Hama 0020076 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Hama 0020076 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 13 mensen en kreeg gemiddeld 4.7 sterren uit 5 reviews. Heb je een vraag over Hama 0020076 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

E

SK

F

D

GB

I

S

PL

RUS

H

BG

CZ

TR

FIN

RO

GR

NL

P

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l‘uso

Instrukcja obs ugił

Használati útmutató

Manual de utilizare

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Bruksanvisning

Руководство по эксплуатации

Работна инструкция

Οδηγίες χρήσης

Kullanma k lavuzuı

Käyttöohje

USB-Festplattenadapter

00

200761

USB HardDisk Adapter

All listed brands aretrademarks ofthe corresponding

companies. Errors and omissions excepted,

and subjectto technicalchanges. Our generalterms of

delivery and payment are applied.

00200761/03.22

Hama GmbH & Co KG

86652 Monheim/Germany

Service & Support

www.hama.com

+499091 502-0

DG

GOperatinginstructionBedienungsanleitungMode d‘emploiInstrucciones deusoIstruzioniperl‘usoDFEIN Gebruiksaanwijzing

1. Package Contents

• USB Hard Disk Adapter

• USB Cable

• USB Adapter

•Power supplyunit

• These operating instructions

2. SafetyNotes

• Do not operate the product outside thepowerlimits givenin the

speci cations.

• Donot modify the product in any way.Doing sovoids thewarranty.

• Keep thisproduct, as all electrical products, outof the reach ofchildren!

• Use the product for its intendedpurpose only.

• Protect the product from dirt, moisture and overheating, andonly use it

in a dry environment.

• The product isintended for indooruse only.

• Do not use the product in the immediate vicinity ofheaters or other heat

sources or in direct sunlight.

• Donot use the product inmoist environments and avoid splashes.

• Do not use the product in areas where the use of electronic devicesis

not permitted.

• Donot dropthe product and donot expose it toany majorshocks.

• Dispose of packaging material immediatelyaccording to locally

applicable regulations.

•Use the item only inmoderate climatic conditions.

•Lay all cablessothat they donotpose a trippinghazard.

•Do notbendor crush thecable.

Warning

• Before disconnecting a hard drive from the hard driveadapter, ensure

that the data transfer process iscomplete.

• Alwaysusethefunction on youroperating system (computer,Eject

smartphone, tablet/Windows, MacOS,Android) beforedisconnecting

the hard drive from the hard driveadapter.

• Ifyou donot dothis, data maybelost.

• Under no circumstance does Hama GmbH& Co KG accept liability for

loss of data stored ondata storage media.

Risk of electric shock

• Do not open the device or continue to operate it if it becomes

damaged.

• Do not use the product ifthe AC adapter,adapter cable or power

cable is damaged.

• Donot attempt to serviceorrepairthe product yourself. Leaveany and

all servicework toqualied experts.

• Ensure that the total power consumptionofall connected terminal

devices does not exceed2.0 A.

• Bus-poweredoperation (without powersupplyunit) USB2.0max.

500 mA /USB3.0max. 900mA /USB-Cmax. 3000 mA 

• Consult the operating instructions or the technical specications of the

connected devices and yourcomputer.

• It is essential that youobserve these specications andthe safety

instructions regarding the power supply ofyour devices.

3. Startup andOperation

Warning

• Only operate the product from asocketthathas been approvedfor the

device. The socket must be installed close tothe product and mustbe

easily accessible.

• Disconnect the product from the power supplyusing the On/Off switch

– if this isnot available, unplug thepowercordfrom the socket.

• Ifusing a multi-socket powerstrip, makesure that thetotal power

consumptionof allconnected devices does notexceed thepower

strip’s maximum throughput rating.

• Ifyou will not beusing the product for aprolonged period, disconnect

it from mains power.

• Connect the hard drive carefully to the hard drive adapter.The hard drive

must be positioned ona level, stable andnon-metallic surface.

• Connect the power pack toaproperly installed mainssocketand then to

the hard drive adapter.

• Switch on yourcomputer and bootthesystem.

• Connect the product to a free USB port on your computer.

• You donot have to install drivers; the computerwill automatically

recognise the product.

• Ifnecessary, followthe instructions for youroperating system.

• The product can nowbe used.

Note

• If the hard drive is already partitionedand data is on the hard drive,

you can access thatdata.

• New or unpartitioned hard drives mustbe partitioned and formatted

afterinitialisation. Refer tothe operating system manual foryour

computer/notebook forthe necessarysteps to doso.

4. Warranty Disclaimer

Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for

damage resulting from improper installation/mounting,improper use of

the product or from failure to observethe operating instructions and/or

safety notes.

5. Technical Data

Compatibility USB-C port

USB-A port

System requirementsWindows11 /10 / 8/ 7

Mac OS 10.8≥

USB specicationUSB 3.2 Gen1

Specications inaccordance withRegulation(EU)

2019/1782

Manufacturer’s name or trade mark,

commercial registration number and

address

Hama, HRA12159, Dresdner

Str. 9,

86653 Monheim

Model identierDYS824-120200W-2

YN-24WA120200EU

Input voltage100-240 V

Input AC frequency50/60 Hz

Output voltage /

Outputcurrent /

Output power

12.0 V DC/ 2.0 A/ 24.0 W

Average active eciency86.2%

Eciency at lowload (10 %)80.7 %

No-load power consumption0.10 W

Note

• If there is interference or the product nolonger responds, unplug the

product,wait a few seconds and then plug it in again.

1. Packungsinhalt

• USB-Festplattenadapter

• USB-Kabel

• USB-Adapter

• Netzteil

• Diese Bedienungsanleitung

2. Sicherheitshinweise

• Betreiben Sie dasProdukt nicht außerhalb seinerin den technischen

Daten angegebenen Leistungsgrenzen.

• Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor. Dadurchverlieren sie

jegliche Gewährleistungsansprüche.

• Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischenProdukte, nicht in

Kinderhände!

•Verwenden SiedasProduktausschließlichfürdendazuvorgesehenen

Zweck.

•Schützen Siedas Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit undÜberhitzung

und verwenden Sie esnur in trockenen Räumen.

• Das Produkt ist nur für denGebrauch innerhalb von Gebäuden

vorgesehen.

• Betreiben Siedas Produktnichtin unmittelbarer Nähe der Heizung,

anderer Hitzequellen oder indirekter Sonneneinstrahlung.

• VerwendenSiedas Produkt nicht in einerfeuchten Umgebung und

vermeiden Sie Spritzwasser.

• Benutzen Sie dasProdukt nicht inBereichen, in denen elektronische

Produkte nicht erlaubt sind.

• Lassen Sie dasProdukt nicht fallenund setzen Sie eskeinen heftigen

Erschütterungen aus.

• Entsorgen Sie dasVerpackungsmaterial sofortgemäßden örtlich gültigen

Entsorgungsvorschriften.

•Verwenden Sie den Artikel nurunter moderaten klimatischen

Bedingungen.

•Verlegen Sie alle Kabel so, dasssie keine Stolpergefahrdarstellen.

•Knicken und quetschenSie dasKabelnicht.

Warnung

• Bevor Sie eine Festplatte vom Festplattenadapter trennen,

vergewissern Sie sich, dass derDatentransfer beendet ist.

•Verwenden SieimmerdieFunktionIhresBetriebssystemsAuswerfen

(Computer, Smartphone,Tablet/Windows, MacOS, Android), bevor Sie

eine Festplatte vom Festplattenadapter trennen.

• BeiNichtbeachtung kann Datenverlust nicht ausgeschlossen werden!

• DieFirma Hama GmbH&CoKGhaftetunter keinenUmständen für

den Verlust von Daten, dieaufDatenträgern gespeichertwerden.

Gefahr eines elektrischen Schlages

• ÖffnenSie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen

nicht weiter.

•Verwenden SiedasProduktnicht,wennderAC-Adapter,das

Adapterkabel oderdie Netzleitung beschädigt sind.

•Versuchen Sienicht,dasProduktselbstzuwartenoderzu

reparieren. Überlassen Sie jegliche Wartungs arbeit demzuständigen

Fachpersonal.

• Stellen Sie sicher, dassdie gesamte Stromaufnahme aller

angeschlossenen Endgeräte2,0Anicht überschreiten.

• Betriebohne Netzteil (bus-powered): USB 2.0max. 500mA /

USB 3.0max.900mA / USB-Cmax. 3000mA 

• Ziehen Sie dazudie Bedienungsanleitungen oder technischenAngaben

derangeschlossenen Geräte undIhresComputerszu Rate.

• Beachten Sie unbedingt die dortaufgeführten Angaben und

Sicherheitshinweise zur Stromversorgung Ihrer Geräte.

3. InbetriebnahmeundBetrieb

Warnung

• Betreiben Sie dasProdukt nur an einerdafürzugelassenen Steckdose.

Die Steckdose muss in derNähe des Produktes angebrachtund leicht

zugänglich sein.

• Trennen Sie dasProduktmittels des Ein-/Ausschalters vomNetz –

wenn diesernicht vorhandenist, ziehen Sie dieNetzleitung ausder

Steckdose.

• AchtenSie bei Mehrfachsteckdosen darauf,dassdie angeschlossenen

Verbraucher diezulässigeGesamtleistungsaufnahmenicht

überschreiten.

• TrennenSie dasProdukt vom Netz, wenn Sie eslängere Zeit nicht

benutzen.

•Verbinden SiedieFestplattevorsichtigmitdemFestplattenadapter.Die

Festplatte muss auf einer waagerechten, stabilen,nicht-metallischen

Fläche liegen.

•Verbinden SiedasNetzteilmiteinerordnungsgemäßinstallierten

Steckdose und anschließend mit demFestplattenadapter.

• Starten Sie Ihren Computerund fahren Sie diesenkomplett hoch.

• Schließen Sie dasProdukt an einerfreien USB-Buchse IhresComputers

an.

• DasProdukt wird automatisch erkannt, eine Treiberinstallation ist nicht

nötig.

• Folgen Sie ggf.den Anweisungen IhresBetriebssystems.

• Das Produkt ist nun verwendbar.

Hinweis

• Ist die verwendete Festplatte bereits partitioniert undes benden sich

Daten aufderFestplatte, dannkönnen Sie darauf zugreifen.

• Neue bzw.nicht partitionierte Festplatten müssen nachder

Initialisierung partitioniert und formatiertwerden. Die entsprechenden

Schritte hierzuentnehmen Sieder Anleitungfür dasBetriebssystem

IhresPCs /Notebooks.

4. Haftungsausschluss

Die HamaGmbH&Co KG übernimmt keinerlei Haftungoder

Gewährleistung für Schäden,die aus unsachgemäßer Installation, Montage

und unsachgemäßemGebrauch desProduktes odereinerNichtbeachtung

der Bedienungsanleitung und/oderderSicherheitshinweise resultieren.

5. Technische Daten

Kompatibilität USB-C Anschluss

USB-A Anschluss

Systemvoraussetzung Windows11 /10 / 8/ 7

Mac OS 10.8≥

USB-SpezikationUSB 3.2 Gen1

AngabennachVerordnung (EU) 2019/1782

Handelsmarke, Handelsregister-

nummer, Anschrift

Hama, HRA12159, DresdnerStr. 9,

86653 Monheim

Modellkennung DYS824-120200W-2

YN-24WA120200EU

Eingangsspannung100-240 V

Eingangswechselstrom-

frequenz 50/60 Hz

Ausgangsspannung /Ausgangs-

strom/ Ausgangsleistung12.0 V DC/ 2.0 A/ 24.0 W

Durchschnittliche Ezienz im

Betrieb 86.2 %

Ezienz bei geringerLast

(10 %)80.7 %

Leistungsaufnahme bei Nulllast0.10 W

Hinweis

• SteckenSie das Produkt ab, warten Sie einige Sekunden und stecken

Sie das Produkt wieder ein,wenn eine Störung vorliegt oderdas

Produkt nicht mehr reagiert.

1. Contenude l‘emballage

• Adaptateur pour disques durs USB

• Câble USB

• Adaptateur USB

• Bloc secteur

• Mode d‘emploi

2. Consignesde sécurité

• N‘utilisez pas le produiten dehorsdes limites de puissanceindiquées

dans les caractéristiques techniques.

•N’apportezaucunemodi cationàl’appareil.Desmodi cationsvous 

feraient perdre vos droits de garantie.

• Cet appareil, comme tout appareil électrique, doitêtre gardé horsde

portée des enfants !

• Utilisez le produit exclusivement conformément àsadestination.

• Protégez le produit de toute saleté, humidité, surchauffe et utilisez-le

uniquement dans des locauxsecs.

• Ce produit est destiné à uneutilisation exclusivement à l‘intérieurd‘un

bâtiment.

• N’utilisez pasleproduit à proximité immédiated‘un chauffage, d’autres

sources dechaleur ou exposéaux rayons directs du soleil.

• N‘utilisez pas le produit dans unenvironnement humide et évitez toute

projection d‘eau.

• N‘utilisez pas le produit dans les zones dans lesquelles l‘utilisation

d‘appareilsélectroniques est interdite.

• Protégez le produit dessecousses violentes etévitez tout choc ou toute

chute.

• Recyclez lesmatériaux d’emballage conformémentaux prescriptions

localesen vigueur.

•Utilisez l’article uniquement dans des conditionsclimatiques modérées.

•Posez tous les câbles detelle sorte qu’ils ne présentent aucunrisque

de chute.

•Faites attention à ne pas plier nicoincer lecâble.

Avertissement

• Avant de déconnecter undisque durde l’adaptateur de disquedur,

assurez-vous que le transfert de donnéesest terminé.

• Utilisez toujours la fonctionde votre système d’exploitationÉjecter

(ordinateur, smartphone, tablette/Windows,MacOS, Android) avant

de déconnecter undisquedur de l’adaptateur dedisque dur.

• Risque de perte de donnéesen cas de non respect de cette procédure.

• L’entreprise Hama GmbH & Co KG nepeut être tenue responsable en

cas de perte de données sauvegardées sur des supportsde données.

Risque d’électrocution

• Ne tentez pasd’ouvrir leproduit en casde détérioration etcessez de

l’utiliser.

• N’utilisez pas le produitlorsque l’adaptateur, le câble de connexion ou

le câble d’alimentation sont endommagés.

• Netentez pas de réparerl’appareil vous-mêmeni d’effectuer des

travaux d’entretien. Déléguez lestravaux d’entretien à destechniciens

quali és.

•Assurez-vousque laconsommationtotale de courantde tousles

appareils branchés ne dépasse pas 2.0A.

• Fonctionnement sans bloc secteur (bus powered) :USB 2.0500mA

maxi. / USB 3.0900 mA maxi/USB-Cmax. 3000mA 

•Veuillez consulterlemoded‘emploioulesindicationstechniquesdes

appareils branchés ou de votre ordinateur.

• Veuillezimpérativement respecter les indications et les consignesde

sécuritémentionnées concernant l‘alimentation en électricité devos

appareils.

3. Miseen serviceet fonctionnement

Avertissement

• Branchez l’appareil uniquement à une prisedecourant appropriée. La

prisede courant doit être situéeàproximité de l’appareil et doitêtre

facilement accessible.

• Coupezl’appareil dusecteur à l’aidede l’interrupteur - débranchezla

prise de courant encasd’absence d’interrupteur.

• En cas de prises multiples, veillez à ce que les appareils

consommateurs branchés ne dépassent pasla puissance absorbée

totale admissible.

• Débranchez l’appareil si vous ne l’utilisez passur une période

prolongée.

• Connectez délicatement le disque durà l’adaptateur de disque dur.

Le disque dur doitêtre posé sur une surfacehorizontale, stable et non

métallique.

• Branchez le bloc secteur sur uneprise de courant correctementinstallée,

puis sur l’adaptateur dedisque dur.

• Mettez votre ordinateur sous tension et démarrez lesystème

d’exploitation.

• Connectez le produit à unportUSBlibre de votre ordinateur.

• Votresystème reconnaît automatiquement le produit ;aucun pilote ne

doit êtreinstallé.

• Le cas échéant, suivezlesindications de votre système d’exploitation.

•Vous pouvezdésormaisutiliserleproduit.

Remarque

• Sile disque dur utiliséest déjà partitionné etque des données se

trouvent sur ledisque dur, vous pouvez yaccéderdirectement.

• Les disques durs nouveaux et/ou non partitionnés doivent être

partitionnés et formatés aprèsl’initialisation. Vous trouverez

unedescription des étapesdans la notice relative au système

d’exploitation de votre PC /ordinateur portable.

4. Exclusionde garantie

La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de

dommagesprovoqués par une installation,un montage ou uneutilisation

non conformesdu produit ouencore provoquéspar un non respect des

consignes du mode d‘emploi et/ou des consignes desécurité.

5. Caractéristiques techniques

Compatibilité Connexion USB-C

Connexion USB-A

Conguration requiseWindows11 /10 / 8/ 7

Mac OS 10.8≥

Spécication USBUSB 3.2 Gen1

Indications prévuespar le règlement (CE)2019/1782

Raison sociale oumarque dé posée,

numéro d’enregistrement au registre

du commerceetadressedu fabricant

Hama, HRA12159, Dresdner

Str. 9,

86653 Monheim

Référence du modèleDYS824-120200W-2

YN-24WA120200EU

Tensiond’entrée100-240 V

Fréquencedu CAd’entrée50/60 Hz

Tensiondesortie /

Courant desortie /

Puissance de sortie

12.0 V DC/ 2.0 A/ 24.0 W

Rendement moyen enmodeactif86.2 %

Rendement à faiblecharge (10 %)80.7 %

Consommation électrique horscharge0.10 W

Remarque

• Débranchez le produit, patientez quelques secondes,puisrebranchez-

le en cas deproblème ou dans le casoù le produit ne réagitplus.

1. Contenidodel paquete

• Adaptador de discoduro USB

• Cable USB

• Adaptador USB

• Adaptador de corriente

• Estasinstrucciones de manejo

2. Instruccionesde seguridad

• No opere el producto fuera de los límitesde potencia indicados enlos

datos técnicos.

• No realice cambios en el aparato. Estoconllevaría la pérdida de todoslos

derechos de la garantía.

• Este aparato, como todos los aparatos eléctricos, no debe estar en

manos de los niños.

• Emplee el producto exclusivamente para la función para la que fue

diseñado.

• Proteja el productode la suciedad, lahumedad yel sobrecalentamiento y

utilícelo sólo en recintos secos.

• El producto está diseñado sólo para eluso dentro de edicios.

• No opere el producto en las inmediacionesde la calefacción, deotras

fuentes de calor obajo la radiación directa del sol.

• No utilice el productoen entornoshúmedosyevite elcontactocon las

salpicaduras de agua.

• No utilice el producto en áreas donde no se permitan aparatos

electrónicos.

• No deje caer el producto ni lo someta a sacudidasfuertes.

• Deseche elmaterial de embalajeen conformidad con lasdisposiciones

localessobre el desecho vigentes.

•Utiliceelartículoexclusivamente con condicionesclimáticasmoderadas.

•Tienda todos los cablesde modo queno constituyan unpeligro de

tropezar.

•No doble ni aplaste el cable.

Aviso

• Antes de desconectar undiscoduro del adaptador,asegúrese de que

la transferencia de datos ha terminado.

• Utilice siempre la función dede su sistema operativoexpulsión

(ordenador, smartphone, tablet/Windows,MacOS, Android) antes de

desconectar un discodurodeladaptador.

• De lo contrario, no se puedeexcluir la posibilidad deque se produzca

una pérdida de datos.

• Hama GmbH& CoKGnoseresponsabilizaráen ningún casoporla

pérdida de datos guardados en mediosde almacenamiento de datos.

Peligro desufrirunadescarga eléctrica

• Noabrael producto ni siga utilizándoloen caso depresentar daños.

• Noutilice el productosi eladaptador de corriente alterna,el cable

adaptador oel cabledealimentación están dañados.

• Nointente mantener ni reparar el producto porcuenta propia.

Encomiende cualquier trabajo de mantenimientoal personal

especializadocompetente en lamateria.

• Asegúresedeque el consumo decorriente total de todoslos

terminales conectados no supera los2.0 A.

• Funcionamiento sin fuente dealimentación (buspowered):USB 2.0 

máx. 500 mA /USB 3.0máx.900 mA / USB-Cmax. 3000mA 

• Paraello, consulte lasinstrucciones o los datostécnicos de los

dispositivos conectados ydesu ordenador.

• Observe siempre los datos y lasindicaciones de seguridad relativos

a la alimentación decorriente de sus dispositivoscontenidos en los

mismos.

3. Puestaen marcha yfuncionamiento

Aviso

• Utilice el producto solo conectado auna toma de corriente autorizada.

La toma de corriente debe estar colocada cerca delproducto;

asimismo, debe serfácilmenteaccesible.

• Desconecte el producto de la red eléctricamediante el interruptor

de encendido y apagado(de no existir este,desenchufe el cable de

alimentación de latomadecorriente).

• Sidispone de tomas decorriente múltiples, asegúrese de quelos

aparatos eléctricos conectados no sobrepasen el consumo total de

potencia admisible.

• Desconecte el producto de la red sino va a utilizarlo durante un

tiempo prolongado.

• Conecte con cuidadoel discoduroal adaptador.El disco durodebe

colocarse sobre una supercie horizontal, estable y no metálica.

• Conecte la fuente de alimentación a una toma de corriente adecuada y

luego al adaptadorparadiscoduro.

• Encienda su ordenador yesperea quearranque completamente.

• Conecteelproducto aun puertoUSB libre de su ordenador.

• El producto se reconoce automáticamente, sin necesidadde instalar

ningún controlador.

• En casonecesario,sigalasinstruccionesde su sistemaoperativo.

• El producto se puede utilizar ahora.

Nota

• Si el discoduro empleadoyacuenta con particionesyyacontiene

datos, ahora puedeacceder aellos.

• Los discos duros nuevos o sin particiones deben ser sometidos a

formateo y partición tras la inicialización.Los pasos correspondientes

paraello lospuede consultaren el manual delsistemaoperativode

su PC/portátil.

4. Exclusiónde responsabilidad

Hama GmbH& CoKG no se responsabiliza ni concedegarantía porlos

dañosquesurjan poruna instalación, montaje omanejo incorrectosdel

producto o por la noobservación de las instruccionesde manejo y/o delas

instrucciones de seguridad.

5. Datostécnicos

Compatibilidad Puerto USB-C

Puerto USB-A

Requisitosdel sistemaWindows11 /10 / 8/ 7

Mac OS 10.8≥

Especicación USBUSB 3.2 Gen1

Datossegún el Reglamento (UE) 2019/1782

Nombre o marca, número delregistro

mercantil y dirección delfabricante

Hama, HRA12159, Dresdner

Str. 9,

86653 Monheim

Identicador del modeloDYS824-120200W-2

YN-24WA120200EU

Tensióndeentrada100-240 V

Frecuencia de laCA deentrada50/60 Hz

Tensióndesalida /

Intensidaddesalida /

Potencia de salida

12.0 V DC/ 2.0 A/ 24.0 W

Eciencia media enactivo86.2 %

Eciencia a bajacarga (10 %)80.7 %

Consumo eléctrico envacío0.10 W

Nota

• En caso de fallo ode que el producto dejede reaccionar, desenchufe

el producto, espere algunos segundos yvuelva a enchufarlo.

1. Contenutodella confezione

• Adattatore per hard-disk USB

• Cavo USB

• Adattatore USB

• Alimentatore

• Queste istruzioni per l’uso

2. Indicazionidi sicurezza:

• Non mettere in esercizio il prodotto al difuori dei suoi limitidi

rendimento indicati nei dati tecnici.

• Non apportare modiche all’apparecchioper evitare di perdere i diritti

di garanzia.

• Tenere questo apparecchio, come tutte le apparecchiature elettriche,

fuori dalla portata deibambini!

• Utilizzare il prodotto esclusivamente perlo scopoprevisto.

• Proteggereil prodotto da sporcizia, umidità e surriscaldamentoe

utilizzarlo solo inambienti asciutti.

• Il prodotto è stato concepito soloper l‘utilizzo all‘interno degli edici.

• Evitaredi mettere in esercizio il prodotto in prossimità di riscaldamento,

altre fonti di calore olaluce diretta del sole.

• Non usare il prodotto in ambienti umidied evitare il contatto congli

spruzzi.

• Non utilizzare il prodottoin zone incui non sono ammessele

apparecchiature elettroniche.

• Non fare cadereil prodotto enon sottoporloaforti scossoni!

• Smaltire immediatamente il materiale d‘imballaggio attenendosi alle

prescrizioni locali vigenti.

•Utilizzarel’articolo solonelle condizioniclimatiche moderate.

•Disporre tuttii caviin mododanon inciamparsi.

•Non piegare,né schiacciare ilcavo.

Attenzione

• Disconnettere l’hard disk dall’adattatore dopo essersi assicurati che il

trasferimento dei dati siaconcluso.

• Disconnettere l’hard disk dall’adattatore utilizzando sempre la

funzionedel sistemaoperativo (computer, smartphone,tablet/Espelli

Windows, Mac OS, Android).

• L’inosservanza può causare l’eventuale perdita dei dati!

• L’azienda HamaGmbH & CoKGnon si assume alcunaresponsabilità in

casodi perdita dei datimemorizzati sul supportodati.

Pericolo discaricaelettrica

• Non aprire il prodotto e cessarne l’utilizzo se presenta

danneggiamenti.

• Non utilizzare il prodotto qualora l’adattatore AC, il cavo adattatore o

quello di alimentazione sianodanneggiati.

• Non effettuare interventi di manutenzione eriparazione sul prodotto di

propria iniziativa. Fareeseguire qualsiasi intervento di manutenzione e

riparazione al personale specializzato competente.

• Assicurarsicheil consumo energetico totale ditutti i dispositivi

collegati non sia superiorea2.0 A.

• Funziona senza alimentatore(bus powered): USB 2.0max.

500 mA /USB3.0max. 900mA /USB-Cmax. 3000mA 

• Perfare questo,tirare le istruzioni per l‘uso odei dati tecnici dei

dispositivi collegati e velocitàdel proprio computer.

• Osservare le speciche e le istruzioni di sicurezza per l‘alimentazione

dei dispositivi elencati qui.

3. Messain esercizio efunzionamento

Attenzione

• Utilizzare il prodotto collegandolo a una presa elettricaconforme. La

presa elettrica deve trovarsi nelle vicinanzedel prodotto ed essere

facilmente accessibile.

• Scollegareil prodotto dalla rete elettrica tramite il pulsantedi

accensione/spegnimento. Se non èdisponibile, disconnettere il cavodi

alimentazione dalla presa elettrica.

• Se si utilizzano prese multiple, prestare attenzione chele utenze

collegatenon superino l’assorbimentodi potenza totale consentito.

• Scollegare il prodotto dalla rete elettrica in casodi inutilizzo

prolungato.

• Collegare l’hard disk all’adattatorecon la dovuta attenzione.Disporre

l’hard disksuunasupercie nonmetallica,orizzontalee stabile.

• Collegare l’alimentatore a una presa installata a normae quindi

all’adattatore dell’hard disk.

•Accendere ilcomputereavviarlo.

• Collegare il prodotto a una porta USB libera del computer.

• Il dispositivo viene riconosciuto automaticamente, non è necessario

installare alcun driver.

• Attenersi alle istruzioni del proprio sistemaoperativo.

• Il prodotto è pronto per l’uso.

Avvertenza

• Se ildisco rigido utilizzatoè stato già partizionatoe ci sono deidati

salvati, è possibile accederesubitoaidati.

• I dischi rigidi nuovi onon partizionati devono esserepartizionati e

formattati dopo l’inizializzazione. Aquesto proposito, osservare le

istruzioniper il sistema operativo del proprio PC/notebook.

4. Esclusionedi garanzia

Hama GmbH& Co.KG nonsi assume alcuna responsabilità peri danni

derivati dal montaggiool‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla

mancata osservanza delle istruzioni per l‘uso e/o delle indicazioni di

sicurezza.

5. Datitecnici

Compatibilità Attacco USB-C

Attacco USB-A

Requisiti minimi disistemaWindows11 /10 / 8/ 7

Mac OS 10.8≥

Specica USBUSB 3.2 Gen1

Indicazioni secondo il regolamento (UE) 2019/1782

Nome o marchiodel fabbri cante,

numero di iscrizionenel registro delle

imprese e indi rizzo del fabbricante

Hama, HRA12159, Dresdner

Str. 9,

86653 Monheim

Identicativo del modelloDYS824-120200W-2

YN-24WA120200EU

Tensionedi ingresso100-240V

Frequenza di ingresso CA50/60 Hz

Tensionediuscita /

Correntediuscita /

Potenza di uscita

12.0 V DC/ 2.0 A/ 24.0 W

Rendimento medio in modo attivo86.2 %

Rendimento a bassocarico (10 %)80.7 %

Potenza assorbita nella condizione

a vuoto0.10 W

Avvertenza

• In presenza di unguasto ose il prodotto non reagisce più,scollegare il

prodotto, attendere alcuni secondi e collegarlonuovamente.

1. Inhoudvan deverpakking

• USB-adapter voor harde schijf

• USB-kabel

• USB-adapter

• Voedingsadapter

• Deze bedieningsinstructies

2. Veiligheidsinstructies

• Gebruik het product niet buiten dein de technische gegevensvermelde

vermogensgrenzen.

• Veranderniets aan het toestel.Daardoorvervalt elke aanspraakop

garantie.

• Elektrische apparaten dienen buiten het bereikvankinderen gehouden

te worden!

• Gebruik het product uitsluitend voor hetdoel waarvoor het gemaaktis.

• Bescherm het product tegen vuil, vochten oververhitting en gebruikhet

alleen in droge omgevingen.

• Het product is uitsluitend bedoeld voorgebruik binnen gebouwen.

• Gebruik het product niet in deonmiddellijke nabijheid van een

verwarming ofandere warmtebronnen en stelhet niet bloot aandirecte

zonnestralen.

• Gebruik het product niet in eenvochtige omgeving en voorkomspat- en

spuitwater.

• Gebruik het product niet binnen omgevingen,waarin elektronische

apparatuur niet is toegestaan.

• Laat het product niet vallen en stel het niet blootaan zware schokken

of stoten.

• Het verpakkingsmateriaal directen overeenkomstigdelokaalgeldende

afvoervoorschriften afvoeren.

•Gebruik het artikelalleen onder gematigdeklimatologische

omstandigheden.

•Leg allekabelszodanig dat zijgeen struikelgevaarvormen.

•De kabel nietknikken of inklemmen.

Waarschuwing

• Voordatu een hardeschijf loskoppeltvan deadaptervoor hardeschijf,

moet u eerst controleren of degegevensoverdracht is voltooid.

• Gebruik altijd de functievanuwVeilig verwijderen

besturingssysteem (computer,smartphone, tablet/Windows, Mac OS,

Android) voordat u een hardeschijf loskoppeltvan deadaptervoor

de harde schijf.

• Indien hier niet op wordt gelet,dan kan gegevensverlies nietworden

uitgesloten!

• DermaHama GmbH &Co KGisnooit aansprakelijk voorhet verlies

van gegevens die opinformatiedragerszijn opgeslagen.

Gevaar voor een elektrische schok

• Open het product niet en gebruikhet niet meer bbeschadigingen.

• Gebruik het product niet indien deadapter, deadapterkabel ofde

voedingskabel is beschadigd.

• Probeer het product niet zelf te onderhouden of te repareren. Laat

onderhoudswerkzaamheden door vakpersoneel uitvoeren.

• Vergewisu ervan dat hettotale stroomverbruik van alleaangesloten

eindapparatuur nietmeer dan

2.0 A bedraagt.

• Gebruik zonder voedingsadapter(bus-powered): USB 2.0max.

500 mA /USB3.0max. 900mA /USB-Cmax. 3000mA 

• Leest u daarvoordebedieningsinstructiesoftechnische gegevens van

de aangesloten apparatuur en uwcomputer.

• Neemt u absoluut de aldaarvermelde informatie en

veiligheidsinstructies met betrekking tot destroomvoorziening van uw

apparatuur in acht.

3. Ingebruiknemingen werking

Waarschuwing

• Sluit het product alleen aan opeen daarvoorgeschikt enintact

stopcontact. Het stopcontact moetin de buurt vanhet product zijn

aangebracht en goedbereikbaarzijn.

• Het product met behulp van deschakelaarin/uit van hetnet scheiden

- indiener geenschakelaar is, trektu devoedingskabel aan de stekker

uit het stopcontact.

• Let erop dat bij meervoudige stopcontacten de aangesloten

verbruikersniet het toegestanetotale opgenomen vermogen

overschrijden.

• Alsuhet product gedurende langeretijd nietgebruikt, haal dan de

stekker uit het stopcontact.

• Sluit de harde schijf voorzichtig aan op de adapter voorde harde schijf.

De harde schijf moet opeen vlakke, stabiele, niet-metalen ondergrond

worden geplaatst.

• Sluit de netadapteraan opeen veiligen eenvoudigbereikbaar

stopcontact envervolgens opde adapter voor deharde schijf.

• Start uw computer weerhelemaal op.

• Sluit het product op een vrijeUSB-poort van uw computeraan.

• Het product wordt automatisch herkend, het installeren vaneen driver

is niet nodig.

•Volg evt.deaanwijzingen vanuwbesturingssysteemop.

• Het product kan nu worden gebruikt.

Aanwijzing

• Indien de gebruikte harde schijf reedsisgepartioneerd en er gegevens

op de harde schijf aanwezig zijn,heeft utoegangtot deze gegevens.

• Nieuwe resp. niet gepartioneerde hardeschijven moeten nahet

initialiseren worden gepartioneerden geformatteerd. Hoedaarbij te

werk tegaan vindtu in dehandleidingvoor het besturingssysteem van

uw pc/notebook.

4. Uitsluitingvan garantie enaansprakelijkheid

Hama GmbH & CoKGaanvaardtgeen enkele aansprakelijkheid of

garantieclaims voorschade of gevolgschade, welke door ondeskundige

installatie, montage en ondeskundiggebruik van het product ontstaanof

het resultaat zijn van hetniet in acht nemen van de bedieningsinstructies

en/of veiligheidsinstructies.

5. Technische specicaties

Compatibiliteit USB-C aansluiting

USB-A aansluiting

Systeemvereisten Windows11 /10 / 8/ 7

Mac OS 10.8≥

USB-SpezikationUSB 3.2 Gen1

Gegevensovereenkomstig verordening (EU)

2019/1782

Naam of handelsmerkvan de

fabrikant, handelsregister nummer

en adres

Hama, HRA12159, Dresdner

Str. 9,

86653 Monheim

Typeaanduiding DYS824-120200W-2

YN-24WA120200EU

Voedingsspanning100-240 V

Voedingsfrequentie50/60 Hz

Uitgangsspanning /

Uitgangsstroom/

Uitgangsvermogen

12.0 V DC/ 2.0 A/ 24.0 W

Gemiddelde actieveeciëntie86.2 %

Eciëntiebij lagebelasting (10%)80.7 %

Energieverbruik in niet-belaste

toestand 0.10 W

Aanwijzing

• Koppelhet product los, wacht u enigeseconden en sluit u het product

weer aan, indien erzich een storing voordoet ofhet product niet meer

reageert.

1. Zawartoopakowaniaść

• Adapter dysku twardegoUSB

•Kabel USB

• Adapter USB

• Zasilacz sieciowy

• Niniejsza instrukcja obs ugił

2. Wskazówkibezpieczestwań

• Nie stosowaproduktu poza zakresem mocypodanymw danychć

technicznych.

• Nie modykowaurzdzenia. Prowadzi todoutratywszelkich roszczeć ąń

z tytu ugwarancji.ł

• Trzymaurzdzenie, jakwszystkieurzdzeniaelektryczne, zdalaodć ąą

dzieci!

• Stosowaprodukt wycznie zgodnie z przewidzianym przeznaczeniem.ć łą

• Chroniprodukt przed zanieczyszczeniem, wilgocii przegrzaniemorazć ą

stosowago tylkowsuchym otoczeniu.ć

• Produkt jest przeznaczony wycznie douytkuwewntrz budynków.łą żą

•Nieu ywaproduktuwbezpo redniejblisko ciogrzewania,innychż ćśś

ź łłćśródeciep aani niewystawiagona bezporednie promieniowanie

s oneczne.ł

• Nie stosowaproduktu w wilgotnym otoczeniuichronigo przedć ć

bryzgami wody.

• Nie uywaproduktuw miejscach,gdzie nie jest dozwolone stosowanież ć

urz dzeelektronicznych.ą ń

• Chroniprodukt przed upadkiem i silnymi wstrzsami.ć ą

• Materia y opakowaniowe naleynatychmiast poddautylizacji zgodnie złż ć

obowizujcymi przepisami miejscowymi.ą ą

•Uywaproduktu wycznie wumiarkowanych warunkachż ćłą

klimatycznych.

•Wszystkie kable poprowadzitak,aby nie stanowiyone ryzykać ł

potkni ciasi .ę ę

•Nie zginaani nie zakleszczakabla.ć ć

Ostrze enież

• Przed odczeniem dysku twardego od adaptera dyskutwardegołą

naley upewnisi,etransfer danych zostazakoczony.żćę żłń

• Przed odczeniem dysku twardego od adaptera dyskutwardego.łą

naley zawsze uywafunkcjisystemu operacyjnegożż ćwysuwania

(komputer, smartfon, tablet/Windows, MacOS, Android).

• Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe prowadzidoutraty danych!ż ć

• Firma Hama GmbH & CoKG nie odpowiada wadnym wypadku zaż

utratdanych zapisanych na nonikachdanych.ę ś

Ryzyko poraenia prdemż ą

•Nieotwiera produktuiniekontynuowa jegoobsugi,jeelijestććł ż

uszkodzony.

• Nie uywaproduktu, jeeli zasilacz AC, przewódzasilacza lubż ćż

przewód zasilania sieciowegosuszkodzone.ą

•Niepróbowa samodzielniedokonywa konserwacjilubnaprawiać ćć

urzdzenia. Wszelkie prace konserwacyjne naleypowierzyąż ć

odpowiedniemu personelowi specjalistycznemu.

• Zadba,abypobór prdu wszystkich podczonychurzdzećąłąą ń

kocowych nie przekroczy2.0 A.ń ł

• Praca bez zasilaczasieciowego(zasilanie zmagistrali): USB 2.0 

maks. 500 mA/USB 3.0maks.900mA / USB-Cmax. 3000mA 

• W tym celu uwzgldniinstrukcjeobs ugi bddane techniczneęćłą ź

podczonych urzdzei komputera.łąą ń

•Koniecznie przestrzegatepodanychwnichinformacji iwskazówekć ż

bezpieczestwa dotyczcychzasilania prdem stosowanych urzdze.ńąąą ń

3. Uruchamianiei obsugał

Ostrze enież

• Podczaprodukt tylkodoodpowiedniego gniazda wtykowego.łą ć

Gniazdo wtykowe musi znajdowasiwpobliu produktu i byatwoćężć ł

dost pne.ę

• Odczaprodukt od sieci za pomocwycznika zasilania — jeeliłą ćąłąż

nie jest on nawyposaeniu, wycignprzewódsieciowyz gniazdażą ąć

wtykowego.

• W przypadku wielu gniazd upewnisi,e podczone odbiornikiniećę żłą

przekraczajdopuszczalnego ca kowitego zuycia energii.ął ż

• Odczyprodukt od zasilania sieciowego, jeelinie jest uywany przezłą ćżż

d uszy czas.ł ż

• Ostronie podczydysk twardydoadaptera dysku twardego. Dyskżłą ć

twardy musi byumieszczony narównej, stabilnej, niemetalowejć

powierzchni.

• Podczyzasilacz do prawid owo zainstalowanego gniazdkałą ćł

elektrycznego, anastpnie doadaptera dysku twardego.ę

• Uruchomikomputeri odczekadomomentu ca kowitegoza adowaniaććł ł

systemu.

• Podczyprodukt dowolnegoportu USB komputera.łą ć

• Produkt jest automatycznie rozpoznawany, nie jest konieczna instalacja

sterowników.

• Jeli pojawisiinstrukcje systemuoperacyjnego, postpowazgodnieśą ęęć

z nimi.

• Produkt jest teraz gotowy do uytku.ż

Wskazówki

• Jeeli stosowany dysk twardy zostajupodzielony na partycje iżł ż

znajdujsinanimdane, mona juznich korzysta.ą ężżć

• Nowe bdniepodzielone na partycjedyski twarde naley poą źż

inicjalizacji podzielina partycjei sformatowa. Odpowiednie krokić ć

sopisane w instrukcjiobs ugi systemu operacyjnego komputeraPC /ą ł

notebooka.

4. Wyczenieodpowiedzialnociłą ś

Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji aninie odpowiada za

szkodywskutekniew aciwej instalacji,montau oraz nieprawid owegoł śżł

stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obs ugi i/lubł

wskazówek bezpieczestwa.ń

5. Danetechniczne

Kompatybilność Port USB-C

Port USB-A

Wymagania systemoweWindows11 /10 / 8/ 7

Mac OS 10.8≥

Specykacja USBUSB 3.2 Gen1

Dane zgodnie z rozporzdzeniem (UE) 2019/1782ą

Nazwa lub znaktowarowy producen-

ta, numerrejestruhandlowego i adres

Hama, HRA12159, Dresdner

Str. 9,

86653 Monheim

Identykator modeluDYS824-120200W-2

YN-24WA120200EU

Napicie wejciowe100-240 Vę ś

Wejciowa czstotliwoprduśęść ą

przemiennego 50/60 Hz

Napiciewyjciowe /ę ś

Prdwyjciowy /ą ś

Moc wyjciowaś

12.0 V DC/ 2.0 A/ 24.0 W

Ś śćrednia sprawnopodczas pracy86.2 %

Sprawnoprzy niskimobcieniuśćą ż

(10 %)80.7 %

Zuycie energii wstanie bezż

obci eniaąż 0.10 W

Wskazówki

•Je eliwystpiusterkalubproduktprzestaniereagowa,nale yżąć ż

od czyprodukt,odczekakilkasekundipod czygoponownie.łą ććłą ć

1. Acsomag tartalma

• USB merevlemez adapter

• USB kábel

• USB-adapter

• Hálózati tápegység

• Ez a használati útmutató

2. Biztonságielírások:ő

• Ne üzemeltesseaterméket amszaki adatokban megadottű

teljesítményhatárain túl.

• Ne végezzen módosítást akészüléken.Ebben az esetben minden

garanciaigény megsznik.ű

• Ez a készülék, mint mindenelektromoskészülék, nem gyermekek kezébe

való!

• Aterméket kizárólagaz elírtcélrahasználja.ő

•Óvjamegaterméketszennyez dést l,nedvességt léstúlmelegedést l,ő őőő

és kizárólag zárt környezetbenhasználja.

• Atermék csaképületen belüli használatrakészül.

• A terméket ne használja aftés és egyéb hforrásokközelében, vagyű ő

közvetlen napsütésnek kitéve.

• Nehasználja aterméket páráskörnyezetben, és kerülje azérintkezést

fröccsen vízzel.ő

• Nehasználja aterméket olyanhelyen, ahol elektronikus készülékek

nincsenek megengedve.

• Ne ejtse le a terméketés ne tegye ki heves rázkódásnak.

• Azonnal ártalmatlanítsa acsomagolóanyagot ahelyileg érvényes

ártalmatlanítási elírások szerint.ő

•A terméket csakmérsékelt éghajlati feltételekközött használja.

•Úgyhelyezze elaz összes kábelt,hogy azokneokozzanak botlásveszélyt.

•Ne törje megés ne csíptessebe akábelt.

Figyelmeztetés

• Mieltt egy merevlemezt leválaszt a merevlemez-adapterrl,ő ő

bizonyosodjon meg arról, hogyaz adatátvitel befejezdött.ő

• Mindig használja operációs rendszerének (számítógép, okostelefon,

táblagép/Windows, Mac OS, Android)funkcióját, mielttkioldó ő

leválasztja a merevlemezt a merevlemez-adapterrl.ő

• Haezt nem tartja be,az adatvesztésnem zárhatóki!

• AHama GmbH& CoKG cég semmilyen körülmények közöttnem vállal

felelsséget az adathordozón tárolt adatokelvesztéséért.ő

Áramütés veszélye

• Ne nyissa ki a terméket,és sérülés esetén neüzemeltesse tovább.

• Ne használja a terméket, haaz AC-adapter, acsatlakozókábel vagy a

hálózati vezeték megsérült.

• Ne kísérelje meg a készüléket saját kezleg karbantartani vagyű

megjavítani. Minden karbantartási munkátbízzon illetékes

szakemberre.

• Bizonyosodjon meg róla, hogyvalamennyicsatlakoztatott

végberendezés össz-áramfogyasztása nem haladja meg a2.0 A-t.

• Hálózati tápegységnélküli üzemelés (bus-powered): USB 2.0max.

500 mA /USB3.0max. 900mA /USB-Cmax. 3000mA 

• Ehhez a csatlakoztatott készülékek ésszámítógépének használati

útmutatói vagy mszaki adataiszolgáljanak alapul.ű

• Feltétlenül tartsa be a készüléke áramellátására vonatkozó ott

feltüntetett adatokat és biztonságiutasításokat.

3. Üzembevételés üzemeltetés

Figyelmeztetés

• A terméket csak erre engedélyezett csatlakozóaljzatrólmködtesse.ű

A termékközelében, könnyenhozzáférhethelyen levő ő

csatlakozóaljzatot kell használni.

• A fkapcsolóval válassza le aterméket ahálózatról –ha nincs rajtaő

fkapcsoló, akkor húzza ki a hálózati kábelt acsatlakozóaljzatból.ő

• Elosztó használata esetén ügyeljen rá,hogyacsatlakoztatott

fogyasztók ne lépjék túl amegengedett összesített

teljesítményfelvételt.

• Ha hosszabb ideig nem használja a terméket, válassza le a hálózatról.

• Óvatosan csatlakoztassa a merevlemezt a merevlemez-adapterhez.A

merevlemezt egyvízszintes, stabil, nemfémesfelületre kell helyezni.

• Csatlakoztassa ahálózati kábelt egyszabályszeren telepített éskönnyenű

hozzáférhetkonnektorba, majdamerevlemez-adapterhez.ő

• Kapcsoljabeszámítógépét és várja meg az operációs rendszer teljes

betölt dését.ő

• Csatlakoztassa a terméket a számítógépeegyik szabad USB portjára.

• A termék felismerése automatikus, meghajtóprogram telepítésenem

szükséges.

• Adott esetben kövesseoperációsrendszerének utasításait.

• Atermék ezután használható.

Hivatkozás

• Amennyiben a merevlemez már particionálva vanésadatok is

találhatók rajta, a folyamat végén hozzáférhet.

• Az új, illetve nem particionált merevlemezeket az inicializálásután

particionálni és formázni kell.A következlépéseket aszámítógépe/ő

nootbookja operációs rendszerének felhasználói útmutatójábantalálja.

4. Szavatosságkizárása

A Hama GmbH &Co KG semmilyen felelsséget vagyszavatosságot nemő

vállalatermékszakszer tlentelepítésébl,szereléséb lésszakszer tlenűő ő ű

használatából, vagy a kezelési útmutató és/vagy a biztonságielírások beő

nem tartásából eredkárokért.ő

5. Mszakiadatokű

Kompatibilitás USB-C csatlakozó

USB-A csatlakozó

Rendszerkövetelmény Windows11 /10 / 8/ 7

Mac OS 10.8≥

USB-SpezikationUSB 3.2 Gen1

Adatok az (EU) 2019/1782 rendelet szerint

A gyártó nevevagy védjegye,cégjeg-

yzékszáma és címe

Hama, HRA12159, Dresdner

Str. 9,

86653 Monheim

Modellazonosító DYS824-120200W-2

YN-24WA120200EU

Bemenfeszültség100-240 Vő

Bemenváltóáram frekvenci ája50/60 Hző

Kimenfeszültség /ő

Kimenáramersség /ő ő

Kimen teljesítményő

12.0 V DC/ 2.0 A/ 24.0 W

Aktív üzemmódban mértát lagos

hatásfok 86.2 %

Hatásfok alacsony (10 %-os)

terhelésnél 80.7 %

Üresjárási üzemmódban mért

energiafogyasztás 0.10 W

Hivatkozás

• Húzza ki a terméket, várjonpár másodpercet és csatlakoztassa ismét a

terméket, ha zavar áll fenn, vagyaterméknem reagál többé.

1. Coninutulpachetuluiț

• Adaptor USB pentru hard disk

• Cablu USB

• AdaptorUSB

• Element de reeaț

• Acest manual de utilizare

2. Instruciunide siguranț ță

• Nu exploatai produsul în afaralimitelordeputereindicate în dateleţ

tehnice.

• Nu executai modicri la aparat. În acest fel pierdei oricedrept laţ ăţ

garan ie.ţ

• Acest aparat, ca dealtfel toataparatura electronic, nu are ce cutaînăă ă

mâinile copiilor!

• Folosii produsul numai înscopul pentru careafost conceput.ț

•Proteja iprodusuldeimpuriti,umiditate,supraînclzireiutiliza i-lţăţă şţ

numai în mediu uscat.

• Produsul este conceput numai pentru utilizarea îninteriorul cldirilor.ă

• Evitai folosirea produsuluiîn imediata apropiere a sistemului deţ

înc lzire,aaltorsursedec ldursauînradiaiasolardirect .ăă ățăă

• Nu folosii produsul în mediu umedi evitai stropirea cu ap.țș ță

• Nu folosi i produsul în zone undenu suntadmise aparate electronice.ţ

• Nu lsai produsul scadinu îl supunei trepidaiilor puternice.ățăă șțț

• Reciclarea materialului pachetului se executcomformnormelorlocaleă

de salubrizare în vigoare.

•Utilizai articolul numaiîn condiii climaticemoderate.ț ț

•Poza icablurileînaafel snu vîmpiedica ide ele.țșă ăț

•Nu îndoiiinu striviicablul.ț şţ

Avertizare

• Înainte sdeconectai un hard diskde la adaptorul pentruhard disk,ă ț

asigurai-vctransferul dedate s-aîncheiat.ță ă

• Utilizai întotdeauna funciaa sistemului de operarețț Scoatere

(computer, smartphone, tablet/Windows, Mac OS, Android) înaintesă ă

deconectai hard diskul de laadaptorul pentru hard disk.ț

• În caz contrar nu se potexclude pierderi de date!

• Firma Hama GmbH & CoKG nu îi asumrspunderea înnicioșă ă

circumstanpentru pierderile de date care aufost memorate peță

suporturi dedate.

Pericol deelectrocutare

• Nu deschidei produsuli nu continuaisîl operai, dacprezintțșț ățăă

deterior ri.ă

• Nu utilizai produsul, dacadaptorul CA, cablul adaptorului sau cablulț ă

de alimentare suntdeteriorate.

• Nu încercai sreparai sau sîntreinei produsul în regie proprie.ț ățățț

Solicitai personalului de specialitateefectuarea oricror lucrri deță ă

între inere.ț

• Asigurai-vcaîntregul consum de curent al tuturoraparatelornaleț ă

conectate snu depeasc2.0 A.ăăș ă

• Exploatare frelement de reea(bus-powered): USB 2.0max.ă ăț

500 mA /USB3.0max. 900mA /USB-Cmax. 3000mA 

• Pentruaceastainformai-vîn manualele de deservire sau înindicaiileț ăț

tehnice ale aparatelor conectate lacalculator.

•Vrugmsrespecta iîntocmaispecica iile tehnicede acoloiăăăț țș

indicaiile de siguranîn alimentarea cucurent a aparatelor.ț ță

3. Punere înfunciuneiexploatareț ș

Avertizare

• Operai produsul numai conectatlaoprizvalidatpentru acesta.ță ă

Priza trebuie sse aeîn apropiereaprodusuluii seuorășă ș

accesibil .ă

• Deconectai produsul prin intermediul butonului deconectare/ț

deconectare de la reea – dacacesta lipsete, deconectai cablul deț ășț

alimentare de la priz.ă

• În cazul prizelor multiple, trebuie savei în vedere ca puterea totalaă ță

prizei snuedepitde consumatorii conectai.ăăș ăț

• Deconectai produsul de la reea, dacnu îl utilizai operioadmaițț ăță

lungde timp.ă

• Conectai cu aten iehard diskul cuadaptorul pentru hard disk.ț ț

Hard diskultrebuie se aezat pe o suprafaorizontal, stabiliă șțăăăș

nemetalic .ă

• Conectai alimentatorul de reeala oprizinstalatîn modțță ă

corespunztor, apoi laadaptorul pentru hard disk.ă

•Porni icalculatorulistarta icompletprogrameleini iale.țș țț

• Conectai produsul la un port USBliberal calculatorului.ț

• Produsul este recunoscut automat, instalarea de drivere nu este

necesar .ă

• Daceste cazul urmai instruciunilesistemului de operare.ăț ț

• Produsul poateacum utilizat.

Instruc iuneț

• Dacharddisk-ul este deja partiionati se gsesc datepe el, acesteaățș ă

potaccesate direct.

•Dupini ializare,hard disk-urilenoisauneparti ionate trebuieă țț

partiionatei formatate. Paii necesari acestorproceseîi gsii înțșșă ț

instruc iunile sistemului de operare al PC-ului/notebook-ului.ț

4. Excludere degaranieț

Hama GmbH& CoKG nu îi asumniciorspunderesau garanie pentruş ăăț

pagube cauzate de montarea, instalarea saufolosirea necorespunztoareă

a produsului sau nerespectareainstruciunilor defolosiresau/iaț ș

instruc iunilor de siguran.ț ță

5. Datetehnice

Compatibilitate Port USB-C

Port USB-A

Cerine de sistemțWindows11 /10 / 8/ 7

Mac OS 10.8≥

Specicaie USBUSB 3.2 Gen1 ț

Informaii conform regulamentului (UE) 2019/1782ț

Denumirea productorului sau marcaă

comercial, numrul deînregistrarelaă ă

Registrul Co meruluii adresaț ș

Hama, HRA12159, Dresdner

Str. 9,

86653 Monheim

Identicator de modelDYS824-120200W-2

YN-24WA120200EU

Tensiunede intrare100-240 V

Frecvena c.a. deintrare50/60 Hzț

Tensiunedeieire /ș

Curentdeieire /ș

Putere de ieireș

12.0 V DC/ 2.0 A/ 24.0 W

Randament mediu în mod activ86.2 %

Randamentul la sarcinredus(10 %)80.7 %ă ă

Puterea absorbitînregim frsarcin0.10 Wăă ăă

Instruc iuneț

• Dacobservai odefeciune sau produsul nu mai reacioneaz,ățțț ă

deconecta i-l,atepta icâtevasecundeiconecta i-ldinnou.ț șțșț

P H MInstrukcja obs ugiłHasználati útmutatóManual deutilizare

22

PAP

Raccolta Carta

Product specificaties