Hama 00200764 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Hama 00200764 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 105 mensen en kreeg gemiddeld 4.1 sterren uit 4 reviews. Heb je een vraag over Hama 00200764 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

B

C

D

A

2242

2260

2280

GDF EIOperatinginstructionBedienungsanleitungMode d‘emploiInstrucciones de usoIstruzioniperl‘usoNGebruiksaanwijzing

Alllisted brands are trademarks of thecorresponding

companies. Errors and omissions excepted,

and subject to technical changes. Our general terms of

delivery and payment areapplied.

USB-Festplattengehäuse

00

200764

USB HardDisk Housing

1. PackageContents

• USB hard disk housing

• 2 USB Cable

• Hard diskxer

• Heat conduction pad

• These operating instructions

2. Safety Notes

• Do not attempt toservice orrepairthe product yourself. Leave anyand

all servicework toqualiedexperts.

• Do not open thedevice orcontinue to operateit if itbecomes

damaged.

• Do not operate theproduct outside thepower limits givenin the

speci cations.

• Do not modify theproduct inany way. Doing so voids thewarranty.

• Keep thisproduct, as all electricalproducts, outof the reachof

children!Use the product forits intendedpurpose only.

• Protect the product from dirt,moisture and overheating, and only use

it ina dry environment.

• Theproduct is intendedfor indoor useonly.

• Do not use theproduct intheimmediate vicinityof heatersorother

heat sourcesorin direct sunlight.

• Do notuse theproduct in areaswhere the useof electronic devices is

not permitted.

• Do not droptheproduct anddo not expose itto any major shocks.

• Disposeofpackaging materialimmediately according tolocally

applicable regulations.

Warning

• Ensure that datatransfer iscomplete before removing a harddrive

from the hard driveenclosure.

• Alwaysusethefunction ofyour operating systembeforeEject

removing a hard drivefrom theharddrive enclosure.

• Ifyou do notdo this,data may belost.

• Under no circumstance doesHama GmbH &Co KG acceptliability

for lossofdata stored ondata storagemedia.

3. Startupand Operation

• Open thehard diskhousing by pushing theblacklocking button

downwards

• Now slide the lidof theharddrive enclosure tothe rear.

• Size2242 (22 x42 mm)&2260 (22 x60mm) hard disksmustbe

secured using theenclosedxer.

• Insert the SSD hard disk carefullyinto the housing.

• Stick the heat conductingpad to theSSD.

• Closethehousing againuntil thelocking button engages.

• Switch on your computerand boot thesystem.

• Connect the product toa free USB port on your computer.

• You do nothaveto installdrivers; thecomputer willautomatically

recognise the product.

• Ifnecessary, follow theinstructions foryour operating system.

• The productcan nowbe used.

Note

• Ifthehard driveis already partitionedand data ison thehard drive,

you can accessthat data.

• New or unpartitioned harddrivesmustbepartitioned andformatted

after initialisation.Refer to theoperating system manualfor your

computer/notebook forthe necessary stepsto doso.

4. Warranty Disclaimer

Hama GmbH&Co KG assumesno liabilityand provides nowarranty for

damageresulting from improperinstallation/mounting,improper useof

the product or from failure toobservethe operatinginstructionsand/

or safetynotes.

5. Technical Data

Operating voltage /current

consumption 5 Vmax. 900mA

CompatibilityUSB-C &USB-A port

System requirementsWindows 11/ 10 /8 /7

Mac OS 10.8 ≥

USB specicationUSB 3.2 Gen2

Hard disk sizes

2242 (22x42 mm)

2260 (22x60 mm)

2280 (22x80 mm)

M.2 modulekeys

SATA: B+M Key

NVME: B+MKey

M Key

Note

• If there is interference or the product no longer responds, unplug

the product, waita few secondsand thenplug itinagain.

1. Packungsinhalt

• USB-Festplattengehäuse

• 2 USB-Kabel

• Festplatten-Fixierer

• Wärmeleitpad

• Diese Bedienungsanleitung

2. Sicherheitshinweise

•Versuchen Sienicht,dasProdukt selbst zuwarten oder zureparieren.

ÜberlassenSie jegliche Wartungsarbeit demzuständigenFachpersonal.

• ÖffnenSie das Produkt nichtundbetreiben Sie esbeiBeschädigungen

nicht weiter.

• BetreibenSiedasProdukt nichtaußerhalbseinerin den technischen Daten

angegebenen Leistungsgrenzen.

•Nehmen SiekeineVeränderungenam Gerätvor.Dadurch verlieren sie

jegliche Gewährleistungsansprüche.

•DiesesProduktgehört, wiealle elektrischen Produkte,nicht in

Kinderhände!

• Verwenden SiedasProdukt ausschließlich für den dazuvorgesehenen

Zweck.

•SchützenSiedasProduktvor Schmutz,Feuchtigkeitund Überhitzung und

verwenden Siees nurin trockenenRäumen.

•DasProduktistnurfürden Gebrauch innerhalb von Gebäudenvorgesehen.

•Betreiben Sie das Produktnicht in unmittelbarerNähe derHeizung,

anderer Hitzequellen oder indirekter Sonneneinstrahlung.

• Benutzen Sie dasProdukt nichtin Bereichen,indenen elektronische

Produktenicht erlaubtsind.

•Lassen SiedasProduktnicht fallen und setzen Sie eskeinenheftigen

Erschütterungen aus.

•Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofortgemäßdenörtlich gültigen

Entsorgungsvorschriften.

Warnung

• Bevor Sie eine Festplatteaus dem Festplattengehäuseentnehmen,

vergewissern Sie sich,dassder Datentransferbeendet ist.

• Verwenden Sieimmer die FunktionIhresAuswerfen

Betriebssystems, bevorSie eine Festplatte ausdem

Festplattengehäuse entfernen.

• Bei Nichtbeachtung kannDatenverlustnicht ausgeschlossen

werden!

• DieFirma Hama GmbH&CoKG haftetunterkeinen Umständen für

den Verlustvon Daten,die aufDatenträgern gespeichert werden.

3. InbetriebnahmeundBetrieb

• Öffnen Sie das Festplattengehäusedurch herunterdrücken der

schwarzen Verriegelungstaste

• Schieben Sie nun denDeckel desFestplattengehäusesnach hinten.

• Festplatten mit derGröße2242 (22x42 mm)&2260(22x60 mm)

müssen mitdem beiliegenden Fixierer befestigtwerden.

• Legen Sie die SSDFestplatte vorsichtig indas Gehäuseein.

• Kleben Siedas Wärmeleitpadauf dieSSD.

• Verschließen Siedas Gehäuse wiederbis die Verriegelungstaste

einrastet.

• Starten Sie Ihren Computer undfahren Sie diesenkompletthoch.

•Schließen SiedasProduktan einerfreien USB-BuchseIhresComputersan.

• DasProdukt wird automatisch erkannt,eine Treiberinstallation ist

nicht nötig.

• Folgen Sie ggf. denAnweisungen IhresBetriebssystems.

• Das Produkt ist nunverwendbar.

Hinweis

• Ist die verwendeteFestplattebereits partitioniert und es benden

sich Datenauf derFestplatte,dann können Siedarauf zugreifen.

• Neue bzw. nichtpartitionierte Festplatten müssennach

der Initialisierungpartitioniert und formatiertwerden. Die

entsprechenden Schritte hierzuentnehmen SiederAnleitung fürdas

BetriebssystemIhresPCs / Notebooks.

4. Haftungsausschluss

Die HamaGmbH &CoKG übernimmt keinerleiHaftung oder

Gewährleistung fürSchäden, die ausunsachgemäßerInstallation,

Montage undunsachgemäßem Gebrauch des Produktesoder

einer Nichtbeachtungder Bedienungsanleitung und/oderder

Sicherheitshinweise resultieren.

5. Technische Daten

Betriebsspannung/

Stromaufnahme 5 Vmax. 900 mA

KompatibilitätUSB-C &USB-A Anschluss

Systemvoraussetzung Windows 11/ 10 /8 /7

Mac OS 10.8 ≥

USB-SpezikationUSB 3.2 Gen2

Festplattengrößen

2242 (22x42 mm)

2260 (22x60 mm)

2280 (22x80 mm)

M.2-Modul Keys

SATA:B+M Key

NVME: B+MKey

M Key

Hinweis

• Stecken Sie das Produktab,warten SieeinigeSekunden und stecken

SiedasProdukt wieder ein, wenneine Störung vorliegtoder das

Produkt nicht mehrreagiert.

1. Contenu de l‘emballage

• Boîtier pour disques dursUSB

• 2 Câble USB

• Fixateur pour disques durs

• Pâte thermique

• Mode d‘emploi

2. Consignesdesécurité

• Ne tentez pasde réparer l’appareil vous-mêmeni d’effectuer destravaux

d’entretien. Déléguez tous travauxd‘entretienà destechniciens qualiés.

•Ne tentezpas d‘ouvrirleproduit encasdedétériorationet cessezde

l’utiliser.

• N‘utilisezpas leproduiten dehorsdes limites de puissance indiquées

dans lescaractéristiques techniques.

•N’apportez aucunemodicationàl’appareil. Desmodications vous

feraient perdre vos droits de garantie.

• Cet appareil, comme toutappareil électrique, doit être gardé hors de

portée des enfants !

• Utilisezle produit exclusivement conformément à sa destination.

• Protégez le produitdetoute saleté, humidité,surchauffe et utilisez-le

uniquementdans des locaux secs.

• Ceproduitest destiné à uneutilisation exclusivementà l‘intérieur d‘un

bâtiment.

•N’utilisezpasle produit àproximitéimmédiate d‘un chauffage,d’autres

sources de chaleurouexposé aux rayons directs du soleil.

• N‘utilisezpas leproduitdans les zones danslesquelles l‘utilisation

d‘appareils électroniquesestinterdite.

• Protégez leproduit des secoussesviolenteset évitez tout chocou toute

chute.

• Recyclezles matériaux d’emballage conformément aux prescriptions

localesen vigueur.

Avertissement

• Assurez-vous quele transfert desdonnéesest terminéavant

d’enlever ledisque dur duboîtier.

• Utilisezdans tous lescas lafonctiondevotre systèmeÉjecter

d’exploitationavantd’enlever le disquedur duboîtier.

• Risque de perte dedonnéesen cas de non respect de cette

procédure.

• L’entreprise Hama GmbH& Co KGnepeut être tenueresponsable en

cas deperte de donnéessauvegardées sur dessupports de données.

3. Miseenservice etfonctionnement

• Ouvrezle boîtier du disque dur en appuyant surle bouton de

verrouillage noir.

• Faites ensuite glisser lecouvercle duboîtierdudisque dur vers

l’arrière.

• Lesdisquesdurs detaille2242 (22 x42 mm)et 2 260(22 x60 mm)

doiventêtre xésavecle xateurfourni. 

• Insérezle disque durSSD avec précaution dans leboîtier.

•Collezlepatchthermique surle SSD.

• Refermezle boîtier jusqu’àce quele boutondeverrouillage

s’enclenche.

•Mettez votreordinateursoustensionetdémarrez lesystème

d’exploitation.

• Connectezle produit à un port USBlibre de votreordinateur.

• Votre système reconnaîtautomatiquement le produit; aucun pilotene

doit être installé.

• Le cas échéant, suivezles indicationsde votre systèmed’exploitation.

• Vous pouvez désormais utiliser leproduit.

Remarque

• Si le disque dur utilisé estdéjà partitionné etque desdonnées se

trouvent sur ledisque dur, vouspouvez y accéder directement.

• Les disques durs nouveaux et/ou non partitionnés doivent être

partitionnés etformatés après l’initialisation. Vous trouverez

une description des étapes danslanoticerelative ausystème

d’exploitation devotre PC / ordinateurportable.

4. Exclusiondegarantie

La sociétéHama GmbH&Co KG déclinetoute responsabilité encas

de dommagesprovoqués par une installation, un montageou une

utilisation nonconformesdu produit ouencore provoquésparun non

respect des consignes du mode d‘emploi et/oudes consignesde sécurité.

5. Caractéristiquestechniques

Tension de service/ Consomma-

tion électrique5 Vmax. 900mA

CompatibilitéConnexion USB-C&USB-A

Conguration requiseWindows 11/ 10 /8 /7

Mac OS 10.8 ≥

Spécication USBUSB 3.2Gen2

Tailles de disquesdurs

2242 (22x42 mm)

2260 (22x60 mm)

2280 (22x80 mm)

Clés moduleM.2

SATA:B+M Key

NVME: B+MKey

M Key

Remarque

•Débranchez leproduit,patientez quelquessecondes,puis

rebranchez-le en cas deproblème ou dansle casoù le produitne

réagit plus.

1. Contenidodelpaquete

• Carcasa para discos durosUSB

• 2 Cable USB

• Fijador dedisco duro

• Almohadilla térmica

• Estas instrucciones de manejo

2. Instruccionesde seguridad

• No intente mantener oreparar el aparato porcuenta propia.

Encomiende cualquiertrabajo de mantenimiento alpersonal

especializado competente.

• No abra el producto yno losiga operando depresentar deterioros.

• No opere el producto fuerade los límitesde potencia indicados en los

datos técnicos.

• No realice cambios enel aparato. Estoconllevaría la pérdidade todos

los derechos de la garantía.

• Este aparato, como todoslos aparatos eléctricos,no debe estaren

manos delos niños.

• Emplee el producto exclusivamentepara la funciónpara la quefue

diseñado.

•Protejaelproductode la suciedad,la humedadyel

sobrecalentamiento y utilícelosólo en recintossecos.

• El producto está diseñado sólo para eluso dentro deedicios.

• No opere el producto en las inmediacionesde lacalefacción,de otras

fuentesdecalor o bajola radiación directa delsol.

• No utilice el productoen áreas dondeno se permitan aparatos

electrónicos.

• No deje caer elproducto nilosometa asacudidasfuertes.

• Desecheel material deembalaje enconformidad con lasdisposiciones

localessobre eldesecho vigentes.

Aviso

• Antes de retirar un discoduro de lacarcasa de disco duro, asegúrese

de que la transmisión de datoshanalizado.

• Utilice siempre la funciónde susistema operativo antesdeExpulsar

proceder a extraer eldisco duro dela carcasa dedisco duro.

• De lo contrario, no se puede excluir la posibilidad de que se

produzca una pérdida dedatos.

• Hama GmbH & CoKG no seresponsabilizará en ningúncaso por

lapérdidadedatos guardados enmedios dealmacenamientode

datos.

3. Puestaenmarcha yfuncionamiento

• Abra la carcasa del discoduro presionando el botónnegro de bloqueo

• Ahora deslice la tapade la carcasade disco durohacia atrás.

• Losdiscosduros detamaño2242 (22x 42 mm)y 2260 (22 x 60mm)

deben sujetarsecon eljadoradjunto.

• Introduzca el disco duro SSDen lacarcasa con cuidado.

• Pegue laalmohadilla térmicaen la SSD.

• Vuelva a cerrar la carcasahasta que encajeel botónde bloqueo.

• Encienda su ordenador yesperea quearranque completamente.

• Conecte el producto aun puerto USBlibre de suordenador.

• Elproductose reconoce automáticamente,sin necesidad de instalar

ningún controlador.

•Encasonecesario,siga lasinstruccionesde susistema operativo.

• El producto se puedeutilizarahora.

Nota

• Si el disco duroempleado ya cuentacon particionesy ya contiene

datos, ahora puedeacceder a ellos.

• Los discos duros nuevos osin particionesdeben ser sometidos

a formateo y partición tras la inicialización.Los pasos

correspondientespara ello lospuede consultaren el manualdel

sistema operativo desu PC/portátil.

4. Exclusiónderesponsabilidad

Hama GmbH& Co KG noseresponsabiliza ni concedegarantía porlos

daños quesurjan por unainstalación, montajeo manejo incorrectos del

producto o porla no observaciónde lasinstrucciones de manejoy/o de

las instruccionesde seguridad.

5. Datostécnicos

Tensión de funcionamiento/

consumo decorriente5 Vmax. 900mA

CompatibilidadPuerto USB-C&USB-A

Requisitos delsistemaWindows 11/10 /8 /7

Mac OS 10.8 ≥

Especicación USBUSB 3.2Gen2

Tamaños de discosduros

2242 (22x42 mm)

2260 (22x60 mm)

2280 (22x80 mm)

M.2-Modul Keys

SATA:B+M Key

NVME: B+M Key

M Key

Nota

• En caso de fallo o de que elproducto deje de reaccionar, desenchufe

el producto, esperealgunossegundos yvuelva a enchufarlo.

1. Contenutodella confezione

• Caseper hard-disk USB

• 2 Cavo USB

• Festplatten-Fixierer

• Wärmeleitpad

• Questeistruzioni per l’uso

2.Indicazioni di sicurezza:

• Nontentare diaggiustare oriparare l’apparecchio da soli. Fare

eseguire qualsiasi lavoro diriparazione al personalespecializzato

competente.

• Non aprire il prodotto enon utilizzarlopiù sedanneggiato

• Non mettere in esercizio ilprodotto al difuori deisuoi limiti di

rendimento indicati neidati tecnici.

• Nonapportare modiche all’apparecchioper evitare di perdere i diritti

di garanzia.

• Tenere questoapparecchio, come tuttele apparecchiature elettriche,

fuori dallaportata dei bambini!

• Utilizzareil prodotto esclusivamenteperlo scopoprevisto.

• Proteggere il prodotto dasporcizia, umidità e surriscaldamento e

utilizzarlo soloin ambienti asciutti.

• Il prodotto è statoconcepito solo perl‘utilizzo all‘internodegliedici.

• Evitare di metterein esercizioil prodotto in prossimitàdi

riscaldamento, altre fonti di calore olaluce direttadel sole.

• Nonutilizzare il prodotto inzone in cuinon sono ammesse le

apparecchiature elettroniche.

• Nonfare cadere il prodottoe non sottoporlo a fortiscossoni!

• Smaltire immediatamente il materialed‘imballaggio attenendosi alle

prescrizioni locali vigenti.

Attenzione

• Prima dirimuovereundisco rigido dalsuo alloggiamento,

assicurarsi che latrasmissione dati siastata completata.

• Prima dirimuovereundisco rigido dasuo alloggiamento,utilizzare

sempre la funzioneEspelli del propriosistema operativo.

• L’inosservanza può causarel’eventuale perdita deidati!

• L’azienda Hama GmbH& CoKG non siassumealcuna responsabilità

in casodi perdita dei datimemorizzati sulsupporto dati.

3. Messa inesercizio efunzionamento

• Öffnen Sie das Festplattengehäusedurch herunterdrücken der

schwarzen Verriegelungstaste

• Spingereindietro la copertura dell’alloggiamentodel disco rigido.

• Festplatten mit derGröße2242 (22x42 mm)&2260(22x60 mm)

müssen mitdem beiliegenden Fixierer befestigtwerden.

• Legen Sie die SSDFestplatte vorsichtig indas Gehäuseein.

• Incollare il dissipatore di caloresulla SSD.

• Verschließen Siedas Gehäuse wiederbis die Verriegelungstaste

einrastet.

• Accendere il computer e avviarlo.

• Collegare il prodotto a unaporta USBlibera del computer.

• Ildispositivo viene riconosciutoautomaticamente, non è necessario

installare alcun driver.

• Attenersi alle istruzioni delpropriosistema operativo.

• Il prodotto è pronto perl’uso.

Avvertenza

• Se il disco rigidoutilizzato èstato giàpartizionatoe cisono dei dati

salvati, èpossibile accedere subitoai dati.

• Idischi rigidi nuovio nonpartizionati devono esserepartizionati e

formattati dopo l’inizializzazione. A questoproposito, osservare le

istruzioni peril sistema operativo delproprio PC/notebook.

4. Esclusionedigaranzia

Hama GmbH& Co.KG non siassume alcuna responsabilità peridanni

derivati dal montaggio o l‘utilizzoscorretto del prodotto, nonchédalla

mancata osservanza delle istruzioni perl‘uso e/odelle indicazioni di

sicurezza.

5. Datitecnici

Tensione di esercizio/Corrente

assorbita 5 Vmax. 900 mA

CompatibilitàAttacco USB-C & USB-A

Requisiti minimidi sistemaWindows 11/ 10 /8 /7

Mac OS 10.8 ≥

Specica USBUSB 3.2Gen2

Festplattengrößen

2242 (22x42 mm)

2260 (22x60 mm)

2280 (22x80 mm)

M.2-Modul Keys

SATA:B+M Key

NVME: B+MKey

M Key

Avvertenza

• In presenza di un guastoo seilprodotto non reagisce più, scollegare

il prodotto, attenderealcunisecondi ecollegarlonuovamente.

1. Inhoudvande verpakking

• USB-behuizing voor harde schijf

• 2 USB-kabel

• Bevestiging voorharde schijven

• Warmtegeleider

• Deze bedieningsinstructies

2. Veiligheidsinstructies

• Probeer niet het product zelfte onderhoudenof te repareren.

Laat onderhouds-en reparatiewerkzaamheden door vakpersoneel

uitvoeren.

• Open het product nieten gebruik hetniet meerals het beschadigd is.

• Gebruik het product nietbuiten de inde technischegegevens vermelde

vermogensgrenzen.

• Verander nietsaanhettoestel.Daardoor vervalt elkeaanspraak op

garantie.

• Elektrische apparaten dienen buitenhetbereik vankinderen gehouden

te worden!

• Gebruik het product uitsluitendvoor het doelwaarvoor hetgemaakt is.

• Bescherm het product tegenvuil,vocht enoververhittingengebruik

het alleenin drogeomgevingen.

• Het product isuitsluitendbedoeldvoor gebruik binnen gebouwen.

• Gebruik het product nietin deonmiddellijkenabijheid van een

verwarming ofanderewarmtebronnen en stelhetniet blootaan

directe zonnestralen.

• Gebruik het product nietbinnen omgevingen, waarin elektronische

apparatuur niet istoegestaan.

• Laat het product nietvallen en stelhet nietbloot aanzwareschokken

of stoten.

• Het verpakkingsmateriaal direct enovereenkomstigde lokaal geldende

afvoervoorschriften afvoeren.

Waarschuwing

• Voordat u eenharde schijf uitde behuizingwegneemt, dient uer

zeker van te zijn datde gegevensoverdracht isvoltooid.

• Gebruiktu te allentijde defunctievan uwUitwerpen

besturingssysteem, voordat u een harde schijfuit de behuizing

verwijderd.

• Indien hier niet opwordtgelet, dankan gegevensverliesniet

worden uitgesloten!

• Derma Hama GmbH&CoKG is nooitaansprakelijkvoor hetverlies

van gegevensdie op informatiedragers zijnopgeslagen.

3. Ingebruiknemingenwerking

• Opende behuizingvande harde schijf door dezwarte vergrendelknop

in tedrukken.

• Schuifnu hetdekselvan debehuizing naar achteren.

• Harde schijven metdeafmetingen 2242 (22x42mm) en2260 (22x60

mm) moetenworden vastgezet met hetbijgeleverde bevestiging.

• Plaats deSSD-schijfvoorzichtigin debehuizing.

• Plakde thermische pad op de SSD.

• Sluitde behuizing opnieuwtotdevergrendelingsknop vastklikt.

• Start uw computerweerhelemaal op.

• Sluit het product op een vrije USB-poortvan uwcomputer aan.

• Het product wordt automatisch herkend,het installeren vaneen driver

is nietnodig.

• Volg evt.de aanwijzingen vanuwbesturingssysteemop.

• Het product kan nuworden gebruikt.

Aanwijzing

• Indien de gebruiktehardeschijfreedsisgepartioneerd en er

gegevens op de harde schijf aanwezigzijn, heeftu toegangtotdeze

gegevens.

• Nieuweresp. niet gepartioneerdehardeschijven moeten nahet

initialiseren worden gepartioneerd engeformatteerd. Hoedaarbijte

werk tegaan vindtuin dehandleiding voor hetbesturingssysteem

van uwpc/notebook.

4.Uitsluiting van garantieen aansprakelijkheid

Hama GmbH&Co KG aanvaardtgeen enkeleaansprakelijkheidof

garantieclaimsvoor schadeofgevolgschade, welkedoor ondeskundige

installatie, montageen ondeskundiggebruikvan hetproduct

ontstaan ofhetresultaat zijn vanhet nietin acht nemenvan de

bedieningsinstructies en/ofveiligheidsinstructies.

5. Technische specicaties

Bedrijfsspanning /stroom-

verbruik 5 Vmax. 900mA

CompatibiliteitUSB-C &USB-A aansluiting

Systeemvereisten Windows 11/ 10 /8 /7

Mac OS 10.8 ≥

USB-SpezikationUSB 3.2 Gen2

Afmetingen harde schijf

2242 (22x42 mm)

2260 (22x60 mm)

2280 (22x80 mm)

M.2-module keys

SATA:B+M Key

NVME: B+MKey

M Key

Aanwijzing

•Koppelhet productlos, wacht uenigeseconden ensluit uhet

product weer aan,indien er zich een storingvoordoetofhetproduct

niet meerreageert.

00200764/03.23

Hama GmbH &Co KG

86652Monheim/ Germany

Service &Support

www.hama.com

+49 9091 502-0

DG

E

SK

F

D

GB

I

S

PL

RUS

H

BG

CZ

TR

FIN

RO

GR

NL

P

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l‘uso

Instrukcja obs ugił

Használati útmutató

Manual de utilizare

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Bruksanvisning

Руководство поэксплуатации

Работна инструкция

Οδηγίες χρήσης

Kullanmak lavuzuı

Käyttöohje

1. Zawartoopakowaniaść

• Obudowa na dyski zewntrzneę

• 2 Kabel USB

• Ramka do mocowania dyskutwardego

• Wk adka przewodzca ciep ołą ł

• Niniejsza instrukcja obs ugił

2. Wskazówkibezpieczestwań

• Nie próbowanaprawiasamodzielnie urzdzenia.Prace serwisoweć ćą

zlecawykwalikowanemupersonelowi fachowemu.ć 

•Nieotwiera produktuinieuywa go,gdyjestuszkodzony.ćż ć

• Nie stosowaproduktu poza zakresem mocy podanym w danychć

technicznych.

• Nie modykowaurzdzenia. Prowadzi to do utratywszelkichroszczeć ąń

z tytu ugwarancji.ł

• Trzymaurzdzenie, jakwszystkie urzdzenia elektryczne,z dala odć ąą

dzieci!

• Stosowaprodukt wycznie zgodnie z przewidzianymprzeznaczeniem.ć łą

• Chroniprodukt przed zanieczyszczeniem,wilgocii przegrzaniemorazć ą

stosowagotylko w suchym otoczeniu.ć

• Produkt jest przeznaczony wyczniedo uytku wewntrzbudynków.łą żą

•Nieuywaproduktuwbezpo redniejblisko ciogrzewania,innychż ćśś

ź łłćśródeciepa ani nie wystawiago na bezporednie promieniowanie

s oneczne.ł

• Nie uywaproduktuwmiejscach, gdzie niejest dozwoloneż ć

stosowanie urzdzeelektronicznych.ą ń

• Chroniprodukt przed upadkiem isilnymi wstrzsami.ć ą

• Materia y opakowaniowenaley natychmiastpoddautylizacjizgodniełż ć

z obowizujcymiprzepisami miejscowymi.ą ą

Ostrze enież

•Przed wyjciemdyskutwardegoz obudowy upewnisi,etransferęćę ż

danych zostazakoczony.ł ń

•Przed wyjciemdyskutwardegoz obudowy zawszekorzystazę ć

funkcji Wysudostpnej w systemieoperacyjnym.ń ę

• Nieprzestrzeganie tego zalecenia moeprowadzido utratydanych!ż ć

• Firma Hama GmbH &Co KG nieodpowiada wadnym wypadku zaż

utratdanych zapisanychna nonikach danych.ę ś

3. Uruchamianieiobsugał

•Otworzyobudowdyskutwardegopoprzez nacinicieczarnegoćęś ę

przycisku blokujcegoą

•Nastpnieprzesunpokrywobudowydyskutwardego doty u.ęąć ęł

• Dyski twardeo rozmiarach 2242 (22 x 42mm) i2260 (22 x60 mm)

muszbyzamocowaneprzy pomocydoczonych dozestawu rameką ćłą

do mocowania.

• Ostronie umiecidysk SSDw obudowie.żś ć

• Przyklej podk adktermoprzewodzcdodyskuSSD.łęą ą

• Ponownie zamknobudowadozatrzanicia przyciskuąćę żś ę

blokuj cego.ą

•Uruchomikomputeri odczekado momentuca kowitegoćć ł

za adowania systemu.ł

• Podczyprodukt dowolnego portuUSB komputera.łą ć

• Produkt jest automatycznie rozpoznawany, niejest koniecznainstalacja

sterowników.

•Jelipojawi si instrukcjesystemuoperacyjnego,postpowa zgodnieśą ęęć

z nimi.

• Produkt jest terazgotowy do uytku.ż

Wskazówki

•Jeelistosowanydysktwardy zostajupodzielony napartycje iżł ż

znajdujsina nim dane,mona juz nich korzysta.ą ężżć

• Nowe bdniepodzielone na partycje dyskitwarde naley poą źż

inicjalizacji podzielina partycje isformatowa.Odpowiedniekrokić ć

sopisanewinstrukcji obs ugisystemu operacyjnego komputeraą ł

PC /notebooka.

4. Wyczenieodpowiedzialnociłą ś

Hama GmbH& Co KG nieudziela gwarancji aninie odpowiada za

szkody wskutekniew aciwej instalacji,montauoraz nieprawid owegoł śżł

stosowania produktu lubnieprzestrzegania instrukcji obs ugii/lubł

wskazówek bezpieczestwa.ń

5. Danetechniczne

Napicie robocze / pobór prdu5 Vmax. 900mAę ą

KompatybilnoPortUSB-C & USB-Aść

Wymagania systemoweWindows 11/ 10 /8 /7

Mac OS 10.8 ≥

Specykacja USBUSB3.2Gen2

Rozmiary dyskówtwardych

2242 (22x42 mm)

2260 (22x60 mm)

2280 (22x80 mm)

Kluczemodu uM.2ł

SATA:B+M Key

NVME: B+M Key

M Key

Wskazówki

• Jeeli wystpi usterka lubprodukt przestanie reagowa,naleyżąć ż

odczy produkt,odczekakilkasekundipod czy goponownie.łą ććłą ć

1. A csomagtartalma

• USB-merevlemezház

• 2 USB kábel

•Merevlemez rögzítő

• Hvezetpárnaő ő

•Ez a használati útmutató

2. Biztonságielírások:ő

• Ne kísérelje megakészülék saját karbantartásátvagyjavítását.

Bármely karbantartásimunkát bízzon illetékesszakemberre.

• Ne nyissa kiaterméket éssérülésesetén neüzemeltesse tovább.

• Neüzemeltessea terméketa mszakiadatokban megadottű

teljesítményhatárain túl.

• Nevégezzen módosítást akészüléken. Ebbenaz esetben minden

garanciaigény megsznik.ű

•Ez a készülék,mintminden elektromoskészülék,nem gyermekek

kezébe való!

• A terméket kizárólag az elírt célra használja.ő

• Óvja meg a terméketszennyezdéstl, nedvességtléső őő

túlmelegedéstl, éskizárólag zárt környezetbenhasználja.ő

• A termék csak épületenbelülihasználatra készül.

• Aterméketne használjaa ftésésegyéb hforrásokközelében, vagyű ő

közvetlen napsütésnekkitéve.

• Nehasználja a terméketolyan helyen,ahol elektronikuskészülékek

nincsenek megengedve.

• Ne ejtse le aterméket ésne tegye ki heves rázkódásnak.

• Azonnalártalmatlanítsa a csomagolóanyagota helyilegérvényes

ártalmatlanítási elírásokszerint.ő

Figyelmeztetés

• Mieltt eltávolítaná a merevlemezta merevlemez házból,ő

bizonyosodjon megarról, hogy azadatátvitel befejezdött.ő

•Mindig az operációsrendszerfunkciójáthasználja,eltávolítás

mieltt eltávolítjaa merevlemezt a merevlemez házból.ő

• Ha ezt nem tartjabe,az adatvesztésnem zárhatóki!

• AHama GmbH &Co KG cégsemmilyen körülményekközött nem

vállal felelsségetaz adathordozón tároltadatokelvesztéséért.ő

3. Üzembevételésüzemeltetés

• Nyissa ki a merevlemezburkolatát a feketezárgomb lenyomásával

• Tolja hátraa merevlemez ház fedelét.

• A2242 (22 x42 mm)&2260 (22x60 mm)méretmerevlemezeketű

rögzíteni kella csomagban mellékeltrögzítvel.ő

• Óvatosan helyezze be az SSD merevlemezt a házba.

• Ragassza fel a hvezetpárnát azSSD-re.ő ő

• Zárja le ismétaházat azárgomb kattanásig történlenyomásával.ő

• Kapcsoljabeszámítógépét és várja meg az operációs rendszer teljes

betölt dését.ő

• Csatlakoztassa a terméketaszámítógépe egyikszabad USB portjára.

• A termék felismerése automatikus,meghajtóprogram telepítése nem

szükséges.

• Adottesetben kövesseoperációsrendszerénekutasításait.

• Atermék ezután használható.

Hivatkozás

• Amennyiben a merevlemez márparticionálva van ésadatok is

találhatók rajta, afolyamat végén hozzáférhet.

• Az új, illetve nemparticionált merevlemezeket az inicializálásután

particionálni ésformázni kell. Akövetkezlépéseketaszámítógépe/ő

nootbookja operációsrendszerének felhasználói útmutatójában

találja.

4. Szavatosság kizárása

A HamaGmbH & CoKG semmilyen felelsségetvagy szavatosságot nemő

vállal a termékszakszertlen telepítésébl,szerelésébl ésszakszertlenűőő ű

használatából, vagya kezelési útmutatóés/vagy abiztonsági elírásokő

be nemtartásából eredkárokért.ő

5. Mszakiadatokű

Üzemi feszültség/ Áramfelvétel5 Vmax. 900mA

KompatibilitásUSB-C &USB-A csatlakozó

Rendszerkövetelmény Windows 11/ 10 /8 /7

Mac OS 10.8 ≥

USB-SpezikationUSB 3.2 Gen2

Merevlemez-méretek

2242 (22x42 mm)

2260 (22x60 mm)

2280 (22x80 mm)

M.2-Modul Keys

SATA:B+M Key

NVME: B+MKey

M Key

Hivatkozás

• Húzza ki a terméket,várjonpár másodpercet éscsatlakoztassa ismét

a terméket,ha zavar áll fenn, vagya terméknemreagál többé.

P HInstrukcjaobs ugiłHasználati útmutató

22

PAP

Raccolta Carta

Product specificaties