Grundig 40VLE4720 BN Handleiding

NEDERLANDS2INHOUDSOPGAVE---------------------------------------------------------------------------------------5 INSTALLATIE EN VEILIGHEID 7 ALGEMENE INFORMATIE 7 Speciale kenmerken van uw televisie8 Ontvangst van digitale zenders8 SCR-systeem van GRUNDIG8 Belangrijke opmerkingen betreffende milieubescherming8 Opmerkingen over stilstaand beeld9 INHOUD VERPAKKING 9 Standaardaccessoire9 Optionele accessoire10 AANSLUITING/VOORBEREIDING10 De antenne en het netsnoer aansluiten11 Staand plaatsen of ophangen12 Batterijen in de afstandsbediening plaat-sen13 OVERZICHT 13 Aansluitingen op de televisie14 Bedieningstoetsen op de tv14 De tv in stand-by zetten14 Aanpassen van het volume of veranderen van zender15 De afstandsbediening - hoofdfuncties16 De afstandsbediening - alle functies17 BEGINOPSTELLING 17 Zenders afstemmen18 Beginopstelling - overzicht19 Beginopstelling instellen22 Aanpassen van de zendereditor voor de digitale zenders26 BEELD-/GELUIDSINSTELLINGEN26 Beelinstellingen27 Standaardinstellingen herstellen27 Instellingen afronden28 Geluidinstellingen 29 Standaardinstellingen herstellen29 Instellingen afronden30 TV-BEDIENING – BASISFUNCTIES30 In- en uitschakelen30 De werkingsmodus kiezen30 Zenders kiezen30 Stations uit lijsten kiezen30 AV-zenders kiezen30 Het volume aanpassen30 Geluid in-/uitschakelen (mute)30 Informatie weergeven31 Audiotaal31 Ondertiteling31 Zapfunctie32 TV-BEDIENING – EXTRA FUNCTIES32 Slaaptimer32 Zoomfunctie32 Het beeldformaat veranderen33 Audio-instellingen33 Beelinstellingen34 ELEKTRONISCHE TV-GIDS 35 TELETEKSTMODUS 35 Modus TOP-tekst of FLOF-tekst35 Normale tekstmodus35 Extra functies36 USB-OPNAME 36 Informatie met betrekking tot de opname en het afspelen van televisieprogramma's36 Mogelijke beperkingen bij gebruik van een extern datamedium37 Externe datamedia aansluiten38 Instellingen voor USB-opname39 Tijdshift - het pauzeren van programma´s40 Programma´s opnemen40 Programma's opnemen met één toets40 Een programma vanuit de zenderlijst opnemen41 Programma-instelling voor opname42 De timer bewerken42 Een timer verwijderen43 Afspelen43 Programma´s verwijderen uit het menu met opgenomen bestanden.

3NEDERLANDSINHOUDSOPGAVE---------------------------------------------------------------------------------------44 USB-BEDIENING 44 Bestandsformaten voor USB-bediening45 Externe datamedia aansluiten45 Verwijderen van externe data media46 De bestandsbrowser 46 Instellingen in het menu USB-set-up48 Basisfuncties afspelen 48 Extra afspeelfuncties50 TAALINSTELLINGEN 50 De menutaal veranderen50 De audiotaal veranderen50 Wijzigen van de taal van de ondertiteling50 Wijzigen van de toetsenbord taal51 TOEGANKELIJKE FUNCTIES 51 Ondertitelingsmodus51 Audiobeschrijving (geluidsondertiteling)52 GEADVANCEERDE INSTELLINGEN 52 Automatische slaaptimer52 Logoweergave opslaan 52 Helderheid stroom-LED 53 Stroombesparende modus 54 TIMERFUNCTIES 54 Slaaptimer54 Timer aan(Auto Aan)55 Timer uit (Auto Uit)56 OUDERLIJKE CONTROLE-INSTELLINGEN56 Leidraad voor ouderlijke controle56 Menu´s vergrendelen57 De multifunctionele schakelaar blokkeren57 De pincode wijzigen57 Een televisiezender blokkeren 58 Een geblokkeerde televisiezender beki-jken58 Pincode resetten59 INSTELLEN VAN DATUM EN TIJD59 Auto afstemmen59 Handmatig afstemmen60 SOFTWARE VAN HET APPARAAT60 Productinformatie60 Software-update (OAD)60 Software update (USB)61 RESET FUNCTIES 61 Het televisietoestel resetten naar originele staat61 Zendergeschiedenis verwijderen62 GEBRUIKEN VAN EXTERNE APPARATEN62 DIGILINK62 De Digilink-functies van de televisie63 Apparaatbediening64 High definition – HD ready64 Aansluitingsoptiesopties65 Een extern apparaat verbinden65 Gebruik een DVD-recorder, DVD-speler, videorecorder of set-top box.66 Koptelefoons66 Hifi-systeem67 Audiosignalen afspelen via het hifi-sys-teem

NEDERLANDS4INHOUDSOPGAVE---------------------------------------------------------------------------------------68 BEDIENING MET DE GEWONE INTERFACE68 Wat is een gewone interface?68 De CA-module insteken68 Toegangscontrole voor CA-module en smartcards69 INSTELLEN VAN MEER KANALEN69 Automatisch zoeken naar alle digitale kanalen van een satelliet70 Handmatig zoeken naar digitale tele-visiezenders van een satellietontvanger op een transponder71 Antenne instellingen en automatisch zoeken naar digitale kanalen van een satellier72 Antenne-instellingen, SCR systeem en automatisch zoeken naar digitale kanalen van een satelliety73 Antenne-instellingen voor DiSEqC 1.0 en automatisch zoeken naar digitale zenders via satelliet75 Automatisch zoeken naar digitale kanalen van de kabelprovider76 Handmatig zoeken naar digitale kanalen van de kabelprovider76 Automatisch zoeken naar digitale ter-restriële televisiezenders77 Handmatig zoeken naar digitale ter-restriële televisiezenders78 Automatische service-update 78 Analoge televisie zenders afstellen80 Opgeslagen analoge zenders bewerken81 Weergave signaalinformatie82 Service-informatie voor dealers82 Milieu-opmerkingen82 Opmerking voor het Productpakket82 Uitleg van de symbolen die zich op de achterkant van de tv kunnen bevinden83 Probleemoplossing84 GLOSSARIUM 87 INDEX

5NEDERLANDSINSTALLATIE EN VEILIGHEID -----------------------------------------------------------Over uw tv-toestel7 Met uw tv-toestel kunt u naast analoge tv digi-tale tv-programma´s ontvangen en bekijken via DVB-S, DVB-T en DVB-C. 7 Het tv-toestel kan programma´s opne-men. Voor deze functie heeft u een USB-opslagapparaat nodig, zoald een externe harde schijf (niet meegeleverd). Opgenomen programma´s kunnen alleen worden af-gespeeld op hetzelfde tv-toestel. Nadat het tv-toestel is gerepareerd, kan het zijn dat de opgenomen programma´s niet meer af-gespeeld kunnen worden. Bedoeld gebruik7 Het tv-toestel is ontworpen voor gebruik in droge ruimtes. 7 Gebruik het tv-toestel met de meegeleverde standaard of een geschikte VESA-beugel. 7 Het tv-toestel is hoofdzakelijk bedoeld voor het afspelen van tv-programma´s, streaming-inhoud en audio-/videomateriaal van externe apparaten.

Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden. Het is niet bestemd als een informatiedisplay of als voornamelijk gebruik als computers-cherm. Indien een stilstaand beeld of een niet volledig beeldvullende afbeelding voor een langere tijd wordt weergegeven, kunnen er een tijdje zichtbare sporen op het scherm achterblijven. Dit is geen defect dat kan worden gebruikt als grond voor een schadeclaim. VeiligheidWAARSCHUWINGRisico op elektrisch ongeval7 Open het tv-toestel niet. Er bestaat een risico voor de veiligheid en als de tv wordt geopend, vervalt ook de garantie van het product. 7 De tv kan uitsluitend worden gebruikt met de stroomkabel of de AC/DC-adapter die met het product is meegeleverd. 7 Gebruik het tv-toestel niet met een beschad-igde stroomkabel of AC/DC-adapter (indien meegeleverd).

7 voor producten voorzien van een 32“ accu Als u een 12 V-accu gebruikt om uw tv van stroom te voorzien, moet u een geschikt snoer gebruiken met een minimale stroom van 6 A. Als u de tv gebruikt met een externe adapter, moet u een 12 V-adapter gebruiken (van min. 6 A).

7 voor producten voorzien van een interne adapter van 24“: als u een 12 V-accu gebruikt om uw tv van stroom te voorzien, moet u een geschikt snoer gebruiken met een minimale stroom van 3,5 A7 Indien de stekker op het tv-toestel aarde heeft, steek de stekker dan uitsluitend in geaard een stopcontact. 7 Steek de stekker van uw toestel pas in het stopcontact als u de externe apparatuur en de antenne aangesloten hebt. 7 Bescherm de tv tegen vocht. Zet geen met vloeistof gevulde voorwerpen (bijvoorbeeld vazen) op de tv. Brandgevaar7 Om brand te voorkomen, moet u kandelaars en andere open vuurbronnen te allen tijden uit de buurt van dit product houden. 7 Dek de ventilatiesleuven van het tv-toestel niet af. 7 Trek altijd de stekker uit het stopcontact en de antennestekker uit tijdens onweer. 7 Houd ontvlambare voorwerpen, zoals kaars-en of andere onbedekte vlammen uit de buurt van het toestel.

7 Stel de batterijen niet bloot aan overmatige warmte zoals zonlicht, vlammen, enz. 7 Gebruik alleen batterijen van hetzelfde soort (merk, formaat, eigenschappen). Gebruik geen gebruikte en nieuwe batterijen samen.

Indien u de tv voor een langere tijd niet ge-bruikt, zet hem dan uit met de stroomschake-laar of trek de stekker uit het stopcontact. Als u het apparaat uitzet of de stekker uit het stopcontact trekt, werken de inschakeltimer en de geprogrammeerde opnames niet. 7 Kies een locatie voor de tv, waarbij er geen direct zonlicht op het scherm valt. Zo kunt u een lagere achtergrondverlichting kiezen en dat bespaart energie. 7 Gooi het product aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil. Breng het naar een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Elektromagnetisch geluid7 Het aansluiten van apparaten op het product (satellietontvanger, dvd-speler, enz. ) of de nabijheid van apparaten die signalen uitzen-den (routers enz. ) kan ruis in beeld en geluid veroorzaken.

7 De aansluitkabels die op het product worden gebruikt, moeten korter zijn van 3 m. 7 Als het product zijn functie niet kan uitvoeren door elektrostatische ontlading, dient de ge-bruiker het product uit en weer in te schakelen. 7 Met het product dient een beschermde, HDMI gecertificeerde en ferrietkabel te worden gebruikt.

7 Hogere helderheid- en/of het contrastwaarden laten dit effect sneller verschijnen, daarom raden wij u aan televisie te kijken in de laagste helder-heid- en contrastniveaus. Ontvangst van digitale zenders7 Om digitale satellietzenders (DVB-S) te ont-vangen hebt u een satellietantenne nodig. 7 Om digitale zenders (DVB-T) te ontvangen heeft u een digitale dak- of binnenantenne nodig. 7 De antennekabel van het kabeltele-visienetwerk dat in DVB-C uitzendt, moet op het televisietoestel zijn aangesloten om de DVB-C-uitzendingen te ontvangen. 7 In tegenstelling tot analoge uitzendingen heeft niet elke zender een eigen uitzendfrequentie. In plaats daarvan zijn bepaalde zenders gegroepeerd. Deze staan op regionaal of nationaal niveau als boeketten bekend.

7 U vindt de actuele informatie over de uit-zendfrequentie op teletekst van verschillende zenders, of raadpleeg een televisiegids of het internet. 7 Sommige digitale televisiezenders van particu-liere kanalen zijn gecodeerd (DVB-S, DVB-T en DVB-C). U kunt deze zenders en de op-name- en weergavefuncties alleen gebruiken met een geschikte CI-module en een Smart-Card. Vraag ernaar bij uw dealer. SCR-systeem van GRUNDIGUw tv ondersteunt het SCR-systeem (Satellite Channel Router). Met het SCR-satellietsysteem kunnen verschillende gebruikers tegelijkertijd individueel alle signalen van de satelliet ontvan-gen.

NEDERLANDS10AANSLUITING/VOORBEREIDING -------------------------------------------De antenne en het netsnoer aansluiten1 Om digitale satellietzenders (DVB-S) te ontvangen moet de kabel van de satel-lietantenne worden aangesloten op de antenneaansluiting SATELLITE van het televisietoestel; en / of2a Om terrestriële digitale zenders (DVB-T) te ontvangen moet de kabel voor de dak- of binnenantenne worden aangesloten op de antenneaansluiting ANT IN van de televisie; of2b Om digitale kabelzenders (DVB-C) te ont-vangen moet de kabel voor de dakantenne worden aangesloten op de antenneaansluit-ing ANT IN van het televisietoestel; of2c Om analoge televisiezenders te ontvangen moet de kabel voor de dakantenne worden aangesloten op de antenneaansluiting ANT IN van de televisie.Opmerking:7 Bij aansluiting van een binnenantenne kan het zijn dat u verschillende standen moet proberen voordat u de beste ontvangst krijgt.3 Steek de stekker in het stopcontact.Opmerking:7 Steek de stekker van uw toestel pas in het stopcontact als u de externe apparatuur en de antenne aangesloten hebt.7 Gebruik geen adapterstekkers of ver-lengsnoeren die niet aan de geldende veiligheidsnormen voldoen.

11NEDERLANDSAANSLUITING/VOORBEREIDING -------------------------------------------Staand plaatsen of ophangen7 Kies een locatie, waarbij er geen direct zonli-cht op het scherm valt.Installatie op standaard7 Raadpleeg voor montage op de standaard de meegeleverde installatie-instructies.7 Plaats de televisie op een harde, vlakke on-dergrond.Voorbereiding op installatie op de VESA-beugelU heeft nodig: 7 Een schaar,7 Een kruiskopschroevendraaier.Volg de installatie-instructies van de VESA-beugel.1 Plaats de televisie in de folie op een glad oppervlak met het scherm naar beneden.2 Knip de folie op de achterkant open met de schaar.3 Sluit de benodigde kabels aan op de con-nectoren op het televisietoestel.

Bekijk de sectie “Aansluiting/voorbereiding” in deze handleiding.4 Bind de kabels vast zodat ze niet op de vloer hangen.5 Schroef de VESA-beugel op de televisie vast en bevestig het volgens zijn installatie-instructies.VESA

NEDERLANDS14OVERZICHT ------------------------------------------------------------------------------------------------------------Bedieningstoetsen op de tv+V/P-De tv in stand-by zetten1 8/I Schakelt het televisietoestel in vanuit stand-by en terug naar stand-by. Aanpassen van het volume of veranderen van zender1 V/P Voorselectie voor volume of zender. 2 – Vermindert het volume; zenderkeuze omlaag. 3 + Verhoogt het volume; zenderkeuze omhoog.

15NEDERLANDSOVERZICHT ------------------------------------------------------------------------------------------------------------De afstandsbediening - hoofdfunctiesCursorbedieningBeweegt de cursor op en neer in het menu.Beweegt de cursor links/rechts binnen menu´s.Opent de zenderlijst; activeert diverse functies.Volgende/vorige afbeelding of hoofdstuk, volgend/vorig nummer.Selecteert ondertitelingSelecteert radiozenderZet het televisietoestel aan en uit (stand-by).SignaalbronZet het volume aan/uit (mute). Zapfunctie; schakelt de menu´s een menuniveau naar boven.Opent het menu.Geeft informatie weer.Opent het menu Tools.

NEDERLANDS16OVERZICHT ------------------------------------------------------------------------------------------------------------De afstandsbediening - alle func-ties (rood) Selecteert een pagina in teletekst-modus; (groen) selecteert/activeert diverse functies (geel) in menu´s. (blauw)5 Schakelt naar dubbele tekeng-rootte in teletekstmodus; selecteert het vorige nummer/vorige beeld in de Media Player.6 Selecteert verschillende beeldinstel-lingen; selecteert het volgende nummer/volgende beeld in de Media Player.3 Houdt pagina vast in teletekstmo-dus; start de achterwaartse zoekop-dracht naar beelden in de Media Player.4 Toont antwoorden in teletekstmo-dus; start de voorwaartse zoekopdracht naar beelden in Media Player. Start opnemen (in werking digitale televisie, opnemen alleen via ex-terne datamedia).8 Start afspelen in de externe data-media.!

17NEDERLANDSBEGINOPSTELLING --------------------------------------------------------------------------------------De televisie is uitgerust met een “installatie-as-sistent” die u stap voor stap door de basisinstel-lingen leidt.Met gebruik van de schermdialoog maakt de gebruikersgids aanvankelijk complexe instel-lingen en gegevensinvoeren voor iedereen eenvoudig en helder.Pagina´s en dialoogitems verschijnen op het scherm en identificeren de volgorde en waarschijnlijke uitvoerhandelingen.Om dit te ondersteunen ziet u ook op de benodigde knopsymbolen op de afstandsbedi-ening.

De basisinstellingen in detail:– taalkeuze– landkeuze;– keuze uit gebruikersmodus;– locatiekeuze;– Stationinstellingen (DVB-S, DVB-T, DVB-C en analoge zenders).De gedetailleerde instellingen kunnen worden gevonden op pagina´s 19 en 21.Zenders afstemmenAfhankelijk van het type antenne dat is aanges-loten, kunt u kiezen naar welke zenders u wilt zoeken.DVB-S – Stemt digitale zenders af van de satelliet, vanaf pagina 20. Voor deze zoekopdracht heeft u twee opties: – de basisinstallatie met een standaard selectie, bijv.

satelliet Astra 19.2° Oost; u hoeft alleen de zoekactie te starten; – de professionele installatie, die het mogelijk maakt alle nodige instellingen te verrichten en parameters in te stellen voor u ontvangst-systeem.DVB-C – Voor het installeren van digitale kabel-zenders zie pagina 20.DVB-C – Voor het installeren van digitale ter-restriële zenders, zie pagina 21.Zoeken naar analoge televisiezenders, zie de sectie “Verdere zenders instellen" op pagina 78 .Opmerking: 7 Zie de sectie “Verdere zenders instellen” vanaf pagina 69 voor meer informatie over instellingen van digitale televisiezenders.

19NEDERLANDSBeginopstelling instellen1 Schakel het televisietoestel aan vanuit de stand-by met »8«, »1…0«, »P+« of »P-«. – Het menu “Menutaal” verschijnt als het apparaat voor het eerst wordt aangezet. SelecteerMenutaalKies uw gewenste taalČesky Dansk Deutsch Nederlands Espanol Eλληvıκά FrançaisHrvatski Italiano Magyar Nederlands Norsk Polski PortuguêsPyccкий Româneşte Slovenščina Eesti Suomi Svenska БългaрскиSlovenčina Lietuviu TürkçeNavigatie tussen itemsNederlandsHulp: 7 Als het menu »Menutaal« niet op het scherm verschijnt, kunt u de instellingen doen door de instructies te volgen om het televisietoestel terug te brengen naar de fabrieksinstellingen. Deze instructies staan vermeld op pagina 61. 2 Kies de menutaal met »«, »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. – Het menu »Welkom« verschijnt. 3 Een stapsgewijze installatie wordt uitgevo-erd om de televisie te kunnen gebruiken.

Druk op »OK« om de installatie te starten. 4 Selecteer het land waar het televisietoestel wordt gebruikt met »«, »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. – Het menu »Gebruikersmodus« verschijnt. De optie »Thuisgebruik« wordt geselect-eerd. BEGINOPSTELLING --------------------------------------------------------------------------------------5 Bevestigen de optie »Thuisgebruik« met »OK«; of kies de optie »Verbeterd« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. – »Home-modus« bevat voorgeconfigu-reerde tv-instellingen die voor energiebe-sparing zorgen volgens EUP. – »Verbeterd« – als u de televisie voor een demopresentatie wilt gebruiken, worden in deze modus verhoogde beeld- en volume-instellingen gebruikt. Verhoogde modus verbruikt meer energie. 6 Selecteer de gewenste optie »Standaard« of »Wandmontage« met »V« of »Λ«.

– »Digitaal zoeken«-menu verschijnt en de scan naar tv-zenders begint. – Het scannen is voltooid als »Zoekop-dracht voltooid. « verschijnt. 12 Kies de »Zendereditor« met »OK«. Afstemmen van digitale tele-visiezenders van de kabel (DVB-C). 13 Kies de optie »Kabel (DVB-C)« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. 14 Kies »Scantype« met »V« of »Λ«. Selecteer de optie »Snel« of »Volledig« met »«. – De scanfunctie »Snel« stelt de zenders in overeenkomstig de informatie in het uitzendsignaal van de kabeloperator. – »Volledige« scanfunctie scant het volle-dige geselecteerde frequentiebereik. Het zoeken met deze optie kan enige tijd duren. Deze manier van zoeken wordt aanbevolen. Sommige kabelleveranciers ondersteunen geen »Snel«-scan. Opmerking:7 U kunt het zoeken versnellen. Hiervoor heeft u informatie nodig over de frequentie en het netwerk ID.

U kunt deze gegevens doorgaans verkrijgen van uw kabelleveran-cier of vinden in forums op het internet. 15 Bevestig de drukknop »Continue« met »« (blauw).

Opmerking:7 Selectie van zendertype uitvoeren. Druk op »V« of »Λ« om te kiezen of u alleen naar digitale zenders (digitaal) of alleen analoge zenders (analoog) of naar beiden (digitaal + analoog) wilt zoeken en druk op »OK« om de keuze te maken en vink de items »digitaal« en/of »analoog« aan of uit. 16 Druk op »« (rood) om het zoeken te begin-nen. – Het menu »Digitaal of analoog zoeken. « verschijnt en de zoekopdracht naar tele-visiezenders begint. – Het scannen is voltooid als »Zoekop-dracht voltooid. « verschijnt. 17 Kies de »Zendereditor« met »OK«. BEGINOPSTELLING --------------------------------------------------------------------------------------.

21NEDERLANDSBEGINOPSTELLING --------------------------------------------------------------------------------------Terrestriële digitale televisiezenders afstemmen (DVB-T)18 Kies de optie »Lucht (DVB-T/T2)« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen.19 Selecteer »Volgende pagina« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen.Opmerking:7 Selectie van zendertype uitvoeren. Druk op »V« of »Λ« om te kiezen of u alleen naar digitale zenders (digitaal) of alleen analoge zenders (analoog) of naar beiden (digitaal + analoog) wilt zoeken en druk op »OK« om de keuze te maken en vink de items »digitaal« en/of »analoog« aan of uit.20 Druk op »« (rood) om het zoeken te begin-nen. – Het menu »Digitaal of analoog zoeken...« verschijnt en de zoekopdracht naar tele-visiezenders begint. – Het scannen is voltooid als »Zoekop-dracht voltooid!« verschijnt.21 Kies de »Zendereditor« met »OK«.

NEDERLANDS22Aanpassen van de zendereditor voor de digitale zendersDe zenders die aan het einde van de zoekop-dracht zijn gevonden, worden opgeslagen in de »Zendereditor«.U kunt onnodige zenders verwijderen uit Progr. Bewerk., u kunt de volgorde van de zenders bin-nen Prog. Bewerk.

aanpassen en u kunt toegang tot bepaalde zenders blokkeren (Oudertz.).U kunt ook zenders toevoegen aan de favori-etenlijst; bovendien kunt u de volgorde van de zenders in de favorietenlijst veranderen.I Kanaaleditor, Druk op »P+« om de zenderlijst naar de volgende pagina door te schakelen, druk op »P-« om deze naar de vorige pagina terug te schakelen.Om in het menu van de zendereditor op zender-namen te zoeken, drukt u op »« (rood).BEGINOPSTELLING --------------------------------------------------------------------------------------Openen van de programmatabel1 Open het menu met »MENU«.2 Kies het »Instellingen«-menu met »V«, »Λ«, »« en druk op »OK« om te bevestigen.3 Kies de optie »Bron« met»>« of »

23NEDERLANDSBEGINOPSTELLING --------------------------------------------------------------------------------------Zenders zoeken op naam in de zende-reditorBij het rangschikken van de zenders in de zendereditor, kunt u de zendernaam zoeken en selecteren met de eerste drie letters.1 In het menu »Zendereditor« selecteert u de zoekmodus door te drukken op »« (rood).2 Kies de eerste letter van de zendernaam die u wilt zoeken met »V«, »Λ«, »« en druk op »OK« om te bevestigen. Herhaal de invoer voor verdere letters/num-mers. – De gevonden zenders worden aan de rechterkant van het scherm opgesomd.3 Met »>« schakelt u naar de resultatensec-tie, kies de zender die u zoekt met »V« of »Λ«, en markeer deze met »OK«.Opmerking:7 Lees de relevante sectie verder om zenders in de favorietenlijsten van plaats te verand-eren, te verwijderen of toe te voegen.4 Druk op »BACK

NEDERLANDS24Zenders op volgorde zetten in de zen-dereditorU kunt de zenders in de zendereditor op volgorde zetten volgens verschillende criteria, zoals tv, radio of gecodeerd / niet gecodeerd. 1 Om de zenders volgens andere criteria op volgorde te zetten drukt u in het menu »Zendereditor« op »« (geel). 2 Kies de criteria voor de volgorde van uw keuze met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. – De zenders worden weergegeven in het menu »zendereditor« op de door u gekozen criteria. 3 Druk op »EXIT« om het menu »Zenderedi-tor« te verlaten. Favorietenlijst makenU kunt uw favoriete zenders kiezen en in maximaal vier lijsten opslaan (FAV1 tot en met FAV4). Opmerking:7 Favorietenlijsten moeten voor alle signaal-bronnen (satelliet, kabel en digitenne) apart worden aangemaakt. 7 Druk na het maken van de favorietenlijst op »FAV« om de favorietenlijst te selecteren.

1 Selecteer in het »zenderbrowser«-menu de zender(s) die u aan uw favorietenlijst wilt toevoegen met »V«, »Λ«, »«, en markeer de televisiezender door op »OK« te drukken. – De zender wordt gemarkeerd met »✔«. 2 Druk op »« (geel). – »Gereedschappen«-menu wordt weerge-geven. 3 Selecteer »Aan favorieten toevoegen« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. – Menu »Aan favorieten toevoegen« wordt weergegeven. BEGINOPSTELLING --------------------------------------------------------------------------------------4 Selecteer de favorietenlijst waaraan u de geselecteerde zenders wilt toevoegen met »V « of »Λ« en sla deze op met »OK«. – De zenders worden gemarkeerd in de zendereditor met »❶«, »❷«, »❸« of »❹«. – U kunt dezelfde zender aan meer dan één favorietenlijst toevoegen. – Elke favorietenlijst biedt plaats voor 255 zenders.

25NEDERLANDSBEGINOPSTELLING --------------------------------------------------------------------------------------Opmerking:7 Indien er meer dan een zender is geselect-eerd om te verplaatsen, worden de zenders na elkaar verplaatst volgens de gekozen volgorde van de zenders. 6 Kies de nieuwe plaats van de zender met »V«, »Λ«, »« en druk op »OK« om te bevestigen. 7 Druk op »EXIT« om het menu »Zenderedi-tor« te verlaten. Eigen naam geven aan de favorietenli-jsten (maximaal zes tekens)U kunt alle favorietenlijsten hernoemen. 1 Om het favorietenlijstenmenu op te roepen als er geen menu op het scherm is geopend, drukt u op »FAV«. 2 Selecteer de favorietenlijst die u wilt hernoe-men met »V« of »Λ« en druk op knop »« (blauw). – Het virtuele toetsenbord wordt weerge-geven. 3 Om de huidige naam stap voor stap te verwijderen, drukt u op »« (rood).

4 Kies het gewenste teken/nummer met »V«, »Λ«, »« en ga naar het volgende teken met »OK«. Herhaal hetzelfde proces voor alle tekens/nummers. Opmerking:7 Met »Shift« ➡ »OK« kunt u schakelen tus-sen hoofdletters / nummers en kleine letters / speciale tekens. 5 Sla de nieuwe naam op met »« (groen). 6 Druk op »EXIT« om de instelling te beëin-digen. AV-zenders hernoemenU kunt de AV-zenders hernoemen naar gelang het apparaat dat u heeft aangesloten. Als u bijvoorbeeld een pc heeft aangesloten aan de HDMI1-bron of de tv met de HDMI-kabel, kunt u de bron pc noemen. 1 Open het menu »Signaalbron« met » «. 2 Selecteer de AV-bron die u wilt hernoemen met »« en druk op »« (blauw). – Het hernoemmenu wordt weergegeven. 3 Druk op »OK« en verwijder de “oude” naam stap voor stap met »« (rood). 4 Kies het gewenste teken/nummer met »V«, »Λ«, »« en ga naar het volgende teken met »OK«.

NEDERLANDS26BEELD-/GELUIDSINSTELLINGEN -------------------------------------------------Beelinstellingen1 Open het menu met »MENU«.2 Selecteer het menu-item »Settings« met »V«, »Λ«, »« en druk op »OK« om te bevestigen.3 Kies het menu-item »Beeld« met »« en druk op »V« om te bevestigen. – »Beeldinstellingen«-menu is actief.Beeldformaat 16:9Beeldmodus NatuurlijkBacklight Ec0GeavanceerdeTerug naar standaardinstellingen beeldschermBeeldDinsdagxx xxx xxxxBron TimerGeluid TV OuderlijkInstellingen > beeldGebied veranderen Selecteer BeëindigenTerugTERUG EINDE4 Selecteer de gewenste regel »Picture format«, »Picture mode« of »Backlight« met »V« of »Λ« en bevestig met »OK«. Selecteer de optie met »«. Druk op »BACK

27NEDERLANDSBEELD-/GELUIDSINSTELLINGEN -------------------------------------------------7 »Perfect clear« – Verbetert het algemene beeld door een zachte blauwe waas (waardoor alles scherper lijkt) en verbetert het zwartniveau door specifieke zwarttinten naar zwart om te zetten. Dit vermindert de zichtbare grijswaarden in donkere gedeeltes van het beeld.7 »Ruisreductie« – Vermindert de zichtbare sneeuw door het beeld wat minder scherp weer te geven en zo een ietwat wazig beeld te creëren. Het dient daarom zo min mogelijk te worden gebruikt en alleen met goed beeldmateriaal.7 »Ruisreductie blokkeren« – Deze functie kan alleen worden gekozen bij digitale ontvangstbronnen en AV-zenderplaatsen.

NEDERLANDS28BEELD-/GELUIDSINSTELLINGEN -------------------------------------------------Geluidinstellingen 1 Open het menu met »MENU«. 2 Selecteer het menu-item »Settings« met »V«, »Λ«, »« en druk op »OK« om te bevestigen. 3 Kies het menu-item »Geluid« met »« en druk op »V« om te bevestigen. – »Geluid«-menu is actief. Modus GebruikerGeavanceerdeHerstellen naar standaard geluidsinstellingenBeeldDinsdagxx xxx xxxxBron TimerGeluid TV OuderlijkInstellingen > geluidGebied veranderen BeëindigenTerugTERUG EINDEOpmerking:7 In de volgende hoofdstukken vindt u meer uitleg over extra handelingen. Geluidsmodus1 Kies »Geluidsmodus« met »V« of »Λ«. 2 Druk op »« om deze functie te kiezen. LocatiekeuzeDe functie hoe uw televisie te plaatsen is van be-lang voor de automatische geluidsinstellingen. 1 Selecteer »Geavanceerd« in het geluids-menu met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen.

2 Kies »TV-locatie« met »V« of »Λ«. 3 Selecteer de gewenste optie »Standaard« of »Wandmontage« met »«. Zender stereo/dualbandAls het toestel uitzendingen met tweekanaalge-luid ontvangt, bijv. een film in origineel geluid op geluidskanaal B (weergave: »Dual II«) en de gesynchroniseerde versie op geluidskanaal A (weergave: »Dual I«) kunt het audiokanaal van uw keuze kiezen. 1 Selecteer »Geavanceerd« in het geluids-menu met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. 2 Kies »Sound type« met »V« of »Λ« en pas de instelling aan met »«. EqualizerDe equalizer biedt een geluidsinstelling die u kunt creëren. De equalizer is actief in het menu als »Gelu-idsmodus« is geselecteerd als »Gebruiker«. 1 Selecteer »Geavanceerd« in het geluids-menu met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. 2 Selecteer »Equalizer« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. – »Equalizer«-menu opent.

De functie automatische volumebeperk-ing (AVL) betekent dat het volume op hetzelfde niveau wordt gehouden wanneer u tussen zenders schakelt.1 Selecteer »Geavanceerd« in het geluids-menu met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen.2 Selecteer »AVL« met »V« of »Λ« en druk vervolgens op »Aan« met »«.Opmerking:7 Het AVL-item is actief in het menu als de »Geluidsmodus« is geselecteerd als »Ge-bruiker« of »Standaardmodus«.Standaardinstellingen herstellen1 Kies in het menu »Geluid« de regel »Stan-daardinstellingen herstellen« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen.2 Kies drukkop »Ja« met »« om de veiligheidsvraag te bevestigen; of kies drukkop »Nee« met »« om de functie te annuleren.3 Druk op »EXIT« om de instelling te beëin-digen.Instellingen afronden1 Druk op »EXIT« om de instelling te beëin-digen.

NEDERLANDS30TV-BEDIENING – BASISFUNCTIES --------------------------------------------In- en uitschakelen1 Druk op »8«, »1…0« of »P+« of »P-« om de televisie uit stand-by aan te zetten. 2 Druk op »8« om de televisie naar stand-by te schakelen. De werkingsmodus kiezenU kunt de menuwerkingsmodus van uw televisie kiezen. »Geavanceerde modus« bevat alle instellingen terwijl »Eenvoudige modus« een ver-korte versie is die u snelle instellingen laat doen. 1 Druk op de knop »MENU«. 2 Druk op knop »« (blauw) om de werk-ingsmodus te wijzigen. Zenders kiezen1 Gebruik »1…0« om de zenders direct te kiezen. 2 Selecteer zenders stapsgewijs met »P+« of »P-«. 3 Open de zenderlijst met »OK«, selecteer de televisiezender met »« en druk op »OK« om te bevestigen. Sluit de zenderlijst met »EXIT«. Opmerkingen:7 Programma-informatie voor de volgende dagen kan worden opgeroepen met »Λ«.

7 Schakel naar radiozenders door de zenderlijst op te roepen met »OK«, druk op »« (blauw), gebruik »V« of »Λ« om de optie »Radio« te kiezen. Selecteer radiozenders met »« en bevestig met »OK«. 7 Schakel terug naar tv-zenders door de ze-nderlijst weer op te roepen met »OK«, druk op »« (blauw), gebruik »V« of »Λ« om de optie »Digitaal« te kiezen en bevestig met »OK«. 7 Om energie te besparen kunt u in de “Radiomodus” het scherm uitschakelen (zie “GEAVANCEERDE INSTELLINGEN” op pagina 70). Stations uit lijsten kiezenU kunt uit verschillende lijsten stations kiezen (bijv. ALLES, FAV1 - FAV4). 1 Druk op »FAV« om het favorietenlijstmenu op te roepen. – »Favorieten«-menu wordt weergegeven. 2 Selecteer de favorietenlijst met »V « of »Λ« en open ze met »OK«. 3 Selecteer de zender met »« en druk op »OK« om te bevestigen. 4 Druk op »EXIT« om het zenderlijst te verlaten.

2 Selecteer gewenste AV-zenderpositie met »« en bevestig met »OK«. 3 Gebruik »1…0« om terug te gaan naar de televisiezender. Opmerking:7 De AV-zenderomschrijvingen kunnen veranderd zijn. Zie de sectie “Instellingen" op pagina 25. Het volume aanpassen1 Pas het volume aan met »– o +«. Geluid in-/uitschakelen (mute)1 Gebruik »p« om het geluid uit (mute) en opnieuw in te schakelen. Informatie weergevenInformatie over elk televisieprogramma wordt automatisch getoond bij het wijzigen van de zender. 1 Om informatie weer te geven, druk her-haaldelijk op ». «. – De weergave verdwijnt na korte tijd automatisch.

31NEDERLANDSAudiotaalU kunt verschillende talen kiezen wanneer u digitale zenders bekijkt. Dit is afhankelijk van het programma dat wordt uitgezonden.1 Druk op » « om het keuzemenu te openen.2 Kies de taal met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen.3 Druk op »EXIT« om de instellingen te beëindigen.OndertitelingU kunt uit verschillende ondertitels kiezen wan-neer u digitale zenders bekijkt. Dit is afhankelijk van het programma dat wordt uitgezonden.1 Druk op » « om het keuzemenu te openen.2 Kies de taal met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen.Opmerking:3 Druk op »EXIT« om de instellingen te beëindigen.ZapfunctieMet deze functie kunt u de televisiezender die u aan het bekijken bent opslaan en naar andere zenders schakelen (zappen).1 Selecteer de zender die u in het zapgeheu-gen wilt opslaan met »1…0« of »P+«, »P-« (bijvoorbeeld zender 1, BBC 1) en sla op met »BACK

NEDERLANDS32TV-BEDIENING – EXTRA FUNCTIES -----------------------------------------U vindt de volgende instellingen in het menu »Gereedschappen«.SlaaptimerIn het menu »Slaaptimer« kunt u voor de tele-visie een uitschakeltijd invoeren. Het televisi-etoestel schakelt na afloop van de ingestelde tijdsperiode in stand-by.1 Open het menu Gereedschappen met »TOOLS«.2 Kies »Slaaptimer« met »V« of »Λ«.3 Selecteer de uitschakeltijd met »«.Opmerking:7 Zet de functie op »Uit« met »« om hem uit te schakelen.4 Druk op »EXIT« om de instellingen te beëindigen.ZoomfunctieMet deze functie kunt u het beeld op de televisie vergroten.1 Open het Tools menu met »TOOLS«.2 Kies »Zoom« met »V« of »Λ«.3 Selecteer de zoominstelling met »« en druk op »OK« om te bevestigen.

– Beeld wordt vergroot centrumfocus.4 Druk op »« (rood) om in het vergrote beeld te navigeren en beweeg het scherm met »«, »V« of »Λ«.5 Druk op »BACK

33NEDERLANDSTV-BEDIENING – EXTRA FUNCTIES -----------------------------------------Formaat »Subtitle«Als u de ondertitels onderin het scherm niet kunt lezen, kiest u »Ondertiteling«Formaat »Panorama« Deze instelling is geschikt voor bioscoopfilms met extreme breedte/hoogte-verhoudingen.Bij programma's in 4:3-formaat verschijnt het beeld horizontaal uitgestrekt als de functie »Pan-orama« is gekozen. De beeldgeometrie wordt horizontaal uitgerekt.Formaat »Overscan«Wanneer deze modus geselecteerd is, wordt het hogedefinitiebeeld van de HDMI en component-ingangen niet afgesneden en wordt het in de originele grootte weergegeven. Deze is alleen actief in de HDMI-modus en voor resoluties van 720p of hoger.Audio-instellingen1 Open het Tools menu met »TOOLS«.2 Kies »Geluidkeuze« met »V« of »Λ«.3 Kies de audio-instelling door te drukken op »«.

NEDERLANDS34ELEKTRONISCHE TV-GIDS -------------------------------------------------------------------In de offline modus bied de elektronische programmagids een overzicht van alle programma’s die gedurende de volgende week worden uitgezonden (alleen voor digitale zenders).1 Druk op »GUIDE« om de elektronische tv-gids te starten. – De elektronische tv-gids wordt weergegeven.Opmerkingen:7 Niet alle zenders leveren een gedetailleerde tv-gids.7 Veel zenders bieden het dagelijkse programma maar geen gedetailleerde beschrijvingen.7 Er zijn ook zenders die helemaal geen informatie leveren.2 Kies de zender met »V« of »Λ«.Opmerking:7 Druk op »P+« of »P-« om tussen de zenders te schakelen met stappen van 7n.3 Ga naar de informatie over het huidige programma met »OK«.Opmerkingen:7 Het gekozen programma kan worden opgenomen (indien een extern gegevensmedium is aangesloten).

Selecteer hiervoor de knop »Opnemen« met »>« en bevestig met »OK«. Bevestig de weergave »OK«.7 Om het gekozen programma toe te voegen naar de herinnertimer, kiest u de knop »Herinnering instellen« met »>« en bevestigt u met »OK«. Bevestig de weergave »OK«.4 Ga terug naar het programmaoverzicht met »BACK « om informatie over het volgende programma te kiezen en op »

35NEDERLANDSModus TOP-tekst of FLOF-tekst1 Druk op »TXT« naar de teletekstpagina om te schakelen. 2 Selecteer teletekstpagina's rechtstreeks met »1. 0« of stapsgewijs met »V« of »Λ«. Om terug te keren naar pagina 100, druk op ». «. Opmerking:7 Onderin het beeldscherm ziet u een informatieregel die uit een rood, groen en - afhankelijk van de zender - geel en blauw tekstveld bestaat. Uw afstandsbediening beschikt over knoppen in dezelfde kleuren. 3 Druk op »« (rood) om een pagina terug te scrollen. 4 Druk op »« (groen) om een pagina vooruit te scrollen. 5 Druk op »« (geel) om de sectie te kiezen. 6 Druk op »« (blauw) om een onderwerp te kiezen. 7 Druk op »TXT« de teletekstpagina te verlaten. Normale tekstmodus1 Druk op »TXT« naar de teletekstpagina om te schakelen. 2 U kunt de teletekstpagina´s rechtstreeks kiezen met »1. 0«. Om terug te keren naar pagina 100, druk op ». «.

3 Druk op »P-« om een pagina terug te scrol-len. 4 Druk op »P+« om een pagina vooruit te scrollen. 5 Druk op »TXT« de teletekstpagina te verlaten. Extra functiesWachttijd overbruggenTerwijl een pagina wordt gezocht kunt u naar het televisieprogramma schakelen. 1 Geef het nummer van de teletekstpagina in met »1…0« en druk vervolgens op »6«. – Zodra de pagina gevonden wordt, wordt het paginanummer weergegeven. 2 Druk op »6« om naar de teletekstpagina te schakelen. Letterformaat vergroten1 Om het letterformaat van een teletekstpagina te vergroten meermaals op »5« drukken. PaginastopOnder een meervoudige pagina kunnen meerdere subpagina’s samengebracht zijn die door de om-roep automatisch verdergebladerd worden. 1 Stop de subpagina's met »3«. 2 Druk op »3« om deze functie te beëindigen.

Subpagina direct oproepenAls de gekozen teletekstpagina meerdere pagina’s bevat, wordt het nummer van de actuele subpagi-na alsook het totale aantal pagina’s weergegeven. 1 Roep de subpagina op met » «.

2 Druk op »« (rood) of »« (groen) om een subpagina te selecteren. 3 Druk op » « om de functie te beëindigen. AntwoordvrijgaveBepaalde teletekstpagina’s bevatten soms ”ver-borgen antwoorden” of informatie. Deze kunnen opgeroepen worden. 1 Geef informatie weer met »4«. 2 Verberg informatie met »4«. Split screen (gesplitst scherm)Met deze functie kunt u links de televisiezender en rechts de teletekstpagina zien. 1 Om de functie split screen te activeren, druk op »7«. – De televisiezender en de teletekstpagina verschijnen naast elkaar op het scherm. 2 Om de functie split screen te deactiveren, druk op »7«. TELETEKSTMODUS -----------------------------------------------------------------------------------------.

NEDERLANDS36USB-OPNAME -----------------------------------------------------------------------------------------------------Informatie met betrekking tot de opname en het afspelen van televisieprogramma's7 Opname en reproductie van programma's: dit kan alleen voor digitale televisiezenders (DVB-S, DVB-T en DVB-C). 7 De digitale televisiezenders (DVB-S, DVB-T en DVB-C) die u kunt opnemen en weer-geven zijn eveneens afhankelijk van de beschikbare televisiezenders. 7 Het opnemen en afspelen van programma's en de functie Tijdshift zijn enkel mogelijk als er gebruik wordt gemaakt van extern datamedium (harde schijf of USB-stick). 7 Met de meeste, in de handel zijnde data-media kunnen opnames worden gemaakt. We kunnen de goede werking van alle datamedia echter niet garanderen. 7 Wanneer u een programma opneemt op een extern datamedium, kunt u de opname alleen bekijken op uw tv.

U zult dit programma niet kunnen bekijken via een ander toestel. 7 Wanneer uw toestel moet worden gerepa-reerd en bepaalde componenten moeten worden vervangen, is het best mogelijk dat u de opname niet meer kunt bekijken op de gerepareerde televisie. 7 Grundig is niet verantwoordelijk voor het verlies van opgeslagen data op externe opslagapparaten. 7 Het wordt aangeraden de bestanden die op DTV zijn opgeslagen af te spelen op de PVR-speler. Sommige opgenomen bestan-den kunnen mogelijk op USB-Media Player niet juist worden afgespeeld. Mogelijke beperkingen bij ge-bruik van een extern datame-diumAfhankelijk van de uitbater kunnen bepaalde beperkingen gelden voor sommige functies van sommige televisiezenders. GRUNDIG heeft geen invloed op deze beperkingen. 7 Mogelijk is het opnemen van een pro-gramma op een extern datamedium door de uitbater uitgeschakeld. Indien »URI* beveiligd.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand