Hama 093731 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Hama 093731 (4 pagina’s), behorend tot de categorie Oplader voor mobiel apparaat. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 18 mensen en kreeg gemiddeld 4.3 sterren uit 3 reviews. Heb je een vraag over Hama 093731 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

GDF EOperatinginstructionBedienungsanleitungMode d‘emploiInstrucciones de uso

Kfz-Ladekabel

00

093731

00093731/04.20

1.Safety Notes

•Use the product forits intended purpose only.

•Do not operate the product outside the powerlimits given

in thespecications.

•Protect the product from dirt, moisture andoverheating,

andonly use itin a dry environment.

•Donot usetheproduct in moist environmentsand avoid

splashes.

•Donot bend orcrush thecable.

•Do notdrop the product anddo not expose it to anymajor

shocks.

•Alwayspulldirectlyon the plugwhen disconnecting the

cable, neveronthe cableitself.

•Keepthisproduct, asall electrical products,outofthe

reachof children!

•Dispose ofpackagingmaterial immediatelyaccording to

locally applicablegulations.re

•Donot modifytheproduct inany way. Doing so voidsthe

warranty.

•Whenusing this product,observe theapplicable local

trac laws andgulations.re

•Take care thatcomponents suchasairbags, safetyareas,

controls,instruments, etc.and visibility are notblocked or

restricted.

•This productis intended forprivate, non-commercialuse

only.

•Do notuse the productintheimmediate vicinity ofheaters

orother heat sources or in direct sunlight.

•Use the itemonly in moderate climatic conditions.

•Do notuse the productinareaswhere theuse of electronic

devices isnot permitted.

•Donot allowyourselfto bedistracted bytheproduct when

driving avehicle.Alwayspay attentiontothe surrounding

trac and yourenvironment.

Risk of electric shock

•Do not openthe deviceorcontinue to operate it ifit

becomes damaged.

•Donotuse theproduct ifthe chargingcable, adapter

cable orpowercable isdamaged.

•Do notattemptto serviceorpairtheproductyourself.re

Leave any and allservice work toqualied experts.

Note–Car battery

•For somevehicle types, theignitionhas to be switched

onto supply power to the 12 V carsocket. For more

information, pleaseferto your vehicle’resmanual.

•With somevehicles,it canhappenthat powercontinues

to besuppliedeven though theignition hasbeen

switched off. Therefore, whennot usingtheproduct,

disconnect itfrom thepowersupply toprotect yourcar

battery fromdischarge.

2.chnical DataTe

Input voltage12 – 16V

Input current1200 mA

Output voltage5V

Output current2400 mA

3.Recycling Information

Noteonenvironmental protection:

Afterthe implementationofthe EuropeanDirective

2012/19/EU and2006/66/EUin thenationallegal

system, the following applies:Electric and electronic

devices aswellas batteriesmustnot bedisposedof

withhousehold waste. Consumers are obliged bylawto

return electricaland electronicdevices as wellas batteries at

theend of theirservice lives tothe public collectingpoints

set upforthis purposeorpoint ofsale.Details tothisare

dened bythenational lawofthespectivecountryre. This

symbolon the product,the instructionmanual or the

packageindicates that a product issubject to these

rereregulations.Bycycling,using thematerialsor other

forms ofutilisingold devices/Batteries,youaremaking an

important contribution toprotecting ourenvironment.

1. Sicherheitshinweise

•Verwenden Sie das Produktausschließlich für den dazu

vorgesehenen Zweck.

•Betreiben SiedasProdukt nichtaußerhalbseinerinden

technischenDaten angegebenen Leistungsgrenzen.

•SchützenSiedasProdukt vorSchmutz,uchtigkeitund Über-Fe

hitzungund verwenden Sie es nur introckenen Umgebungen.

•VerwendenSiedasProdukt nicht in einerfeuchten

Umgebung und vermeidenSieSpritzwasser.

•Knicken und quetschenSiedasbelnicht.Ka

•LassenSie das Produktnicht fallen undsetzenSie es keinen

heftigen Erschütterungenaus.

•Ziehen SiezumEntfernendesbelsdirekt ameckerundKaSt

niemals ambel.Ka

•DiesesProdukt gehört,wiealleelektrischenProdukte, nicht

in Kinderhände!

•Entsorgen Siedasrpackungsmaterialsofort gemäßdenVe

örtlich gültigenEntsorgungsvorschriften.

•Nehmen Sie keineränderungen amProdukt vorVe. Dadurch

verlieren Siejegliche Gewährleistungsansprüche.

•Beim EinsatzdesProduktes imßenverkehr geltendieStra

Vorschriften derVZO.St

•Beachten Sie, dasskeinemponenten,wiederAirbag,Ko

Sicherheitsbereich, Bedienelemente,Instrumente, etc. oder

die Sicht,verdeckt odereingeschränktsind.

•Das Produkt istfürdenprivaten,nicht-gewerblichen

Gebrauch vorgesehen.

•Betreiben SiedasProdukt nicht in unmittelbarerNäheder

Heizung,anderer Hitzequellen oder in direkterSonnenein-

strahlung.

•Verwenden Sie den Artikelnur unter moderatenklimatischen

Bedingungen.

•BenutzenSie das Produktnicht in Bereichen,in denen

elektronische Produkte nichterlaubt sind.

•Lassen Siesichaufderhrt miteinemKraftfahrzeugFa

nichtdurch IhrProdukt ablenkenund achten Sieauf die

Verkehrslage und Ihre Umgebung.

Gefahr eineselektrischenSchlages

•Öffnen Sie dasProdukt nichtund betreibenSie es bei

Beschädigungen nichtweiter.

•Verwenden SiedasProdukt nicht,wenn dasLadekabel,das

Adapterkabel oderdieNetzleitung beschädigt sind.

•Versuchen Sienicht,dasProdukt selbst zuwartenoderzu

reWaparieren. ÜberlassenSiejeglichertungsarbeit dem

zuständigen chpersonal.Fa

Hinweis– Autobatterie

•Beieinigenhrzeugtypen mussdieZündung eingeschaltetFa

sein, damitdieSpannung ander12 VKfz-eckdoseSt

anliegt.Beachten Sie hierzudie Bedienungsanleitung Ihres

Fahrzeugs.

•Bei einigenhrzeugenkann es vorkommen,dass dieFa

Stromzufuhr trotzabgestellter Zündung erhaltenbleibt.

Trennen SiedasProdukt daherbei Nichtgebrauchvon der

Netzverbindung, umIhreAutobatterie vorEntladungzu

schützen.

2.chnische DatenTe

Eingangsspannung12 – 16V

Eingangsstromstärke1200 mA

Ausgangsspannung5 V

Ausgangsstromstärke2400 mA

3. Entsorgungshinweise

Hinweiszum Umweltschutz:

Ab demZeitpunkt derUmsetzungdereuropäischen

Richtlinien 2012/19/EGund2006/66/EG innationales

Recht giltfolgendes: Elektrische undelektronische

Gerätesowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll

entsorgt werden. Derrbraucher istgesetzlichverpichtet,Ve

elektrische und elektronische GerätesowieBatterien amEnde

ihrerLebensdauer an den dafür eingerichteten,öffentlichen

Sammelstellen oderandierkaufsstellezurückzugeben.Ve

Einzelheiten dazugeltdasjeweilige Landesrecht. DasmbolreSy

aufdem Produkt,der Gebrauchsanleitungoder derrpackungVe

weist aufdieseBestimmungen hin. MitderWiederverwertung,

der stoichenrwertung oderanderenrmen derVe Fo

VerwertungvonAltgeräten/Batterien leisten Sie einen

wichtigen Beitragzum Schutzunserer Umwelt.

1.Consignesde sécurité

•Utilisezle produit exclusivementconformément à sa

destination.

•N‘utilisez pas leproduit en dehorsdeslimites depuissance

indiquées dans lescaractéristiques techniques.

•Protégezleproduit de toute saleté, humidité, surchauffe et

utilisez-le uniquement dansdes locaux secs.

•N‘utilisezpasleproduit dansunenvironnement humideet

éviteztoute projection d‘eau.

•itesattentionFaànepas pliernicoincer lecâble.

•Protégez leproduitdes secousses violenteset évitez tout choc

ou toute chute.

•urtirerle câble,tirez directementau niveau de lacheetPore

non ducâble.

•Cet appareil,comme toutappareil électrique,doit être gardé

hors deportée des enfants!

•Recyclez lesmatériauxd’emballage conformémentaux

prescriptions localesen vigueur.

•N’apportezaucune modicationàl’appareil. Desmodica-

tions vousferaient perdre vos droitsde garantie.

•Veuillezrespecter les loisetréglementations localesen

vigueurlatives aucodede lautelors de l‘utilisationdurero

produit.

•uillezcontrôlerquele produit n‘affecte lefonctionnementVe

d‘aucun élément de sécuritétel qu‘un airbag,zone de sécu-

rité, élémentdecommande, instrument,etc. et qu‘iln‘entrave

pas lavisibilité.

•Ce produitest destinéà unusage domestique noncommercial.

•N’utilisezpas leproduit àproximité immédiateund‘

chauffage,d’autres sourcesde chaleurou exposé auxyonsra

directs du soleil.

•Utilisezl’articleuniquement dans desconditions climatiques

modérées.

•N‘utilisezpasle produitdans les zonesdans lesquelles l‘utili-

sationd‘appareils électroniques estinterdite.

•Ne laissez pas le produitcapter votre attentionlorsque vous

pilotez un véhicule etveuillezconcentrertoute votre attention

sur lacirculation etvotre environnement.

Risque d’électrocution

•Ne tentezpas d‘ouvrirleproduiten cas de détérioration et

cessez del’utiliser.

•Cessezd‘utiliserl‘appareilen casdedétérioration ducâble

de charge, du câbleadaptateur ou ducordon

d‘alimentation.

•Ne tentez pasde réparerl’appareil vous-mêmeni

d’effectuerdes travauxd’entretien.Déléguez tous travaux

d‘entretien àdestechniciens qualiés.

Remarque – Batterieduvéhicule

•Sur certainstypes de véhicules,lecontact doit être établi

pouralimenter la prise 12uillez également consulter leV.Ve

manuel d‘instructionsdevotrevéhicule àcesujet.

•L’alimentationélectrique de certainsvéhiculesstere

disponible lorsqu’onenarrête lemoteur. Ainsi,sivous

n’utilisez pasleproduit, veuillezle débrancher de laprise

an d’éviterque votre batteriede véhicule ne se décharge.

2.Caractéristiques techniques

Tension d‘entrée12 – 16V

Courant d‘entrée1200 mA

Tension de sortie5 V

Courant desortie2400 mA

3. Consignes decyclagere

Remarques concernant laprotectiondel’environnement:

Conformément àladirectiveeuropéenne2012/19/CE

et 2006/66/CE,etand‘atteindre uncertain nombre

d‘objectifs en matièredeprotectiondel‘environne-

ment,les règles suivantesdoivent êtreappliquées:Les

appareilsélectriques etélectroniques ainsi que les batteriesne

doiventpas êtreéliminés aveclesdéchets ménagers.Le

pictogramme “picto”présent surleproduit, son manuel

d‘utilisation ou sonemballage indiquequele produit est

soumis à cetteréglementation. Le consommateurdoit

retourner le produit/labatterie usagerauxpoints de collecte

prévus à cet effet. Ilpeut aussilemettrunvendeurree àre. En

permettant ennle recyclage desproduits ainsique les

batteries,leconsommateur contribuera à la protectiondenotre

environnement. C‘estunacteécologique.

1.Instrucciones de seguridad

•Empleeel producto exclusivamentepara la función para la

que fuediseñado.

•No opereelproducto fueradeloslímites depotencia

indicados enlosdatos técnicos.

•Utilice el producto sóloconectado a una toma decorriente

autorizada.La toma decorriente debe estarcolocada cerca

del producto ydeforma accesible.

•Noutiliceelproducto enentornoshúmedos yeviteel

contacto conlassalpicaduras deagua.

•Nodoble niaplasteel cable.

•Nodejecaerelproducto nilo sometaasacudidasfuertes.

•sacar elcable,tirParaedirectamente de laclavijaynunca

del cable.

•Este aparato,como todoslosaparatos eléctricos,no debe

estaren manos delos niños.

•Deseche el material de embalaje en conformidad con las

disposicioneslocalessobreeldesecho vigentes.

•Noalice cambiosenelaparato.Esto conllevaríalare

pérdida detodos los derechos delagarantía.

•Tengaencuenta alutilizarel producto las disposicionesy

leyeslocales vigentes parael trácodado.ro

•Asegúrese dequeni lavistani ningúncomponente,como

airbag, áreasde seguridad,elementosde manejo,

instrumentos, etc.,severántapados o limitados.

•El producto estádestinado al uso privado, no comercial.

•No opere el producto enlas inmediaciones de la calefac-

ción,de otrasfuentes de calorobajo ladiación directara

del sol.

•Utilice elartículoexclusivamentecon condicionesclimáticas

moderadas.

•No utiliceelproducto enáreasdondeno sepermitan

aparatos electrónicos.

•Durantelos desplazamientos conun vehículo,nose

distraiga conel productoypresteatención altrácosuy a

entorno.

Peligrodesufrir unadescarga eléctrica

•No abra elproducto y no lo sigaoperando depresentar

deterioros.

•Noutiliceel productosi elcablede carga, el adaptadordel

cable o elcableeléctrico están dañados.

•Nointentemantener orepararelaparato porcuenta

propia.Encomiende cualquier trabajo de mantenimiento al

personal especializadocompetente.

Nota–Batería delvehículo

•Enalgunos automóviles esnecesarioque estéactivadala

corrientepara que elenchufe de 12Vdel vehículocibare

latensión.Observe tambiénlas instrucciones demanejo de

su automóvil.

•Enalgunos vehículos puedeocurrir que laalimentación

de corrientesigaactiva a pesardeque elencendido esté

desconectado.Cuando no esté enuso, desconecte el

productodela redeléctrica para evitarque sedescargue la

batería desuvehículo.

2. Datos técnicos

Tensión de entrada12 – 16 V

Intensidad delacorriente de

entrada 1200 mA

Tensión de salida5 V

Intensidad delacorriente de

salida 2400 mA

3.Instruccionesparadesecho yreciclaje

Nota sobre la protección medioambiental:

Después delapuesta enmarcha deladirectiva

Europea 2012/19/EUy2006/66/EU enelsistema

legislativo nacional,seaplicaralosiguiente:Los

aparatos eléctricosyelectrónicos, asícomolas

baterías, no sedeben evacuarenla basuradoméstica. El

usuario estálegalmenteobligado allevarlosaparatos

eléctricosy electrónicos, asícomopilas y pilascargables, alre

nal desuvida útilalospuntos decogidacomunalesreoa

devolverlos allugardonde losadquirió. Losdetalles

quedarandenidos porla ley decada país. Elsímbolo en el

producto, enlasinstruccionesdeuso oenelembalajehace

referencia a ello. Gracias alciclaje,alciclajedel materialrere

o a otras formasdeciclaje deaparatos/pilas usados,re

contribuyeUsted de formaimportante a laprotecciónde

nuestro medio ambiente.

Car Charger

E

F

D

GB

I

NL

GR

PL

RUS

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones deuso

Руководство по эксплуациита

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcjaobs ugił

Product specificaties