Hama 00178180 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Hama 00178180 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 15 mensen en kreeg gemiddeld 5.0 sterren uit 8 reviews. Heb je een vraag over Hama 00178180 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Outdoor Bag

Outdoorbeutel

00178180 GOperating instruction

R Руководство по эксплуациита

D Bedienungsanleitung

I Istruzioni perl‘uso

F Mode d‘emploi

N Gebruiksaanwijzing

E Instrucciones deuso

J Οδηγίες χρήσης

1.Importantnotes

•Childrenshouldbesupervisedsotheydonot

playwiththeproduct.

•Thisproductisnotsuitableforuseasa

swimmingaidoroatationdevice.

•Notdesignedforpermanentimmersion

inwater

Warning–Extreme

temperatures

•Donotusetheproductinmpeturestera

below-5°Corabove40°C.

•Donotexposethecaseanditscontents

todictsunlightforerlongperiodsof

time.Elevatedindoortemperatures

mightdamagethecaseandthe

contents.

•Thiscasedoesnototecttheemsprit

insideomUVdiation.frra

Note–Beforeusing

•Makesuretheproductisdamagedun

andrfectconditionbeforinpeeusingit

forthersttime.

•Inspecttheentirecaseforsmallholesor

otherdamage.

Notice–Use

•Roll-top:Youshouldtightlyllthero

closureatleastthreetimesandcloseit

withthefastener.

2.Careandmaintenance

•Rinseoffanysaltwatersiduewithre

freshwater.

•Theproductshouldbewashedbyhandonly.

3.WarrantyDisclaimer

HamaGmbH&CoKGassumesnoliabilityand

providesnowarrantyfordamagesultingfromre

improperinstallation/mounting,improperuse

oftheproductorfromfailuretoobservethe

operatinginstructionsand/orsafetynotes.

4.ServiceandSupport

PleasecontactHamaProductConsultingifyou

haveanyquestionsaboutthisproduct.

Hotline:+499091502-115(German/English)

Furthersupportinformationcanbefoundhere:

www.hama.com

1.Примечания

•Неоставлятьдетейбезприсмотраво

избежаниеихдоступакустройству.

•Вкачествевспомогельногатосредства

дляплаваниянеприменять.

•Непредназначенодлядлительного

погружениявводу

Предупреждение!

Превышениедиапазона

температуры

•Изделиезапрещается

эксплуатироватьпритемпературе

ниже-5°Cивыше+40°C.

•Берегитеизделиессодержимым

отпрямыхлнечныхлучей.со

Температуравнутрисумкиможет

повредитьсодержимое.

•Сумканепредоставляет

длясодержимогозащитуот

ультрафиолетовых лучей.

Передначалом

эксплуатации

•Передначаломэксплуцииата

проверьтесостояниеизделия.

•Убедитесьвотсутствииповрей,ждени

дырит.п.

Применение

•ЗаворачивающаясякрышкаЗамок

необхимоскрутитьнеодменеетрех

раз,азатемперетзаьзащелкой.

2.Уходитехобслуживание

•Осткисоленойводысмойтепреснойат

водой.

•Изделиеможностирать/мытьькотол

вручную.

3.Отказотгарантийныхобязательств

КомпанияHamaGmbH&CoKGненесет

ответственностьзаущерб,возникший

вследствиенеправильногомонтажа,

подключенияииспользованияизделия

непоназначению,атакжевследствие

несоблюденияинструкциипоэксплуацииита

техникибезопасности.

4.Отделтехобслуживания

Повопросамремонтаилизамены

неисправныхизделийобращайтеськ

продавцуиливсервиснуюслужбукомпании

Hama.

Горячаялинияделатехобслуживания:от

+499091502-115(немецкий,английский)

Подробнеесмотритездесь:www.hama.com

1.WichtigeHinweise

•Kindersolltenbeaufsichtigtwerden,um

sicherzustellen,dasssienichtmitdem

Produktspielen.

•DiesesProduktistnichtalsSchwimm-oder

Auftriebshilfegeeignet.

•Nichtgeeignetzumdauerhaften

UntertaucheninsserWa

Warnung–Extreme

Temperaturen

•VerwendenSiedasProduktchtbeini

Temperaturenunter-5°Coderhöher

als +40°C.

•SetzenSiedieTaschemitInhalt

nichtfürZeitdirekterlängere

Sonneneinstrahlung aus. Durch

diedabeiimInnerenentstehenden

TemperaturenkönnenInhaltundTasche

beschädigt werden.

•DiescheistkeinUVchutzfürdieTa-S

darinbendlichenGegenstände.

Hinweis–vorder

Verwendung

•ÜberprüfenSievorderersten

Verwendungdeneinwandfienundre

unbeschädigtenZustanddesProduktes.

•PrüfenSiediegesamtescheaufTa

kleineLöcheroderBeschädigungen.

Hinweis–Anwendung

•Rolltop:rschlussmussmindestensVe

3-malenggerolltundmitdem

Steckverschlussverschlossenwerden.

2.WartungundPflege

•SpülenSieeventuellvorhandene

SalzwasserrestemitSüßwasserab.

•ReinigenSiedasProduktnurdurch

Handwäsche.

3.Haftungsausschluss

DieHamaGmbH&CoKGübernimmtkeinerlei

HaftungoderGewährleistungfürSchäden,die

ausunsachgemäßerInstallation,Montageund

unsachgemäßemGebrauchdesProduktesoder

einerNichtbeachtungderBedienungsanleitung

und/oderderSicherheitshinweisesultieren.re

4.ServiceundSupport

BittewendenSiesichbeiFragenzumProdukt

gerneandieHama-Produktberatung.

Hotline:+499091502-115(Deu/Eng)

Weitere Supportinformationen

ndenSiehier:www.hama.com

1.Avvertenzeimportanti

•Sorvegliareibambiniperaccertarsichenon

giochinoconilprodotto.

•Questoprodottononèadattocomeausilio

perilnuotooilsollevamento.

•Nonadattoadessereimmersoalungo

inacqua

Attenzione–temperature

estreme

•Nonutilizzareilprodottoatempeturera

inferioria-5°Cosuperioria+40°C.

•Nonesporrelaborsaconilsuo

contenutoperngotempolu

all‘irradiazionelarsoediretta.Le

tempeturraeinternegenerate

dall’esposizionesolarepossono

danneggialaborsareeilsuo

contenuto.

•LaborsanonhalaprotezioneUVpergli

oggettichesitrovanoalsuointerno.

Nota–primadell’utilizzo

•Primadell’utilizzovericaresempchere

ilprodottosiainperfettostatoenon

danneggiato.

•Vericarechelaborsanonpresenti

foriodanni.

Nota–utilizzo

•Rolltop:lachiusuradeveessere

arrotolatastrettaalmenotrevoltee

chiusaconl’appositofermo.

2.Manutenzioneecura

•Sciacquareconacquadolceperrimuovere

eventualisiduidiacquasalata.re

•Pulireilprodottosoloamano.

3.Esclusionedigaranzia

HamaGmbH&CoKGnonsiassumealcuna

responsabilitàperidanniderivatidal

montaggiool‘utilizzoscorrettodelprodotto,

nonchédallamancataosservanzadelle

istruzioniperl‘usoe/odelleindicazionidi

sicurezza.

4.Assistenzaesupporto

Incasodidomandesdotto,rivolgersulproialla

Consulenzaprodottoma.Ha

Hotline:+49909150215(ted./ing.)-1

Ulterioriinformazionisulsupportosono

dliqisponibiui:www.hama.com

1.Consignesimportantes

•Surveillezvosenfantsandegarantirqu'ils

nejouentpasavecleproduit.

•Ceproduitn'estpasadaptéàuneutilisation

entantqu'auxiliairedenatationoude

ottabilité.

•Produitnonadaptéàuneimmersion

prolongéedansl’eau

Avertissement–

Températuresextrêmes

•N’utilisezpasleproduitàune

température inférieure à -5 °C ou

supérieureà+40°C.

•N‘exposezpaslesaclongtemps

auyonsdirectsdusoleil.Lafortera

températureenrésultantàl’intérieur

dusacsontsusceptiblesde

détériorerlesacetsoncontenu.

•Lesacnegarantitpaslesobjetsqu’il

contientcontrelesyonsUV.ra

Consigneàrespecteravant

touteutilisation

•Avantlapremièreutilisation,veuillez

contrôlerleparfaitétatduproduit.

•Contrôlezl’intégralitédusac

etvériezqu’iln’estnitrouéni

endommagé.

Remarqueconcernant

l’utilisation

•Rolltop:lafermeturedoitêtre

étroitementenrouléeaumoins3fois,

puisxéeàl’aideduclip.

2.Nettoyageetentretien

•Rincezleséventuelsrésidusd’eausaléeà

l’eaudouce.

•Nettoyezleproduitàlamainuniquement.

3.Exclusiondegarantie

LasociétéHamaGmbH&CoKGdéclinetoute

responsabilitéencasdedommagesprovoqués

paruneinstallation,unmontageouune

utilisationnonconformesduproduitouencore

provoquésparunnonspectdesconsignesdure

moded‘emploiet/oudesconsignesdesécurité.

4.Serviceetassistance

Encasdequestionconcernantleproduit,

veuillezvousadresserauservicedeconseil

produitsdeHama.

Lignetéléphoniquedirecte:+499091502-115

(allemand/anglais)

Voustrouverezicideplusamplesinformations

concernantl‘assistance:www.hama.com

1.Belangrijkeaanwijzingen

•Kinderendienenondertoezichttestaan,

teneindetewaarborgendatzijnietmethet

productspelen.

•Ditproductisnietgeschiktalszwem-of

drijfhulpmiddel.

•Nietgeschiktomlangdurigonderwater

tehouden

Waarschuwing–extreme

temperaturen

•Gebruikhetoductnietprbij

tempeturenlagerdan-5°Cofhogerra

dan+40°C.

•Steltasmetdeinhoudnietgedurende

langeretijdaandirectennestlenzora

bloot.ordedaarbijDoinhetinwendige

vandetasoplopendetemperaturen

kunnendeinhoudendetaszelf

beschadigd raken.

•DetasvormtgeenUV-bescherming

voordedaarinaanwezigevoorwerpen.

Aanwijzing–vóórhet

gebruik

•Contleervóórorheteerstegebruikde

onberispelijkeenonbeschadigdestaat

vanhetproduct.

•Contleerdecompletetasopkleinero

gaatjesofbeschadigingen.

Aanwijzing–gebruik

•Roltop:Sluitingentnimaal3-maaldimi

straktewordengeroldenmetde

steeksluitingteenafgesloten.word

2.Onderhoudenverzorging

•Spoeleventueelaanwezigestenvanre

zoutwatermetzoetwateraf.

•Reinighetproductalleendoorhetmetde

handtewassen.

3.Uitsluitingvangarantieen

aansprakelijkheid

HamaGmbH&CoKGaanvaardtgeen

enkeleaansprakelijkheidofgarantieclaims

voorschadeofgevolgschade,welkedoor

ondeskundigeinstallatie,montageen

ondeskundiggebruikvanhetproductontstaan

ofhetsultaatzijnvanhetnietinachtre

nemenvandebedieningsinstructiesen/of

veiligheidsinstructies.

4.Serviceensupport

Neembijvragenoverhetproductcontactop

metdeafdelingProductadviesvanHAMA.

Hotline:+499091502-115(Duits/Engels)

Meersupport-informatievindtuhier:

www.hama.com

1.Notasimportantes

•Sedebevigilaralosniñosparaasegurarse

dequenojueganconelproducto.

•Esteproductonoesadecuadocomoayuda

paranadarootar.

•Noaptoparalainmersióncontinua

enagua

Aviso–Temperaturas

extremas

•Noempprleeeloductoatemperaturas

inferioresa-5°Cosuperioresa+40°C.

•Noexpongabolsajuntolaasu

coenintdoalaradiacióndirectadelsol

duranteunperiodolargodetiempo.De

hacerlo,lastemperaturasalcanzadasen

elinteriorpuedendañarelcontenido

y la bolsa.

•Labolsanoofceningúntipodere

protecciónUVparalosobjetosquese

encuentraneninterior.su

Nota–Antesdesuutilización

•Antesdelaprimerautilización,

compruebequeelpductosero

encuentraenperfectoestadoyno

presentadeterioroalguno.

•Compruebetodalabolsa,

asegurándosedequenopresenta

pequeñosagujerosodaños.

Nota–Empleo

•Cierreplegable:Debeplegarelcierreun

mídenimo3veces,dejandolamenor

holguraposible,ycerrarlodiantemeel

cierre a presión.

2.Mantenimientoycuidado

•Aclareposiblesstosdeaguasaladaconre

aguadulce.

•Laveelproductoexclusivamenteamano.

3.Exclusiónderesponsabilidad

HamaGmbH&CoKGnoseresponsabiliza

niconcedegarantíaporlosdañosque

surjanporunainstalación,montajeo

manejoincorrectosdelproductooporlano

observacióndelasinstruccionesdemanejo

y/odelasinstruccionesdeseguridad.

4.Servicioysoporte

Sitienequehaceralgunaconsultasobre

elproducto,diríjasealasesoramientode

productosHama.

Líneadirecta:+499091502-115(Alemán/

Inglés)

Encontrarmásinformacióndesoporteaquí:

www.hama.com

1.Σημαντικέςσημειώσεις

•Ταπαιδιάπρέπειβρίσκονταιυπότηννα

επίβλεψηποιουενήλικκάαώστεμηννα

παίζουνμεπροϊόν.το

•Αυτότοπροϊόνδενενδείκνυταιως

βοήθημαύμβησης.κολ

•Δενείναιλληλκατάογιαμακροχρόνια

βύθισησενερό

Προειδοποίηση-Ακραίες

θερμοκρασίες

•Μηνχρησιμοποιείτετοπροϊόνσε

θερμοκρασίεςμηλότερεχαςτων-5°Cή

υψηλότερεςτων+40°C.

•Μηνεκθέτετετηντσάντακαι

τοπεριεχόμενότηςγιαγάλαμε

χρονιαστήμασεάμεσηκάδιτα

ηλιακήακτινοβολία.Οιεσωτερικές

θερμοκρασίεςπουαναπτύσσονται

μπορείστρέψουντηντσάντνακαταακαι

τοπεριεχόμενότης.

•ΗτσάνταδενπαρέχειπροστασίαUV

στααντικείμεναπουυπάρυνμέσαχο

σεαυτή.

Υπόδειξη–πριναπότη

χρήση

•Πριντηνπρώτηχρήσηελέγξτεεάντο

προϊόνείναισεάρτιατεχνικάκατάσταση.

•Ελέγξτεόλητηντσάνταγιαναδείτεένα

υπάρυντρύπεςχοήφθορές.

Υπόδειξη–Χρήση

•Rolltop(τυλιγόμεκλείσιμο)κλείσιμονοΤο

πρέπειτυλιχτείιχτνασφάτουλιστονάχ

3φορέςκαιναασφαλιστείμετο

κούμπωμα.

2.Συντήρησηκαιφροντίδα

•Καθαρίζετετυχόνυπολείμματαθαλασσινού

νερούμετρεχούμενονερό.

•Καθαρίζετεπροϊόνμόντοομεπλύσιμο

στο χέρι.

3.Απώλειαεγγύησης

ΗεταιρείαHamaGmbH&CoKGδεν

αναλαμβάνειμίαευθύνηκαήεγγύηση

γιαμιές,οιοποίεςπροκύπτουναπόζη

λανθασμένηεγκατάστασηκαισυναρμογησηλό

ήλανθασμένηχρήσητουπροϊόντοςήμη

τήρησητωνοδηγιώνλειτουργίαςι/ήτωνκα

υποδείξεωνασφαλείας.

4.Σέρβιςκαιυποστήριξη

Γι

α ε

ρωτήσεις σχετικά μετο προϊόν

απευθυνθείτεστηνυπηρεσίαεξυπηρέτησης

πελατώντηςHama.

Γραμμήυποστήριξης:+499091502-115

(Γερμανικά/Α ικά)γγλ

Περισσότερεςπληροφορίεςυποστήριξηςθα

βρείτεστηεύθυνση:www.hama.comδι

E

CZ

F

D

GB

I

P

NL

TR

GR

RO

S

FIN

H

PL

RUS

SK

OperatingInstructions

Bedienungsanleitung

Moded‘emploi

Instruccionesdeuso

Руководствопоэксплуациита

Istruzioniperl‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίεςχρήσης

Instrukcjaobsługi

Használatiútmutató

Návodkpoužití

Návodnapoužitie

Manualdeinstruções

Kullanma kılavuzu

Manualdeutilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

Product specificaties