Grundig Sonoclock 990 Handleiding

3 NEDERLANDSINSTALLATIE EN VEILIGHEID -----------------------------------------------------------------Houd bij het installeren van het systeem rekening met de volgende instructies:7 Dit toestel is bestemd voor de weergave van geluidssignalen. Elk ander gebruik is uitdruk-kelijk verboden. 7 Als u het toestel wilt installeren op planken tegen de muur of in kasten, zorg dan voor voldoende ventilatie. Er moet zich minstens 10 cm ruimte aan de zijkant, boven en achter het toestel bevinden. 7 Bedek het toestel niet met kranten, tafelkleden, gordijnen, enz. 7 Denk er bij de installatie van het toestel aan dat meubels vaak de meest verscheiden soorten laklagen en kunststoflagen hebben, die meestal chemische toevoegingsmiddelen bevatten.

Deze toevoegingsmiddelen kunnen corrosie veroorzaken aan de voetjes van het toestel Dit kan vlekken op het meubelopper-vlak achterlaten, welke moeilijk of helemaal niet meer kunnen worden verwijderd. 7 Als het toestel wordt blootgesteld aan plot-selinge temperatuurwijzigingen, bijvoorbeeld wanneer het van een koude naar een warme ruimte wordt gebracht, wacht dan minstens twee uur alvorens het te gebruiken. 7 Het toestel is ontworpen voor gebruik in droge ruimten. Als u het toestel buiten wilt gebruiken, moet u er in ieder geval voor te zorgen dat het toestel beschut is tegen vocht (regen, wa-terdruppels). 7 Gebruik het toestel alleen in een gematigd kli-maat. 7 Plaats het toestel niet in de buurt van ver-warmingstoestellen of in rechtstreeks zonlicht, aangezien dit de koeling zal benadelen. 7 Zet geen met vloeistof gevulde voorwerpen (bijv. vazen) op het toestel.

7 Zet geen voorwerpen, zoals brandende kaarsen, op het toestel. 7 Onweer is gevaarlijk voor alle elektrische toes-tellen. Zelfs als het toestel is uitgeschakeld kan het door een blikseminslag op het lichtnet wor-den beschadigd. Koppel de stekker altijd los tijdens een onweer. 7 Voortdurend gebruik bij een hoog volume kan het gehoor van de ge-bruiker beschadigen.

7 Bij storingen als gevolg van statische elektric-iteit of korte stroompieken, het toestel resetten. Trek hiervoor de stroomadapter uit en sluit deze na enkele seconden weer aan. 7 Open het apparaat onder geen enkele omstan-digheid. Bij schade die door ondeskundige in-grepen ontstaat, verliest u elke aanspraak op garantie. 7 Sluit geen andere apparatuur aan terwijl het toestel is in- geschakeld. 7 Schakel ook de andere toestellen uit voordat u ze aansluit. 7 Steek de stekker van het toestel slechts in het stopcontact nadat u de externe toestellen heeft aangesloten. 7 Zorg ervoor dat de stekker vrij toegankelijk is.

SC 990 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Inhoud verpakkingSC 990 Afstandsbediening 1 batterij (Lithium CR2032)Stroomadapter 5,9 V, 1500 mAHandleidingSpeciale kenmerkenHet toestel kan FM-radiostations ontvangen. Het MP3-formaat met muziekgegevens kan op-nieuw worden afgespeeld via de USB-ingang door een MP3-speler, een USB-stick of een kaartlezer te gebruiken. Andere audiobronnen sluit via de Aux-ingang aan.

NEDERLANDS4 OVERZICHT --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------De bedieningselementenDe voorkant, de rechterkant en de linkerkant van het toestel ON/OFF Schakelt het toestel in stand-by en vanuit stand-by in.DISPL Toont informatie over de FM-radiostations en wanneer een USB-stick wordt gebruikt. WEC Schakelt de alarmfunctie tijdens het weekend in en uit.AL1 AL2 Ingedrukt houden om de alarmti-jden in te stellen. Druk in om de alarmtijden in en uit te schakelen.- VOLUME + Past het volume aan.Batterijvak voor de reservebatterij Om de reservebatterij in aan te brengen.Optische aanduiding Licht op als de alarmtimer op het toestel wordt aangezet. Display van het toestel, voor meer informatie zie het hoofdstuk “De display van het toestel".– PRESET/ ALBUM + In FM-modus: Selecteert de pre-sets.

In USB-modus: Selecteert de be-standsmappen. Infraroodsensor voor signalen van de afstandsbediening.SNOOZE/DIMMER Onderbreekt de alarmfunctie. Past de helderheid van de dis-play aan. Er zijn drie mogelijke niveaus (hoog, gemiddeld, laag). U Hoofdtelefoonaansluiting om een stereohoofdtelefoonset aan te sluiten met een aansluitingstekker (ø 3,5 mm). Deze schakelt au-tomatisch de luidsprekers uit.AUX Audiosignaalingang voor aanslui-ting van een extern toestel.USB USB-poort type A. Voor het aansluiten van een MP3-speler, USB-memory stick of kaartlezer.USBON/OFF Optische aanduidingSCHERMDISPLWECAL2AL1Batterijvak voor de reservebat-terij- VOLUME + – PRESET/ ALBUM +SNOOZE/DIMMERUAUX

5 NEDERLANDSOVERZICHT --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------PROG In FM-radiomodus: Druk in om de geheugenfunctie te activeren en het geselecteerde station te bevestigen. In stand-by modus: Houd inge-drukt om de tijd en datum in te stellen. In FM-radiomodus: Druk in om een station te zoeken. Het zoeken stopt als er een station is gevon-den. In USB-modus: Druk kort in om voorwaarts of achterwaarts te zoeken naar bestanden of num-mers. Houd ingedrukt om achter-waarts en voorwaarts te zoeken naar een bepaalde passage of een bepaald nummer.7/BACK Onderbreekt het terugspelen (in USB-modus).De boven- en achterkant van het toestel Om het terugspelen te starten en te pauzeren (in USB-modus).

M Selecteert de verschillende audio-bronnen voor USB-, FM-radio- en Aux-modi.SLEEP Activeert de instelling voor de slaaptimer. ANTENNA Antenne voor de FM-ontvangst.DC IN Aansluiting stroomtoevoer (5,9 V > 1500 mA).Opmerking:7 De enige manier om het toestel volledig van het stroomnet los te koppelen, is door de stekker uit het stopcontact te trekken. PROG7/BACK DC INANTENNE- VOLUME +MSLEEP§ $

NEDERLANDS6 OVERZICHT --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------De afstandsbediening 8 Schakelt het toestel in stand-by en vanuit de stand-by in naar de laatst geselecteerde ingangsbron. M Selecteert de audiobronnen voor USB-, FM-radio- en Aux In-modi.1-9, +10 Cijfertoetsen. Om presets voor FM-stations te selecteren (in FM-radiomodus).S Past de helderheid van de display aan. Er zijn drie mogeijke niveaus. Dempt de luidsprekers van het toes-tel en schakelt ze weer in.DISPL Toont informatie over de FM-radio-stations en wanneer een USB-stick wordt gebruikt. PROG In FM-radiomodus: Druk in om de geheugenfunctie te activeren en het geselecteerde station te bevestigen. In stand-by modus: Houd ingedrukt om de tijd en datum in te stellen.BACK Geen functie. / In FM-radiomodus: Selecteert de presets.

In USB-modus: Om mappen te se-lecteren.OK Geen functie. – + Stelt het volume in. Om het terugspelen te starten en te pauzeren (in USB-modus).7 / Onderbreekt het terugspelen (in USB-modus). In FM-radiomodus: Druk in om te kiezen tussen stereo en mono. In FM-radiomodus: Druk in om een station te zoeken. Het zoeken stopt als er een station is gevonden. In USB-modus: Druk kort in om terug of vooruit te springen naar bestanden of nummers. Houd ingedrukt om achterwaarts en voorwaarts te zoeken naar een bepaalde passage of een bepaald nummer. WEC In USB-modus: Herhaalt alle bestan-den. In timermodus: Schakelt de alarm-functie tijdens het weekend in en uit.AL1 AL2 Ingedrukt houden om de alarmti-jden in te stellen. Druk in om de alarmtijden in en uit te schakelen.SLEEP Stelt de slaaptimer in en schakelt deze uit.PROGAL1 AL2 WEC SLEEP10789S631 254BACK

7 NEDERLANDSOVERZICHT --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------De display In stand-by: Geeft de huidige tijd en datum weer. Geeft de volume-instellingen weer. In FM-radiomodus: Geeft de frequentie, de naam van het station of het type station, RDS-informatie weer als die er is en de preset van een opgeslagen radiostation. In USB-modus: Geeft de infor-matie in het bestand weer. In AUX-modus: Geeft de huid-ige tijd en datum weer.f Het toestel ontvangt een RDS-zender.) Er wordt een radiozender on-tvangen.e Afspelen.II Afspelen pauzeren.PROG De geprogrammeerde presets. Het huidige album wordt her-haald (knipperen).

Het huidige nummer wordt her-haald.USB De geselecteerde bron.FM AUX≤ De slaaptimer is actief.WEC De alarmtimer wordt tijdens het weekend uitgeschakeld.AL1 AL2 De alarmtimer is actief.e De inschakeltimer voor de bu-zzer is actief.§ De inschakeltimer voor FM/USB is actief.87.65 MHz

NEDERLANDS8 AANSLUITING EN VOORBEREIDING ----------------------------------Externe toestellen aansluitenOpmerking:7 Schakel het toestel uit voordat u externe ap-paratuur aansluit. 1 Gebruik een standaard audiokabel om de audio-uitgangen van het externe toestel aan te sluiten op de »AUX«-aansluiting aan de rech-terkant van het toestel. Een MP3-speler, een USB-memory stick of een kaartlezer aansluitenHet toestel ondersteunt de meeste MP3-spelers, USB-memory sticks en kaartlezers. Opmerking:7 Het toestel moet uitgeschakeld zijn wanneer de USB wordt aangesloten. Als het toestel niet is uitgeschakeld kunnen gegevens ver-loren gaan. 1 Sluit de USB-interface van de MP3-speler of de kaartlezers op de »USB«-aansluiting op het toestel (aan de rechterkant) aan.

Gebruik daarvoor een standaard USB-kabel; of steek de USB-stekker van de USB-memory stick in de »USB«-aansluiting op het toestel (aan de rechterkant). Opmerkingen:7 Om de MP3-speler, de USB-memory stick of de kaartlezers te verwijderen, schakelt u het toestel uit en trekt u het datamedium uit. 7 De USB-aansluiting op het toestel onder-steunt geen aansluiting van een USB-ver-lengkabel en is niet ontworpen voor directe aansluiting op een computer. De hoofdtelefoon aansluiten1 Steek de plug (ø 3,5 mm) van de hoofdtele-foon in de »U«-aansluiting aan de rechterkant van het toestel. – De luidsprekers van het toestel worden uit-geschakeld. Opmerking:7 Overmatige geluidsdruk van de oortelefoon of de hoofdtelefoon kan gehoorverlies vero-orzaken.

Aansluiting op het stroomnetOpmerkingen:7 Controleer of de vermelde netspanning op het typeplaatje (aan de achterzijde van de stroomadapter) overeenkomt met de plaat-selijke netspanning. Is dit niet het geval, neem dan contact op met uw gespeciali-seerde dealer. 7 Alvorens de stekker van de stroomadapter op het muurstopcontact aan te sluiten, dient u te controleren of alle andere aansluitingen zijn uitgevoerd.

1 Steek de stekker van de meegeleverde stroom-adapterkabel in de aansluiting »DC IN« aan de achterkant van het toestel. 2 Steek de stekker van de stroomadapter in het stopcontact. Waarschuwing:7 Het toestel wordt met de stroomadapter op het stroomnet aangesloten. Trek de stekker van de stroomadapter uit het stopcontact als u het toestel volledig van het stroomnet wilt scheiden. 7 Controleer of de stekker van de stroom-adapter tijdens de werking eenvoudig bereikbaar is en niet door andere voorwer-pen wordt gehinderd.

9 NEDERLANDSAANSLUITING EN VOORBEREIDING ----------------------------------De batterij in de afstandsbediening plaatsen111231 Open het batterijvak door de kleine vergren-deling naar links te schuiven en tegelijkertijd de batterijhouder naar buiten te schuiven.2 Steek een CR2032-batterij in de batterijhoud-er met de polen in de juiste richting zoals aangegeven op de batterijhouder.3 Schuif de batterijhouder in het batterijvak tot het op zijn plaats klikt.De reservebatterij in het toestel plaatsenBij de netvoeding zorgt de reservebatterij ervoor dat de opgeslagen instellingen behouden bli-jven als de stroom uitvalt of als u kort de stekker uit het stopcontact trekt.1 Open het batterijvak van de reservebatterij aan de linkerkant van het toestel door de kle-ine vergrendeling naar boven te duwen en de batterijhouder tegelijkertijd naar buiten te schuiven.2 Steek een CR2032-batterij in de batterijhoud-er met de polen in de juiste richting zoals aangegeven op de batterijhouder.3 Schuif de batterijhouder in het batterijvak tot het op zijn plaats klikt.Opmerkingen:7 Stel de batterijen niet bloot aan extreme hitte, zoals rechtstreeks zonlicht, verwarm-ingstoestellen of vuur.7 Verwijder de batterijen als ze leeg zijn of als u het toestel langere tijd niet gebruikt.Milieuvoorschrift:7 Batterijen, met inbegrip van de batterijen die geen zware metalen bevatten, mogen niet bij het normale huisvuil worden wegge-gooid.

NEDERLANDS10 BegininstellingAls het toestel voor het eerst met het stroomnet wordt verbonden, begint »0:00« te knipperen »WELCOME TO. « verschijnt op de display. FM-zenders instellen en opslaanU kunt 20 presets bezetten met FM-radiostations naar keuze. Als u de presets opnieuw toewijst, worden de eerder opgeslagen zenders over-schreven. 1 Schakel eerst het toestel in vanuit stand-by modus met »8« op de afstandsbediening of »ON/OFF« op het toestel. 2 Druk herhaaldelijk op »M« tot »FM« op de dis-play verschijnt. 3 De stations automatisch afstemmen: Houd ingedrukt » « of » «. Als u de toets loslaat, dan stopt het automa-tische zoeken bij de volgende zender. – Als de desbetreffende omroep RDS-infor-matie uitzendt, toont het toestel de zender-naam. De stations handmatig afstemmen Frequentie stapsgewijs vooruitschakelen, door herhaaldelijk te drukken op » « of » «.

– De frequentie kan vooruit of achteruit in stappen van 50 kHz worden veranderd. 4 Druk op »PROG«. – Het nummer van een beschikbare preset knippert op de display. 5 Om een nummer van een preset te selecteren, drukt u op »– PRESET/ALBUM +« op het toestel of » « of » « op de afstandsbedien-ing binnen de 5 seconden. 6 Om het geselecteerde kanaal op te slaan drukt u op »PROG« binnen de 5 seconden. – Display: Het opgeslagen zender met het nummer van de preset wordt getoond. 7 Om nog meer zenders te zoeken en op te slaan, dient u de stappen 3 tot 6 te herhalen. INSTELLINGEN --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------De tijd en datum instellen 1 Schakel eerst het toestel in via de toets »8« op de afstandbediening of »ON/OFF« op het toestel. 2 Houd »PROG« ingedrukt. – Display: »12 H« of »24 H« knippert.

11 NEDERLANDSINSTELLINGEN --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------De helderheid van de display aanpassen1 Druk meerdere keren op »SNOOZE/DIM-MER« op het toestel of op »S« op de afstands-bediening om de helderheid van de display aan te passen. Er zijn drie mogelijkheden (hoog, gemiddeld, laag).Opmerkingen:7 Alleen als het licht van het scherm op mini-mum is ingesteld, zorgt dat voor minimaal stroomverbruik in stand-by modus.7 Uw toestel heeft een sensor die de helderhe-id van de omgeving meet en de helderheid van de display aanpast.Het volume aanpassen1 Wijzig het volume met »_« of »+« op de afstandsbediening; of »– VOLUME +« op het toestel.Dempen (mute)Met deze functie kunt u de luidsprekers in- en uit de mute-modus (dempen) zetten.1 Activeer mute met » « op de afstandsbedie-ning.

– Display: »MUTE ON«.2 Schakel mute uit met » « op de afstandsbedie-ning. – Display: »MUTE OFF«.ALGEMENE FUNCTIES ------------------------------------------------------------------------------------------In- en uitschakelen1 Schakel eerst het toestel in vanuit stand-by modus met »8« op de afstandsbediening of »ON/OFF« op het toestel. – Display: Het systeem schakelt naar de laatst geselecteerde bron.2 Schakel het toestel aan vanuit de stand-by mo-dus met »8« op de afstandsbediening of met »ON/OFF« op het toestel. – Display: De huidige tijd en datum.Opmerking:7 De enige manier om het toestel van het licht-net af te sluiten, is door de stekker uit het stopcontact te trekken..De ingangsbron selecteren1 Druk verschillende keren op »M« om »USB«, »FM« of »AUX« op de display te selecteren.

NEDERLANDS12 USB-MODUS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------De inhoud van een USB-datamedi-um afspelen1 Schakel eerst het toestel uit vanuit stand-by-modus met »8« op de afstandsbediening of »ON/OFF« op het toestel. 2 Verbind de USB-interface van de MP3-speler of de kaartlezer aan de »USB«-bus op het toestel (rechterkant) via een standaard USB-kabel; of steek de USB-stekker van de USB-geheugen-stick in de »USB«-bus (aan de rechterkant) op het toestel. 3 Schakel eerst het toestel in vanuit stand-by modus met »8« op de afstandsbediening of »ON/OFF« op het toestel. 4 Druk herhaaldelijk op »M« tot »USB« verschi-jnt op het scherm. – Display: »READ« en vervolgens de inhoud van de USB (Album en Bestanden).

5 Selecteer het album door te drukken op »– PRESET/ ALBUM +« op het toestel of op » « of » « op de afstandsbediening. 6 Selecteer het bestand of nummer door op » « of » « te drukken. 7 Druk op » « om het afspelen te starten. – Display: Het afspelen start, de bestandsin-formatie verschijnt op het scherm. 8 Druk op »7/BACK« op het toestel of op »7/« op de afstandsbediening om het af-spelen te stoppen. HervatfunctieAls de USB-werking na het uit- en daarna aan-zetten van het apparaat wordt hervat, of als de programmabron is veranderd, begint het afspelen vanaf het begin van de laatst geselect-eerde titel. Deze functie is niet mogelijk als een andere MP3-speler of USB-stick wordt aangesloten. Om het nieuwe medium te initialiseren en de eerste titel af te spelen drukt u tweemaal op »7/BACK« op het apparaat of »7/« op de afstandsbediening.

Display-informatie1 Druk tijdens het afspelen op »DISPL« op de afstandsbediening. – Display: Het album en de bestandsnummers, de ID3-tag, de titel, de artiest en het album worden weergegeven. Het afspelen onderbreken en vervolgen1 Druk op » « tijdens het afspelen om te pau-zeren. – Display: »II«.

2 Hervat het afspelen met » «. Het huidige nummer herhalen1 Druk tijdens het afspelen op » « of » «. – Display: Het huidige album en de bestands-nummers worden weergegeven, het nummer wordt opnieuw afgespeeld. Een ander nummer of bestand kiezenTijdens het afspelen1 Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op » « of » « tot het gewenste nummer of bestand is bereikt. – Het geselecteerde nummer of bestand wordt automatisch afgespeeld. In stopmodus1 Druk in de stopmodus op » « of » « tot het gewenste nummer of bestand is bereikt. 2 Start het afspelen van het bestand of nummer door op » « te drukken.

13 NEDERLANDSUSB-MODUS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Een fragment in een nummer of bestand zoeken1 Houd tijdens het afspelen » « of » « ingedrukt.2 Laat » « of » « los als u het fragment heeft gevonden. – Het afspelen gaat door.Album herhalen1 Druk tijdens het afspelen eenmaal op »/WEC« op de afstandsbediening. – Display: » « licht op. – Het huidige album wordt herhaald.2 Om deze functie uit te schakelen, drukt u herhaaldelijk op » /WEC« op de afstands-bediening totdat het symbool verdwijnt. – Display: » « verdwijnt.Bestand herhalen (een)1 Druk tijdens het afspelen tweemaal op »/WEC« op de afstandsbediening. – Display: » «. – Het huidige bestand of nummer wordt her-haald. 2 Om deze functie uit te schakelen, drukt u herhaaldelijk op » /WEC« op de afstands-bediening totdat het symbool verdwijnt.

– Display: » « verdwijnt.Opmerkingen:7 De USB-aansluiting op het toestel onder-steunt geen aansluiting van een USB-ver-lengkabel en is niet ontworpen voor directe aansluiting op een computer. 7 De USB-aansluiting van dit toestel is een standaard aansluiting. Als gevolg van de snelle ontwikkelingen in technologie en het feit dat elke dag nieuwe fabrikanten op de markt komen, wordt de compatibiliteit van USB-geheugensticks slechts beperkt gega-randeerd.7 Als de USB-werking niet goed werkt of on-mogelijk is, betekent dit niet automatisch een defect aan het toestel.7 Bi-directionele gegevensoverdracht zoals gedefinieerd voor ITE-apparatuur in EN 55022/EN 555024 is niet mogelijk.7 USB-overdracht is op zich geen werkingsmo-dus. Dit is slechts een bijkomende functie.7 Verwijder nooit USB-datamedia tijdens de bediening. Dit kan de USB-datamedia en het toestel beschadigen.

NEDERLANDS14 FM-MODUS --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------De tuneringangsbron selecteren1 Druk herhaaldelijk op »M« op de afstands-bediening of op het toestel totdat op het scherm »FM« verschijnt. Zenders kiezen - vanuit presets1 Druk in de modus »FM« op »1« tot »+10« op de afstandsbediening om te kiezen uit de presets van 1 tot 20 of druk herhaaldelijk op »– PRESET/ALBUM +« op het toestel tot de vereiste preset is gevonden. – De frequentie van de zender en het preset-nummer verschijnen op het scherm en de zender wordt afgespeeld. Opmerking:7 Om presets van 10 tot 20 te selecteren, drukt u op +10 en vervolgens op de nummertoets die ermee overeenkomt. Om bijvoorbeeld 18 te selecteren, drukt u achtereenvolgens op »+10« en »8«.

Instelling stereo- of mono-ontvan-gst (alleen in modus FM-radio)1 Druk »7/« op de afstandsbediening om te kiezen tussen stereo of mono. RDS-zenderinformatie weergeven Ontvangt het toestel een RDS-zender, dan ver-schijnen op de display de zendernaam en »R. D. S« (staat er geen informatie ter beschik-king, dan verschijnt op het display de ontvang-stfrequentie). Hiervoor verschijnen als lopende tekst zender- en titelinformatie (radiotekst). Staat er geen ra-diotekst ter beschikking, dan kan als alternatief andere informatie weergegeven worden. 1 Om informatie over de actuele RDS-zender weer te geven, drukt u herhaaldelijk op »DISPL«. – De volgende informatie verschijnt: Het huidige programmatype (PTY), bijv. »POP MUSIC«. »NO PS«, »NO TEXT«, »NO TYPE« verschijnt als er geen informatie beschikbaar is.

AUX-MODUS -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Luisteren naar een externe bronU kunt via de luidsprekers van uw toestel luis-teren naar het geluid van het aangesloten ex-terne apparaat. 1 Gebruik een standaard geluidskabel (niet meegeleverd) om »AUX« aan de rechterzijde van het toestel, aan te sluiten op een AUDIO OUT-bus op de externe apparatuur. 2 Schakel eerst het toestel in vanuit stand-by modus met »8« op de afstandsbediening of »ON/OFF« op het toestel. 3 Druk herhaaldelijk op »M« tot »AUX« verschiX-jnt op het scherm. 4 Start weergeven op het externe apparaat.

15 NEDERLANDSTIMERMODUS ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Uw toestel heeft 2 timer-modi: – De alarmtimer, die het toestel inschakelt op het ingestelde tijdstip en u wekt met de in-gangsbron die u hebt geselecteerd. – De slaaptimer, die het toestel uitschakelt op een vooraf ingesteld tijdstip. AlarmtimerAlarmtijd instellen1 Houd »AL1« ingedrukt. – Display: De laatst ingestelde alarmtijd en »ON TIME« »AL1« en het uur lichten afwis-selend op. 2 Met » « of » « stapsgewijs (kort indruk-ken) de uren instellen of de uren snel doorlo-pen (ingedrukt houden). Druk op »AL1« om te bevestigen. 3 Met » « of » « stapsgewijs (kort indruk-ken) de minuten instellen of de minuten snel doorlopen (ingedrukt houden). Druk op »AL1« om te bevestigen.

– Display: Het alarm 'on time' is ingesteld en »OFF TIME« verschijnt op het scherm. 4 Met » « of » « stapsgewijs (kort indruk-ken) de uren instellen of de uren snel doorlo-pen (ingedrukt houden). Druk op »AL1« om te bevestigen. 5 Met » « of » « stapsgewijs (kort indruk-ken) de minuten instellen of de minuten snel doorlopen (ingedrukt houden). Druk op »AL1« om te bevestigen. – Display: Het alarm 'off time' is ingesteld en »SOURCE« verschijnt op het scherm. 6 Met » « of » « stapsgewijs (kort indruk-ken) de bron instellen of »RADIO«, »BUZZ« en »USB« doorlopen (ingedrukt houden). Druk op »AL1« om te bevestigen. – Display: Het alarm 'source' is ingesteld en »VOLUME« verschijnt op het scherm. 7 Met » « of » « stapsgewijs (kort indruk-ken) het volume instellen of »10-31« en »MAX« doorlopen (ingedrukt houden). Druk op »AL1« om te bevestigen.

7 Indien tijdens deze instelling 10 seconden lang geen enkele knop wordt ingedrukt, keert het systeem automatische terug naar stand-by, en moet u opnieuw beginnen. De alarmtimer onderbreken1 Druk, terwijl het alarm weerklinkt, op »SNOOZE/DIMMER«. Alarmtijd bekijken1 Druk op »AL1« of »AL2«. Opmerking:7 Als er geen andere knop wordt ingedrukt, schakelt het toestel na 10 seconden automa-tisch terug naar de huidige tijd. Alarm voor deze dag beëindigen1 Druk, terwijl het alarm weerklinkt, op »ON/OFF« op het toestel of op »8« op de afstandsbediening. – Het alarmsignaal stopt, het alarm blijft op hetzelfde tijdstip ingesteld voor de volgende dag.

NEDERLANDS16 TIMERMODUS ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Alarm in- en uitschakelen in stand-by1 Om het alarm uit te schakelen drukt u eenmaal op »AL1« of »AL2«. – Display: »AL1« of »AL2« verdwijnt. De in-gestelde alarmtijd wordt opgeslagen.2 Om het alarm in te schakelen drukt u nog-maals op »AL1« of »AL2«.– Display: »AL1« of »AL2« verschijnt.Het alarm in- en uitschakelen in het weekend1 Druk in stand-by op »WEC« op de afstands-bediening of op het toestel. – Display: »WEC«. De alarmfunctie wordt uit-geschakeld tijdens het weekend.2 Om het alarm te activeren, drukt u nogmaals op »WEC«.– Display: »WEC« verdwijnt.

De alarmfunctie wordt ingeschakeld tijdens het weekend.SlaaptimerDe slaaptimer instellen1 Schakel het toestel aan met »8« op de af-standbediening of »ON/OFF« op het toestel en selecteer de gewenste geluidsbron.2 Druk op »SLEEP«.3 Om de uitschakeltijd in te stellen van »90«, »75«, »60«, »45«, »30«, »15«, »OFF« drukt u herhaaldelijk op »SLEEP«.– Display: »≤« en de uitschakeltijd verschi-jnt.– Nadat de ingestelde tijd verlopen is, schakelt het toestel zichzelf uit, »≤« verdwijnt.De slaaptimer annuleren1 Om de slaaptimer uit te schakelen voor de in-gestelde uitschakeltijd, raadpleegt u het vorige onderdeel en kiest u »OFF« bij stap 3; of schakel het toestel in stand-by met »8« op de afstandsbediening of met »ON/OFF« op het toestel.

17 NEDERLANDSINFORMATIE ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Het toestel reinigen Trek de stekker van de stroomkabel uit het muur-stopcontact. Reinig het toestel met een zachte doek, licht bevochtigd met een milde reiniging-soplossing. Gebruik geen oplossing met alcohol, spiritus, ammoniak of schuurmiddelen.Het milieuDit product is gemaakt van hoog-kwalitatieve onderdelen en ma-terialen die kunnen worden hergebruikt en die geschikt zijn voor recyclage.Gooi dit product dus niet weg bij het normale huisvuil wanneer het niet meer werkt. Breng het naar een inzamelpunt voor het recyclereren van elektrische en elektronische apparaten.

Dit wordt aangeduid door dit symbool op het product, in de gebruikershandleiding en op de verpakking.Raadpleeg uw gemeente om te weten welk het dichtstbijzijnde inzamelpunt is.Help het milieu te beschermen door gebruikte producten te recycleren. Technische gegevensHet geluid van dit toestel wordt gedempt overeenkomstig de toe-passelijke EU-richtlijnen.Dit product voldoet aan de Europese richtlijnen 2004/108/EG, 2006/95/ EG, 2009/125/EG en 2011/65/EU.Het typeplaatje bevindt zich aan de onderzijde van het toestel.SysteemBedrijfsspanning: 100 – 240 V~ , 50/60 Hz met adapter Uitgangsstroom: 5.9 V > 1500 mA Adapter model nr: OH-1009A0591500U-VDEMax. stroomverbruik: 9 W OntvangerOntvangstbereik FM: 87.5 ...108.0 MHzBestandsformaatMP3USB compatibel met USB 2.0 FAT 32Afmetingen en gewichtAfmetingen: B x H x D 200 x 140 x 70 mmGewicht: 0.77 kg Technische en ontwerpwijzigingen voorbehouden.

NEDERLANDS18 ProbleemoplossingNiet elke geluidsstoring wordt veroorzaakt door een defect in uw toestel. Kabels die to-evallig werden losgekoppeld en lege bat-terijen voor de afstandsbediening zullen afbreuk doen aan de werking. Als de vol-gende maatregelen het probleem niet op adequate wijze oplossen, surf dan naar www.grundig.com, productreeks:audio, internet-radio's of neem contact op met uw dealer.INFORMATIE ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Algemene storingenProbleem Mogelijke oorzaak/oplossingGeen geluid. De volume-instelling is te laag - verhoog het volume. De hoofdtelefoon is ingestoken - koppel de hoofdtelefoon los. Stroomkabel is niet goed aangesloten - sluit de stroomkabel goed aan. Mute (dempen) is geactiveerd - schakel dempen uit.

Het toestel reageert niet als u op de knoppen drukt.Ontlading statische elektriciteit - schakel het toestel uit, trekt de stroomkabel uit en sluit dit na enkele seconden opnieuw aan.De afstandsbedien-ing werkt niet goed.De batterij is leeg - vervang de batterij. De afstandsbediening is buiten bereik van het toestel.Slechte radio-ontvangst.Zwak antennesignaal, controleer de antenne.Interferentie van elektrische apparaten zoals televisies, videorecorders, com-puters, neonlampen, thermostaten of motoren. Houd het toestel weg van dergelijke apparatuur.