Grundig CCD 5600 Handleiding

NEDERLANDS119VEIILGHEID ----------------------------------------------------------------------------------------------7Dit apparaat is voor de weergave van geluidssignalen bestemd. Elk andergebruik is uitdrukkelijk verboden.7Bescherm het apparaat tegen vocht (druip- en spatwater), zand en hitte.7Zorg bij het opstellen van het apparaat voor voldoende ventilatie. Laataan de achterkant van het apparaat minstens 10 cm ruimte vrij en bedekde ventilatiegleuven niet met voorwerpen. Bedek het apparaat niet metkranten, zakdoeken, gordijnen, etc.7Gebruik het toestel alleen in een gematigd klimaat.7Zet geen met vloeistof gevulde voorwerpen (bijv. vazen) op het toestel.Zet geen open brandbronnen, bijv. kaarsen, op het toestel. Steek geenvreemde voorwerpen in het cd-vak van het toestel.7Bij overgang van koude naar warmte kan de lens van het cd-deel beslaan.Er kan dan geen cd gespeeld worden.

Geef het toestel de nodige tijd omte acclimatiseren.7Het cd-deel heeft zelfsmerende lagers die niet geolied of gesmeerd mogenworden.7Maak het toestel in geen geval open. Bij schade die door ondeskundigeingrepen ontstaat, verliest u elke aanspraak op garantie.7Onweer vormt een bedreiging voor alle elektrische apparatuur. Ook alshet toestel uitgeschakeld is, kunnen door blikseminslag in het stroomnetbeschadigingen optreden. Trek daarom altijd de netstekker uit het stop-contact als het onweert.7Gebruik geen schoonmaakmiddelen, aangezien de behuizing hierdoorbeschadigd kan worden. Reinig het apparaat met een schone, droge lap.

120NEDERLANDSVEIILGHEID ----------------------------------------------------------------------------------------------7Houd bij het installeren van het toestel rekening met het oppervlak vanmeubels. Deze oppervlakken hebben de meest uiteenlopende soorten lak-en kunststoflagen.

Ze bevatten meestal chemische toevoegingsmiddelendie onder andere het materiaal van de toestelvoeten kunnen aantasten.Daardoor kunnen er resten achterblijven op het meubel, die slechts moeilijkof helemaal niet meer verwijderd kunnen worden.7Als er defecten optreden, bijvoorbeeld door een elektrostatische opladingof een korte overspanning van het stroomnet, zet dan het toestel terug.Trek hiervoor de stekker uit het stopcontact en sluit deze na enkele secon-den opnieuw aan.7Zorg ervoor dat de netstekker vrij toegankelijk is!Algemene aanwijzingen voor apparaten die gebruikmaken van een laserAan de onderzijde van uw toestel treft u het hier-naast afgebeelde plaatje aan.CLASS 1 LASER PRODUCT betekent dat de laservanwege zijn technische constructie intrinsiek veiligis, zodat de maximaal toegestane uitstralingswaarde in geen geval kan wor-den overschreden.Als andere dan de hier gespecificeerde bedieningsinrichtingen wordengebruikt of andere methoden worden uitgevoerd, kunt u aan gevaarlijkestraling worden blootgesteld.Er treedt onzichtbare laserstraling naar buiten als het cd-vak geopend wordten als de veiligheidsvergrendeling overbrugd is.

NEDERLANDS121IN EEN OOGOPSLAG------------------------------------------------------------------BedieningselementenNeem hiervoor de afbeelding op bladzijde 2 in acht.BovenkantCd-vak Vak voor het plaatsen van een cd.Hiermee opent en sluit u het cd-vak.ON/OFF Schakelt het toestel vanuit stand-by in en daarna op-nieuw in stand-by.SLEEP Voor het instellen van de sleeptimer; schakelt de sleep-timer uit.SNOOZE Onderbreekt de wekfunctie gedurende 6 minuten.ALARM 1 Activeert de instelling van de wektijd 1.ALARM 2 Activeert de instelling van de wektijd 2.VoorkantIndicatie Geeft de actuele tijd, de frequentie, de cd-functies ende wektijden weer.eII Start de weergave van een cd; schakelt op weergave-pauze.7Beëindigt de weergave van een cd.Activeert de instelling van de tijd; wisselt tussen 12 en24 uur-format.8In cd-modus: selecteert de vorige titel; indrukken en in-gedrukt houden zoekt een bepaalde passage achter-waarts.Voor het instellen van de minuten (tijd en wektijden).

122NEDERLANDSIN EEN OOGOPSLAG------------------------------------------------------------------9In cd-modus: selecteert de volgende titel; indrukken eningedrukt houden zoekt een bepaalde passage voor-waarts.Voor het instellen van de uren (tijd en wektijden).qIn de mp3-mode: een keer indrukken geeft de actuelemap weer; twee keer indrukken selecteert de vorigemap.wIn de mp3-mode: een keer indrukken geeft de actuelemap weer; twee keer indrukken selecteert de volgendemap.PROG In de cd-mode: voor het opmaken van een muziek -programma.MODE In de cd-da-modus: voor het herhalen van een titel ofalle titels van de cd; voor de weergave van de titels inde shuffle-modus.In de mp3-modus: voor het herhalen van een titel, alletitels van de actuele map of alle titels van de cd; voorhet weergeven van de titels in de shuffle-modus.Linker kantWijzigt het volume.•• Hiermee wisselt u tussen de programmabronnen RADIO CD RADIO en cd.Rechter kantTUNING Voor het instellen van radio-zenders (FM en MW).

NEDERLANDS123IN EEN OOGOPSLAG------------------------------------------------------------------••• Wisselt tussen FM-stereo en FM-mono-ontvangst; FM ST FM AM wisselt tussen de golflengtes UKW (FM) en demiddengolf (MW).AchterkantDIMMER Wisselt de lichtheid van de display-achtergrondver-• • • lichting in drie stappen.1 2 3UAansluiting voor een hoofdtelefoon voor het aansluitenvan een stereohoofdtelefoon met behulp van een plug(ø 3,5 mm).De luidsprekers van het apparaat worden hierdoor uit-geschakeld.AC ~Netkabel.Antenne Werpantenne voor de FM-ontvangst.OnderkantBatterijvak Vak voor het inleggen van twee hulpbatterijen (2 x 1,5 V LR 03/AM 4/AAA).StroomvoorzieningAansluiten op het stroomnetControleer of de vermelde netspanning op het typeplaatje (aan de onder-kant van het toestel) overeenstemt met de plaatselijke netspanning.

Is dit niethet geval, neem dan contact op met de winkel waar u het toestel hebt ge-kocht.1Steek de stekker van de netkabel »AC ~« in het stopcontact.Voorzichtig:Via de netkabel wordt het toestel verbonden met het stroomnet. Als u hettoestel volledig van het stroomnet wilt scheiden, moet u de stekker uit -trekken.

124NEDERLANDSIN EEN OOGOPSLAG------------------------------------------------------------------Met de netstekker scheidt u het toestel van het stroomnet. Zorg er daaromvoor dat de netstekker tijdens het gebruik vrij toegankelijk blijft en nietdoor andere voorwerpen gehinderd wordt.Steun-batterijen inzettenBij de netvoeding zorgen de hulpbatterijen ervoor dat in het geval van eenstroomuitval of als u kort de stekker uit het stopcontact trekt, de opgeslageninstellingen behouden blijven.1Druk op de gemarkeerde afsluiting en haal het klepje eraf om het batterij-vak aan de onderkant van het toestel te openen.2Bij het plaatsen van de batterijen (2 x 1,5 V LR 03/AM 4/AAA) op depolen op de bodem van het vakje letten.3Het deksel opnieuw inleggen en naar onderen duwen tot het vastklikt.Aanwijzingen:Stel de batterijen niet aan extreme hitte, zoals bijv. door zonnestraling,verwarming, vuur etc.

bloot. Verwijder de batterijen als ze leeg zijn of als u het toestel langere tijd nietgebruikt. Voor schade die ontstaat door lekke batterijen, is GRUNDIG nietaansprakelijk.Milieuvoorschrift:De batterijen – ook batterijen die geen zware metalen bevatten – mogenniet bij het huisvuil worden gegooid. Lege batterijen moeten afgegevenworden bij verzamelpunten voor klein chemisch afval.Aanwijzing:Worden de hulpbatterijen voor het aansluiten op het stroomnet geplaatst,wordt de AM-rasterfrequentie op 10 kHz, de tijdsindicatie op het 12-uur-formaat omgesteld.Voor het terugzetten op 9 kHz en het 24-uur-formaat de hulpbatterijen ver-wijderen en het toestel gedurende 1 minuut van het stroomnet scheiden.

126NEDERLANDSGEBRUIK ----------------------------------------------------------------------------------------------------AlgemeenAan- en uitschakelen1Toestel met »ON/OFF« uit stand-by aanschakelen.2Toestel met »ON/OFF« in stand-by schakelen.Programmabron kiezen1Zenderbron radio of cd met de schakelaar »RADIO••CD« (linker kantvan het toestel) selecteren.Volume wijzigen1Volume met » « (linker kant van het toestel) wijzigen.Helderheid van de achtergrondverlichting van het displayinstellen1Lichtheid van het display (3 steppen) met »DIMMER•••1 2 3« (achter-kant van het toestel) wijzigen.Met hoofd- of oortelefoon luisteren1Stekker van de hoofd- of oortelefoon in de bus »U« (3,5 mm, stereo)(achterkant van het toestel) steken.Let op:Permanent gebruik van de hoofd- of oortelefoons bij hoog volume kan totgehoorschade leiden.RadiomodusVoor de beste FM (UKG)-ontvangst hoeft u alleen maar de werpantenneovereenkomstig af te stellen.Voor de MW (middengolf)-ontvangst heeft het apparaat een ingebouwdeantenne.

»•FM« of»•AM« (mittengolf) zetten.– Display: de frequentie met »FM« en »MHz« of »AM« en »kHz«.Radiozenders kiezen1Gewenste zender met »TUNING« (rechterkant van het toestel) kiezen.– Het display wisselt van de tijd naar de frequentie en daarna automa-tisch terug naar de tijd.Stereo-/mono-ontvangstIs het signaal van een FM-stereo-zender zwak en is de geluidskwaliteit daar-door slecht, dan kan naar mono-ontvangst omgeschakeld worden.1Tussen FM-stereo-ontvangst omschakelen, hiervoor de schakelaar »•••FM ST FM AM« (rechter kant van het toestel) op »•FM ST« (Stereo) of»•FM« (mono) zetten.Cd-modusHet toestel is geschikt voor muziek-cd’s met het hier-naast afgebeelde logo (cd-da) en voor cd-r en cd-rwmet audiogegevens of mp3-formaten.

128NEDERLANDSGEBRUIK ----------------------------------------------------------------------------------------------------In mp3-modus zijn de begrippen “Album” en “File”van doorslaggevend belang. “Album” komt overeenmet de map op de pc, “file” met het bestand op depc of een cd-da-titel. In het totaal mag een mp3-cdniet meer dan 999 titels/mappen bevatten.Het toestel sorteert de mappen resp. de titels van een map op naam in alfa-betische volgorde. Als u de voorkeur geeft aan een andere volgorde, wijzigdan aan uw personal computer – voor het branden van de cd- de naam vande titel of map en plaats een nummer voor de naam.Bij het branden van cd-r’s en cd-rw’s met audiogegevens kunnen erverschillende problemen optreden die een storingvrije weergave onderbepaalde omstandigheden hinderen. Oorzaak hiervoor zijn foute soft- enhardware-instellingen of fouten aan de gebruikte cd.

Als er dergelijke foutenoptreden, dan moet u contact opnemen met de klantendienst van uw cd-brander-/brandersoftwarefabrikant of de nodige informatie zoeken, bijv.op het internet.Als u audio-cd’s maakt, neem dan de wettelijke bepalingen in acht en maakgeen inbreuk op het copyright van derden.Houd het cd-vak altijd gesloten, om te voorkomen dat zich stof op de laser-optiek verzamelt. Breng geen stickers op de cd aan. Houd het oppervlakvan de cd schoon.Met uw toestel kunt u zowel traditionele 12 cm cd’s alsook 8 cm cd’s afspelen.U hebt hiervoor geen adapter nodig.

NEDERLANDS129GEBRUIK ----------------------------------------------------------------------------------------------------Programmabron cd kiezen1Zenderbron cd selecteren, hiervoor de schakelaar »RADIO••CD« (linkerkant van het toestel) op »•CD« zetten.– Bevindt er zich geen cd in het cd-vak, dan verschijnt op het display nakorte tijd »no«.– In de mp3 en cd-da-modus bij reeds geplaatste cd: Het toestel leest deinhoud van de cd. Op het display verschijnt kort het totale aantal titels,daarna de tijd.Weergave van de cd1Cd-vak openen met » « openen.2Plaats de gewenste cd met het opschrift naar boven in de cd-lade.3Sluit het deksel van de cd-lade met » «.– Display: »- - -«, de cd wordt gelezen. Vervolgens verschijnt kort het totaleaantal titels, daarna de tijd.4Weergave met »eII« starten. – Die begint met de eerste titel van de eerste map (mp3) resp. met de eerstetitel (cd-da).

– Display: »8«.– De weergave stopt aan het einde van de cd.5In weergavepauze schakelen met »eII«. – Display: »8« knippert.6Weergave met »eII« voortzetten.7Weergave beëindigen, hiervoor »7« indrukken.Actuele titel herhalen1Tijdens de weergave kort op »8« drukken.– De titel wordt opnieuw vanaf het begin afgespeeld.

130NEDERLANDSGEBRUIK ----------------------------------------------------------------------------------------------------Andere titel kiezen1Tijdens de weergave »8« of »9« zo vaak kort indrukken tot het nummervan de gewenste titel op het display verschijnt.– De weergave van de gekozen titel start automatisch.Aanwijzing:Het kiezen van titels kan ook in de stand stop uitgevoerd worden. In elkgeval moet de weergave van de titel dan met »eII« gestart worden.Passage van een titel zoeken1Tijdens de weergave »8« of »9« indrukken en ingedrukt houden tot degewenste passage gevonden is.– Wordt »8« of »9« losgelaten, dan begint de weergave.Aanwijzing:Tijdens het zoeken wordt het volume verminderd.Mappen en files kiezen (enkel mp3)1Tijdens de weergave de gewenste map met » q« of » w« kiezen (eerstedruk op de toets: de actuele map, bijv.

»002«, knippert; volgende druk opde toets: de volgende of vorige map knippert).– De weergave start automatisch met de eerste titel van de gekozen map.2In de actuele map de gewenste titel met »8« of »9« kiezen.Aanwijzingen:Het kiezen van mappen en titels kan ook in de stand Stop uitgevoerdworden. In elk geval moet de weergave van de titel dan met »eII« gestartworden.De rootmap wordt als nr. 1 geteld. Een map kan echter slechts geteld engekozen worden als hij ook mp3-titels bevat.

NEDERLANDS131GEBRUIK ----------------------------------------------------------------------------------------------------Een titel herhalen (Repeat One)1Druk tijdens de weergave één keer op »MODE«.– Display: »REPEAT« knippert.– De actuele titel wordt nu herhaald.2Voor het beëindigen van de functie »MODE« zo vaak indrukken tot ophet display »RANDOM« verdwijnt.Alle titels van een cd herhalen (Repeat All)1Tijdens de weergave »MODE« zo vaak indrukken tot op de display»REPEAT« constant blijft.– Alle titels van de cd worden nu herhaald.2Voor het beëindigen van de functie »MODE« zo vaak indrukken tot ophet display »RANDOM« verdwijnt.Alle titels van een map herhalen (Repeat Folder) (alleen mp3)1Druk tijdens de weergave twee keer op »MODE«.– Display: »REPEAT FOLDER«.– Alle titels van de actuele map worden nu herhaald.2Voor het beëindigen van de functie »MODE« zo vaak indrukken tot ophet display »RANDOM« verdwijnt.Titels in een toevallige volgorde weergeven (Random)1Tijdens de weergave »MODE« zo vaak indrukken tot op de display»RANDOM« verschijnt.– De toevallige weergave start automatisch.– Alle titels van de cd worden een keer in een toevallige volgorde afge-speeld.2Om de functie te beëindigen »MODE« opnieuw indrukken.– Display: »RANDOM« verdwijnt.

NEDERLANDS133GEBRUIK ----------------------------------------------------------------------------------------------------Muziekprogramma herhalen1Druk tijdens de weergave één keer op »MODE«.– Display: »PROG«, »REPEAT« knippert.– De actuele titel wordt nu herhaald;ofdruk tijdens de weergave twee keer op »MODE«.– Display: »REPEAT« en »PROG«.– Alle geprogrammeerde titels worden nu herhaald.2Voor het beëindigen van de functie »MODE« zo vaak indrukken tot ophet display »REPEAT« verdwijnt.Muziekprogramma wissen1Cd-vak openen met » « openen;ofmet »RADIO••CD« (linker kante van het toestel) de zenderbron radiokiezen.WekfunctieWekken met radio-zender of cd (alarm 1)1Toestel met »ON/OFF« in stand-by schakelen.2Zenderbron radio of cd met de schakelaar »RADIO••CD« (linker kantvan het toestel) selecteren.3Activeer de wekfunctie door op »ALARM 1« te drukken.– Display: de wektijd knippert, »ALARM 1« constant.– Het toestel wekt op de ingestelde tijden met de gewenste zender of cdin het laatst gehoorde volume (wekduur 60 minuten).

134NEDERLANDSGEBRUIK ----------------------------------------------------------------------------------------------------Aanwijzing:Als voor alarm 1 de programmabron cd geselecteerd is maar geen cd inde speler voorhanden is, wekt het toestel met een signaaltoon.Wekken met signaaltoon (alarm 2)1Toestel met »ON/OFF« in stand-by schakelen.2Activeer de wekfunctie door op »ALARM 2« te drukken.– Display: de wektijd knippert, »ALARM 2« constant.– Het toestel wekt op de ingestelde tijd met signaal en met de laatst ge-hoorde programmabron (wekduur 60 minuten).Wekken onderbreken1Tijdens het wekgeluid op »SNOOZE« drukken.– Het weksignaal (radiozender, signaal of cd) stopt.– Het weksignaal weerklinkt met intervallen van 6 minuten (de totale wek-duur bedraagt 60 minuten).Wekken voor deze dag beëindigen1Tijdens het wekgeluid op »ON/OFF« drukken.– Het weksignaal (radiozender, signaal of cd) stopt.– De wekfunctie blijft met de ingestelde tijd voor de volgende dagbehouden.Wekfunctie deactiveren/activeren1Bevestig de wekfunctie in stand-by door op »ALARM 1« of »ALARM 2«te drukken.– Display: »ALARM 1« of »ALARM 2« verdwijnt.– De ingestelde wektijd blijft behouden.2Activeer de wekfunctie in stand-by door op »ALARM 1« of »ALARM 2«te drukken.– Display: »ALARM 1« of »ALARM 2«.

NEDERLANDS135GEBRUIK ----------------------------------------------------------------------------------------------------SleeptimerHet toestel beschikt over een sleeptimer die het toestel terwijl de radio speeltop een vooraf ingestelde tijd uitschakelt. De uitschakeltijd kan tussen 90, 60,30 en 15 minuten ingesteld worden.Sleeptimer activeren1Gewenste uitschakeltijd instellen, hiervoor »SLEEP« meermaals indrukken.– Display: »SLEEP« en bijv. »30«, vervolgens permanent »SLEEP«.– Na het verstrijken van de ingestelde uitschakeltijd schakelt het toestelautomatisch uit.Sleeptimer deactiveren1Toestel met »ON/OFF« in stand-by schakelen om de sleep-timer voor -tijdig te deactiveren.

136NEDERLANDSINFORMATIE ------------------------------------------------------------------------------------------MilieuvoorschriftDit product werd van hoogwaardige materialen en delen gemaakt die gere-cycleerd kunnen worden.Daarom mag het product aan het einde van zijn levensduur niet via het nor-male huisvuil afgevoerd worden, maar moet bij een ver-zamelpunt voor de recycling van elektrische enelektronische toestellen worden afgegeven.

Het hiernaastafgebeelde symbool op het product, in de gebruiksaan-wijzing of op de verpakking wijst hierop.Informeer bij uw gemeentebestuur u over de plaatselijke verzamelpunten.Door het laten recyclen van oude toestellen levert u een belangrijke bijdragevoor de bescherming van ons milieu.Cd-deel reinigenGebruik een standaard reinigings-cd omde laseroptiek te reinigen als het appa-raat cd’s niet probleemloos kan lezen.Andere reinigingsmethoden kunnen delaseroptiek onherstelbaar beschadigen.Gebruik om de cd te reinigen een pluis-vrije doek en veeg altijd in een rechte lijnvan het midden van de cd naar buiten.Gebruik geen reinigingsmiddelen voor gewone elpees en geen oplos- ofschuurmiddelen.