verpakkingsmateriaal en de eventueel aanwezige beschermfolie. • Reinig het apparaat met handwarm water en een zachte doek. • Plaats het apparaat waterpas op een stabiele on-dergrond, tenzij anders aangegeven. • Zorg ervoor dat, bij toestellen met ventilatiesleu-ven, er rondom het apparaat genoeg ruimte vrij blijft voor de afvoer van warmte. • Plaats het apparaat zo dat de stekker te allen tij-de bereikbaar is. • Alleen bij Bain marie met aftapkraan: draai de kraan geheel dicht. • Vul de bak met water tot de “MAX” aanduiding aan de binnenzijde van de bak. • Schakel het apparaat in door de groene aan/uit knop op het bedienpaneel. De groene lamp op de aan/uit schakelaar gaat branden.

13NLNa gebruik / Water aftappen• Schakel de apparatuur uit door de stekker uit het stopcontact te verwijderen. • Verwijder de inzetbakken. • Laat het water afkoelen. • Giet het water uit de bak. • Alleen bij Bain marie met aftapkraan: Zet een op-vangbak onder de uitlooppijp. • Open de kraan. Het water loopt uit de bak. • Als het water uit de bak is gelopen sluit de kraan dan weer. BELANGRIJK: Zorg ervoor dat het waterniveau niet onder “MIN” zakt. Controleer dit regelmatig ook tijdens gebruik. Reiniging & Onderhoud• Trek voordat u het apparaat schoonmaakt altijd eerst de stekker uit het stopcontact. • Let op: Nooit het apparaat in water of een andere vloeistof onderdompelen. • De buitenkant maakt u schoon met een vochtig doekje (water met mild reinigingsmiddel). • Gebruik nooit agressieve schoonmaakmiddelen of schuurmiddelen. Geen scherpe en puntige voorwerpen gebruiken.

Geen benzine of oplos-middelen gebruiken. Schoonmaken met een vochtige doek en eventueel afwasmiddel, geen schurende middelen gebruiken. • Reinig de eventueel aanwezige ventilatieope-ningen met de stofzuiger. • Bij intensief gebruik regelmatig kalkaanslag van de bodem van de waterbak verwijderen. Gebruik hiervoor azijn of een speciale ontkalker. • Vermijd voor zover mogelijk contact met water bij de elektrische componenten. • Alleen bij Bain marie met aftapkraan: Bij het af-tappen van vuil water de kraan open laten staan en naspoelen met schoon water. Technische specificatiesItemnr. 238905 238912Bedrijfsspanning en frequentie 230V~ 50HzNominaal ingangsvermogen 1200WCapaciteit 19LTemperatuurbereik doe 85°CAfmetingen 340x540x(H)255mmOPMERKING: Technische specificaties onderhevig aan verandering zonder voorafgaande kennisgeving.

Problemen oplossenAls het apparaat niet naar behoren functioneert, raadpleeg dan de onderstaande tabel voor een oplossing. Als u het probleem nog steeds niet kunt oplossen, neem contact op met de leverancier/dienstverlener.

Storing Verschijnsel Oorzaak Mogelijke oplossingApparaat doet het helemaal niet. Groene schakelaarlamp brandt niet en de groene lamp brandt niet Geen netspanning Controleer de elektri-sche installatie. Apparaat doet het helemaal niet. De groene lamp brandt nietMaximaal beveiliging aange-sproken. Reset de maximaalbe-veiliging (1)Apparaat bereikt de ingestelde tempera-tuur niet. Groene lamp gaat niet uit Thermostaat defect Vervang de thermo-staat. Element defect Vervang het element.

14NLReset maximaalbeveiliging• Haal de stekker uit het stopcontact• Laat de Bain marie afkoelen.• Na afkoelen stop de stekker weer in het stopcon-tact en zet de Bain marie aan.• De Bain marie is nu weer klaar voor gebruik.GarantieElk defect waardoor de werking van het appa-raat nadelig wordt beïnvloed dat zich binnen één jaar na aankoop van het apparaat voordoet, wordt gratis hersteld door reparatie of vervanging, mits het apparaat conform de instructies is gebruikt en onderhouden en niet op enigerlei wijze verkeerd is behandeld of misbruikt. Dit laat onverlet uw bij wet bepaalde rechten. Als de garantie van kracht is, vermeld dan waar en wanneer u het apparaat hebt gekocht en sluit een aankoopbewijs bij (bijv.

kassabon of factuur).Gezien ons streven naar voortdurende verdere pro-ductontwikkeling behouden wij ons het recht voor, zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen aan product, verpakking en documen-tatie.Verwijdering & milieuBij de buitengebruikstelling van het apparaat, mag het niet met het overige huisafval worden verwij-derd. In plaats daarvan is het uw verantwoordelijk-heid om uw afgedankte apparatuur in te leveren bij een daartoe aangewezen inzamelpunt. Het niet op-volgen van deze regel kan worden bestraft in over-eenstemming met de geldende voorschriften voor afvalverwerking. De gescheiden inzameling en re-cycling van uw afgedankte apparatuur ten tijde van buitengebruikstelling helpt bij de instandhouding van natuurlijke hulpbronnen en waarborgt dat de apparatuur wordt gerecycled op een manier die de volksgezondheid en het milieu beschermt.

Voor meer informatie over waar u uw afval kunt in-leveren voor recycling kunt u contact opnemen met uw lokale afvalverwerkingsbedrijf. De fabrikant en importeurs nemen geen verantwoordelijkheid voor de recycling, behandeling en ecologische verwijde-ring, hetzij rechtstreeks of via een openbaar sys-teem.