Grundig 40VLX7700 WP Handleiding

NEDERLANDS2Gedetailleerde instructiehandleidingU vindt de gedetailleerde instructies op www.grundig.de onder “Service”.2 EU-richtlijnen3 Over uw televisietoestel3 Bedoeld gebruik3 Veiligheid4 Milieu-informatie5 Inhoud verpakking6 Neerzetten of ophangen7 Aansluitingen8 Bedieningselementen8 Multifunctieschakelaar9 Batterijen in de afstandsbediening plaatsen9 Instellen van het televisietoestel9 Later nieuwe tv-zenders toevoegen9 Sorteren van tv-zenders in de zenderlijst10 Afstandsbediening11 Favorietenlijst11 Zapfunctie11 HbbTV12 Opnemen van digitale tv-zenders12 Tv kijken met tijdshift13 Mediaplayer13 SMART inter@ctive TV 4.0+13 Webbrowser14 Gegevensblad product15 Licentie15 Reinigen van het televisietoestel15 AfkortingenInhoudsopgaveEU-richtlijnenHet product voldoet aan de volgende EU-richtlijnen: 2014 / 53 / EU 2014/30/EC, 2014/35/EC, 2009/125/ EC, 2017/1369/EU and 2011/65/EU.Het draadloze tv-systeem kan alleen in onderstaande landen worden gebruikt.AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, HR, TR.De 5150 -5350 MHz band dient alleen binnenshuis te worden gebruikt.

(voor inbouwmodel met wifi/Bluetooth en inbouwmodel met wifi).Deze apparatuur mag ook in landen buiten Europa worden gebruikt.Elektromagnetisch geluid7 Het aansluiten van apparaten op het product (satellietontvanger, dvd-speler, enz.) of de nabijheid van apparaten die signalen uitzenden (routers enz.) kan ruis in beeld en geluid veroorzaken.7 De aansluitkabels die op het product worden gebruikt, moeten korter zijn van 3 m.7 Als het product zijn functie niet kan uitvo-eren door elektrostatische ontlading, dient de gebruiker het product uit en weer in te schakelen.7 Met het product dient een beschermde, HDMI gecertificeerde en ferrietkabel te worden gebruikt.

3NEDERLANDSOver uw televisietoestel7 Met uw televisietoestel kunt u digitale tv-programma´s en analoge tv ontvangen en bekijken via DVB-S, DVB-T en DVB-C. 7 Veel functies op het televisietoestel hebben een internetverbinding nodig. Het televisietoestel is uitgerust met een WLAN- en een LAN-poort. 7 Het televisietoestel kan programma´s opnemen. Voor deze functie heeft u een USB-opslagapparaat nodig, zoals een externe harde schijf (niet meegeleverd). Opgenomen programma´s kunnen uitsluitend op hetzelfde televisietoestel worden afgespeeld. Na een reparatie aan het televisietoestel kunnen opgenomen programma´s mogelijk niet langer worden afgespeeld. Bedoeld gebruik7 Het televisietoestel is bestemd voor gebruik in droge ruimtes. 7 Gebruik het televisietoestel met de meegeleverde standaard of een geschikte VESA-steun.

7 Het televisietoestel is hoofdzakelijk bedoeld voor het afspelen van tv-programma´s, het streamen van inhoud en audio-/videomateriaal van externe apparaten. Elk ander gebruik is strikt verboden. Het is niet bedoeld als informatiebeeldscherm of voornamelijk als computerbeeldscherm. Als er gedurende langere tijd een stilstaand beeld of een niet beeldschermvullende afbeelding wordt weergegeven, kunnen er voor een bepaalde tijd zichtbare strepen achterblijven. Dit is geen defect dat kan worden gebruikt als basis voor aanspraak op de garantie. VeiligheidWAARSCHUWINGRisico op een elektrisch ongeval7 Maak het televisietoestel niet open. Bij opening van het televisietoestel kan er een veiligheidsrisico ontstaan en kan de garantie op het product komen te vervallen. 7 Het televisietoestel kan alleen worden gebruikt met de stroomkabel of de gelijkstroomadapter die met het product is meegeleverd.

7 Gebruik het televisietoestel niet met een beschadigd stroomkabel of gelijkstroomadapter (indien meegeleverd). 7 Als het televisietoestel een geaarde stekker heeft, moet de stekker worden aangesloten op een geaard stopcontact.

7 Sluit het televisietoestel pas op het stroomnet aan nadat de externe apparaten en de antenne zijn aangesloten. 7 Bescherm het televisietoestel tegen vocht. Plaats geen met water gevulde voorwerpen (zoals vazen) op de televisie. Brandgevaar7 Om brand te voorkomen moet u kandelaars en andere open vuurbronnen te allen tijde uit de buurt van dit product houden. 7 Dek de ventilatiesleuven van het televisietoestel niet af. 7 Trek tijdens onweer altijd de stekker uit het stopcontact en koppel de antenne los. 7 Houd kaarsen en andere bronnen van open vuur uit de buurt van het televisietoestel. 7 Stel de batterijen niet bloot aan warmte zoals zonnestralen, vuur of iets dergelijks. 7 Gebruik uitsluitend batterijen van hetzelfde type (merk, maat, eigenschappen). Gebruik gebruikte en nieuwe batterijen niet door elkaar.

NEDERLANDS4WAARSCHUWINGLetsel door vallen van televisietoestelZet het televisietoestel nooit op een onstabiele ondergrond. Het televisietoestel kan vallen en ernstig letsel veroorzaken, dat in uiterste gevallen kan leiden tot de dood. Let op de volgende voorzorgsmaatregelen: 7 Gebruik uitsluitend kasten en steunen die door de fabrikant worden aanbevolen. 7 Gebruik alleen meubelen die stevig genoeg en veilig zijn voor het televisietoestel. 7 Zorg ervoor dat het televisietoestel niet uitsteekt buiten de afmetingen van het meubelstuk waar het op staat. 7 Zet het televisietoestel niet op hoge meubelen (zoals keukenkasten, boekenplanken) zonder het meubel en het televisietoestel goed te verankeren. 7 Leg tussen het televisietoestel en het meubel geen weefsels of ander materiaal. 7 Leg kinderen uit dat het gevaarlijk is op meubelen te klimmen om bij het televisietoestel te komen.

OPMERKINGVerkorte levensduur door hoge werkingstemperatuur7 Zet het televisietoestel niet dichtbij verwarmingsapparaten of in direct zonlicht. 7 Houd rond het televisietoestel een ruimte van minstens 10 cm vrij om voldoende ventilatie te garanderen. Verkleuring van meubelen door rubberen pootjes7 Sommige meubeloppervlakken kunnen verkleuren als ze in contact komen met rubber. Om het meubel te beschermen kunt u een glazen of kunststof plaat onder de standaard leggen. Gebruik geen stoffen onderleggers, lopers of matten. Milieu-informatie7 Gooi batterijen niet weg met het huishoudafval. Gebruikte batterijen moeten teruggebracht worden naar de winkel of naar een openbaar inzamelpunt worden gebracht. Op deze manier helpt u het milieu te beschermen. 7 Het product mag op het einde van zijn levensduur niet met het gewone huisvuil worden meegegeven.

7 Zorg dat u verpakkingsmaterialen van uw product afzonderlijk weggooit volgens de richtlijnen van de plaatselijke gemeente, zodat deze op een milieuvriendelijke manier kunnen worden gerecycled. 7 Zet uw televisietoestel in de stand-by als u deze gedurende een tijd niet gebruikt. Het televisietoestel verbruikt in de stand-by zeer weinig stroom (≤ 0,5 W). Als u de televisie een lange tijd niet gebruikt, zet u deze uit met de schakelaar of trekt u de stekker uit het stopcontact. Als u het apparaat uitzet of de stekker uit het stopcontact trekt, werken de inschakeltimer en de geprogrammeerde opnames niet. 7 Kies een locatie voor het televisietoestel waarbij er geen direct zonlicht op het beeldscherm valt. Zo kunt u een minder fel tegenlicht kiezen en bespaart u energie.

NEDERLANDS6Neerzetten of ophangen7 Kies een locatie waar er geen direct zonlicht op het beeldscherm valt. Opstellen met standaard7 Raadpleeg voor montage van de standaard de meegeleverde installatie-instructies. 7 Zet het televisietoestel op een harde en vlakke ondergrond.Voorbereiding voor montage op de VESA-steunU heeft nodig: 7 Een schaar,7 Een kruiskopschroevendraaier, Volg de installatie-instructies voor de VESA-steun.1. Plaats het televisietoestel op de folie op een glad oppervlak met het beeldscherm naar beneden.2. Knip met een schaar de folie aan de achterkant open.3. Sluit de benodigde kabels aan op de connectoren op het televisietoestel. Zie het hoofdstuk “Aansluitingen” in deze handleiding.4. Bind de kabels vast zodat ze niet tot op de vloer hangen.5. Schroef de VESA-steun op het televisietoestel en bevestig het volgens de installatie-instructies.AV/ S-VHS SERVICEVESA

7NEDERLANDSAansluitingenAV/ S-VHS SERVICEANT-IN 5V max.50mAOptic Out SATELLITE13/18V max.500mAUSB3 HDMI3HDMI4(ARC)LANCIAV / S-VHSSERVICE7 SCART / S-VHS / COMPONENT: SCART-aansluiting, ingang en uitgang voor audio/video S-VHS-aansluiting, audio-/video-ingang voor S-Video-camera met gebruik van een adapterkabel SCART-S-VHS. Componentenaansluiting, audio-/video-ingang (YUV-signaal) met gebruik van een adapterkabel SCART-YPbPr.7 SERVICE: Alleen onderhoud.7 Optic Out: optische audio-uitgang 7 LAN: Netwerkverbinding 7 USB 3: voor datamedia of toetsenbord.7 HDMI3: Ingang voor digitale audio en beeldgegevens.7 HDMI4 (ARC): Ingang voor digitale audio- en videodata met Audio Return Channel.7 SATELLIET: voor satellietantenne.

Geschikt voor het enkelkabelige GSCR-systeem.7 ANT IN: voor antennekabel (terrestriële antenne of kabelaansluiting).7 U: Hoofdtelefoonaansluiting of lijnuitgang via adapter.7 CI: voor CA-modules voor ontvangst van gecodeerde zenders.7 USB 1: aansluiten van datamedia voor het opnemen van programma´s, zoals een externe harde schijf.7 USB 2: aansluiten van datamedia voor het opnemen van programma´s, zoals een externe harde schijf.7 HDMI1 (MHL): Sluit hier op aan voor digitale audio- en videodata, mobiele apparaten met Mobile High-Definition.7 HDMI2: Ingang voor digitale audio en beeldgegevens.

NEDERLANDS8Bedieningselementen7 O/I: Aan/uit-schakelaar Opmerking: 7 Er mag zich geen belemmering in de buurt van de aan/uit-schakelaar bevinden en deze moet gemakkelijk bedienbaar blijven.De tv in stand-by zetten1. 8 Schakelt het televisietoestel in vanuit stand-by en terug naar stand-by. Aanpassen van het volume1. o – Vermindert het volume. 2. o + Verhoogt het volume.Veranderen van zender1. P– Zenderkeuze omlaag. 2. P+ Zenderkeuze omhoog.AV/ S-VHS SERVICEP++ -P-

9NEDERLANDSBatterijen in de afstandsbediening plaatsen1. Open het batterijvak.2. Plaats de batterijen zoals aangegeven op de onderkant van het batterijvak (2 × Micro/R03/AAA). 3. Sluit het batterijvak.Instellen van het televisietoestel1. Sluit de kabels aan. 2. Steek de stekker in het stopcontact. 3. Druk op de aan/uit-schakelaar. 4. Zet de tv aan met op de afstandsbediening. 5. Volg de instel-wizard op het scherm. Later nieuwe tv-zenders toevoegen1. Druk op .2. Kies »Instellingen«.3. Kies »Instelling bron«.4. Selecteer »Aut. zoeken naar zenders«.5. Selecteer het antennetype. 6. De volgende procedure is afhankelijk van de geselecteerde antenne. Volg de aanwijzingen op het scherm.Sorteren van tv-zenders in de zenderlijst1. Druk op . 2. Druk op . 3. Kies de tv-zender die u wilt verplaatsen en markeer deze met . 4. Druk op . 5.

NEDERLANDS10AfstandsbedieningCursorbedieningBeweegt de cursor op en neer in het menu.Beweegt de cursor links/rechts binnen menu´s.Opent de zenderlijst; activeert diverse functies.Zet het televisietoestel aan en uit (stand-by)SignaalbronZet het volume aan/uit (mute) Zapfunctie; schakelt de menu´s een menuniveau naar bovenOpent het menuOpent het menu Tools -Schakelt tussen teletekst en televisiemodusOpent het MyApps-menuZet aan vanuit stand-by; selecteert zenders stap voor stapVerandert het volume.Geeft informatie weerVerlaat menu en applica-tiesOpent de zenderlijstOpent de elektronische televisiegidsAanzetten vanuit stand-by; selecteert zenders recht-streeksSelecteert de zenderlijst (»ALL«, »FAV 1« tot »FAV 4«)Opnemen, afspelen, pau-zeren of stoppen (alleen digitale televisiezenders); teletekst op half schermOpent Screen aandeel.Geen functieFunctioneert afhankelijk van het hulpscherm, HbbTVOpent menu Media Player.Selecteert ondertitelingSelecteert radiozenderVolgende/vorige afbeel-ding of hoofdstuk, vol-gend/vorig nummer

11NEDERLANDSHbbTVHbbTV is de interactieve opvolger van teletekst, met een modern ontwerp content, afbeeldingen van hoge resolutie en video-opnames. Voor volledige functionaliteit van HbbTV moet de tv zijn aangesloten op het internet.Nadat u een tv-zender heeft gekozen die HbbTV biedt, verschijnt er een overeenkomend bericht. 1. Schakel HbbTV in met de kleurenknop die verschijnt nadat u naar de tv-zender bent geschakeld. FavorietenlijstU kunt tv- en radiozenders rangschikken in favorietenlijsten. Opslaan van een zender in de favorietenlijst1. Druk op . 2. Druk op . 3. Selecteer de favorietenlijst en bevestig met .Openen van de favorietenlijst1. Druk op . 2. Selecteer de favorietenlijst en bevestig met .

– Nu zijn alleen zenders die zijn opgeslagen in de geselecteerde favorietenlijsten beschikbaar.ZapfunctieDeze functie laat u een zender opslaan waarna u tijdens het veelvuldig wijzigen van zenders (zappen) naar terug wilt gaan. 1. Druk op om de huidige zender op te slaan.2. Andere zenders selecteren (zappen). 3. Druk op om naar de zender te schakelen waarop het laatst was gedrukt.4. laat de functie beëindigen.

NEDERLANDS12Opnemen van digitale tv-zendersHet opnemen en afspelen van programma’s is enkel mogelijk als er gebruik wordt gemaakt van extern datamedium (harde schijf of USB-stick). Rechtstreeks opnemen1. Druk op om het huidige programma op te nemen. 2. Druk op om de opname te beëindigen. Programmeren van opname1. Druk op om de programmagids weer te geven. 2. Selecteer het gewenste programma. 3. Druk op om de opname van de uitzending te programmeren. Bewerken van de lijst van geplande opnames1. Druk op. 2. Selecteer »Planlijst«. Tips7 Schakel de tv naar de desbetreffende zender om het opnemen te starten. Een paar seconden voordat naar de zender wordt geschakeld, verschijnt er een bericht. U kunt het overschakelen en het opnemen annuleren door »Nee« te kiezen met of en te drukken op. 7 De optie voor opnemen en afspelen van opnames kan door de zenderaanbieder worden beperkt.

7 Externe harde schijven die ≥ 500 mA aan stroom nodig hebben mogen uitsluitend worden aangesloten op aansluitingen USB1 of USB2. 7 Om betrouwbaar programma´s in HD te kunnen opnemen, moet u een snel datamedium met een USB3. 0-aansluiting aansluiten op de USB-1 poort. 7 Voor een opname van een uur heeft u 2,6 tot 6,6 GB opslagruimte nodig. 7 Opgenomen programma´s kunnen alleen op hetzelfde televisietoestel worden afgespeeld. Tv kijken met tijdshiftVoor deze functie heeft u een extern datamedium nodig. 1. Druk op om het huidige programma te pauzeren. 2. Druk op om het programma voort te zetten. 3. Druk op / voor snel door-/terugspoelen. 4. Druk op om naar het huidige programma terug te keren. Tips7 De tijdshift kan tot een uur worden ingesteld. 7 De optie voor tv kijken met tijdshift kan door de zender worden beperkt.

7 Terugspoelen is standaard alleen mogelijk tot het punt waar u op heeft gedrukt. U kunt het televisietoestel dusdanig instellen dat u tot een uur kunt terugspoelen:1. Druk op. 2. Kies »Instellingen«. 3. Kies »Tv-instellingen«. 4. Kies »Geavanceerde instellingen«. 5.

13NEDERLANDSSMART inter@ctive TV 4.0+SMART inter@ctive TV biedt apps die u op handige wijze van verschillende internetdiensten gebruik laat maken.Openen applicatiecentrum1. Druk op van de afstandsbediening.2. Selecteer de app en open deze met .Openen Alle apps1. Kies in het menu »Applicatiecentrum« de optie »Alle apps« rechtsboven.WebbrowserOpenen van de webbrowser1. Druk op .2. Kies op de menubalk de optie »Webbrowser«.MediaplayerDe mediaplayer geeft afbeeldingen weer en speelt opgenomen programma´s, films en muziek af. Films, muziek en afbeeldingen kunnen op een aangesloten USB-apparaat worden opgeslagen of worden geleverd door een DLNA-mediaserver.Afspelen van media1. Druk op .2. Kies mediabron. Kies »PVR« om tv-opnames op het externe datamedium af te spelen.3. Voor het weergeven van afbeeldingen of muziekbestanden: Kies linksboven »Alles«, »Muziek« of »Foto´s«.4.

Navigeer naar het bestand of de opname en druk op .Tips7 Druk bij het afspelen van films en afbeeldingen op op de afstandsbediening om te knoppen weer te geven.7 Muziek kan worden afgespeeld met afbeeldingen. Druk tijdens het afspelen van afbeeldingen op en kies .7 Films kunnen worden afgespeeld met ondertiteling. De bestandsnaam van het ondertitelbestand moet gelijk zijn aan de bestandsnaam van het filmbestand. Beide bestanden moeten zich in dezelfde map bevinden. Ondertiteling in de formaten .SRT, .SUB, .ASS, .SSA, .SMI worden ondersteund. Weergave van ondertiteling aanzetten:1. Druk tijdens het afspelen van een film op .2. Kies ondertiteling met .3. Activeer ondertiteling met .

15NEDERLANDSNetwerkinterfacesDit product is geschikt voor aansluiting op het ADSL-netwerk. Afkortingen7 ARC: Audio Return Channel, zendt via een HDMI-aansluiting geluid door naar de tv. 7 AV: Audio/video. 7 CAM: Module voor ontvangst van gecodeerde tv-zenders. 7 CI: Sleuf voor modules voor ontvangst van gecodeerde tv-zenders. 7 DLNA: Organisatie die standaarden voor thuisapparaten in een netwerk ontwikkelt en apparaten en software certificeert. 7 GSCR: Grundig Sat Channel Router. Technologie die door een enkelvoudig kabelsysteem aansluiting van meerdere tv’s op een satellietantenne mogelijk maakt. 7 HbbTV: Standaard voor informatie en diensten die door zowel de tv-zender als het internet worden geboden; een extra dienst die sommige zenders bieden. 7 HD: Gemeenschappelijke term voor hoge resolutie van audio-/videodata, doorgaans 720 of 1080 regels.

7 HDMI: Aansluiting voor digitale audio-/videodata van hoge resolutie. 7 MHL: Aansluiting voor de overdracht van audio-/videodata van hoge resolutie voor mobiele apparaten. 7 LAN: local area network. 7 VESA: Organisatie die een standaard heeft ontwikkeld voor de bevestiging van beeldschermen. 7 WLAN: wireless local area network. LicentieVoor de DTS-octrooien, zie http://patents. dts. com. Vervaardigd onder licentie van DTS Licensing Limited. DTS,het symbool, DTS en het symbool samen, en DTS Premium Sound zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van DTS, Inc. in de Verenigde Staten en/of andere landen. © DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden. “Dolby”, “Dolby Audio” en het dubbele D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Uitleg van de symbolen die zich op de achterkant van het televisietoestel kunnen bevindenKlasse II of dubbele isolatie.

Reinigen van het televisietoestelTrek de stekker uit het stopcontact. Reinig het apparaat met een vochtige doek en een mild reinigingsmiddel. Gebruik geen reinigingsmiddelen die alcohol, spiritus, ammoniak of schuurmiddelen bevatten. Reinig het beeldscherm met een vochtige, zachte doek. Gebruik geen water met zeep of schoonmaakmiddel.