Hama TS36E Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Hama TS36E (2 pagina’s), behorend tot de categorie Asztali. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 9 mensen en kreeg gemiddeld 5.0 sterren uit 5 reviews. Heb je een vraag over Hama TS36E of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

00186347

00176933

TS36E

Outdoor Sensor

Außensensor

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obs ugił

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

CZ

NL

GR

H

PL

SK

All listed brands are trademarks ofthecorrespondingcompaes.ni

Errorsand omissionsptexceed, and subjecttotechnical changes.

Our generermal ts of delivery and payment are applied.

Hama GmbH & Co KG

86652Monheim / Germany

Service & Support

www.hama.com

+49 9091 502-0

DG

00186347_00176933/01.21

NGebruiksaanwijzing

Bedieningselementen enweergaven

A

Meetstation

1.Display (aan voorkant)

= Toont temperatuur, vochtigheid en

huidig kanaal.

2.Led-indicator (aan voorkant)

= Knippert wanneersignalen worden

verzonden.

3.Uitsparing voor wandmontage

= Voorbevestigingvan de sensor

op muren.

4.el hettransmissiekanaal in (1-3)St

= Ingangskanaal voorhet weerstation.

Stelhet kanaalinvoordat ude

batterijen plaatst.

5. Batterijvak

= Apparaat vereist 2 AAA

1,5V-batterijen.

Hartelijk dank datuvooreen product van

Hama heeftgekozen.

Neem de tijdom devolgendeaanwijzingen

eninstructies volledigdoor telezen.

Berg deze gebruiksaanwijzingvervolgens

op een goedeplek opzodat uhemals

naslagwerkkunt gebruiken. Op zodatu

hem als naslagwerkkunt gebruiken. Mocht

u het toestelverkopen, geeftu dan ook

deze gebruiksaanwijzing aande nieuwe

eigenaar.

1. Verklaring van

waarschuwingssymbolen en

instructies

Waarschuwing

Wordt gebruikt voor veiligheidsinstructies

ofomde aandachtte trekkenop

bijzonderegevaren en risico‘s.

Aanwijzing

Wordt gebruikt voor extra informatieof

belangrijke informatie.

2. Inhoudvan deverpakking

•Buitensensor TS36E

•deze bedieningsinstructies

3. Veiligheidsinstructies

•Het product is bedoeld voor niet-

commercieel privegebruik inhuiselijke

kring.

•Gebruik het productniet buiten de

in detechnischegegevens vermelde

vermogensgrenzen.

•Gebruik het productniet in een

vochtigeomgeving envoorkom spat-en

spuitwater.

•Het product is uitsluitend bedoeld voor

gebruik binnen gebouwen.

•Gebruik het productniet binnen

omgevingen, waarin elektronische

apparatuur niet istoegestaan.

•Plaats hetproductniet indebuurt

van storingsvelden, metalenframes,

computers en televisietoestellenenz.

Elektronischeapparatuur alsmede

raamkozijnen hebbeneen negatieve

invloed op hetfunctioneren van het

product.

•Laat het productniet vallen enstel het

niet bloot aanzwareschokken ofstoten.

•Open het productniet en gebruikhet

niet meer alshet beschadigdis.

•Probeer niet hetproduct

zelf te onderhoudenof te

repareren. Laatonderhouds-en

reparatiewerkzaamheden door

vakpersoneel uitvoeren.

•Hetverpakkingsmateriaal magabsoluut

niet in handenvan kinderen komen;

verstikkingsgevaar.

•Hetverpakkingsmateriaal directen

overeenkomstig delokaalgeldende

afvoervoorschriften afvoeren.

•Veranderniets aanhettoestel. Daardoor

vervalt elke aanspraakop garantie.

Waarschuwing – batterijen

•Let absoluut op de correcte polariteit

(opschrift +en -) van debatterijen en

plaats dezedienovereenkomstigin

het batterijvakje. Indiendebatterijen

verkeerdworden geplaatst kunnen

deze gaan lekkenof zelfsexploderen.

•Gebruik uitsluitend accu’s (of

batterijen), welkemethet vermelde

type overeenstemmen.

•Reinig vóórhetplaatsen vande

batterijen de batterijcontactenen de

contacten in hetproduct.

•Laat kinderen nooitzonder toezicht

batterijen vervangen.

•Gebruik geen oudeen nieuwe

batterijen tegelijkertijd alsmedegeen

batterijen van eenverschillende soort

of fabrikaat.

•Verwijder batterijenuit producten

welke gedurende langeretijd niet

wordengebruikt. (behoudensindien

deze voor eennoodgeval stand-by

moeten blijven)

•De batterijen nietkortsluiten.

•De batterij nietopladen.

•De batterijen nietin vuurwerpen.

•Batterijen buiten hetbereik van

kinderen opbergen.

•Batterijen nooit openen,beschadigen,

inslikken of inhet milieuterechtlaten

komen.Zijkunnen giftige en zware

metalen bevatten dieschadelijk zijn

voor het milieu.

•Legebatterijen directuithet product

verwijderen en afvoeren.

•Vermijd opslag,opladen engebruik

bij extremetemperaturen enextreem

lageluchtdruk (bijv. opgrotehoogte).

4. Ingebruikname

•Open het batterijvak(5) enplaats twee

AAA-batterijen; lethierbijopde juiste

polariteit.

•Tevens vindtuinhetbatterijvak de

kanaalschakelaar (4) waarmeeukunt

overschakelen tussen dekanalen „CH1,

CH2 en CH3“.

•Schuif de kanaalschakelaarnaar het

gewenstekanaal. Ophetdisplay(1)

wordt CH1, CH2 of CH3 weergegeven.

•Sluit het deksel van hetbatterijvak

vervolgens weer.

Batterijen vervangen

•Open hetbatterijvak(5), verwijderde

verbruiktebatterijen, voerdeze volgens

de lokale milieuvoorschriftenaf enplaats

twee nieuwe AAA-batterijen. Let daarbij

opdejuistepolariteit(+)en(-). Sluit

vervolgens hetdekselvan hetbatterijvak.

Aanwijzing

Let erop datbij de inbedrijfstellingde

batterijenaltijdeerst inhet meetstation

en dan pasin hetbasisstation worden

geplaatst.

5. Montage

Aanwijzing –Montage

•Het isaan teden het basis- enra

meetstation allereerst opde gewenste

plaatsen van opstellingzonder

montage neer tezetten enalle

instellingen -zoals inen6. Gebruik

werkingis beschreven– uittevoeren.

•Monteer pas naeen correcteinstelling

en stabiele draadlozeverbinding het/

de station/s.

Aanwijzing

•Het bereik vande draadloze

verbindingtussenhetmeet- en

basisstation bedraagt inhetopen veld

max. 30m. Leter vóórdemontage

op datdedraadloze verbinding niet

door storendesignalenof obstakels

zoals gebouwen, bomen,voertuigen,

hoogspanningskabelso.a. negatief

wordt beïnvloed.

•Vergewisu ervóórde denitieve

montage van dater tussende

gewenste plaatsen vanopstelling

voldoendeontvangst c.q. een stabiele

draadloze verbinding bestaat.

•Let er bijdemontagevan het

meetstation op datdit tegendirect

zonlicht engen beschermdisre

gepositioneerd.

•De internationale standaardhoogte

voor het metenvan de

luchttemperatuur bedraagt 1,25 m(4

ft) bovenhetmaaiveld.

Waarschuwing

•Schaf speciaalsp. geschiktre

montagemateriaal bij devakspecialist

aan voor demontage aande daartoe

bestemde wand.

•Vergewisuervan dater geendefecte

of beschadigde onderdelenworden

gemonteerd.

•Gebruiktijdensde montage nooit

geweldofgrotekracht. Ditkanhet

product beschadigen.

•Controleer voordat ude houder

monteertof dewand geschiktis voor

het gewicht datu gaataanbrengen

en controleer vervolgensof er zichop

demontageplaats indewandgeen

elektrische kabels, water-,gas- of

andereleidingen bevinden.

•Het isaan teden het meetstation veiligra

en stevig metbehulp vande uitsparing

op een buitenwandte monteren.

•Bevestig plug, schroef, spijker, enz. in de

daarvoor bestemde wand.

•Hang het meetstationmet dedaarvoor

bedoelde uitsparing (3) daaraan op.

6. Gebruik

6.1. Voorinstelling

•Om het meetstationen debuitensensor

met elkaar teverbinden plaatstubeide

toestellen zo dichtmogelijkbijelkaar.

•Na hetplaatsenvan debatterijenzoekt

het basisstation automatischnaar een

verbinding met hetmeetstation envoert

de eerste conguratieuit.

•Indien het toestelniet automatisch

deverbinding totstand brengt, dan

moet het handmatigzoeken op het

basisstation worden gestart.

Aanwijzing

•De eerste conguratieduurt ca.3

minuten.

•Tijdens depoging om eenverbinding

tot stand tebrengen, knippert het

zendsymbool Meetstation (2).

•Gebruik gedurendedezetijd de

toetsen niet! Anderskunnen er

fouten en onnauwkeurighedenbij

de waarden endeoverdracht ervan

optreden.

•Deze procedureis voltooidzodra

de meetwaarden voorbinnen en

buiten op hetbasisstation worden

weergegeven.

•De meetwaarde wordt ongeveerom

de30 secondenautomatisch doorhet

basistoestel geactualiseerd.

•Bevindt de temperatuurwaarde zich

buiten het meetbereik, dan wordt in

de temperatuurweergave LL.L(voor

temperaturen onderhet meetbereik)

resp. HH.H(voor temperaturen boven

het meetbereik) weergegeven.

6.2. Kanaalselectie/meerdere

meetstations

Aanwijzing

•Let er hierbijop datde

kanaalinstelling op debasis- enhet

betreffende meetstation dezelfdeis.

Geschikte meetstations vindtuonder

www.hama.com

•Hetzenderkanaal vanhet

meegeleverde meetstation kan

worden gewijzigd/ ingesteld(CH1,

CH2, CH3).

•Hetmeetstation isgeschikt voorde

volgendebasisstations: 136222,

136293, 136294, 186310,186311,

186312

6.3. Lagebatterijcapaciteit

Meetstation

Indien de batterijenmoeten worden

vervangen, verschijnt naasthet weergave

van de buitentemperatuurvan het

basistoestel het symboolvoor zwakke

batterijen. Vervangdebatterijen

dan direct.

Aanwijzing –Batterijen

vervangen

•Denker nahet vervangenvan

de batterijen vanhet meet- of

basisstation steeds aandat ereen

nieuwe synchronisatie vandeze

stations moetwordenuitgevoerd.

•Verwijder daartoe de batterijenuit

het anderestationen plaatstze

opnieuw of vervangzeeventueelals

dat nodig is.

7. Onderhouden verzorging

•Reinig dit productuitsluitend met

een pluisvrije, lichtvochtigedoeken

maak geen gebruikvan agressieve

reinigingsmiddelen.

•Leteropdat ergeenwater inhet product

binnendringt.

8. Uitsluitingvangarantie en

aansprakelijkheid

Hama GmbH &CoKG aanvaardtgeen

enkele aansprakelijkheid ofgarantieclaims

voorschadeofgevolgschade, welkedoor

ondeskundigeinstallatie, montageen

ondeskundig gebruik vanhet product

ontstaan of hetsultaat zijnvan hetnietre

in acht nemenvan debedieningsinstructies

en/of veiligheidsinstructies.

9. Technischespecificaties

Meetstation

Spanningsvoorziening 3,0 V

2 xAAA Batterie

Meetbereik

Thermometer

Hygrometer

-40°C –+60°C /

-40°F – 140°F/

20% – 95%

Meetstappen

Temperatuur

luchtvochtigheid

0,1°C / 0,2°F

1%

Meetcyclus

thermometer / hygrometer

CH1: 57 s

CH2: 67 s

CH3: 79 s

Hygrometer Ja

Thermometer Ja

Frequentie433 MHz

Radiofrequent vermogen0,054 µW

Bereik30 m≤

10. Aanwijzingenover de

afvalverwerking

Notitie aangaandede bescherming

van hetmilieu:

Ten gevolgevan deinvoeringvan

de Europese Richtlijn 2012/19/EU

en2006/66/EU inhet nationaal

juridisch systeem, ishet volgende

vantoepassing: Elektrischeen elektronische

apparatuur,zoals batterijen magnietmet

het huisvuil weggegooidworden.

Consumenten zijn wettelijkverplichtom

elektrische en elektronischeapparaten zoals

batterijen op heteinde vangebruik in te

dienenbij openbareverzamelplaatsen

speciaal opgezet voorditdoeleindeof bij

een verkooppunt.erVerdespecicaties

aangaande dit onderwerpzijn omschreven

door de nationalewet vanhet betreffende

land. Ditsymboolophetproduct, de

gebruiksaanwijzing of deverpakking duidt

erop dat hetproduct onderworpen isaan

deze richtlijnen. Doortecycleren,re

hergebruiken van materialenof andere

vormen van hergebruikenvan oude

toestellen/batterijen, levert ueen grote

bijdrage aan debescherming van het

milieu.

11. Conformiteitsverklaring

Hierbij verklaar ik,Hama GmbH

& CoKG,dat het type

radioapparatuur [00176932]

conformis metRichtlijn 2014/53/EU. De

volledige tekst van de EU-

conformiteitsverklaring kan worden

geraadpleegd op hetvolgende

internetadres: www.hama.

com -> 00176932 -> Downloads.

Maximaal diofrequentra

vermogen 4,932 mW

JΟδηγίες χρήσης

Στοιχεία χειρισμούκαιενδείξεις

AΣταθμός μέτρησης

1. ()Οθόνημπροστινή πλευρά

= ,Δείχνει θερμοκρασίαυγρασία και

τρέχον κανάλι.

2.LED ()Ένδειξημπροστινή πλευρά

=Αναβοσβήνειόταν μεταδίδονται

σήματα.

3. Βάση ίχουτο

= .Εγκοπή γιαεπιτοίχιαποθέτησητο

αισθητήρα σείχοτο.

4. ΟρισμόςΝΑΛΙΟΚΑΥ μετάδοσης (1-3)

=Κανάλιεισής γιαγωγα μετεωρολογικό

σταθμόΟρίστελι πριν.το νάκα

τοποθετήσετε τις μπαταρίες.

5. Θήκη μπαταρίας

=Γιατη μονάδα απαιτούνται 2

μπαταρίες AAA 1,5V.

Σας ευχαριστούμε για τηναγορά αυτού του

προϊόντος της. Hama!

Διαβάστε προσεκτικάτιςπαρακάτωοδηγίες

και υποδείξειςΣτη.συνέχεια φυλάξτε,

αυτότο εγχειρίδιοσε ασφαλές μέροςγια

μελλοντική χρήσηΣε περίπτωσηπου.

πουλήσετε της συσκευήπαραδώστε αυτό,

το εγχειρίδιο στον επόμενοαγοραστή.

1. Επεξήγηση συμβόλων

προειδοποίησης καιυποδείξεων

Προειδοποίηση

Χρησιμοποιείται για τη σήμανση

υποδείξεων ασφαλείας ήγιαεπιστήσεινα

την προσοχήσειδιαίτερους κινδύνους.

Υπόδειξη

Χρησιμοποιείται για τη σήμανσηεπιπλέον

πληροφοριών ήσημαντικώνυποδείξεων.

2. Περιεχόμενα συσκευασίας

•Εξωτερικός αισθητήρας TS36E

•Αυτό τοεγχειρίδιο χρήσης

3. Υποδείξεις ασφαλείας

•Το προϊόν προορίζεται για σκοπούς

οικιακής χρήσης.

•Μην χρησιμοποιείτε τησυσκευήεκτός

των ορίων απόδοσηςπου περιγράφονται

στα τεχνικά χαρακτηριστικά.

•Μην χρησιμοποιείτε τοπροϊόν σευγρό

περιβάλλον και αποφεύγετετιςσταγόνες

νερού.

•Μην χρησιμοποιείτεπροϊόννττοκοά σε

καλοριφέράλλες πηγές θερμότητας ή,

σε σημεία όπουδέχεται άμεση ηλιακή

ακτινοβολία.

•Μην χρησιμοποιείτεπροϊόν σετο

περιοχές όπουδεν επιτρέπονται

ηλεκτρονικές συσκευές.

•Μην τοποθετείτετοπροϊόν κοντάσε

πεδία παρεμβολώνμεταλλικάπλαίσια, ,

υπολογιστέςτηλεοράσεις κλπΟι, .

ηλεκτρονικές συσκευές καθώςκαι τα

πλαίσια των παραθύρωνεπηρεάζουν

αρνητικά τη λειτουργίατου προϊόντος.

•Τοπροϊόν δενεπιτρέπεται ναπέφτει

κάτωούτεκαι ναδέχεται δυνατά,

χτυπήματα.

•Μην ανοίγετετοπροϊόν καιμην το

χρησιμοποιείτεαν χαλάσει.

•Μην επιχειρήσετεσυντηρήσετεήνα

να επισκευάσετετη συσκευή εσείςοι

ίδιοιΟι εργασίεςσυντήρησης πρέπει.να

γίνονται απόεξειδικευμέναάτομα.

•Τα παιδιά δενεπιτρέπεταιέρνταιναχο

σε επαφή μευλικτοό τηςσυσκευασίας,

υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας.

•Απορρίψτε τευθείανυλικόκατο

συσκευασίας σύμφωνα μετους ισχύοντες

τοπικούςνισμούς απόρριψηςκανο.

•Μηννετεμετατροπές στη συσκευήκά.

Κατ‘αυτόντον τρόπο παύειισχύεινα

η εγγύηση.

Προειδοποίηση Μπαταρίες–

•Προσέξτε οπωσδήποτε τησωστή

πολικότητα επιγραφήτων(+ και -)

μπαταριών και τοποθετήστετις

ανάλογα.Η μητήρηση μπορεί να

οδηγήσει σεαρροήδιτου υγρούή σε

έκρηξητων μπαταριών.

•Χρησιμοποιείτε αποκλειστικάαπλές

ή επαναφορτιζόμενες μπαταρίες του

προβλεπόμενου τύπου.

•Πριν τηνποθέτηση των μπαταριώντο

καθαρίστε τιςεπαφές τωνμπαταριών

και τιςεπαφές τουπροϊόντος.

•Τα παιδιά δενεπιτρέπεταιαλλάζουννα

μπαταρίεςρίς επίβλεψηχω.

•Μην μπερδεύετεπαλιέςκαι

κακακαιινούριες μπαταρίες,θώς

μπαταρίεςδιαφορετικού τύπου και

κατασκευαστή.

•Αφαιρέστε τις μπαταρίες από προϊόντα

πουδεν έχουν χρησιμοποιηθεί για

μεγάλο χρονικό διάστημαε(κτός αν

θέλετεχρησιμοποιήσετε σενα τα

περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης)

•Μην βραχυκυκλώνετετιςμπαταρίες.

•Μην φορτίζετε τις απλές μπαταρίες.

•Μην πετάτε τιςμπαταρίες στην φωτιά.

•Φυλάτε τις μπαταρίες μακριά από

παιδιά.

•Οι μπαταρίεςδενπρέπει να

ανοίγονται στρέφονται,να κατα,να

καταπίνονται ή να καταλήγουν στο

περιβάλλον Μπορείπεριέχουν.να

δηλητηριώδη και βλατοβερά για

περιβάλλον βαρέα μέταλλα.

•Αφαιρέστε και απορρίψτε τις

χρησιμοποιημένεςμπαταρίες αμέσως

από προϊόντο.

•Μην αποθηκεύετεφορτίζετε,και μην

χρησιμοποιείτετη μονάδα σεακραίες

θερμοκρασίες και υπερβολικά χαμηλή

ατμοσφαιρική πίεσηόπωςπ χσε(. .

μεγάλα ύψη).

4. Θέση σε λειτουργία

•Ανοίξτε τηθήκη μπαταριών (5) και

τοποθετήστε δύο μπαταρίεςμε τηAAA

σωστή πολικότητα.

•Επιπλέονστη θήκημπαταριών θα βρείτε,

τον διακόπτηλιώνμεκανα(4) τον οποίο

μπορείτεεναλλάσσετελιανατα κανά

„CH1, CH2CH3“.και

•Σύρετετον διακόπτηκαναλιών στο

επιθυμητό κανάλιΣτην οθόνη. (1),

εμφανίζεται η ένδειξηήCH1, CH2CH3.

•Στη συνέχειακλείστελυμματης,το κά

θήκης μπαταριών.

Αντικατάσταση μπαταριών

•Ανοίξτε τηθήκη μπαταριών (5),

αφαιρέστε καιαπορρίψτε τις

εξαντλημένες μπαταρίες και τοποθετήστε

δύο νέες μπαταρίεςμε σωστήΑΑ

πολικότηταΣτη συνέχειακλείστε., το

κάλυμμα τηςθήκης μπαταριών.

Υπόδειξη

Λάβετευπόψηότιτην έναρξηκατά

χρήσηςπρέπει πρώτ,α να τοποθετήσετε

τις μπαταρίες στημονάδα μέτρησης και

μετάστην κύριαμονάδα.

5. Τοποθέτηση

Υπόδειξη ποθέτηση–Το

•Συνιστάται ηαρχτοικήποθέτηση της

κύριας μονάδας και τηςμονάδας

μέτρησης στο επιθυμητό σημείορίςχω

συναρμογησηεκτέλεσηωνλόκαι ηόλ

των ρυθμίσεωνόπωςπεριγράφονται,

στο κεφάλαιο 6. Λειτουργία.

•Εγκαταστήστε τη μονάδα τιςμονάδες/

αφού γίνει σωστήρύθμιση και

σταθεροποιηθεί η ασύρματησύνδεση.

Υπόδειξη

•Η ασύρματη μετάδοσηανάμεσα

στη μονάδα μέτρησηςκαιτην

κύρια μονάδα έχει εμβέλεια30

mσε ανοιχτόχώροΠριν απ.ό την

τολάποθέτησηβετε υπόψηότι η

ασύρματη μετάδοση δεν πρέπει να

παρεμποδίζεται από παρεμβαλλόμενα

σήματεμπόδιαόπως κτίριαα ή, ,

δέντραήματααγωγούς υψηλής,οχ ,

τάσης κ α. .

•Πριν από τηντελικήποθέτησητο

βεβαιωθείτε ότι γίνεταιεπα ρκής

λήψη ανάμεσαστα επιθυμητά σημεία

τοποθέτησης.

•Κατά τηνποθέτηση τηςμονάδαςτο

μέτρησηςβετε υπόψηότι πρέπει,λά

να είναι προστατευμένηαπόάμεση

ηλιακή ακτινοβολία καιβροχή.

•Το διεθνέςτυπικόυψόμετρο γιατη

μέτρηση τηςθερμοκρασίαςαέρα είναι

1,25 m (4 ft).πάνω απόέδαφοςτο

Προειδοποίηση

•Προμηθευτείτε ειδικενδεδειγμέναά ή

υλικάαπόεμπόριογια τηντο

τοποθέτησηστον προβλεπόμενο

τοίχο.

•Βεβαιωθείτε ότι δεν θαποθετήσετετο

ελαττωματικσμέναά ή χαλα

εξαρτήματα.

•Κατά τηνποθέτηση μηνασκείτε βίατο

ούτε υπερβολική δύναμηΜπορεί.να

προκληθείμιάστζηο προϊόν.

•Πριν από τηνποθέτηση ελέγξτετο

αν οπροβλεπόμενοςίχοςτο

είναιλληλος γιαβάροςκατάτο

που πρόκειταιποθετηθείνατο

και βεβαιωθείτεπως στο σημείο

τοτοποθέτησης στονίχο δεν υπάρυνχο

σωλήνες νερούαερίουηλεκτρικά, ,

καλώδια ήάλλου είδουςαγωγοί.

•Συνιστάται ηασφαλής και σταθερή

τοποθέτηση της μονάδας μέτρησηςσε έναν

εξωτερικό τοίχο με χρήση της εγκοπής.

•Στερεώστεούπατις βίδεςρφιάτα,, τα κα

κλπστον προβλεπόμεν.ο τοίχο.

•Αναρτήστε τη μονάδαμέτρησης

χρησιμοποιώνταςτην προβλεπόμενη

εγκοπή (3).

6. Λειτουργία

6.1. Προρρύθμιση

•Για να συνδέσετετη μονάδα μέτρησης με

τον εξωτερικό αισθητήραποθετήστε,το

και τις δύομονάδες όσο το δυνατόνπιο

κοντά τημίαστην άλλη.

•Μετά τηνποθέτηση τωνμπαταριώντο

η κύρια μονάδααναζητά αυτόματα

σύνδεσημε τημονάδα μέτρησηςκαι

πραγματοποιεί την αρχικήαμόρφωσηδι.

•Αν οιμονάδεςδεν συνδεθούναυτόματα,

πρέπειξεκινήσετε τηιροκίνητηναχε

αναζήτηση στην κύρια μονάδα.

Υπόδειξη

•Η αρχικήαμόρφωσηαρκείδιδι3

λεπτά περίπου.

•Κατάτην προσπάθειασύνδεσης

αναβοσβήνεισύμβο ασύρματηςτολο

λήψης της μονάδαςμέτρησης (1).

•Μην πατάτεπλήκτρα όσταοδιαρκεί

αυτή ηδιαδικασίαΔιαφορετικά! ,

μπορείπαρουσιαστούν σφάλματανα

και ανακρίβειες στιςτιμές και στη

μετάδοσήυςτο .

•Η διαδικασία θαοκληρωθείότανολ

εμφανιστούνδεδομένταα μέτρησης

για τον εσωτερικό και τον εξωτερικό

χώρο στην κύρια μονάδα.

•Η τιμή μέτρησηςενημερώνεται

αυτόματααπό την κύριαμονάδα

περίπου θεδευτερόλεπτακά30 .

•Αν ητιμή τηςθερμοκρασίαςβρίσκεται

εκτός του εύρους μέτρησηςθα,

εμφανιστεί ηένδειξηγια"LL.L" (

θερμοκρασίεςμηλότερες απόχατο

εύρος μέτρησης)ή η ένδειξη "HH.H"

(για θερμοκρασίες υψηλότερεςαπό το

εύρος μέτρησης).

6.2. /Επιλογή καναλιούεπιπλέον

μονάδες μέτρησης

Υπόδειξη

•Προσέξτε ώστε η κύρια μονάδακαι

η εκάστοτε μονάδα μέτρησηςνα

είναι ρυθμισμένες στο ίδιο κανάλι.

Κατάλληλες μονάδες μέτρησης θα

βρείτε ονποστ ιστότοwww.hama.com

•Μπορείτε νανααλλάξετε/ρυθμίσετε

τονάκαλιμετάδοσηςην παρεχόμενηστ

κύρια μονάδα (CH1, CH2,CH3).

•Η μονάδαμέτρησης είναι κατάλληλη

για τιςακόλουθες κύριες μονάδες:

136222, 136293, 136294,186310,

186311, 186312

6.3. Χαμηλή στάθμη μπαταρίας

Μονάδα μέτρησης

Εάν οι μπαταρίεςπρέπει να

αντικατασταθούντε πλ,τόδίαστην ένδειξη

εξωτερικής θερμοκρασίας τηςκύριας

μονάδας θα εμφανιστείσύμβοτολο

χαμηλής στάθμηςμπαταρίας.

Αντικαταστήστε αμέσωςτις μπαταρίες.

Υπόδειξη τικατάσταση–Αν

μπαταριών

•Λάβετε υπόψηότι μετά απόθεκά

αντικατάσταση μπαταριών στη μονάδα

μέτρησηςήστην κύριαμονάδα

πρέπειγίνει νέος συγχρονισμόςνα

των μονάδων.

•Γι'αυτόπρέπειαφαιρέσετε τις,να

μπαταρίες της άλληςμονάδαςτις,να

επανατοποθετήσετεήαν χρειάζεται, ,

να τιςαντικαταστήσετε.

7. Συντήρηση και φροντίδα

•Καθαρίζετε αυτό το προϊόνμόνο με

ένα ελαφρώς βρεγμένο πανίρίςχω

χνούδια και μηνχρησιμοποιείτε επιθετικά

καθαριστικά.

•Στοπροϊόν δενπρέπειμπει νερόνα.

8. Απώλεια εγγύησης

Η εταιρείαHama GmbH& Co KG δεν

αναλαμβάνειμία ευθύνηκαή εγγύηση

γιαμιέςοι οποίες προκύπτουνζη,

απόνθασμένη εγκατάστασηλακαι

συναρμογησηλόή λανθασμένη χρήση

του προϊόντος ή μη τήρηση τωνοδηγιών

λειτουργίας και/ή των υποδείξεων

ασφαλείας.

9. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Μονάδα μέτρησης

Ηλεκτρική τροφοδοσία3,0 V

2 x μπαταρίες AAA

Εύρος μέτρησης

Θερμόμετρο

Υγρόμετρο

-40°C –+60°C /

-40°F – 140°F/

20% – 95%

Βήματα μέτρησης

Θερμοκρασία

Ατμοσφαιρική υγρασία

0,1°C / 0,2°F

1%

Κύκλος μέτρησης

Θερμόμετρο ρόμετρο/Υγ

CH1: 57 s

CH2: 67 s

CH3: 79 s

Υγρόμετρο Ναι

Θερμόμετρο Ναι

Συχνότητα 433 MHz

εκπεμπόμενη ισχύς0,054 µW

Εμβέλεια≤ 30 m

10. Υποδείξεις απόρριψης

Υπόδειξη σχετικάμε την προστασία

περιβάλλοντος:

Από τη στιγμήπου η Ευρωπαϊκή

Οδηγία 2012/19/EU και 2006/66/

EE ενσωματώνεται στοεθνικό

δίκαταιο ισχύουνεξής:

Οι ηλεκτρικές και οι ηλεκτρονικές συσκευές

κακαθώςι οι μπαταρίες δενεπιτρέπεται να

πετιούνται στα οικιακά απορρίμματαΟι.

κατανατολωτέςυποχρεούνται απόν νόμονα

επιστρέφουν τιςηλεκτρικέςκαιηλεκτρονικές

συσκευέςθώςκακαι τις μπαταρίες στο τέλος

τηςήςυς στζωτοαδημόσια σημεία

περισυλλογήςπου έχουν δημιουργηθείγι’

αυτότο σκοπό ήστα σημεία πώλησηςΟι.

λεπτομέρειες ρυθμίζονται στη σχετική

νομοθεσία σύμβο.Τολο πάνωστοπροϊόν,

στο εγχειρίδιο χρήσηςήστη συσκευασία

παραπέμπει σε αυτέςτιςατάξειςΜε τηνδι.

ανακύκλωσηεπανρησιμοποίηση των,αχ

υλικών ήμεάλλεςμορφές χρησιμοποίησης

παλιών συσκευώνΜπαταριών/

συνεισφέρετε σημαντικά στην προστασία

του περιβάλλοντοςΣτηρμανία ισχύουν.Γε

αντίστοιχα οι παραπάνωνες απόρριψηςκανό

σύμφωνα με τονκανονισμό γιαμπαταρίες

και συσσωρευτές.

11. Δήλωση συμμόρφωσης

Με την παρούσαοη/ Hama

GmbH & CoKG,δηλώνει ότι ο

ραδιοεξοπλισμός [00186347,

00176933]2014/53/ .πληροί τηνοδηγίαΕΕ

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης

συμμόρφωσηςΕΕατίθεταιστην ακουθηδιόλ

ιστοσελίδα στοδιαδίκτυο:

www.hama.com -> 00186347,

00176933 -> Downloads.

Μέγιστη εκπεμπόμενη

ισχύς 4,932 mW

PInstrukcja obs ugił

Elementy obsugiłi sygnalizacji

AStacja pomiarowa

1.Wywietlacz (naprzedniejstronie)ś

= Wyświetla temperaturę, wilgotnoiść

aktualny kana .ł

2.WskanikLED (naprzedniej stronie)ź

= Miga,gdy wysy anessygnał ąły.

3.Uchwyt ciennyś

=Otwór do mocowania nacianie.ś

4.Ustawianie KANAŁU transmisji (1–3)

= Kanawejciłś owydla stacji

pogodowej. Ustawikanaprzedć ł

w oeniem baterii.ł ż

5.morKoa baterii

= Urzdzeniewymagaą2 baterii AAA

1,5 V.

Dzikujemy za zakupnaszego produktu!ę

Przed pierwszym uyciemnależ ży dok adnieł

przeczytainstrukcjobs ugi.Instrukcjćę łę

należy przechować, gdymoż że byćjeszcze

potrzebna.

1. Objanieniesymboli ostrzegawczychś

i wskazówek

Ostrze enież

U ywaneżw celuzwrócenia uwagina

szczególne niebezpieczestwo lubryzyko.ń

Wskazówki

U ywaneżw celuzwrócenia uwagina

szczególnie przydatne informacje.

2. Zawartoopakowaniaść

•czujnik zewntrzny TS36Eę

•niniejsza instrukcja obs ugił

3. Wskazówkibezpieczestwań

•Produkt jest przeznaczonydo

prywatnego, niekomercyjnego uytkuż

domowego.

•Nie stosowaproduktupoza zakresemć

mocy podanym w danych technicznych.

•Nie stosowaproduktućw wilgotnym

otoczeniu i chronigo przed bryzgamić

wody.

•Nie uywaproduktuż ćw bezpodniejśre

bliskoci ogrzewania, innychródeśź ł

ciepła aninie wystawiagonać

bezpodnie promieniowanie s oneczne.śre ł

•Nie uywaproduktuż ćw miejscach, gdzie

nie jest dozwolonestosowanie urzdzeą ń

elektronicznych.

•Nie ustawiaproduktućw pobliżu miejsc

wywo ujcych zak ócenia, metalowychł ął

ram, komputerów, telewizorów itp.

Urzdzenia elektroniczneąi futryny

okienne wp ywajnegatywnienał ą

dzia anieproduktu.ł

•Chroniprodukt przed upadkiemći silnymi

wstrz sami.ą

•Nie otwieraproduktući nie uywago,ż ć

gdy jest uszkodzony.

•Nie próbowanaprawiasamodzielnieć ć

urzdzenia. Praceserwisowezlecaą ć

wykwalikowanemu personelowi

fachowemu.

•Materiały opakowaniowetrzymać

koniecznie z dalaod dzieci,istnieje

niebezpieczestwo uduszenia.ń

•Materiały opakowaniowenaleyż

natychmiast poddautylizacji zgodnie zć

obowizujcymi przepisami miejscowymi.ą ą

•Nie modykowaurzdzenia. Prowadzić ą

to do utratywszelkichszczerońz tytu uł

gwarancji.

Ostrze enież– baterie

•Wk adajł ąc baterie, zwrócić

koniecznie uwagnaw aciweęł ś

podczenie biegunów (znakłą + i -).

Nieprzestrzeganie grozi wyciekiemlub

wybuchem baterii.

•Uywawycznie akumulatorów(lubżć łą

baterii) odpowiadajcychpodanemuą

typowi.

•Przed w oeniem bateriiwyczycił żść

styki baterii iprzeciwległe styki.

•Nie pozwaladzieciomna wymianć ę

bateriibez nadzoru.

•Nie mieszastarychći nowych

baterii ani bateriirónych typówlubż

producentów.

•Jeeli produkt niejest uywany przezż ż

d uszy czas, naleł żży wyjąć z niego

baterie. (chyba że służą one do

zasilania awaryjnego)

•Nie zwierabaterii.ć

•Nie adowabaterii.ł ć

•Nie wrzucabateriido ognia.ć

•Przechowywabaterie poza zasigiemć ę

dzieci.

•Nie otwierać,nieuszkadzaani nieć

po ykabaterii,ł ća także chronijeć

przed kontaktem zedowiskiem.śro

Mogone zawieratoksyczne ią ć

szkodliwe dladowiska metaleśro

ci kie.ęż

•Natychmiast usunąć z produktu zuyteż

baterie i poddaje utylizacji.ć

•Unikaprzechowywania, adowaniać ł

i stosowaniaw ekstremalnych

temperaturach iprzy bardzoniskim

cinieniu powietrza (np. na duychś ż

wysoko ciach).ś

4. Pierwszekroki

•Otworzykomorbaterii (5)ć ęi włożyć

dwie baterie AAA zgodnie z oznaczeniem

biegunów.

•Dodatkowowkomorzebaterii znajduje

siprzecznikkana ów(4), zapomocę łąłą

którego mona przeczapomidzyżłą ćę

kana ami „CH1, CH2łi CH3”.

•Przesunprzecznikkana ównaąć łął

żą łdany kana . Na wyświetlaczu(1) widać

kanały CH1, CH2lub CH3.

•Nastpnie zamknpokrywschowkaęąć ę

na baterie.

Wymiana baterii

•Otworzyschowek nabaterie (5),wyjć ąć

i zutylizowazuytebaterieć żi włożyć

dwie nowe baterietypu AAAzgodnie

z oznaczeniem biegunów. Nastpnieę

zamknpokrywschowkana baterie.ąć ę

Wskazówki

Przed uruchomieniem należy pamita,ę ć

aby zawszew oynajpierw bateriedołż ć

stacji pomiarowej, a nastpnie dostacjię

bazowej.

5. Montaż

Wskazówka -montaż

•Zaleca siustawinajpierw wę ć

wybranym miejscu stacjbazowę ą

istacjpomiarowbez montaę ążu i

skongurowawszystkie ustawienia – ć

jak opisano w punkcie.6. Praca

•Zamontowastacje dopierćo po

prawid owej konguracji ustawieł ń

i znalezieniustabilnejcznociłą ś

radiowej.

Wskazówka

•Zasięgtransmisjidiowej midzyraę

stacj pomiarowąą i stacjbazową ą

wynosi na otwartymterenie maks.

30 m.

•Przed montaem zwróciuwag,żć ę

abyadne sygnaż ły zak ócajcelubł ą

przeszkody, takie jakbudynki, drzewa,

pojazdy, liniewysokiegonapicia itp.,ę

niewp ywał ły na transmisjdiow.ęra ą

•Przed ostatecznym montaemż

upewni sić ę, czymidzy wybranymię

miejscami ustawienia wystpujeę

dostateczny odbiórdiowy.ra

•Podczas montażu stacji pomiarowej

należy pamitaę ć, abyzamontować

jąw miejscuzabezpieczonym przed

bezpodnim promieniowaniemśre

s onecznymłi deszczem.

•Midzynarodowa standardowaę

wysokodla pomiarutemperaturyść

powietrza wynosi 1,25m(4 stopy)

nad ziemi.ą

Ostrze enież

•Nabyćw specjalistycznymsklepie

odpowiednie materiały montaowedoż

montażu na przewidzianejcianie.ś

•Sprawdzić, czy niesmontowaneą

wadliwe bduszkodzoneczci.ą źęś

•Podczas montażu nigdy niewywierać

nadmiernej siMoły. żeto spowodować

uszkodzenie produktu.

•Przed montaem sprawdziż ć, czy

przewidzianaciana jestodpornaś

na przyjcie ciarumocowanegoę ęż

produktu, i upewnisi,ćę że w

miejscu montażu na ścianie nie są

zainstalowaneprzewody elektryczne,

wodne, gazowe bdinne przewody.ą ź

•Zaleca sibezpieczneęi trwa eł

zamontowanie stacji pomiarowejna

ś ęcianie zewntrznej.

•Zamocowako kizporowe,ruby,ćł ro ś

gwodzieitp. nawybranejcianie.ź ś

•Na przeznaczonym dotego otworze

zawiesi stacjpomiarow(3).ć ęą

6. Praca

6.1. Poczenieze stacjpomiarowłąą ą

•Aby poczystacjbazowzestacjłą ćęąą

pomiarową,ustawiobaurzdzenia jakć ą

najbliej siebie.ż

•Po w oł żeniubaterii stacjabazowa

automatycznie wyszukuje poczeniełą

ze stacjpomiarowąą i przeprowadza

pierwszkon guracj .ą ę

•Jeeli nie nastpiautomatyczneż ą

poczenie, na stacjibazowej naleyłą ż

uruchomirczne wyszukiwanie.ć ę

Wskazówka

•Pierwsza konguracja trwaok.

3 minut

•Podczas próbynawizania poczeniaą łą

miga symbol sygnału radiowego i

dioda LED (2)stacji pomiarowej

•Nie naciskaćw tym czasieadnychż

przycisków! Wprzeciwnympodczas

transmisji mogwystpibdy iąą ćłę

niedok adnoci.ł ś

•Proces jest zakoczonyń, gdy na stacji

bazowej wywietlaneszmierzoneś ą

wartoci wewntrzneśę i zewntrzne.ę

•Zmierzona wartojestautomatycznieść

aktualizowana przez stacjbazowcoę ą

ok. 30 sekundy.

•Jeeli wartotemperaturyzawieraż ść

sipoza zakresempomiarowym,ę

wskanik temperatury wywietlaź ś

LL.L (dlatemperaturponiejż

zakresu pomiarowego) lubHH.H

(dla temperatur powyejzakresuż

pomiarowego).

6.2.Wybór kanau/dodatkowe stacjeł

pomiarowe

Wskazówka

•Należyprzytym zwróciuwagć ę

na identyczne ustawieniekana ówł

stacji bazowej i odpowiedniej

stacji pomiarowej.sujce stacjePaą

pomiarowemona znalena stronież źć

internetowej www.hama.com

•Kananadawczydostarczonej stacjił

pomiarowej mona zmieniżć / ustawić

( ).CH1, CH2,CH3

•Stacja pomiarowanadaje sidoę

nastpujcych stacji bazowych:ę ą

136222, 136293, 136294,186310,

186311, 186312

6.3. Niskipoziomnaadowania bateriił

Stacja pomiarowa

Jeeli konieczna jestwymiana baterii,ż

obok wskanika temperaturyzewntrznejź ę

stacji bazowej pojawiasisymbolniskiegoę

poziomu na adowania baterii.ł

Niezw ocznie wymienibaterie.ł ć

2

3

5

4

1

Product specificaties