Hama 00118644 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Hama 00118644 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 12 mensen en kreeg gemiddeld 4.2 sterren uit 8 reviews. Heb je een vraag over Hama 00118644 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

00

118644

Holder for Apple TV

Halterung fürApple TV

E

CZ

F

D

GB

I

P

NL

TR

GR

RO

H

FIN

BG

PL

S

RUS

SK

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones deuso

Руководство по эксплуациита

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcjaobs ugił

Használati útmutató

Návod kpoužití

Návod na použitie

Manual de instruções

Kullanma k lavuzuı

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

Ръководство за обслужване

Al

l l

isted brands areoftrademarksthecorondresping companies. Erroanrsd omissionsptexceed,

an

d s

ubjectto tenichcalchanges.Ourgeneraltermsofdelerivyandentiepaymare appld.

00118644/08.21

2

1a

3b

3a

1b

4

Required tools

Installation kit

(A1) 3x25 (x4) (B1) M6x12 (x1)

(A2) Ø4x20 (x4) (B2) M8x12 (x1)

(B3)(x2)

GOperating instruction F RMode d‘emploi

Руководство поэксплуациита

DBedienungsanleitung EInstrucciones de uso IIstruzioni per l‘uso

1. SafetyNotes

•Pleasenotethatthe suppliedwallplugsarefor

use with concretebrickand solid brick walls only.

•If the wallon whichthe holder is to be mounted is

madeofdifferentmaterial typesandconstruction

types to those specied,purchase suitable

mountingmaterialsfromaspecialised dealer.

•Ifin doubt,havethisproductmountedbya

qualied technician- donot attempt to mount

it yourself!

•Ensure thatelectrical cables are not crushed or

damaged during installation.

•Do not mount theproduct above locations where

persons might linger.

•Once youhave mounted the product and the

attachedload,checkthatthey aresuciently

secure and safe to use.

•You shouldpeat this checkatgularintervalsrere

(at least every threemonths).

•When doing so, ensure that the product doesnot

exceed its maximum permitted carryingcapacity

and that no load exceedingthemaximum

permitteddimensions is attached.

•Make sure that the product isloaded

symmetrically.

•Maintain thenecessary safety clearance around

theattached load (depending onthemodel).

•In theevent of damage to the product,movere

theattached load and stopusing the product.

2. Installation requirements and installation

•Observethe otherwarningsandsafety

instructions.

•Proceedstep-for-step in accordancewith the

illustratedinstallationinstructions(Fig. 1aff.).

•Please notethat the adhesive surface you

choose should be freeof dust and grease. Use

a suitable cleaning agentfrom a specialised

dealer to clean thesurface.

3. Setting and maintenance

Note

Checkthattheholderissecureandsafetouse

atgularintervals(atleasteverythreemonths).re

Onlycleanwithwaterorstandardhousehold

cleaners.

Hama GmbH &Co KG assumes noliability and

providesnowarranty fordamagesultingfromre

improperinstallation/mounting,improper use

of the product orfrom failure toobserve the

operatinginstructionsand/orsafety notes.

1. Sicherheitshinweise

•BeachtenSie, dassdiemitgeliefertenDübelnur

für Beton- undllziegelwände zugelassen sind.Vo

•Besorgen SiesichgeeignetesMontagematerial

imchhandel bei anderen Material-undFa

Konstruktionsarten der für die Installation

vorgesehenen nd.Wa

•Im Zweifelwenden Sie sich für die Montage

diesesProdukts an dazuausgebildete

Fachkräfte undversuchenSie es nichtselbst!

•Beider Montagedaraufachten,dasskeine

elektrischen Leitungen gequetschtoder

beschädigt werden.

•MontierenSie das Produkt nicht an Orten, unter

denen sichrsonen aufhalten könnten.Pe

•Nach derMontagedes Produktes und derdaran

befestigtenLastsinddieseauf ausreichende

Festigkeit und Betriebssicherheit zu überprüfen.

•DiesePrüfungist ingelmäßigen Abständen zure

wiederholen (mindestens vierteljährlich).

•AchtenSiedarauf, dassdie maximalzulässige

Tragfähigkeit des Produktes nicht überschritten

wird und keine Last angebrachtwird,die die

maximal zulässigen Maßehierfürüberschreitet.

•AchtenSiedarauf dasProduktnicht

asymmetrisch zu belasten.

•Halten Sieeinen Sicherheitsabstand um die

angebrachteLastein(abhängig vomModell).

•EntfernenSie beiBeschädigungendesProdukts

sofort die angebrachte Lastund benutzen Sie

das Produkt nicht weiter.

2. Montagevorbereitung und Montage

•BeachtenSie dieübrigenrn-undSicherheits-Wa

hinweise.

•Gehen Sie SchrittfürSchritt nach der bebilderten

Montageanleitungvor(Abb. 1a ff.).

•Beachten Sie,dassdie gewünschte Klebeäche

staub-undfettfreisein muss.rwendenSiedazuVe

einen geeigneten Reiniger aus demchhandel.Fa

3.Einstellung & Wartung

Hinweis

Diestigkeit und Betriebssicherheit sind inFe

regelmäßigen Abständen (mindestens viertel-

jährlich)zuüberprüfen.Reinigungnur mit

Wasser oder handelsüblichen Haushaltsreinigern.

DieHamaGmbH& Co KG übernimmt keinerlei

Haftung oder Gewährleistung fürSchäden,die

aus unsachgemäßer Installation, Montage und

unsachgemäßemGebrauchdes Produktes oder

einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung

und/oder der Sicherheitshinweisesultieren.re

1. Consignes de sécurité

•Tenez particulièrement compte du fait que les

chevilleslivréesiennent uniquemenconvtaux

murs en béton ou en briques.

•Procuz-vousle matérield‘installationadéquatre

dansuncommercespécialisésila paroisur

laquelle vous envisagez installer votre appareil

exigeunautretypede matérieloudeconstruction.

•Encasde doe,veuillezadresserutvousàun spécialiste

qualié an de réaliser le montage de ce produit et

netentezpar del‘installerparvospropresmoyens.

•Veillezànepasniliendommagercoincer degne

électriquelors du montage.

•N‘installez pas leproduità un endroitoùdes

personnes sontsusceptiblesdesetenir.

•Une fois le montage du produit réalisé etla

chargeinstallée,vérilasoliditéet lasécuritéez

d‘utilisation de l‘ensemble.

•Refaites cecontrôleàintervallesréguliers

(au moins trimestriels).

•Veillezànepasdépasserla chargemaximale

autoriséedu produitetàn‘yxer aucune charge

dépassantles dimensions maximales autorisées.

•Veillezànepascharger leproduitasymétriquement.

•Respectezunestancdie de sécurité autour de la

chargeinstallée (enfonctiondumodèle).

•En cas de détérioration du produit,ezretir

immédiatement la charge installéeetcessez

d‘utiliser leproduit.

2. Préparatifs de montage et installation

•Respectez tousles avertissements etles

consignes desécurité.

•Procédez étapeparétapeconformémentàla

notice de montage (g.1aet suivantes).

•Veuillezcontrôlerla parfaite propreté (poussière,

graisse) de lasurfacede collage.Utilisez un

nettoyant approprié disponible dansle magasin

spécialisé.

3. Réglage &entretien

Remarque

Contrôlezla solidité et la sécuritéde

fonctionnementdel‘installation à intervalles

réguliers (au moins trimestriels).ur lePo

nettoyage,utilisezuniquementdel‘eau ouun

détergent ménager courant.

La sociétéHama GmbH & Co KG décline toute

responsabilité en cas de dommages provoquéspar

une installation, un montage ouune utilisation

non conformes du produitou encore provoqués

parunnonspectdesconsignes dumodere

d‘emploi et/oudes consignes desécurité.

1. Instrucciones de seguridad

•Tenga encuenta quelos tacos suministrados sólo

sepuedenaplicar en paredes dehormigón y de

ladrillo macizo.

•En el cadesoquela pareden la que se va a

instalarelsoporte seadeotrosteriales yma

otrotipo de construcción, adquiera material de

montajeadecuado en un comeio especializado.rc

•Encasodeduda,recurrrsonal especializadoaape

conformaciónadecuadlaa para el montajede

este productoy no lo intente por cuenta propia.

•Duranteelntaje, asegúresmoe de que los cables

eléctricosdeteriorno seveanaplastadosoados.

•Nomonte elproductoenlugares pordebajode

loscualesse puedanencontrar personas.

•Una veznalizado elntajmoe deloductopry de la

carga jada a él, sedebecompbarrmeza yrola 

la seguridad de funcionamientoambos.de

•Esta comprobaciónsedebepetirrea intervalos

reregulasdetiempo(trimestralmente, comomínimo).

•Asrerergaegúsedenosobpasarcidaddela capaca

máximaadmisible delproductoydequeno se

colocarán en él cargas cuyas dimensiones sean

mayores quelasdimensiones máximas admisibles.

•Asrgegúresecade noarelproducto deforma

asimétrica.

•Guardeunastancia deguridadaldiserededorde

la carga colocada (en funcióndel modelo).

•Sidetectadeteriorosen eldeproducto,tirereinmediato

la carga colocada y no siga utilizandoproducto.el

2. Preparativos de montaje y montaje

•Observelasdemás instrucciones deaviso y de

seguridad.

•Procedapaso a paso siguiendo las instrucciones

ilustradas de montaje (g.1a ss.).

•Asegúrese deque lasupercie de adhesión

deseada esté libre de polvo ygrasas.ello,Para

utiliceunlimpiadoradecuadodel comercio

especializado.

3. Ajuste y mantenimiento

Nota

Sedebencom probarperiódicamente

(trimestralmentecomomínimo)larmezay

laseguridaddelfuncionamiento.Lalimpieza

sedebealizarsolamenteconaguareocon

limpiadoresdomésticosconvencionales.

Hama GmbH & Co KGreno sesponsabiliza ni

concedegarantíaporlos dañosquesurjanpor

una instalación, montaje o manejo incorctos delre

producto o por laobservación delas instruccionesno

demanejoy/odelas instruccionesdeseguridad.

1. Техника безопасности

•Прилагаемые дюбелипредназначеныькотол

для бетона и полнотелого кирпича.

•При необходимости следует приобрести

соответствующие монтажные

принадлежности в магазине

•При необходимости поручить монтаж

квалифицированным специалистам.

•Примонтажеследитезатемчтобы не,

зажать и неповредитьектропроводкуэл.

•Запрещается производитьмонтажнадтеми

местами,гдемогутнахиться людиод.

•По окончании монтажа и установки груза

проверить безопасность и прочность всей

конструкции.

•Такую проверку необхимо проводитьод

регулярноно не реж,е одного раза в

квартал.

•Запрещается превышать допустимую

нагрузку и размеры.

•Нагрузка должна распределяться

равномерно.

•Соблюдать безопасный зазорвокруг

нагрузки (в зависимостимоделиот).

•В случаеповреждения изделия снять

нагрузку ибольше не эксплуатировать.

2. Подготовкакмонтажу и монтаж

•Соблюдайтеправила техники безопасности.

•Монтаж выполняетсяпопорядкусогласно,

рисункам.

•Очиститемонтажную поверхностьпылиот

и жираВоспользуйтесьсоответствующим.чистящим средствомроеможно,кото

приобрести в специализированном

магазине.

3. Настройкаи техобслуживание

Примечание

Необхимо регулярно проверять всюод конструкцию на прочностьне реж(е одного

раза в квартал). Чистку производитьькотол

водой или бытовымчистящим средством.

Компания HamaGmbH &Co KG не несет

ответственность за ущербвозникший,

вследствие неправильного монтажа,

подключения и использования изделия непо

назначению,а также вследствие несоблюдения

инструкции по эксплуациитаи техники

безопасности.

1. Indicazioni di sicurezza

•Prestare attenzioneche i tasselli forniti in

dotazione sono idonei esclusivamente perle

pareti in cemento e mattoni.

•Sela pareteoiltipodistrutturaprevista

per l’installazione è di unmateriale diverso,

procurarsi ilmaterialedi installazione idoneo

presso i rivenditori specializzati

•In casodi dubbi, per il corretto montaggio del

prodotto, rivolgersi a personale specializzato e

nontentaredi montarloda soli!

•Durante ilmontaggio,prestareattenzione

cheicavielettricinonvenganoschiacciati, né

danneggiati.

•Non montare il prodotto sopra luoghi in cui le

personepotrebbero stazionare

•Dopo ilmontaggio del prodottoe del carico

 ssato, vericarne la stabilità e la sicurezza

di esercizio.

•Ripetere questo controllo a intervalligolarire

(almeno ogni tre mesi).

•Prestare a non superare la capacità massima

ammessa del prodotto e a non caricarlo in

modo da superare le misure massime ammesse.

•Non caricare il prodotto in modo asimmetrico.

•Rispettare la distanza di sicurezza intorno al

caricoapplicato (a seconda delmodello).

•In casodi danni del prodotto, rimuovere

immediatamente il carico applicato e non

utilizzare più il prodotto.

2. Operazioni preliminari emontaggio

•Attenersi alleindicazioni di avvertimento e

sicurezza usuali.

•Procedere passo passo secondo le istruzioni di

montaggiogurate(g. 1ass.).ra 

•Fareattenzionechelasupercie dimontaggio

sia priva di polvere e grasso. Utilizzare a questo

scopo un detergenteidoneoperibile presso ire

rivenditori specializzati.

3. Regolazione emanutenzione

Avvertenza

Controllare a intervalligolari (almeno ogni trere

mesi) che il supporto siassato in modo sicuro

e ben saldo. Pulire esclusivamente con acqua o

con i comuni detergenti per uso domestico.

Hama GmbH & Co KG nonsiassumealcuna

responsabilità per i danni derivati dal montaggio

ol‘utilizzo scorretto del prodotto,nonché dalla

mancata osservanza delleistruzioni perl‘usoe/o

delle indicazioni di sicurezza.

4 mm

4 mm

B3

A1

A2

B1/B2

4 mm

30 mm

Wallmounting /Wandmontage

Mounting with threaded holes/Montage bei GewindelöchernTV mountin-Montageg /TV

TV mounting / TV-Mogenta

Wallmounting /Wandmontage

Hama GmbH &Co KG

86652Monheim / Germany

Service &Support

www.hama.com

+49 9091 502-0

DG

Product specificaties