Hama Dual Piccolino 00093772 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Hama Dual Piccolino 00093772 (7 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 13 mensen en kreeg gemiddeld 4.5 sterren uit 5 reviews. Heb je een vraag over Hama Dual Piccolino 00093772 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

GDF EOperating instructionBedienungsanleitungMode d‘emploiInstrucciones deuso

USB-Kfz-Ladegerät

00

093772

00093772/01.16

1. Safety Notes

• Use the product for itsintendedpurpose only.

•Donot operatethe productoutside the powerlimits given

in thespecications.

•Protect theproduct from dirt,moisture andoverheating,

and onlyuseit inadry environment.

•Donot use theproduct inmoist environmentsand avoid

splashes.

•Do notbend or crushthecable.

•Donot dropthe productand do notexpose it to anymajor

shocks.

•Always pull directlyon the plugwhen disconnecting the

cable, neveronthe cableitself.

•epthisproduct, asallelectricalproducts, outoftheKe

reachof children!

•Disposeofpackagingmaterial immediatelyaccording to

locally applicablegulations.re

•Donot modify the product in any way.Doingso voids the

warranty.

•Whenusing this product, observe theapplicable local

trac lawsandgulations.re

•ke carethat components suchas airbags, safetyareas,Ta

controls, instruments,etc. andvisibilityarenotblocked or

restricted.

Notes

•r somevehicle types, theignition has tobe switchedFo

onto supply powerto the 12 V car socket.r moreFo

information, pleasefertoyour vehicle’s manual.re

•Disconnect allcableand on-boardconnections afteruse.

Notes

Note that simultaneous chargingof two devices will cut

thecharging currentin halfand the chargingtime for the

devices willtherefore betwice aslong.

2.chnical DataTe

Input voltage12 –16V

Input current1200 mA

Output voltage5 V

Output current2400 mA( 2x1200 mA)

3. Recycling Information

Noteonenvironmental protection:

After theimplementationoftheEuropean Directive

2002/96/EU and2006/66/EUin thenationallegal

system,thefollowing applies:Electric and electronic

devices aswellas batteriesmustnot bedisposed of

with householdwaste.Consumersareobliged bylawto

returnelectricaland electronicdevices as wellas batteries at

theend of theirservice lives tothe publiccollectingpoints

set upforthis purposeorpoint ofsale.Details tothisare

dened bythenational lawofthespective country. Thisre

symbolon the product,the instructionmanual or the

packageindicates that aproduct issubject to these

rereregulations.Bycycling,using thematerialsor other

forms of utilising olddevices/Batteries, you are making an

importantcontributiontoprotecting ourenvironment.

1. Sicherheitshinweise

•rwendenSiedas Produktausschließlich fürdendazuVe

vorgesehenen Zweck.

•Betreiben Siedas Produkt nichtaußerhalbseinerin den

technischenDaten angegebenen Leistungsgrenzen.

•Schützen Siedas Produkt vor Schmutz,uchtigkeit undFe

Überhitzung und verwendenSie esnurin trockenen

Umgebungen.

•rwendenSiedas Produktnichtineinerfeuchten Umge-Ve

bung undvermeidenSieSpritzwasser.

•Knicken und quetschenSie dasbel nicht.Ka

•LassenSie das Produktnicht fallenund setzen Siees keinen

heftigen Erschütterungenaus.

•Ziehen SiezumEntfernen desbelsdirektamecker undKaSt

niemals ambel.Ka

•Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischenProdukte, nicht

in Kinderhände!

•Entsorgen SiedasrpackungsmaterialsofortgemäßdenVe

örtlich gültigenEntsorgungsvorschriften.

•Nehmen Siekeineränderungen amProduktvor.DadurchVe

verlieren Siejegliche Gewährleistungsansprüche.

•Beim EinsatzdesProduktes imßenverkehrgeltendieStra

Vorschriften derVZO.St

•BeachtenSie, dass keinemponenten, wieder Airbag,Ko

Sicherheitsbereich,Bedienelemente, Instrumente,etc. oder

die Sicht,verdeckt oder eingeschränktsind.

Hinweis

•Bei einigenhrzeugtypenmussdie Zündung einge-Fa

schaltet sein,damitdie Spannungan der 12VKfz-eck-St

dose anliegt.BeachtenSie hierzudie Bedienungsanlei-

tung Ihreshrzeugs.Fa

•ennenSienach derBenutzung allebel- und Bord-TrKa

netzverbindungen.

Hinweis

Beachten Sie,dasssich beimgleichzeitigenLaden zweier

Endgeräte derLadestrom halbiertundsich dieLadezeit

der Endgeräteentsprechend verlängert.

2.chnische DatenTe

Eingangsspannung12 –16V

Eingangsstromstärke1200 mA

Ausgangsspannung5 V

Ausgangsstromstärke2400 mA( 2x1200 mA)

3. Entsorgungshinweise

Hinweis zumUmweltschutz:

Ab demZeitpunktder Umsetzungdereuropäischen

Richtlinien 2002/96/EGund2006/66/EG in

nationalesRecht gilt folgendes:Elektrische und

elektronischeGeräte sowieBatterien dürfen nicht

mit demHausmüllentsorgt werden. Derrbraucher istVe

gesetzlichverpichtet, elektrische undelektronische Geräte

sowie Batterien amEndeihrer Lebensdauer an den dafür

eingerichteten,öffentlichen Sammelstellen oder an die

Verkaufsstellezurückzugeben. Einzelheiten dazugeltdasre

jeweilige Landesrecht.Dasmbolauf demProdukt, derSy

Gebrauchsanleitung oderderrpackung weistaufdieseVe

Bestimmungenhin. Mitder Wiederverwertung, der

stoichenrwertung oder anderenrmenderrwertungVeFoVe

vonAltgeräten/Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag

zum Schutzunserer Umwelt.

1. Consignes de sécurité

•Utilisezle produitexclusivement conformément àsa

destination.

•N‘utilisezpas le produiten dehorsdes limites depuissance

indiquéesdans les caractéristiques techniques.

•Protégez le produitde toutesaleté, humidité, surchauffe et

utilisez-le uniquementdansdes locauxsecs.

•N‘utilisezpas le produitdans unenvironnement humideet

évitez touteprojectioneau.d‘

•ites attentionà ne pasplier ni coincerle câble.Fa

•Protégezle produitdes secoussesviolentes et éviteztout

choc outoutechute.

•urtirerle câble,tirez directementau niveaudela chePore

et non ducâble.

•Cet appareil, comme tout appareilélectrique, doit être

gardé horsde portéedesenfants !

•Recyclez lesmatériauxd’emballage conformémentaux

prescriptions localesen vigueur.

•N’apportez aucunemodicationà l’appareil.Des modica-

tions vousferaient perdre vosdroits de garantie.

•uillezspecter les lois et réglementations localesenVere

vigueurlatives aucodede lautelorsde l‘utilisation durero

produit.

•uillezcontrôlerque le produit n‘affecte lefonctionne-Ve

ment d‘aucun élémentde sécuritételqu‘un airbag, zone

desécurité, élément decommande, instrument, etc.et qu‘il

n‘entrave pasla visibilité.

Remarque

•Sur certainstypesde véhicules,lecontact doitêtre établi

pour alimenterlaprise 12uillezégalementconsult-V. Ve

er le manuel d‘instructionsde votrevéhicule à cesujet.

•Aprèsutilisation, débrancheztous les câbleset les

connexionsdu tableau de bord.

Remarque

Veuillez noter quele courantdiminue de moitié lors de

lacharge dedeux appareils; le tempsde chargedes

appareils sera doncprolongé en conséquence.

2.Caractéristiques techniques

Tension d‘entrée12 –16V

Courant d‘entrée1200 mA

Tension desortie5V

Courant de sortie2400 mA( 2x1200 mA)

3. Consignes decyclagere

Remarques concernantlaprotectiondevironne-l’en

ment:

Conformément à la directive européenne2002/96/

CE et 2006/66/CE, et an d‘atteindreun certain

nombre d‘objectifs enmatière deprotection de

l‘environnement, les règlessuivantes doivent être

appliquées:Les appareilsélectriques et électroniquesainsi

queles batteries nedoivent pas êtreéliminés avecles

déchets ménagers.Lepictogramme “picto”présent surle

produit,son manuel d‘utilisation ouson emballage indique

quele produit est soumis àcette réglementation. Le

consommateurdoittourner le produit/labatterie usagerre

auxpoints de collecte prévus à ceteffet. Il peut aussi le

remettre à unvendeur. En permettant enn lecyclagerere

desproduits ainsique les batteries,le consommateur

contribuera àla protectionde notre environnement.C‘estun

acte écologique.

1. Instrucciones de seguridad

•Emplee elproducto exclusivamentepara lafunciónpara

la quefuediseñado.

•Noopere el producto fuera de los límites de potencia

indicados enlosdatos técnicos.

•Utilice el producto sólo conectado auna toma de corrien-

teautorizada. La toma de corriente debe estar colocada

cerca delproducto yde formaaccesible.

•No utiliceelproducto enentornos húmedosyeviteel

contacto conlassalpicaduras de agua.

•Nodoble ni aplasteel cable.

•No deje caer elproducto nilo someta asacudidas fuertes.

•sacar elcable,tire directamente delaclavija ynuncaPara

del cable.

• Esteaparato, comotodos los aparatos eléctricos,no debe

estar enmanos delos niños.

•Desecheelmaterial de embalaje en conformidad con las

disposiciones localessobre eldesecho vigentes.

•Noalice cambiosenel aparato.Esto conllevaríalare

pérdida de todos losderechos delagarantía.

•ngaencuenta alutilizarel productolas disposicionesyTe

leyes localesvigentespara eltrácodado.ro

•egúresede que nila vista niningún componente,As

comoairbag, áreasde seguridad, elementos de manejo,

instrumentos, etc.,severán tapadosolimitados.

Nota

•Enalgunos automóviles esnecesario que estéactivada

lacorriente paraque el enchufede 12 Vdel vehículo

reciba latensión. Observe tambiénlas instrucciones de

manejo desuautomóvil.

•asel uso, interrumpatodas las conexionespor cableTr

y deladde abordo.re

Nota

Tengaencuenta que,alcargar dos terminalesdeforma

simultánea,la corriente decarga seduce a la mitad,re

prolongándose así eltiempo de cargade losterminales

2. Datos técnicos

Tensión de entrada12 –16 V

Intensidad delacorriente de

entrada 1200 mA

Tensióndesalida5 V

Intensidad delacorriente de

salida

2400 mA

( 2x1200mA)

3.Instruccionespara desechoyciclajere

Nota sobre la protección medioambiental:

Después de la puestaen marchade la directiva

Europea 2002/96/EU y2006/66/EU en el sistema

legislativo nacional,seaplicara losiguiente:sLo

aparatos eléctricosy electrónicos,asícomo las

baterías, nosedeben evacuarenla basuradoméstica. El

usuario estálegalmenteobligado allevarlos aparatos

eléctricosyelectrónicos,así comopilasy pilascargables,re

al nalde su vidaútila lospuntosdecogida comunalesre

o adevolverlosal lugardonde losadquirió.sdetallesLo

quedarandenidos porla ley decada país. Elsímbolo en

el producto,en lasinstruccionesde usooen elembalaje

haceferencia aello. Graciasalciclaje, alciclajedelrerere

material oa otras formasdeciclaje deaparatos/pilasre

usados,contribuye Usted deforma importante ala

protección denuestro medioambiente.

USBhicle Charger „Dual Piccolino“Ve

E

F

D

GB

I

NL

GR

PL

RUS

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуациита

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obsługi

Product specificaties