Grundig Sonoclock 890A WEB Handleiding

NEDERLANDS2 INHOUDSOPGAVE ----------------------------------------------------------------------------------------------------4 SONOCLOCK 890 A WEB 4 Bijzondere kenmerken4 Inhoud van de verpakking4 CE-verklaring5 OPSTELLEN EN VEILIGHEID 6 IN EEN OOGOPSLAG 6 De bedieningselementen8 The remote control 9 AANSLUITEN/VOORBEREIDEN9 Hoofdtelefoon aansluiten9 MP3-speler of USB-memorystick aansluiten9 Extern toestel aansluiten10 LAN-verbinding met het internet11 WLAN-verbinding met het internet12 Netkabel aansluiten12 Batterijen in de afstandsbediening plaatsen13 Toestel plaatsen13 Toestel onder een keukenplank monteren14 INSTELLINGEN 14 Menu-navigatie14 Eerste installatie met de installatiehulp "Wizard"17 DAB-zenders instellen en opslaan18 FM-zenders zoeken en opslaan19 Geluidseffect “Mijn EQ” instellen 19 Het contrast van het display instellen19 Helderheid van het display instellen20 ALGEMENE FUNCTIES 20 In- en uitschakelen20 De ingangsbron selecteren20 Het volume aanpassen20 Beluisteren met hoofd- of oortelefoon20 Display-informatie21 MODUS INTERNETRADIO 21 Maar een internetradiozender luisteren 21 Ingangsbron van de internetradiozenders kiezen21 Internetradiozenders kiezen via zoekcriteria23 Internetradiozenders op zenderplaatsen opslaan23 Opgeslagen internetradiozenders oproepen24 Informatie over internetradiozenders weergeven 24 Naar een Podcast luisteren 25 INTERNETRADIO TUNING SERVICE25 Op de GRUNDIG homepage registreren25 Favorietenlijsten opstellen28 SHARED MEDIA-MODUS 28 Shared mediaserver (audio-streaming)28 Ingangsbron van de shared media kiezen28 Andere weergavefuncties 29 Afspeellijst29 Weergave van media en "afstandbedie-ning" van Sonoclock via de pc30 Afspelen via de functie "Play to.

" zonder de Windows Media Player 30 Display-informatie31 USB-MODUS 31 De inhoud van een USB-stick afspelen32 Nummers afspelen in willekeurige volgorde33 DAB-MODUS 33 De DAB-ingangsbron selecteren33 Een DAB-zender selecteren – uit de zenderlijst33 Een DAB-zender selecteren – vanuit presets (voorgeprogrammeerde knoppen)33 DAB-zenderinformatie weergeven.

3 NEDERLANDSINHOUDSOPGAVE ----------------------------------------------------------------------------------------------------34 FM-MODE 34 De FM-ingangsbron selecteren34 Zenders kiezen - vanuit presets 34 Stereo- en mono-ontvangst34 RDS-zenderinformatie weergeven 35 AUX-MODUS 35 Luisteren naar een externe bron36 TIMERMODUS 36 Inschakeltimer37 Slaaptimer38 Herinneringstimer39 SPECIALE INSTELLINGEN 39 Software- en ID-informatie weergeven39 Weergave informatie en netwerkstatus39 Een extra netwerk installeren 40 WLAN-regio instellen 40 Servers verwijderen die niet bereikt kunnen worden 41 Het toestel met de WLAN-router aanmelden met individuele netwerkinstellingen 42 Tijd, tijdzone en datum handmatig instellen43 Voer de PIN-code in voor de "afstandsbediening"43 "Behouden" van de verbinding naar de router43 Een netwerk verwijderen dat niet bereikt kan worden 44 Menutaal wijzigen 44 Alle instellingen terug op de fabrieksinstellingen zetten (reset)45 INFORMATIE 45 Woordenlijst46 Licentievoorwaarden51 Het toestel reinigen 51 Milieuvoorschrift51 Technische gegevens52 Probleemoplossing

U kunt het toestel op het internet aansluiten via een LAN-kabel of draadloos via WLAN.Voor internet worden DSL-aansluiting en DSL-flatrate aanbevolen.Op de pc of een harde schijf (NAS – Network Attached Storage) gearchiveerde muziektitels (muziekarchief) kunnen via een UPnP-server of ingeschakelde mappen via LAN of WLAN weer-gegeven worden (audio streaming).Uw toestel ondersteunt de industrienorm DLNA (Digital Living Network Alliance) 1,5 digital media renderer.Hiermee kunt u "Play To" (afspelen naar) andere apparaten in uw huis gebruiken en media strea-ming combineren met bediening van een aan-gesloten mediaontvanger, terwijl de inhoud via een andere Windows 7-pc op een thuisnetwerk wordt gestreamd.

Naast de internetradiozenders ontvangt het ap-paraat eveneens DAB- en FM-radiozenders.Via de USB-ingang geeft u de muziekgegevens-formaten MP3 en WMA van een USB-memory stick of een MP3-speler weer.Andere audiobronnen sluit via de Aux-ingang aan.Inhoud van de verpakkingSonoclock 890 A WEBAfstandsbediening1 litiumbatterij, 3 V, type CR 2025GebruiksaanwijzingToestelhouderCE-verklaringU vindt de CE-verklaring voor Sonoclock 890 A WEB in pdf-formaat op de bijgevoegde cd-rom of op de Grundig homepage www.grundig.com/download/doc.

5 NEDERLANDSOPSTELLEN EN VEILIGHEID ----------------------------------------------------------------------Het is belangrijk dat u bij het installeren de vol-gende aanwijzingen in acht neemt:7 Het toestel is voor de weergave van geluids-signalen bestemd. Elk ander gebruik is uitdruk-kelijk verboden. 7 Als u het toestel in rekken, kasten etc. wilt op-stellen, zorg dan voor voldoende ventilatie. Er moet een vrije ruimte van minstens 10 cm aan de zijkant en aan de achterkant van het toestel in acht genomen worden. 7 Bedek het toestel niet met kranten, zakdoeken, gordijnen, etc. 7 Houd bij het installeren van het toestel reke-ning met het oppervlak van meubels. Deze oppervlakken hebben de meest verschillende soorten laklagen en kunststoflagen die meestal chemische toevoegingsmiddelen bevatten. Deze toevoegingsmiddelen tasten onder an-dere het materiaal van de toestelvoeten aan.

Zo blijven er resten achter op het meubel, die slechts moeilijk of helemaal niet meer verwij-derd kunnen worden. 7 Als u het toestel hebt blootgesteld aan sterke temperatuurschommelingen, bijvoorbeeld door transport van een koud naar een warm vertrek, dient u het toestel ten minste twee uren niet te gebruiken. 7 Het toestel is bestemd voor gebruik in droge ruimtes. Als u het toestel toch buiten wilt ge-bruiken, moet u er in ieder geval voor zorgen dat het toestel beschut is tegen vocht (regen, waterdruppels). 7 Gebruik het toestel alleen in een gematigd kli-maat. 7 Zet het toestel niet vlakbij de verwarming of in de volle zon. Dit kan de koeling verstoren. 7 Zet geen met vloeistof gevulde voorwerpen (bijv. vazen) op het toestel. Zet geen open brandbronnen, bijv. kaarsen, op het toestel. 7 Gebruik geen schoonmaakmiddelen, aange-zien de behuizing hierdoor beschadigd kan worden.

Reinig het apparaat met een schone, droge lap. 7 Maak het toestel in geen geval open. Bij schade die door ondeskundige ingrepen ont-staat, verliest u elke aanspraak op garantie.

7 Onweer vormt een bedreiging voor alle elek-trische apparatuur. Ook als het toestel uitge-schakeld is, kunnen door blikseminslag in het stroomnet beschadigingen optreden. Trek daarom altijd de net adapter uit als het on-weert. 7 Bij storingen als gevolg van statische elektrici-teit, korte stroompieken of RF interferentie, het toestel resetten. Trek hiervoor de stroomadap-ter uit en sluit deze na enkele seconden weer aan. 7 Zorg ervoor dat de netstekker vrij toegankelijk is. 7 Overmatig volume bij het gebruik van hoofd- of oortelefoons kan tot gehoorschade leiden.

NEDERLANDS6 IN EEN OOGOPSLAG -------------------------------------------------------------------------------------------De bedieningselementenDe voorkantON/OFF Schakelt het toestel in stand-by en vanuit stand-by in.e 1I6 In de radiomodus: stationtoets 1/6. In de muziekarchiefmodus: start de weergave van een titel.II 2I7 In de radiomodus: stationtoets 2/7. In de muziekarchiefmodus: schakelt op weergave-pauze.7 3I8 In de radiomodus: stationtoets 3/8. In de muziekarchiefmodus: be-eindigt de weergave. 4I9 In de radiomodus: stationtoets 4/9. In de muziekarchiefmodus: kiest de vorige titel. 5I10 In de radiomodus: stationtoets 5/10.

7 NEDERLANDSDe achterkantU Aansluiting voor een hoofdte-lefoon voor het aansluiten van een stereohoofdtelefoon met behulp van een plug (ø 3,5 mm). De luidspreker van het toestel wordt automatisch uitgescha-keld.AUX IN Audiosignaalingang (stereo/mono) voor het aansluiten van een extern toestel.USB USB-poort type B. Alleen voor software-upgrade.IN EEN OOGOPSLAG -------------------------------------------------------------------------------------------USB USB-poort type A. Voor het aansluiten van een USB-memo-rystick of MP3-speler.LAN Bus voor het aansluiten op het ethernetnetwerk via LAN-kabel.― Werpantenne voor de DAB- en FM-ontvangst.Netkabel. Het apparaat is alleen van het stroomnet afgesloten als u de netstekker uit het stop contact hebt gehaald.

NEDERLANDS8 IN EEN OOGOPSLAG -------------------------------------------------------------------------------------------The remote control i Geeft informatie over de internet-, DAB-, FM-radiozenders en over het muziekarchief weer.MENU Roept de menu’s van de program-mabronnen internetradio, mu-ziekarchief, DAB, FM en Aux op.Λ In de menu’s: beweegt cursor naar boven. In de radiomodus: start de FM-zoekloop.V In de menu’s: beweegt cursor naar beneden. In de radiomodus: start de FM-zoekloop.Λ Kiest opties en menupagina’s ach-teruit.V Kiest opties en menupagina’s vooruit.OK In de menu’s: kiest en bevestigt opties. Onderbreekt het weksignaal.– X + Wijzigt het volume.e In de muziekarchief- en USB- modus: start de weergave van een titel.7 In de muziekarchief- en USB- modus: beëindigt de weergave. In de muziekarchief- en USB-modus: kiest de vorige titel.

9 NEDERLANDSAANSLUITEN/VOORBEREIDEN -------------------------------------------------------Hoofdtelefoon aansluiten1 Steek de plug (ø 3,5 mm) van de hoofdtele-foon in de bus »U« van het toestel.– De luidspreker van het toestel wordt uitge-schakeld.Let op:7 Overmatig volume bij het gebruik van hoofd- of oortelefoons kan tot gehoorbeschadiging leiden.Aanwijzing:7 De bus »U« kan ook voor het aansluiten van een hifi-installatie aan het toestel gebruikt worden.MP3-speler of USB-memorystick aansluitenLet op:7 Bij het tot stand brengen van de USB-verbin-ding moet het toestel uitgeschakeld zijn.

Is dit niet het geval, dan kan het tot het verlies van gegevens komen.1 USB-poort van de MP3-speler via de gebrui-kelijke USB-kabel met de bus »USB« (type A) van het toestel verbinden;ofUSB-stekker van de USB-memorystick in de bus »USB« (type A) van het toestel steken.Extern toestel aansluitenAanwijzing:7 Schakel het toestel uit om externe appara-tuur aan te sluiten.1 Geluidsuitgangsbussen van het externe toe-stel via een gewone audiokabel aan de bus »AUX IN« van het toestel aansluiten.

NEDERLANDS10 AANSLUITEN/VOORBEREIDEN -------------------------------------------------------LAN-verbinding met het internetAanwijzingen:7 Schakel het toestel voor het aansluiten op het internet uit.1 Ethernetbus van de modem/router via een gewone netwerkkabel (Twistedpair, RJ45 stek-ker) aan de bus »LAN« van het toestel aanslui-ten.– De datadoorvoer bedraagt 10/100 MBIT.Aanwijzing:7 De lijnen geven de functie weer.InternetradioMuziekarchief (audio streaming)SplitterSonoclock 890 A WEBMuziekarchief in de pcModem/routerTelefooncontactdoos

11 NEDERLANDSAANSLUITEN/VOORBEREIDEN -------------------------------------------------------WLAN-verbinding met het inter-netAanwijzing:7 De kwaliteit van het radiosignaal is van de afstand van het toestel tot uw modem/router afhankelijk.7 Ook de gebouwen aan de opstellingsplaats kunnen dit beïnvloeden.Aanwijzing:7 De lijnen geven de functie weer.InternetradioMuziekarchief (audio streaming)WLANSplitterSonoclock 890 A WEBMuziekarchief op harde schijf (NAS – Network Attached Storage)Modem/routerNotebookTelefooncontactdoos)))))))))))

NEDERLANDS12 AANSLUITEN/VOORBEREIDEN -------------------------------------------------------Netkabel aansluitenAanwijzing: 7 Controleer of de vermelde netspanning op het typeplaatje (aan de achterkant van de radio) overeenstemt met de plaatselijke netspanning. Is dit niet het geval, neem dan contact op met de winkel waar u het toestel hebt gekocht.1 Steek de stekker van de netkabel in het stop-contact.Voorzichtig:7 Via de netkabel wordt het toestel verbonden met het stroomnet. Als u het toestel volledig van het stroomnet wilt scheiden, moet u de stekker uittrekken.7 Met de netstekker scheidt u het toestel van het stroomnet. Zorg er daarom voor dat de netstekker tijdens het gebruik vrij toeganke-lijk blijft en niet door andere voorwerpen gehinderd wordt.Batterijen in de afstandsbedie-ning plaatsen1 Folie van de batterij trekken.2 Afdekking van het batterijvak (schroefsluiting) eraf nemen.

3 Bij het plaatsen van de batterij (3 V, lithium, type CR 2025) erop letten dat de pluspool (+) naar boven wijst en de toetsen van de af-standsbediening naar beneden wijzen.4 Batterijvakafdekking (schroefsluiting) erop plaatsen en vastdraaien.Aanwijzingen: 7 Stel de batterij niet aan extreme hitte, zoals b.v. door zonnestraling, verwarming, vuur etc. bloot.7 Als uw toestel niet meer goed op de afstandsbediening reageert, kan de batterij leeg zijn. Lege batterijen moet u onmiddellijk verwijderen. Voor schade die ontstaat door lekke batterijen, is GRUNDIG niet aansprakelijk.Milieuvoorschrift:7 De batterijen – ook batterijen die geen zware metalen bevatten – mogen niet bij het huisvuil worden gegooid. Lege batterijen moeten afgegeven worden bij verzamelpun-ten voor klein chemisch afval.••LOCK•OPEN

13 NEDERLANDSAANSLUITEN/VOORBEREIDEN -------------------------------------------------------Toestel plaatsenDe luidspreker bevindt zich aan de onderkant van het toestel.Voor een optimaal geluid dient u voor het opstel-len de houder aan de onderkant van het toestel te monteren.1 Steek de toestelhouder in de uitsparingen aan de onderkant van het toestel.Toestel onder een keukenplank monterenDe bevestigingsschroeven zijn aan het zijdeel van de toestelverpakking aangebracht.1 Markeer de plaatsen waar de vier bevesti-gingsschroeven ingeschroefd worden.2 Schroef de houder vast met vier schroeven.3 Breng het toestel aan in de houder.Aanwijzing:7 Om het toestel te verwijderen dient u de slui-ting aan de achterkant in te drukken en het toestel naar voren toe weg te nemen.

NEDERLANDS14 Menu-navigatieDruk op »MENU« op het toestel of op de af-standsbediening om het menu te openen. Kies het »Hoofdmenu« door op »V« of »Λ« te drukken en bevestig met »OK«. In het hoofdmenu kunt u diverse bronnen kiezen (internetradio, muziekspeler, FM-radio, Aux In) of het menu »Systeeminstellingen«. Kies de bronnen of submenu´s door op »V« of »Λ« te drukken en bevestig met »OK«. Als u het vorige menu wilt terugzien, drukt u op »Λ«. U kunt de menu´s en submenu´s sluiten met »MENU«. Eerste installatie met de installa-tiehulp "Wizard"Wanneer u het toestel voor de eerste keer op het lichtnet aansluit, of na een reset naar fabrieks-instellingen, verschijnt op het display eerst het Grundig-logo. Vervolgens verschijnt de installatiewizard, die u stap voor stap door de installatie leidt. Opmerkingen:7 Voor een WiFi-verbinding, controleer of de WiFi-router is ingeschakeld.

7 De netwerknaam (SSID) moet zichtbaar zijn en het MAC-adres van het toestel moet in de WiFi-router ingevoerd zijn. 7 Voer het aanmeldingsproces in de buurt van de router uit om problemen met de WiFi-reikwijdte te vermijden. 7 Als u een LAN-kabel wilt gebruiken voor internettoegang, moet het toestel op de rou-ter worden aangesloten via een LAN-kabel (zie het hoofdstuk “Aansluiten en Voorberei-den”). INSTELLINGEN --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Start Eerste Installatie1 Schakel het toestel aan met toets »8« op de afstandbediening »ON/OFF« op het toestel. – Display: Het menu »Setup wizard Start now. « wordt geopend. Time/DateSetup wizardYES NOStart now. 2 Kies de knop »YES« met »Λ« of »V« en beves-tig met »OK«. – Display: Het menu »Date/Time« wordt geopend.

Time/DateDate/Time12 24#12/24 hour format3 Kies het uurformaat »12« of »24« met »Λ« of »V« en bevestig met »OK«. – Display: Het menu »Autom. update« wordt geopend.

15 NEDERLANDSINSTELLINGEN --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Kies één van de opties met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. – Het menu »Set timezone « verschijnt (alleen als »Update from Network« werd geko-zen). Opmerking:7 Als »Update from FM« of »Update from DAB« werd gekozen, ga dan verder vanaf punt 7. 5 Selecteer de tijdzone (ex. »UTC +00:00 Du-blin, London«) met »V« of »Λ« en bevestig met »OK«. – Display: Het menu »Daylight savings« wordt geopend. Time/DateDaylight savingsON OFF#Daylight saving6 Kies zomertijd (voor centraal Europa) met »Λ« of »V« om »ON« te selecteren en bevestig met »OK«. Wintertijd wordt ingesteld met »OFF«. – Het menu »Wlan region« verschijnt.

Time/DateWlan regionMost of EuropeCanadaUSASpainFrance7 Kies één van de WLAN-regio´s met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. (Deze instelling is afhankelijk van de plaats waar u uw Sonoclock gebruikt. ) – Het menu »SSID« verschijnt en de beschik-bare netwerken (toegangspunten) worden weergegeven. Time/Date SSID[WPS]gimdsl[Rescan]grinternet[Wired][Manual config]Opmerkingen: 7 Kies, indien u een verbinding wenst te ma-ken met een LAN-kabel, de optie »[Wired]« met »V« of »Λ« en bevestig met »OK«. De eerste set-up is vervolgens afgerond. 7 Indien de verbinding naar de router met een WLAN is zijn er twee opties, afhankelijk van de in gebruik zijnde router: Indien de router [WPS] ondersteunt, vervolg de handelingen dan vanaf stap 8/9 of stap. 8/10. Indien de router [WPS] niet ondersteunt, vervolg de handelingen dan vanaf stap 11.

7 Als aan de WLAN-router de netwerknaam (SSID) om veiligheidsredenen onderdrukt wordt, kan het netwerk niet gevonden wor-den. Het moet dan handmatig worden inge-voerd. Kies de optie »[Manual config]« met »V« of »Λ« en bevestig met »OK«.

Ga ver-der met de instellingen in hoofdstuk “Special Settings” - “Registering the device with the WLAN router. ” (pagina 41). 8 Kies uw draadloze [WPS] netwerk met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. Opmerking:7 Er zijn twee opties om op het [WPS] netwerk aan te loggen: door de knop op het router-menu te gebruiken of door een PIN op de router in te voeren. 9 Kies de optie »Push-Button« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. Activeer de »Push Button«-functie op de router (menu of knop) en druk op het toestel binnen 2 minuten op »OK«. – Display: »Please wait, connecting« en dan »Connected«. Beëindig de instelling op het toestel met »OK«; of10 Kies de optie »PIN« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. – Display: PIN-nummer dat het toestel spe-cificeert. – Voer het PIN-nummer in het routermenu in en bevestig.

NEDERLANDS16 INSTELLINGEN --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------11 Kies uw draadloze netwerk (SSID) met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. – Het menu WEP of WPA Key wordt geopend, de cursor wordt bij de eerste invoerpositie geplaatst. Time/DateKey:0123456789. _@,abcdefghijklmn opqrstuvyzABCDEFGHIJKLMNOPQ←8ESC Opmerking:7 Is het netwerk gecodeerd, wordt u gevraagd om de netwerksleutel (veiligheidscode WEP of WPA) in te voeren. 12 Voer uw draadloze veiligheidscode in: Kies het eerste teken (hoofd- en kleine letters, nummers, symbolen) met »V«, »Λ«, »Λ« of »V« en bevestig met »OK«. Herhaal deze procedure voor alle tekens. Druk, nadat u alle tekens heeft ingevoerd, op de knop » 8 « met »V«, »Λ«, »Λ« of »V« en bevestig met »OK«.

– Het menu »Internet Set-up« verschijnt en de netwerkregistratie wordt verwerkt. Opmerkingen:7 U kunt kiezen uit cijfers, kleine en hoofdlet-ters en speciale tekens. 7 Druk op »V« of »Λ« om door de menupagina´s te bladeren (cijfers, letters, speciale tekens, enz. ). 7 Bij foute invoer kiest u met »V«, »Λ«, »Λ« of »V« om de knop »←« te kiezen en be-vestig met »OK«. Het laatste teken wordt gewist. 7 Druk, indien u voortijdig het menu wilt ver-laten, op »V«, »Λ«, »Λ« of »V« om de »ESC« te kiezen en bevestig met »OK«. – Na een succesvolle aanmelding, ver-schijnt het bericht »Set-up wizard afge-rond«. 13 Druk op »OK« om de instelling te beëindi-gen. Menutaal selecterenNa de eerste installatie kunt u uit verschillende menutalen kiezen. De standaardinstelling is »English«. 1 Druk op »MENU« om het menu te openen. 2 Kies de optie »Hoofdmenu« met »V« of »Λ« en druk op »OK«.

17 NEDERLANDSINSTELLINGEN --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------DAB-zenders instellen en opslaanUw toestel is uitgerust met een DAB/DAB+-ontvanger (Digital Audio Broadcasting) die kris-talheldere radio-ontvangst mogelijk maakt van cd-kwaliteit. Met andere woorden zonder kraak- en ruisgeluiden. DAB-zenders worden op regionaal en nationaal niveau gecombineerd tot gehelen (multiplexers). Een geheel bevat meerdere zenders die uitzen-den via dezelfde frequentie. Elk afzonderlijk sta-tion kan andere secundaire servicecomponenten combineren zoals live-uitzendingen of nieuws in een vreemde taal. Het toestel kan DAB-zenders ontvangen op band III (174. 928 – 239. 200 MHz, 5A – 13F). Automatische zenderzoekfunctieIndien u het toestel eerst in DAB-modus zet, start de automatische zenderzoekfunctie (display: »Scannen«).

Tijdens het zoeken, wordt op de eerste regel het aantal gevonden zenders weer-gegeven en op de tweede regel de zoekschaal. Na het zoeken verschijnen de gevonden zen-ders in alfanumerieke volgorde (A. Z, 0. 9). In-dien geen zenders worden gevonden, verschijnt het DAB-menu op het display. 1 Druk herhaaldelijk op »M« totdat »DAB-radio« op het display verschijnt. – Het apparaat zoekt naar DAB-zenders. Opmerking:7 In het menu »DAB-radio« – »Volledig scan« kunt u opnieuw automatische laten zoeken via “Automatisch zoeken naar zenders”. Dit kan noodzakelijk zijn als de locatie van het apparaat is gewijzigd. Handmatig zoeken naar zendersIndien u de frequenties of de zendkanalen van de gehelen (multiplexers) kent, kunt u ook manu-eel naar DAB-zenders zoeken. 1 Druk op »MENU« om het DAB-menu te ope-nen.

»5D 180. 064MHz« en de zoekschaal. – Nieuwe zenders worden aan de lijst toege-voegd. Zenders sorterenEr zijn drie verschillende manieren om de zen-derlijst te sorteren terwijl u zoekt naar zenders. – »Alfanumeriek«: alle zenders worden alfabe-tische volgorde gesorteerd (standaardinstel-ling). – »Ensemble«: alle zenders worden per geheel gesorteerd. – »Geldig«: de actieve zenders worden boven-aan geplaatst en de niet actieve zenders wor-den weergegeven met een vraagteken. 1 Druk op »MENU« om het DAB-menu te ope-nen. 2 Kies de optie »Zendervolgorde« met »V« of »Λ« en druk op »OK«. 3 Kies uw instellingen met »V« of »Λ« en beves-tig met »OK«. Een zenderlijst verwijderenDe namen van de DAB-zenders blijven in de zen-derlijst staan, ook nadat u automatisch opnieuw hebt laten zoeken. Deze DAB-zenders kunnen echter niet meer wor-den ontvangen.

De namen van deze zenders moeten dan ook van de lijst worden verwijderd. 1 Druk op »MENU« om het DAB-menu te ope-nen. 2 Kies de optie »Prune ongeldig« met »V« of »Λ« en druk op »OK«. 3 Kies de knop »JA« met »Λ« of »V« en bevestig met »OK«. – De namen van de DAB-zenders, die nu on-geldig zijn, worden verwijderd.

NEDERLANDS18 DAB-zenders op zenderplaatsen opslaanU kunt met de afstandsbediening 10 zender-plaatsen met DAB-zenders van uw keuze bezet-ten. Als u de zenderplaatsen opnieuw toewijst, worden de eerder opgeslagen zenders over-schreven. 1 Gewenste DAB-zender instellen zoals beschre-ven. 2 Houd om zenders op te slaan de nummer »1. 0« totdat »Voorinstelling opgeslagen« in het display verschijnt. – Daarna verschijnt op het display de opgesla-gen zender met het zenderplaatsnummer. 3 Herhaal stappen 1 en 2 zo vaak als nodig voor het opslaan van meer zenders. Dynamic Range Control (DRC) instel-len voor DAB-zendersDoor DRC te activeren hoort u zachte geluiden beter in een lawaaierige omgeving. 1 Druk op »MENU« om het DAB-menu te ope-nen. 2 Kies de optie »DRC« met »V« of »Λ« en be-vestig met »OK«. – Display: bijv. »DRC uit« (geen DRC).

3 Kies de waarde (»DRC hoog« of »DRC laag«) met »V« of »Λ« en bevestig met »OK«. Opmerking:7 De DAB-zender moet DRC ondersteunen. FM-zenders zoeken en opslaanZoekmodus instellenEr staan twee verschillende modi voor automa-tisch zoeken van zenders ter beschikking. 1 Druk herhaaldelijk op »M« totdat »FM radio« op het display verschijnt. 2 Druk op »MENU« om het menu »FM« te ope-nen. Time/Date FM Scan-instelling Audio-instelling Systeeminstellingen > Hoofdmenu > 3 Kies de optie »Scan-instelling« met »V« of »Λ« en bevestig met »OK«. – Display: »Alleen zenders met sterke ont-vangst. «. 4 Kies uw instelling (»JA« of »NEE«) met »Λ« of »V« en bevestig met »OK«. 5 Druk op »MENU« om de instelling te beëindi-gen. Automatische zenderzoekfunctie1 Houd »V« of »Λ« ingedrukt. Als u de toets loslaat, stopt het automatische zoeken bij de volgende FM-zender.

19 NEDERLANDSINSTELLINGEN --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------FM-zenders op zenderplaatsen opslaanU kunt met de afstandsbediening 10 zender-plaatsen met FM-zenders van uw keuze bezet-ten. Als u de zenderplaatsen opnieuw toewijst, worden de eerder opgeslagen zenders over-schreven. 1 Gewenste FM-zender instellen zoals beschre-ven. 2 Om de zender op te slaan de gewenste cij-fertoets »1. 0« indrukken tot op het display »Voorinstelling opgeslagen« verschijnt. – Daarna verschijnt op het display de opgesla-gen zender met het zenderplaatsnummer. Opmerking:7 Knop »0« wordt gebruikt voor zenderplaats 10. 3 Herhaal stappen 1 en 2 zo vaak als nodig voor het opslaan van meer zenders. Geluidseffect “Mijn EQ” instellen 1 Druk op »MENU« om het menu te openen.

2 Kies de optie »Systeeminstellingen« met »V« of »Λ« en bevestig met »OK«. 3 Kies de optie »Equalizer« met »V« of »Λ« en bevestig met »OK«. 4 Kies de optie »Mijn EQ-profiel instelling« met »V« of »Λ« en bevestig met »OK«. 5 Kies de optie »Bas« met »V« of »Λ« en beves-tig met »OK«. Kies de basinstelling van uw keuze met »V« of »Λ« en bevestig met »OK«. Opmerking:7 Herhaal de instelling voor de treble (hoge tonen). 6 Schakel het menu uit met »Λ«. 7 Druk op »MENU« om de instelling te beëindi-gen. Het contrast van het display instellen1 Druk op »MENU« om het menu te openen. 2 Kies de optie »Systeeminstellingen« met »V« of »Λ« en bevestig met »OK«. 3 Kies de optie »Contrast« met »V« of »Λ« en bevestig met »OK«. Time/Date SysteeminstellingenHelderheitEuqalizer >ContrastNetwerk >Tijd/Datum >4 Kies de waarde met »Λ« of »V« en druk op »OK«.

NEDERLANDS20 Het volume aanpassen1 Pas het volume aan met »– X +«.Beluisteren met hoofd- of oorte-lefoon1 Steek de plug (ø 3,5 mm) van de hoofdtele-foon in de bus »U« aan de achterkant van het toestel.– De luidsprekers van het toestel worden uit-geschakeld.Belangrijk:7 Langdurige beluistering met hoofd- of oorte-lefoon bij een hard volume kunnen uw ge-hoor beschadigen.Display-informatie1 Druk op »MENU« om het menu van de bron te openen.2 Kies de optie »Systeeminstellingen« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen.3 Kies de optie »Info« met »V« of »Λ« en beves-tig met »OK«.Time/Date SysteeminstellingenNapTerug naar fabrieksinsTaal >Set-up wizardInfo– De softwareversie, het MAC-adres en de naam van het toestel worden weergegeven.ALGEMENE FUNCTIES ------------------------------------------------------------------------------------------In- en uitschakelen1 Schakel eerst het toestel aan vanuit stand-by met »8« op de afstandsbediening of met »ON/OFF« op het toestel.

– Display: Het systeem schakelt naar de laatst geselecteerde bron.2 Schakel het toestel aan vanuit de stand-by met »8« op de afstandsbediening of met »ON/OFF« op het toestel. – Display: De huidige tijd en datum.Opmerking:7 De enige manier om het toestel van het licht-net af te sluiten, is door de stekker uit het stopcontact te trekken.De ingangsbron selecteren1 Druk herhaaldelijk op »M« om »Internetra-dio«, »Muziekspeler«, »DAB-Radio«, »FM-Ra-dio« of »Aux In« op het display te kiezen; of1 Druk op »MENU« om het menu te openen.2 Kies »Hoofdmenu« met »V« of »Λ« en druk op »OK«.3 Kies uw gewenste ingangsbron (»Internetra-dio«, »Muziekspeler«, »DAB«, »FM« of »Aux In«) met »V« of »Λ« en bevestig met »OK«.Time/Date HoofdmenuInternetradioDABMuziekspelerFMAux In

21 NEDERLANDSInternetradiozenders kiezen via zoekcriteriaHet menu Internetradio kiezen 1 Druk op »MENU« om het menu te openen. 2 Kies de optie »Zenderlijst« met »V« of »Λ« en bevestig met »OK«. 3 Kies de optie »Radiostations« met »V« of »Λ« en bevestig met »OK«. Time/DateRadiostationsLanden >Formaten >Radiostations zoekenPopulaire Posten >Nieuwe Posten > Opmerking: 7 Aanvullende functies worden in de volgende hoofdstukken uitgelegd. Zoeken naar internetradiozenders in categorie »Plaats«1 Kies in het menu »Radiostations« de optie »Landen« met »V« of »Λ« en bevestig met »OK«. Time/DateLandenAfrica >Asia >Caribbean >Central America >Europe >2 Druk op »V« of »Λ« om de zoekcriteria te kie-zen (bijv. »Africa«, »Azië«, »Caraibisch« enz. ) en bevestig met »OK«. – Het submenu voor de gekozen plaats wordt geopend. 3 Druk op »V« of »Λ« om een land te kiezen en bevestig met »OK«.

4 Druk op »V« of »Λ« om de zoekcriteria te kie-zen (bijv. »Alle radiostations«, »Gemarkeerde radiostations«, »Algemeen« enz. ) en bevestig met »OK«. MODUS INTERNETRADIO ---------------------------------------------------------------------------Maar een internetradiozender luisteren U kunt door de catalogus met internetradiozen-ders bladeren en deze classificeren op genre (muziekstijl), per land of op populariteit. De zenders worden in een hiërarchisch menu ge-organiseerd op dezelfde manier als bestanden in mappen op een computer zijn georganiseerd. Na een succesvolle verbinding met internet, kiest u de optie »Zenderlijst« en vervolgens »Zenders« via het menu »Internetradio«. Kies daarna uit de lijst uw gewenste muziekstijl of een land. Opmerking: 7 Sommige internetradiozenders zenden niet 24 uur per dag uit; andere zenders zijn niet altijd online.

NEDERLANDS22 MODUS INTERNETRADIO ---------------------------------------------------------------------------Opmerkingen:7 De onderverdeling kan van landgroep tot landgroep verschillend zijn. Zo is bijvoor-beeld bij de landgroep Noord-Amerika de keuze volgens de staten Canada, Mexico en VS mogelijk, daarna een keuze volgens de deelstaten. 7 Voor de verschillende staten zijn verder geen zoekcriteria aanwezig. 5 Kies de zender met »V« of »Λ« en bevestig met »OK«. – Op het display verschijnt »Verbinden…« en daarna »Laden«; na korte tijd hoort u de zender. Zoeken naar internetradiozenders in categorie »Formaten«1 Kies in het menu »Radiostations« de optie »Formaten« met »V« of »Λ« en bevestig met »OK«. Time/DateFormatenAlgemeen > Allerlei > Alternatief > Ambient > Big Band > 2 Druk op »V« of »Λ« om de zoekcriteria te kie-zen (bijv. »Algemeen«, »Allerlei«) en bevestig met »OK«.

– Er wordt een landkeuze weergegeven. 3 Kies het land met »V« of »Λ« en bevestig met »OK«. – De eerste radiozenders voor het gekozen land worden weergegeven. 4 Kies de zender met »V« of »Λ« en bevestig met »OK«. – Op het display verschijnt »Verbinden…« en daarna »Laden«; na korte tijd hoort u de zender. Internetradiozenders volgens namen zoeken1 Kies in het menu »Radiostations« de optie »Ra-diostations zoeken« »V« of »Λ« en bevestig met »OK«. Time/DateRadiostations :0123456789 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ←8ESC Opmerkingen:7 U kunt kiezen uit cijfers en hoofdletters. 7 Druk op »V«, »Λ«, »V« »of Λ« om letters te kiezen en druk op »OK« om te bevestigen. De cursor springt naar de volgende invoer-positie. 7 Bij foute invoer kiest u met »V«, »Λ«, »V« of »Λ« om de knop »←« te kiezen en bevestig met »OK«. Het laatste teken wordt gewist.

7 In vele gevallen is het voldoende om een afkorting van de zendernaam in te voeren (bijv. »FAN« in plaats van »FANTASY«). 7 Druk als de zendernaam ingevoerd is op »V«, »Λ«, »V« »of Λ« om de knop » 8 « te kiezen en bevestig met »OK«. Daarna verschijnt op het display »Laden, geduld a. u. b. «. 7 Daarna wordt een lijst met zendernamen weergegeven waarop het ingevoerde zoe-kitem van toepassing is. 2 Kies de zender met »V« of »Λ« en bevestig met »OK«. – Op het display verschijnt »Verbinden…« en daarna »Laden«; na korte tijd hoort u de zender.

23 NEDERLANDSDe meest populaire internetradiozenders kiezenMet deze functie kunt u radiozenders kiezen die door luisteraars het vaakst opgeroepen worden. 1 Kies in het menu »Radiostations« de optie »Po-pulaire Posten« met »V« of »Λ« en bevestig met »OK«. – Display: De lijst met populaire zenders ver-schijnt in het display. 2 Kies de radiozender met »V« of »Λ« en be-vestig met »OK«. – Op het display verschijnt »Verbinden…« en daarna »Laden«; na korte tijd hoort u de zender. Internetradiozenders kiezen die de in-ternetaanbieder pas opgenomen heeft1 Kies in het menu »Radiostations« de optie »Nieuwe Posten« met »V« of »Λ« en bevestig met »OK«. – Display: De lijst nieuwe zenders verschijnt in het display. 2 Kies de radiozender met »V« of »Λ« en be-vestig met »OK«. – Op het display verschijnt »Verbinden…« en daarna »Laden«; na korte tijd hoort u de zender.

Internetradiozenders op zenderplaatsen opslaanU kunt met de afstandsbediening 10 zender-plaatsen met internetradiozenders van uw keuze bezetten. Als u de zenderplaatsen opnieuw toe-wijst, worden de eerder opgeslagen zenders overschreven. 1 Gewenste internetradiozender zoeken zoals beschreven. 2 Om de zender op te slaan de gewenste cij-fertoets »1. 0« indrukken tot op het display »Voorinstelling opgeslagen« verschijnt. Opmerking:7 Knop »0« wordt gebruikt voor zenderplaats 10. 3 Om nog meer zenders op te slaan, dient u de MODUS INTERNETRADIO ---------------------------------------------------------------------------stappen 1 en 2 te herhalen.

– Op het display verschijnt »Verbinden…« en daarna »Laden«; na korte tijd hoort u de zender. Handmatig toegevoegde internet-radiozenders kiezenU vindt meer over hoe u deze radiozenders toevoegt in het hoofdstuk "INTERNETRADIO TU-NING SERVICE". 1 Kies in het menu »Internet radio« de optie »Mijn toegevoegde radiostations« met »V« of »Λ« en bevestig met »OK«. 2 Kies de radiozender met »V« of »Λ« en be-vestig met »OK«. – Op het display verschijnt »Verbinden…« en daarna »Laden«; na korte tijd hoort u de zender. Laatst beluisterde internetradiozen-ders oproepenHet toestel bewaart de 10 laatst beluisterde ra-diozenders in een map op die tegelijkertijd met de zenderlijst opgeroepen kan worden. 1 Kies in het menu »Zenderlijst« de optie »Laatst beluisterd« met »V« of »Λ« en bevestig met »OK«. 2 Kies de radiozender met »V« of »Λ« en be-vestig met »OK«.

NEDERLANDS24 MODUS INTERNETRADIO ---------------------------------------------------------------------------Informatie over internetradio-zenders weergeven 1 Tijdens het afspelen van de internetradiozen-der, druk herhaaldelijk op »i«. – De informatie die door de zender wordt ge-boden, verschijnt op het display. Naar een Podcast luisteren In tegenstelling tot een radiozender die live uit-zendt, kan een podcast verschillende program-ma's bevatten die regelmatig en automatisch geüpdatet worden. De podcast en de bijbeho-rende programma's kunnen op elk moment afge-speeld worden.Deze programma's kunnen enkele weken oud zijn of pas net verschenen.

1 Druk op »MENU« om het menu te openen.2 Kies »Hoofdmenu« met »V« of »Λ« en druk op »OK«.3 Kies de ingangsbron »Internet radio« met »V« of »Λ« en bevestig met »OK«.– Op het display verschijnt »Verbinden…« en daarna »Laden«.4 Open het menu »Internetradio« met »MENU«.5 Kies de optie »Zenderlijst« met »V« of »Λ« en druk op »OK«.6 Kies de optie »Podcasts« met »V« of »Λ« en bevestig met »OK«.– Het submenu voor de Podcast-opties wordt geopend.Time/DatePodcastsLanden >Podcasts zoeken Formaten >Opmerkingen:7 U kunt Podcasts ook zoeken (en afspelen) op land (Optie »Landen«), op genre (Optie »Formaten«) of op naam (Optie »Podcasts zoeken«). 7 De structuur en de inhoud kunnen afwijken.

25 NEDERLANDSINTERNETRADIO TUNING SERVICE ----------------------------------------Op de GRUNDIG homepage registrerenU moet uw toestel eenmalig op de GRUNDIG pagina “GRUNDIG INTERNET RADIO TU-NING SERVICE” met het MAC-adres van uw toestel registreren. Op deze webpagina kunt u radiozenders zoe-ken en beluisteren. Voor de aanmelding moet het toestel met het internet verbonden zijn (zie het hoofdstuk "Start Eerste Installatie"). Als u een favorietenlijst met uw lievelingsradio-zenders wilt opstellen, moet u zich tevens met uw e-mailadres en een zelf bedacht paswoord aan-melden. Dit brengt u naar de ledenzone. 1 Start de internetbrowser op uw pc. 2 Voer het adres “www. grundig. radiosetup. com” in. – De “GRUNDIG INTERNET RADIO TUNING SERVICE”-pagina verschijnt. 3 Voer het twaalfcijferig MAC-adres van uw toe-stel in en klik op » s«.

Opmerking:7 Het MAC-adres (Radio-ID) kan opgeroepen worden, zie hiervoor »Hoofdmenu« en kies de opties »Systeeminstellingen« en »Info«. 4 Voer uw e-mailadres en een wachtwoord naar keuze in onder »Member Login« (Login voor leden) en klik op » s«. – Het e-mailadres en het wachtwoord worden opgeslagen. Favorietenlijsten opstellenU kunt radiozenders – die de internetdienst V-Tu-ner voor GRUNDIG-klanten ter beschikking steltin een favorietenlijst kopiëren. Daardoor hebt u snel toegang tot uw favoriete radiozenders. Deze procedure kunt u echter alleen op een pc uitvoeren. De actuele lijst wordt bij het inschakelen van het toestel geladen. Voorbereiding1 Start de internetbrowser op uw pc. 2 Voer het adres “www. grundig. radiosetup. com” in. – De “GRUNDIG INTERNET RADIO TU-NING SERVICE”-pagina verschijnt. 3 Voer uw e-mailadres en een wachtwoord in en klik op » s«.

7 Bij het zoeken naar radiozenders voor een favorietengroep hebt u verschillende moge-lijkheden. 7 In het zoekveld “Search” (Zoeken) kan ge-richt naar namen van de radiozenders ge-zocht worden of u kiest de radiozenders met behulp van de zoekcriteria, zoals “Music” (Muziek), “Location” (Plaats) of “Languge” (Taal). Radiozender met de zoekfunctie kiezen1 In het veld “Search” (Zoeken) de gewenste naam van de aanbieder (zendernaam of radio-zender) invoeren en de knop » s« aanklikken. – Is de radiozender beschikbaar, dan wordt hij weergegeven.

NEDERLANDS26 INTERNETRADIO TUNING SERVICE ----------------------------------------Opmerking:7 U kunt de muziekweergave van de radiozen-der starten met de knop » s«. Voorwaarde hiervoor is dat u de geschikte software (bijv. Nero MediaHome, Windows Media Play-er) geïnstalleerd hebt. 2 Markeer de radiozender met de knop »❤+«. – Het menu “Favourite Stations” (Favoriete zenders) wordt weergegeven. Opmerking:7 U kunt nu een nieuwe favorietengroep aan-leggen of de gekozen radiozender aan een bestaande favorietengroep toevoegen. 3 In het invoerveld de naam van een nieuwe fa-vorietengroep invoeren en met de knop » s« bevestigen;of naamveld openen, gewenste favorietengroep kiezen en met de knop » s« bevestigen. – De radiozender wordt in de favorietengroep opgeslagen. 4 Sluit het menu “Favourite Stations” (Favoriete zenders). 5 De procedure voor andere zenders herhalen.

Opmerking:7 Om de de radiozenders te controleren: de startpagina selecteren en de favorieten-groep aanklikken. U ziet de nieuwe zen-ders. 6 De internetpagina “GRUNDIG INTERNET RADIO TUNING SERVICE” met de knop »Lo-gout« verlaten. Opmerking:7 Radiozenders die u niet meer nodig hebt, kunnen uit de favorietengroep gewist wor-den. Hiervoor de radiozender selecteren en de knop »❤–« aanklikken. Radiozender via de beschikbare genres kiezen 1 In de tabel “Music“ (Muziek“) de gewenste stijl selecteren. – Er verschijnt een lijst van radiozenders met de gekozen stijl. Opmerking:7 In plaats van het zoekcriterium “Music“ (Mu-ziek“), kunt u ook op “Location” (Plaats) of “Language” (Taal) klikken en naar radio-zenders zoeken. Er kunnen meerdere zoek-criteria gecombineerd worden. 2 Uit de lijst de gewenste radiozender kiezen en met de knop »❤+« markeren.

– Het menu “Favourite Stations” (Favoriete zenders) wordt weergegeven. Opmerking:7 U kunt nu een nieuwe favorietengroep aan-leggen of de gekozen radiozender aan een bestaande favorietengroep toevoegen.

3 In het invoerveld de naam van een nieuwe fa-vorietengroep invoeren en met de knop » s« bevestigen;of naamveld openen, gewenste favorietengroep kiezen en met de knop » s« bevestigen. – De radiozender wordt in de favorietengroep opgeslagen. 4 Sluit het menu “Favourite Stations” (Favoriete zenders). 5 De procedure voor andere zenders herhalen.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand