Hazet 4812-11 Handleiding

71[ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • ^ hazet.de • ] [email protected] Algemene informatie• Zorg ervoor dat de gebruiker van dit gereedschap deze gebruiksaanwijzing voor de eerste ingebruikname grondig heeft gelezen en begrepen.• Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke aanwijzingen die nodig zijn voor een veilig en probleemloos gebruik van uw HAZET video-endoscoop.• Tot het gebruik volgens de voorschriften van de endoscoop behoort de volledige naleving van alle veiligheidsvoorschriften en informatie in deze gebruiksaanwijzing. • Bewaar deze gebruiksaanwijzing daarom altijd bij de HAZET video-endoscoop.• Deze endoscoop is ontwikkeld voor bepaalde toepassingen. HAZET wijst er uitdrukkelijk op dat dit gereedschap niet veranderd mag worden en/of op een manier gebruikt mag worden die niet in overeenstemming is met het goedgekeurde gebruik ervan.

• Voor verwondingen en schade die voortvloeien uit onjuist en niet-goedgekeurd gebruik of gebruik niet volgens de voorschriften, of uit niet-naleving van de veiligheidsvoorschriften aanvaardt HAZET geen aansprakelijkheid of garantie.• Daarnaast moeten ongevallenpreventie-voorschriften en algemene veiligheidsregels worden nageleefd voor het toepassingsbereik van de endoscoop.1.2 Verklaring van de symbolenLET OP: Geef deze symbolen de grootste aandacht!LEES DE HANDLEIDING!De beheerder is verplicht de handleiding na te leven en alle gebruikers van het gereedschap te instrueren volgens de handleiding.AANWIJZING!Dit symbool wijst op aanwijzingen die bij het gebruik helpen.WAARSCHUWING!Dit symbool wijst op belangrijke beschrijvingen, gevaarlijke omstandigheden, veiligheidsrisico's of veilig-heidsaanwijzingen.LET OP!Dit symbool wijst op aanwijzingen die bij niet-naleving tot schade, storingen en/of uitval van het apparaat leiden.VAKMENSEN!Gereedschap alleen geschikt voor gebruik door vakmen-sen.

72 ^ hazet. com • ] info@hazet. de 2 Voor uw veiligheid2. 1 Verantwoordelijkheid van de eigenaarDe video-endoscoop is gebouwd volgens de op het moment van ontwikkeling en productie geldende, erkende regels van de techniek en geldt als veilig voor gebruik. Er kunnen echter gevaren van de video-endoscoop uitgaan wanneer deze onjuist, niet volgens de voorschriften of door niet geschoold personeel wordt gebruikt. Elke persoon die werkzaamheden aan of met de video- endoscoop moet uitvoeren, moet daarom de gebruiksaanwijzing voor aanvang van de werkzaamheden hebben gelezen en begrepen. • Bewaar de gebruiksaanwijzing steeds in de onmiddellijke omgeving van de video- endoscoop. • Wijzigingen van welke aard dan ook, evenals toevoegingen of aanpassingen aan de video-endoscoop zijn verboden. • De aangegeven instelwaarden of -bereiken moeten worden nageleefd. 2.

2 Gebruik volgens de voorschriftenDe video-endoscoop is uitsluitend bedoeld voor schadediagnose en documentatie per video- en/of beeldopname in combinatie met een video-endoscoopsonde op moeilijk bereikbare plaatsen op machines (bijv. op en in drijfwerken, assen, motoren, cilinders en cilinderkoppen, zuigers, holle ruimtes, stijlen, schuifdaken, schachten en reminstallaties) enz. De bedrijfsveiligheid is alleen gegarandeerd bij gebruik volgens de voorschriften in overeenstemming met de informatie in de gebruiksaanwijzing. Naast de aanwijzingen inzake werkveiligheid in deze gebruiksaanwijzing moeten alle algemene veiligheids-, ongevallen-preventie-, en milieubeschermingsvoorschrif-ten worden nageleefd die gelden voor het gebruiksbereik van de video-endoscoop. Het gebruik en onderhoud van endoscopen moet altijd plaatsvinden in overeenstemming met de lokale of nationale bepalingen.

• Gebruik de video-endoscoop uitsluitend in tech-nisch onberispelijke en bedrijfsveilige toestand. Deze video-endoscoop mag niet worden gebruikt voor medische toepassingen op mensen of dieren.

• De video-endoscoop (basisapparaat) is beschermd tegen spatwater van alle zijden, maar is niet waterdicht. Het minimaal binnendringen van stof is mogelijk zonder invloed op de werking (IP54). De video- endoscoopsonde is stofdicht en biedt een tijdelijke bescherming tegen onderdompeling tot een maximale waterdiepte van één meter gedurende maximaal 30 minuten (IP67). Eveneens mag de verbonden sonde korte tijd in water, olie en benzine worden onder-gedompeld. • Gebruik de video-endoscoop nooit bij temperaturen onder -10 °C of boven +50 °C, alleen binnen dit temperatuurbereik is de werking gegarandeerd. • Stel de video-endoscoop niet bloot aan slagen of stoten. • De probleemloze werking van de video- endoscoop is alleen gegarandeerd met originele reserveonderdelen. • Om vervuiling en beschadiging te ver-mijden, moet de video-endoscoop altijd worden opgeslagen in de bewaarkoffer.

• De video-endoscoop mag niet worden blootgesteld aan gemakkelijk ontvlambare vloeistoffen of gassen. • Verwijder de SD-kaart niet tijdens het bedrijf, want dit kan leiden tot gegevensverlies. • Voor video-opnamen heeft u een snelle SD-kaart nodig (80-voudige schrijfsnelheid of hoger). • Ondeskundig gebruik van de video- endoscoop of gebruik dat niet voldoet aan de veiligheidsvoorschriften, kan leiden tot ernstig letsel of de dood. • Elk gebruik buiten het gebruik volgens de voorschriften en/of ander gebruik van het apparaat is verboden en geldt als niet goedgekeurd gebruik. • Alle soorten claims tegen de fabrikant en/of diens gevolmachtigden vanwege schade uit niet-goedgekeurd gebruik van het apparaat, zijn uitgesloten. • De eigenaar is volledig aansprakelijk voor alle schade door niet goedgekeurd gebruik.

73[ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • ^ hazet. de • ] info@hazet. de2 Voor uw veiligheid 2. 3 Gevaren vanuit het apparaatVoor elk gebruik moet de functionaliteit van de HAZET video-endoscoop worden gecontroleerd. Als de functionaliteit na de uitslag van deze controle niet gewaarborgd is of als beschadigingen zijn vastgesteld, mag de video-endoscoop niet worden gebruikt. Als de volledige functionaliteit niet aanwezig is en de video-endoscoop toch wordt gebruikt, brengt dit risico op ernstig lichamelijk letsel, gezondheidsproblemen en materiële schade met zich mee. Elektrische energie kan ernstig letsel veroorzaken. Ter bescher-ming tegen elektrische schokken, letsel-risico en brandgevaar moeten de volgende basisveiligheidsmaatregelen worden genomen:• Aansluitkabel en behuizing mogen niet beschadigd zijn.

Gereedschappen die zijn gevallen of beschadigd zijn, moeten voor de hernieuwde ingebruikname worden gecontroleerde door geschoold personeel. • Gebruik geen gereedschappen waarvan de aan-/uitschakelaar defect is. Gereedschappen die niet meer met de aan-/uitschakelaar in- of uitgeschakeld kunnen worden, zijn gevaarlijk en moeten gerepa-reerd worden. • Kabels mogen geen hete of scherpe onderdelen aanraken of op een andere manier beschadigd kunnen raken. Kabels moeten zo worden gelegd dat ze geen struikelgevaar voor personen vormen. • Stel de console niet bloot aan water of andere vloeistoffen. Dit kan leiden tot gevaarlijke spanningsontladingen. • Demonteer/open de video-endoscoop niet zelf. Een ondeskundige montage kan leiden tot problemen met de functionaliteit, tot brand, tot een elektrische schok en/of tot letsel.

• Laat alle onderhouds- of reparatiewerk-zaamheden altijd door vakpersoneel uitvoeren. Om de bedrijfsveiligheid op de lange termijn te waarborgen, mogen alleen originele onderdelen worden gebruikt. • De veiligheidsinrichtingen en/of behui-zingsonderdelen mogen niet worden ver-wijderd.

• Gebruik de video-endoscoop alleen op plekken die zijn bepaald en voorgeschreven door de geldende verordeningen voor werkomgevingen en elektrische installaties. • Om veiligheidsredenen zijn wijzigingen aan de HAZET video-endoscoop verboden. Het uitvoeren van wijzigingen aan het apparaat leidt tot een onmiddellijke uitsluiting van aansprakelijkheid. • Laat reparaties uitsluitend uitvoeren door goedgekeurd, geschoold personeel. • Oplosmiddelen zoals benzine, wasbenzine, koolstoftetrachloride en alcohol kunnen kunststof onderdelen laten vervormen of scheuren. Laat deze niet in aanraking komen met de bovengenoemde oplosmiddelen. Elektrisch gereedschap hoort niet in de handen van kinderen. Onbewaakt gereedschap kan door onbevoegde personen worden gebruikt en zo deze personen of anderen verwonden. Gebruik het apparaat niet in ruimten waar ontploffingsgevaar bestaat.

Elektrische gereedschappen kunnen vonken veroorzaken of leiden tot het ontvlammen van brandbare materialen. Gebruik gereedschappen nooit in de buurt van brandbare stoffen zoals benzine, nafta, reinigingsmiddelen etc. Werk uitsluitend in schone, goed geventileerde ruimten waarin zich geen brandbare materialen bevinden. VOORZICHTIG. EEN AANTAL STOFFEN EN VLOEISTOFFEN KUNNEN DE SONDE BESCHADIGEN. Houd er rekening mee dat chemicaliën de sonde kunnen beschadigen. De sonde is geschikt voor kort gebruik voor de hieronder genoemde chemicaliën. Zorg ervoor dat u de sonde en de video-endoscoop na elk gebruik grondig reinigt en er geen stoffen en/of resten achterblijven die de sonde en de video-en-doscoop kunnen beschadigen. Chemische bestendigheid:- Water- Remvloeistof- Benzine- Dieselbrandstof- Transmissie-olie.

74 ^ hazet.com • ] [email protected] NIET GEBRUIKEN IN GEBIEDEN WAAR ONTPLOFFINGSGEVAAR BESTAAT Gebruik dit systeem niet in gebieden/omge-vingen waar ontploffingsgevaar bestaat zoals benzine- of alcoholtanks.VOORZICHTIG Dit product ondersteunt geen sonde-Hot-Swap-gebruik. Installeer de mee-geleverde, compatibele sonde voor het gebruik op de juiste manier.WAARSCHUWING VOOR BRANDBARE GASSEN Gebruik dit systeem niet in de buurt van brandbare gassen.• Video-endoscoop 4812-11G• SD-geheugenkaart• 4 x 1,5 V AA-batterij• Gebruiksaanwijzing• HDMI-kabel (AV-uitgang): 1,5 m, HDMI 1.4a, TYPE A tot TYPE D (micro-HDMI)• USB-kabel: 1 m• Verpakking: harde kofferWAARSCHUWING UITSLUITEND VOOR INDUSTRIEEL GEBRUIKWAARSCHUWING INTENSIEF LICHT KAN OOGLETSELVEROORZAKEN Kijk niet in de sondekop als de ledverlichting is ingeschakeld. 2 Voor uw veiligheid3.1 Inhoud van de levering3 Opbouw en werking

75[ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • ^ hazet.de • ] [email protected] Opbouw en werking3.2 ProductkenmerkenSonde-aansluitingSleuf voor micro-SD-kaartStatiefhouderResetUSB-C-aansluitingBeeldschermFototoetsVideotoetsAan/uit-toetsKnipperlichtMicro HDMI-aansluitingFunctietoetsenAfdekking batterijvakBack view3.3 Ingebruikname+_Stap 1: Open de afdekking van het batterijvak door de gekartelde schroef tegen de wijzers van de klok in te draaien.Voor de eerste ingebruikname van de video-endoscoop moet de geheugenkaart (SD-kaart) worden geplaatst!

76 ^ hazet.com • ] [email protected] 3 Opbouw en werkingStap 2: Plaats 4 AA-batterijen volgens de markering '+' '-' en sluit de afdekking van het batterijvakje door de gekartelde schroef met de wijzers van de klok mee te draaien.Stap 3: Lijn de geleidingsgroeven van de video-endoscoopsonde uit met de geleidingsveren van de video-endoscoop. Bevestig voorzichtig. Draai om de sondeverbinding vast te zetten, de schroefdraadbus van de aansluitadapter met de hand vast met de wijzers van de klok mee.* Schakel het basisapparaat uit voordat u een sonde verwisselt of aansluit!De USB-C-sondeaansluiting aan de bovenkant van de video-endoscoop is uitsluitend bedoeld voor het aansluiten van de originele sonde. Het gebruik van andere apparaten of kabels kan leiden tot beschadiging van de video-endoscoop, de werking in gevaar brengen en leid tot direct garantieverlies!

77[ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • ^ hazet.de • ] [email protected]/12/05 12:35:45Stap 4: Controleer of er een micro-SD-kaart is geplaatst.Stap 5: Start de video-endoscoop door de aan/uit-toets lang in te drukken.Stap 6: Richt na het inschakelen van de video-endoscoop de camerakop op het inspectiegebied. Druk op de foto- of videotoets om een foto te maken of een video op te nemen.SysteemtijdBatterijladingOpslagcapaciteitBatterijladingOpslagcapaciteit2022/12/05 12:35:45Systeemtijd3 Opbouw en werking

78 ^ hazet.com • ] [email protected] 3 Opbouw en werking3.4 HoofdfunctiesDe apparaat biedt 3 eenvoudig te bedienen modi: 'Voorbeeld', 'Zoeken' en 'Menu'.Voorbeeld: Zodra het apparaat wordt inge-schakeld, is de modus 'Voorbeeld' geactiveerd. Door het apparaat ontvangen beelden worden in real-time op het beeldscherm weerge-geven.

79[ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • ^ hazet.de • ] [email protected] Opbouw en werkingZoomenDruk kort op om het beeld 1,5-keer te vergroten. Druk nogmaals kort voor een 2-voudige vergroting. Druk nogmaals op de toets om terug te keren naar het originele beeld.SpiegelingDruk op om een foto te spiegelen. Door nog een keer te drukken, wordt de standaardweergave weer ingesteld.Camera wisselenAls een sonde met voor- en zijcamera is aangesloten, drukt u lang op om te wisselen tussen de camera-weergave.

80 ^ hazet.com • ] [email protected] 3 Opbouw en werking3.6 SysteemmenuHoofdmenuStap 1: Druk op om het menu te openen.Stap 2: Druk op de toets of om het gewenste menupunt te selecteren.Stap 3: Druk op OK om het menupunt te openen.De volgende aanwijzingen kunnen in het menugedeelte worden uitgevoerd:TaalMet deze optie kan de gebruiker de gewenste taal selecteren.AlbumMet deze functie kan de gebruiker foto's en video's op de geheugenkaart beheren.Stap 1: Druk op of of of , om de gewenste foto of video te selecteren.Stap 2: Druk op OK om de weergave van het gewenste bestand te vergroten.Stap 3: Druk op om het bestand te verwijderen.Stap 4: Druk op om het verwijderen te bevestigen of druk op ESC om het verwijderen te annuleren.[DELETE] 0132022/12/05 12:35:45 [ESC]Lengte filmAantal afbeeldingen

81[ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • ^ hazet.de • ] [email protected] Opbouw en werkingDatum/tijdMet deze functie kan de gebruiker de systeemtijd instellen.Formaat: het datumformaat kan worden geselecteerd.Instelling: Stel de systeemtijd in.Weergave: Legt vast of de tijd in de Voorbeeldmodus wordt weergegeven.Stap 1: Druk op de toets of om dag, maand of jaar te wijzigen.Stap 2: Druk op de toets of om de waarde te wijzigen.

SD CARD STATUSStatus van de SD-geheugenkaartAlle bestanden verwijderenVerwijdert alle door het apparaat opgenomen bestanden.SD-geheugenkaart formaterenVerwijdert alle bestanden op de geheugenkaart.Gebruik van de SD-geheugenkaartGeeft de beschikbare ruimte van de SD-geheugenkaart aan.2022 /12/052022InstellingenAutomatische zelfuitschakelingMet deze functie kunt u de automatische zelfuitschakeling instellen op 5 of 10minuten of deactiveren door in te stellen op 'Uit'.OpnametimerMet deze functie kunt u de tijd van de video-opname sturen.De opname wordt alleen gestopt als nogmaals op deopnametoets wordt gedrukt of de SD-geheugenkaart vol is.USB-uitgangFunctie-activeringStap 1: Verbind het apparaat met een pc via een USB-kabel. Op het beeldscherm worden dan de symbolen en weergegeven.Aanwijzing: • Selecteer in de kaartleesmodus.

82 ^ hazet.com • ] [email protected] USB-modusDe video-endoscoop kan ook zonder batterijen worden gebruikt als de USB-poort is aangesloten op de pc of met een voedingseenheid op een wisselstroombron. Druk op de toets 'Aan/Uit' om het apparaat te starten.Aanwijzing!U hoeft de batterijen in USB-modus niet te verwijderen. Als de USB-kabel wordt uitgetrokken, wisselt de video-endoscoop automatisch naar de batterijmodus als er batterijen zijn geplaatst. USB PoweredAC PoweredWisselstroom- modusUSB-modusUSB-video scopeMet behulp van de software 'USB-video scope' kan de video-endoscoop worden gebruikt op de pc. Nadat de software correct is geïnstalleerd, verbindt u de video-endoscoop met de USB-kabel met de pc.

83[ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • ^ hazet.de • ] [email protected] Opbouw en werking1. Foto – Klik in het toepassingsvenster op de knop om een foto te maken.2. Video-opname – Klik in het toepassingsvenster op de knop of de toets Ctrl + R, om de video-opname te starten. Om de opname te beëindigen, drukt u nogmaals op Ctrl + R of op de knop.3. Spiegelen – Klik op of druk op Ctrl + M om het beeld horizontaal te spiegelen.4. Vergroten – Schuif de balk naar boven om het beeld te vergroten van x1,0 naar x4,0. 5. Voorbeeld van foto's en video's. Alternatief Alt + A-toets.6. Alleen foto's in voorbeeld weergeven. Alternatief Alt + P-toets.7. Alleen video's in voorbeeld weergeven. Alternatief Alt + V-toets.8. Klik op om naar het vorige bestand te gaan. Alternatief op de toets 'Afbeelding omhoog'.9. Geeft de 4 laatste/nieuwste foto's/video's aan. Druk op de toetsen 1 ~ 4 om een voorbeeld weer te geven.10.

84 ^ hazet.com • ] [email protected] SpiegelenSpiegelen – Klik op of druk op Ctrl + M om het beeld horizontaal te spiegelen.Draaien 1. Draaien – Klik op of op de toets F2 om de afbeelding 90° met de klok mee te draaien.Foto-opname tijdens video'sU kunt tijdens de videoweergave op elk moment op of de spatiebalk klikken om een stilstaande afbeelding te krijgen.Video afspelenKlik op om de geselecteerde video af te spelen, of druk op de toetsen Ctrl + P.Klik op om te pauzeren, klik op om verder te gaan met afspelen, of druk op de toets Ctrl + P.Klik op om de video te stoppen, of klik op de toetsen Ctrl + S.WissenSelecteer de afbeelding, klik op rechtsboven naast de foto/video-afbeelding of klik op de Del-toets.* Om terug te keren naar de 'Instant-modus' klikt u op de ESC-toets.Zoeken-modus Klik in het toepassingsvenster op of klik op een willekeurige afbeelding/video in het voor-beeldvenster.

De Zoeken-modus werkt niet als er geen afbeeldingen/video's in de map staan.3 Opbouw en werkingHDMIVoor overdracht van de camera-opname naar een externe monitor. Verbind de video-endoscoop via de micro-HDMI-aansluiting met de meegeleverde HDMI-kabel met een externe monitor. Schakel de video-endoscoop in en schakel daarna de externe monitor in.

85[ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • ^ hazet.de • ] [email protected] DoelmapSelecteer de doelmap voor het opslaan van afbeeldingen en video's. Klik op om de instelling te wijzigen of op om over te slaan en de standaardinstelling te behouden. Selecteer het tijdstempel-weergaveformaat. Alle foto's en video's worden in het geselecteerde formaat opgeslagen.* Om terug te keren naar de 'Instant-modus' klikt u op de ESC-toets.Tijdstempel3 Opbouw en werking

87[ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • ^ hazet. de • ] info@hazet. de3 Opbouw en werking4. 1 Reserveonderdelen• Gebruik alleen originele reserveonderdelen van de fabrikant. • Verkeerde of defecte reserveonderdelen kunnen tot beschadigingen, storingen of complete uitval van de video-endoscoop leiden. • Bij gebruik van niet-goedgekeurde reser-veonderdelen vervalt alle aansprakelijkheid voor wat betreft garantie, service, schade-claims en schadeloosstelling ten opzichte van de fabrikant of zijn gevolmachtigde, dealer en vertegenwoordiger. 4. 2 Bewaren / opslag / transportHet apparaat moet onder de volgende omstan-digheden worden opgeslagen en bewaard:• Niet buiten bewaren. • Droog en stofvrij bewaren. • Stel het apparaat niet bloot aan vloeistoffen en agressieve stoffen. • Opslagtemperatuur ca. 20 °C. • Relatieve luchtvochtigheid max.

65% • De sonde moet voor het transport worden gedemonteerd om trillingsschade aan de endoscoop te voorkomen. • Als de endoscoop alleen wordt opgesla-gen, mag de sonde gemonteerd blijven. 4. 3 Afvoer• Reinig en demonteer het apparaat volgens de geldende arbeids- en milieuvoorschriften alvorens het af te voeren. Lever onderdelen in voor recycling. • Elektrische apparaten horen niet bij het huishoudelijk afval en moeten via geschikte inzamelpunten worden afgevoerdElektroschroot, elektronicacomponenten, smeer- en andere hulpstoffen vallen onder de behandeling van speciaal afval en mogen alleen worden afgevoerd door vakbedrijven met een vergunning. De vermindering van de milieuvervuiling en het behoud van het milieu staan centraal bij onze activiteiten. Bij HAZET is de bescher-ming van het milieu prioriteit.

27[ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • \ +49 (0) 21 91 / 7 92-375 • ^ hazet. de • ] info@hazet. de1. 1 Algemene informatie• Zorg ervoor dat de gebruiker van dit gereedschap deze gebruiksaanwijzing voor de eerste ingebruikname grondig heeft gelezen en begrepen. • Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke aanwijzingen die nodig zijn voor een veilig en probleemloos gebruik van uw HAZET video-endoscoopsonde. • Tot het gebruik volgens de voorschriften van de endoscoop behoort de volledige naleving van alle veiligheidsvoorschriften en informatie in deze gebruiksaanwijzing. • Bewaar deze gebruiksaanwijzing daarom altijd bij de HAZET video-endoscoop. • Deze endoscoop is ontwikkeld voor bepaalde toepassingen. HAZET wijst er uitdrukkelijk op dat dit gereedschap niet veranderd mag worden en/of op een manier gebruikt mag worden die niet in overeenstemming is met het goedgekeurde gebruik ervan.

• Voor verwondingen en schade die voortvloeien uit onjuist en niet-goedgekeurd gebruik of gebruik niet volgens de voorschriften, of uit niet-naleving van de veiligheidsvoorschriften aanvaardt HAZET geen aansprakelijkheid of garantie. • Daarnaast moeten ongevallenpreventie-voorschriften en algemene veiligheidsregels worden nageleefd voor het toepassingsbe-reik van de endoscoop. 1. 2 Verklaring van de symbolenLET OP: Geef deze symbolen de grootste aandacht. LEES DE HANDLEIDING. De beheerder is verplicht de handleiding na te leven en alle gebruikers van het gereedschap te instrueren volgens de handleiding. AANWIJZING. Dit symbool wijst op aanwijzingen die bij het gebruik helpen. WAARSCHUWING. Dit symbool wijst op belangrijke beschrijvingen, gevaarlijke omstandigheden, veiligheidsrisico's of veilig-heidsaanwijzingen. LET OP.

28 ^ hazet. com • ] info@hazet. de 2 Voor uw veiligheid2. 1 Verantwoordelijkheid van de eigenaarDe video-endoscoopsonde is gebouwd volgens de op het moment van ontwikkeling en productie geldende, erkende regels van de techniek en geldt als veilig voor gebruik. Er kunnen echter gevaren van de video- endoscoopsonde uitgaan wanneer deze onjuist, niet volgens de voorschriften of door niet geschoold personeel wordt gebruikt. Elke persoon die werkzaamheden aan of met de video-endoscoopsonde moet uitvoeren, moet daarom de handleiding voor aanvang van de werkzaamheden hebben gelezen en begrepen. • Bewaar de gebruiksaanwijzing steeds in de onmiddellijke omgeving van de video- endoscoopsonde. • Wijzigingen van welke aard dan ook, evenals toevoegingen of aanpassingen aan de video-endoscoopsonde zijn verboden. • De aangegeven instelwaarden of -bereiken moeten worden nageleefd. 2.

2 Gebruik volgens de voorschriftenDeze video-endoscoopsonde is uitsluitend bedoeld voor industrieel gebruik voor schadediagnose en documentatie per video- en/of beeldopname op moeilijk bereikbare plaatsen op machines (bijv. op en in drijfwerken, assen, motoren, cilinders en cilinderkoppen, zuigers, holle ruimtes, stijlen, schuifdaken, schachten en reminstallaties) enz. De bedrijfsveiligheid is alleen gegarandeerd bij gebruik volgens de voorschriften in overeenstemming met de informatie in de gebruiksaanwijzing. Naast de aanwijzingen inzake werkveiligheid in deze gebruiksaanwijzing moeten alle algemene veiligheids-, ongevallenpreventie-, en milieube-schermingsvoorschriften worden nageleefd die gelden voor het gebruiksbereik van de video- endoscoopsonde. Het gebruik en onderhoud van endoscopen moet altijd plaatsvinden in overeen-stemming met de lokale of nationale bepalingen.

• Gebruik de video-endoscoopsonde uitsluitend in technisch onberispelijke en bedrijfsveilige toestand. Deze video-endoscoopsonde mag niet worden gebruikt voor medische toepassingen op mensen en dieren.

• De video-endoscoopsonde is stofdicht en biedt een tijdelijke bescherming tegen onder-dompeling tot een maximale waterdiepte van één meter gedurende maximaal 30 minuten (IP67). Eveneens mag de verbonden sonde korte tijd in water, olie en benzine worden ondergedompeld. De HAZET video-endosco-pen (basisapparaten) zijn beschermd tegen spatwater van alle zijden, maar zijn niet waterdicht. Het minimaal binnendringen van stof is mogelijk zonder invloed op de werking (IP54). • Gebruik de video-endoscoopsonde nooit bij temperaturen onder -10 °C of boven +60°C, alleen binnen dit temperatuurbereik is de werking gegarandeerd. • Stel de video-endoscoopsonde niet bloot aan slagen of stoten. • De probleemloze werking van de video-en-doscoopsonde is alleen gegarandeerd met originele reserveonderdelen.

• Om vervuiling en beschadiging te vermij-den, moet de video-endoscoopsonde altijd worden opgeslagen in de bewaarkoffer. • De video-endoscoopsonde mag niet wor-den blootgesteld aan gemakkelijk ontvlam-bare vloeistoffen of gassen. • Ondeskundig gebruik van de video-en-doscoopsonde of gebruik dat niet voldoet aan de veiligheidsvoorschriften, kan leiden tot ernstig letsel of de dood. • Elk gebruik buiten het gebruik volgens de voorschriften en/of ander gebruik van het apparaat is verboden en geldt als niet-goed-gekeurd gebruik. • Alle soorten claims tegen de fabrikant en/of diens gevolmachtigden vanwege schade uit niet-goedgekeurd gebruik van het apparaat, zijn uitgesloten. • De eigenaar is volledig aansprakelijk voor alle schade door niet-goedgekeurd gebruik. • De sonde bevat meerdere draden die de optiek en elektronica van de camerakop besturen.

Om de betrouwbaarheid te garan-deren, mag u de sonde niet meer dan 90° buigen en slaat u de sonde altijd op in een grote boog. • Gebruik geen bijtende vloeistoffen voor het reinigen van de sonde. • Let erop dat u de camerakop afdekt als deze niet wordt gebruikt om beschadigin-gen te voorkomen.

29[ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • \ +49 (0) 21 91 / 7 92-375 • ^ hazet. de • ] info@hazet. de2 Voor uw veiligheid 2. 3 Gevaren vanuit het apparaatVoor elk gebruik moet de functionaliteit van de HAZET video-endoscoopsonde worden gecontroleerd. Als de functionaliteit na de uitslag van deze controle niet gewaarborgd is of als beschadigingen zijn vastgesteld, mag de video-endoscoopsonde niet worden gebruikt. Als de volledige functionaliteit niet aanwezig is en de video-endoscoopsonde toch wordt gebruikt, brengt dit risico op ernstig lichame-lijk letsel, gezondheidsproblemen en materiële schade met zich mee. Elektrische energie kan ernstig letsel veroorzaken. Ter bescherming tegen elektrische schokken, letselrisico en brandgevaar moeten de volgende basisveilig-heidsmaatregelen worden genomen:• Aansluitkabel en behuizing mogen niet beschadigd zijn.

Gereedschappen die zijn gevallen of beschadigd zijn, moeten voor de hernieuwde ingebruikname worden gecontroleerde door geschoold personeel. • Gebruik geen gereedschappen waarvan de aan-/uitschakelaar defect is. Gereedschappen die niet meer met de aan-/uitschakelaar in- of uitgeschakeld kunnen worden, zijn gevaarlijk en moeten gerepareerd worden. • Kabels mogen geen hete of scherpe onderdelen aanraken of op een andere manier beschadigd kunnen raken. Kabels moeten zo worden gelegd dat ze geen struikelgevaar voor personen vormen. • Demonteer/open de video-endoscoopsonde niet zelf. Een ondeskundige montage kan leiden tot problemen met de functionaliteit, tot brand, tot een elektrische schok en/of tot letsel. • Laat alle onderhouds- of reparatiewerk-zaamheden altijd door vakpersoneel uitvoeren.

Om de bedrijfsveiligheid op de lange termijn te waarborgen, mogen alleen originele onderdelen worden gebruikt. • De veiligheidsinrichtingen en/of behuizingson-derdelen mogen niet worden verwijderd.

• Gebruik de video-endoscoopsonde alleen op plekken die zijn bepaald en voorgeschreven door de geldende verordeningen voor werkomgevingen en elektrische installaties. • Om veiligheidsredenen zijn wijzigingen aan de HAZET video-endoscoop verboden. Het uitvoeren van wijzigingen aan het apparaat leidt tot een onmiddellijke uitsluiting van aansprakelijkheid. • Laat reparaties uitsluitend uitvoeren door goedgekeurd, geschoold personeel. • Oplosmiddelen zoals benzine, wasbenzine, koolstoftetrachloride en alcohol kunnen kunststof onderdelen laten vervormen of scheuren. Laat deze niet in aanraking komen met de bovengenoemde oplosmiddelen. Elektrisch gereedschap hoort niet in de handen van kinderen. Onbewaakt gereedschap kan door onbevoegde personen worden gebruikt en zo deze personen of anderen verwonden. Gebruik het apparaat niet in ruimten waar ontploffingsgevaar bestaat.

Elektrische gereedschappen kunnen vonken veroorzaken of leiden tot het ontvlammen van brandbare materialen. Gebruik gereedschappen nooit in de buurt van brandbare stoffen zoals benzine, nafta, reinigingsmiddelen etc. Werk uitsluitend in schone, goed geventileerde ruimten waarin zich geen brandbare materialen bevinden. VOORZICHTIG. EEN AANTAL STOFFEN EN VLOEISTOFFEN KUNNEN DE SONDE BESCHADIGEN. Houd er rekening mee dat chemicaliën de video-endoscoopsonde kunnen beschadigen. De video-endoscoopsonde is geschikt voor kort gebruik voor de hieronder genoemde chemicaliën. Zorg ervoor dat u de video- endoscoopsonde en de video-endoscoop na elk gebruik grondig reinigt en er geen stoffen en/of resten achterblijven die de video- endoscoopsonde en de video-endoscoop kunnen beschadigen. Chemische bestendigheid:- Water- Remvloeistof- Benzine- Dieselbrandstof- Transmissie-olie.

30 ^ hazet.com • ] [email protected] 2 Voor uw veiligheidNIET GEBRUIKEN IN RUIMTEN WAAR ONTPLOFFINGSGEVAAR BESTAAT Gebruik dit systeem niet in gebieden/omgevingen waar ontploffingsgevaar bestaat zoals benzine- of alcoholtanks.WAARSCHUWING VOOR BRANDBARE GASSEN Gebruik dit systeem niet in de buurt van brandbare gassen.WAARSCHUWING UITSLUITEND VOOR INDUSTRIEEL GEBRUIKWAARSCHUWING INTENSIEF LICHT KAN OOGLETSELVEROORZAKEN Kijk niet in de sondekop als de ledverlichting is ingeschakeld. Afmetingen:Lengte sondekop: 21,8 mmDiameter sondekop: x 4,9 mmAansluitadapter: 49,5 mmDiameter aansluitadapter: x 18 mm1. Sonde 2. Camerakop3. Aansluitadapter3213.1 Productoverzicht3 Opbouw en werking

131[ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • \ +49 (0) 21 91 / 7 92-375 • ^ hazet.de • ] [email protected] Opbouw en werking3.2 Producteigenschappen3.3 Aansluiten*Stap 1: De sonde is uitgerust met twee geleidingsveren en kan zonder grote krachtinspanning worden aangesloten op het basisapparaat. Let er bij het inschuiven op dat de geleidingsveren van de sonde in de geleidingsgroeven op het basisapparaat vallen!Stap 2: Draai om de sondeverbinding vast te zetten, de schroefdraadbus van de aansluitadapter met de hand vast met de wijzers van de klok mee.* Het systeem is niet geschikt voor Hot Swap!

Dat betekent dat de sonde niet losgedraaid/gewisseld mag worden tijdens het bedrijf.31 Sonde - Dient voor de semiflexibele toevoer van de camerakop in het inspectiegebied2 Camerakop - Bevat voor- en zijcamera en ledverlichting.Wisselen van het camera-aanzicht: Bij aansluiting op het apparaat 4812-11G - Lang drukken op de toets . Bij aansluiting op het apparaat 4812-23G - Drukken op de toets op het touchscreen van de 4812-23G.3 Aansluitadapter: voor het aanpassen aan het basisapparaat.2

32 ^ hazet. com • ] info@hazet. de 3 Opbouw en werking3. 4 Specificaties4. 1 Reserveonderdelen• Gebruik alleen originele reserveonderdelen van de fabrikant. • Verkeerde of defecte reserveonderdelen kunnen tot beschadigingen, storingen of complete uitval van de video-endoscoop leiden. • Bij gebruik van niet-goedgekeurde reser-veonderdelen vervalt alle aansprakelijkheid voor wat betreft garantie, service, schade-claims en schadeloosstelling ten opzichte van de fabrikant of zijn gevolmachtigde, dealer en vertegenwoordiger. 4. 2 Bewaren / opslag / transport / reinigingHet apparaat moet onder de volgende omstan-digheden worden opgeslagen en bewaard:• Beschermen tegen direct zonlicht• Sla het apparaat op in een droge, stofvrije en goed geventileerde plek. • Stel het apparaat niet bloot aan vloeistoffen en agressieve stoffen. • Opslagtemperatuur ca. 20 °C. • Relatieve luchtvochtigheid max.

95% • De sonde moet voor het transport worden gedemonteerd om trillingsschade aan de endoscoop te voorkomen. • Als de endoscoop alleen wordt opgeslagen, mag de sonde gemonteerd blijven. • Reinig de video-endoscoopsonde met een lichtvochtige doek. Gebruik geen bijtende stoffen. 4. 3 Afvoer• Reinig en demonteer de video-endoscoops-onde volgens de geldende arbeids- en milieu-voorschriften alvorens het af te voeren. Lever onderdelen in voor recycling. • Elektrische apparaten horen niet bij het huishoudelijk afval en moeten via geschikte inzamelpunten worden afgevoerdElektroschroot, elektronicacomponenten, smeer- en andere hulpstoffen vallen onder de behandeling van speciaal afval en mogen alleen worden afgevoerd door vakbedrijven met een vergunning. De vermindering van de milieuvervuiling en het behoud van het milieu staan centraal bij onze activiteiten.