Haubold PN 29130 Handleiding


Pagina's 72 Nietmachine

Bekijk de handleiding van Haubold PN 29130 gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 1 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag

ENWarning: Please read the instructions and
warnings for this tool carefully before use.
Failure to do so could lead to serious injury.
CSVarování: Před použitím si prosím pozorně
přečtěte návod a upozornění k tomuto
nástroji. Pokud tak neučiníte, může dojít k
vážnému zranění.
FRAvertissement : Veuillez lire attentivement
les instructions et les avertissements
relatifs à cet outil avant de l’utiliser.
Le non-respect de cette consigne peut
entraîner des blessures graves.
HUFigyelmeztetés: Kérjük, használat
előtt gyelmesen olvassa el a szerszám
használati utasítását és gyelmeztetéseit.
Ennek elmulasztása súlyos sérülésekhez
vezethet.
DEWarnung: Bitte vor Benutzung die
Anleitungen und Warnungen für dieses
Gerät gründlich lesen. Nichtbeachtung
könnte zu schweren Verletzungen führen.
RUПредупреждение: Перед использованием
тщательно прочитать инструкции и
предупреждения для этого устройства.
Несоблюдение может привести к
тяжелым травмам
NLWaarschuwing: Lees voor gebruik de
instructies en waarschuwingen voor dit
gereedschap zorgvuldig door. Als u dit niet
doet, kan dit leiden tot ernstig letsel.
AR



DAAdvarsel: Læs venligst instruktionerne og
advarslerne til dette værktøj omhyggeligt
før brug. Hvis du ikke gør det, kan det føre
til alvorlig personskade.
ISViðvörun: Vinsamlegast lestu leiðbeiningar
og viðvaranir fyrir þetta tæki vandlega fyrir
notkun. Ef það er ekki gert gæti það valdið
alvarlegum meiðslum.
SEVarning: Läs instruktionerna och
varningarna för detta verktyg noggrant före
användning. Underlåtenhet att göra detta
kan leda till allvarliga personskador.
HRUpozorenje: Prije uporabe pažljivo proči-
tajte upute i upozorenja za ovaj uređaj.
Ako to ne učinite, moglo bi doći do ozbiljne
ozljede
NOAdvarsel: Les instruksjonene og advarslene
for dette verktøyet nøye før bruk.
Unnlatelse av dette kan føre til alvorlig
personskade.
ETHoiatus: palun lugege enne kasutamist
hoolikalt selle seadme juhiseid ja hoiatusi.
Selle eiramine võib põhjustada tõsiseid
vigastusi.
FIVaroitus: Lue tämän laitteen ohjeet ja
varoitukset huolellisesti ennen käyttöä.
Laiminlyönti voi aiheuttaa vakavia
vammoja.
LTĮspėjimas: Prieš naudodami šį įrankį atidžiai
perskaitykite instrukcijas ir įspėjimus. Jei
to nepadarysite, galite sunkiai susižeisti.
ESPeligro : Rogamos lean las instrucciones y
alertas detenidamente antes de el uso de
la maquina. No hacerlo podria ocasionar
graves danos.
LVBrīdinājums: lūdzu, pirms lietošanas
uzmanīgi izlasiet šīs ierīces instrukcijas un
brīdinājumus. Ja tas netiks darīts, tas var
izraisīt nopietnus savainojumus.
PTAviso : Leia atentamente as instruções e
avisos relativos a esta ferramenta antes
de a utilizar. Se não o zer, pode provocar
ferimentos graves.
SKVarovanie: Pred použitím si pozorne
prečítajte návod na použitie a upozornenia
k tomuto nástroju. Ak tak neurobíte, môže
dôjsť k vážnemu zraneniu.
ITAttenzione : Prima dell’uso, leggere
attentamente le istruzioni e le avvertenze
di questo strumento. La mancata
osservanza di tali indicazioni potrebbe
causare gravi lesioni.
SLOpozorilo: Pred uporabo natančno preberite
navodila in opozorila za to napravo. Če tega
ne storite, lahko pride do resnih poškodb.
PLOstrzeżenie: Przed użyciem należy uważnie
przeczytać instrukcje i ostrzeżenia
dotyczące tego narzędzia. Niezastosowanie
się do tego zalecenia może prowadzić do
poważnych obrażeń.
ITW
safety manual
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
(ORIGINAL)
ENP3
CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
(TRADUCTION)
FRP6
ALLGEMEINE SICHERHEITSANLEITUNG
(ÜBERSETZUNG)
DEP9
ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
(VERTALING)
NLP12
GENERAL SIKKERHEDSMANUAL
(OVERSÆTTELSE)
DAP15
ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
(ÖVERSÄTTNING)
SVP18
GENERELL SIKKERHETSINSTRUKS
(OVERSETTELSE)
NOP21
YLEISET TURVALLISUUSOHJEET
(KÄÄNNÖS)
FIP24
NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD
(TRADUCCIÓN)
ESP27
INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA
(TRADUÇÃO)
PTP30
ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA
(TRADUZIONE)
ITP33
OGÓLNE INSTRUKCJE
(TŁUMACZENIE)
PLP36
VŠEOBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ
(PRĚKLAD)
CSP39
ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI
(FORDÍTÁS)
HUP42

()
RUP45
ARP48
ALMENNAR ÖRYGGISLEIÐBEININGAR
(UPPRUNALEGA)
ISP50
OPĆE SIGURNOSNE
(IZVORNE)
HRP53
ÜLDISED ÜHUTUSNÕUDED
(ORIGINAAL)
ETP56
BENDROSIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS
(ORIGINALIŲ INSTRUKCIJŲ VERTIMAS)
LTP59
VISPĀRĪGIE DROŠĪBAS NOTEIKUMI
(ORIĢINĀLS)
LVP62
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ
(ORIGINÁLNEHO)
SKP65
SPLOŠNA VARNOSTNA
(IZVIRNA)
SLP68
2
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE USE OF
PNEUMATIC FASTENER DRIVING TOOLS.
-Original instructions -
Warning: Please read the instructions and warnings for this tool carefully before use. Failure to do
so could lead to serious injury
TheDirective 2006/42/EC+(1,62
laydowncertainsafetyrequirementsfor
hand-heldnon-electricpowerfastenerdrivingtools,
andinyourowninterestwerecommendyoufollow
these safety requirements without exception.
PNEUMATIC SYSTEM
Read and understand tool labels and manual.
Failure to follow warnings could result in
serious injury.
Operators and others in work area shall wear
impact-resistant eye protection with side
shields.
Operators and others in work area shall wear
hearing protection.
To warn that the tool has the capability of
operating in contact mode actuation mode.
This tool has either selective actuation for
contact actuation or continuous contact
actuation by actuation mode selectors or is a
contact actuation or continuous actuation
contact tool and has been marked with the
symbol above. Its intended uses are for production
applications such as pallets, furnitures, manufactured
housing, upholstery and sheating.
If using this tool in selective actuation mode, always
ensure it is in the correct actuation setting.
Do not use this tool in contact actuation for applications
such as closing boxes or crates and fitting transportation
safety systems on trailers lorries.
Be careful when changing from one driving location to
another.
The
Pneumatic system consists of: tool and fasteners. In
the interests of operator and system safety, the tool,
and fasteners referred to in the Paslode/haubold/Duo-
Fast documents, must be considered as one single,
complete system.
Statement of use:
Paslode/haubold/DUO-FAST fasteners driving tools must
be used like described in the operating manual.
Fastener driving tools with continual contact actuation
or contact actuation shall only be used for production
applications.
General Safety Rules:
To drive fasteners into hard surfaces like steel &
concrete use the appropriated tools. Please refer to the
EC declaration of the tools. For these tools the angle
between the tool and the surface must not be superior
to 15°.
Multiple hazards. Read and understand the safety
instructions before connecting, disconnecting, loading,
operating, maintaining, changing accessories on, or
working near the tool. Failure to do so can result in
serious bodily injury.
When not in use, remove the fasteners and return the
tool to its carring case. Do not load fasteners with the
trigger and/or work-contacting element pressed.
Always assume the tool is loaded.
Check prior to each operation that the safety mechanism
is functioning properly.
Never put your hand on the front of the tool. The tool
must be operated only when it is in contact with the
material to be fixed.
Ensure that you use the correct length of fastener with
the depth adjuster correctly set, so that nails do not
protrude when a fixing is made.
Do not drive fasteners into knots or on top of other
fasteners.
Never drive fasteners into areas with concealed hazards.
The temperature of the tool may increase depending on
the firing frequency. Observe the maximum cycle rates
given in the operating instructions.
We recommend that you carry out regular maintenance
(cleaning and lubrication) to keep the tool in good
working order.
Keep all body parts such as hands and legs etc away
from firing direction and ensure fastener cannot
penetrate workpiece into parts of the body.
When using the tool, be aware that the fastener could
deflect and cause injury.
Hold the tool with a firm grasp and be prepared to
manage recoil.
Only technically skilled operators should use the
Paslode/haubold or Duo-Fast system. They must know
how the tool works and must follow the manufacturer’s
operating and safety instructions.
ITW reserve the right to revise specifications without
notice. Tools without warning labels should not be used.
Warning labels are available from ITW (see enclosed
spare parts list for reverence).
It is not permitted to make any modification to the tool,
other than those specified by the manufacturer.
Modifications may reduce the effectiveness of safety
EN
3

Beoordeel deze handleiding


Product specificaties

Merk: Haubold
Categorie: Nietmachine
Model: PN 29130

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Haubold PN 29130 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden