Grundig 49VLX7980 Handleiding

NEDERLANDS2 INHOUDSOPGAVE---------------------------------------------------------------------------------------4 INSTALLATIE EN VEILIGHEID 6 ALGEMENE INFORMATIE 6 Speciale kenmerken van uw televisietoe-stel6 Ontvangst van digitale zenders6 Dingen om te doen om energie te bespa-ren7 Opmerkingen over stilstaand beeld8 INHOUD VERPAKKING 8 Standaardaccessoires8 Optionele accessoires9 AANSLUITING/VOORBEREIDING9 De antenne en het netsnoer aansluiten10 Staand plaatsen of ophangen11 Batterijen in de afstandsbediening plaat-sen12 OVERZICHT 12 Aansluitingen van het televisietoestel13 Bedieningstoetsen op de tv13 Toetsen van de afstandsbediening13 De televisie inschakelen en in de stand-by-modus zetten13 Het volume aanpassen of de zender wijzigen14 Afstandsbediening - hoofdfuncties15 Afstandsbediening - alle functies16 INSTELLINGEN 16 Instellingen om verbinding te maken met het thuisnetwerk16 Televisiezenders afstemmen17 Beginopstelling – overzicht18 Beginopstelling21 Zendereditor voor digitale zenders23 BEELD-/GELUIDSINSTELLINGEN23 Beeldinstellingen 23 Geluidsinstellingen25 WERKING VAN DE TELEVISIE - BA-SISFUNCTIES25 In- en uitschakelen25 Zenders kiezen25 Zenders kiezen uit lijsten25 Een signaalbron kiezen25 Het volume aanpassen25 Geluid in-/uitschakelen (mute)26 Audiotaal26 Ondertiteling26 Wisselfunctie26 Beeldmodus26 Geluidsmodus26 Automatische stand-by27 Slaaptimer27 Het beeldformaat veranderen27 WERKING VAN DE TELEVISIE - EX-TRA FUNCTIES29 ELEKTRONISCHE TV-GIDS 30 HBBTV-MODUS 30 Wat is HbbTV.

3 NEDERLANDSINHOUDSOPGAVE---------------------------------------------------------------------------------------38 De Netflix-applicatie starten38 Uitloggen van de account op de Netflix-applicatie38 Hoe ervoor zorgen dat de Netflixx-app niet op de achtergrond wordt uitgevoerd39 TAALINSTELLINGEN 39 De menutaal veranderen39 De audiotaal veranderen39 De ondertitelingstaal wijzigen40 TOEGANKELIJKHEIDSFUNCTIES41 TIMERFUNCTIES 41 Automatische synchronisatie41 Tijd en datum41 Tijdzone41 Slaaptimer41 Automatische stand-by42 INSTELLINGEN VERGRENDELING42 De pincode veranderen42 Een televisiezender blokkeren 43 Een geblokkeerde televisiezender bekij-ken43 Ouderlijke controle44 ANDERE INSTELLINGEN 44 Software-update (USB)44 Software-update (NetReady)44 Het televisietoestel resetten naar zijn originele staat45 GEBRUIK VAN EXTERNE APPARA-TUUR45 HDMI CEC45 Functies van de HDMI CEC-verbinding van de televisie46 High-Definition – HD ready46 Verbindingsopties47 Een extern apparaat verbinden47 Een dvd-speler, dvd-recorder, videorecor-der of set-top box gebruiken47 Koptelefoon47 Hifi-systeem49 BEDIENING MET DE GEWONE IN-TERFACE49 Wat is gewone interface.

NEDERLANDS4 INSTALLATIE EN VEILIGHEID -----------------------------------------------------------Over uw tv-toestel7 Naast DVB-S, DVB-T en DVB-C-uitzendingen kunt u ook digitale tv-programma's bekijken op uw televisie. 7 Veel functies van het tv-toestel hebben een internetverbinding nodig. Het tv-toestel is uitge-rust met WLAN en een LAN-poort. Bedoeld gebruik7 Het tv-toestel is ontworpen voor gebruik in droge ruimtes. 7 Gebruik het tv-toestel met de meegeleverde standaard of een geschikte VESA-beugel. 7 Het tv-toestel is hoofdzakelijk bedoeld voor het afspelen van tv-programma´s, streaming-inhoud en audio-/videomateriaal van externe apparaten. Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden. Het is niet bestemd als een informatiedisplay of als voornamelijk gebruik als computer-scherm.

Indien er voor een langere tijd een stilstaand beeld of een niet volledig beeldvul-lende afbeelding wordt weergegeven, kunnen er een tijdje zichtbare sporen op het scherm achterblijven. Dit is geen defect dat kan worden gebruikt als grond voor een schadeclaim. Interfacecriteria Dit product werd vervaardigd om compatibel te zijn met Turkse telecommunicatienetwerken. VeiligheidWAARSCHUWINGRisico op elektrisch ongeval7 Demonteer het tv-toestel niet. Als het televi-sietoestel wordt geopend, bestaat er een veiligheidsrisico en vervalt de garantie van het product. 7 De tv kan uitsluitend worden gebruikt met de stroomkabel of de AC/DC-adapter die met het product wordt meegeleverd. 7 Gebruik het tv-toestel niet met een bescha-digde stroomkabel of AC/DC-adapter (indien meegeleverd). 7 Indien de stekker op het tv-toestel geaard is, steek de stekker dan uitsluitend in een geaard stopcontact.

Brandgevaar7 Om brand te voorkomen, moet u kaarsen en andere open vuur-bronnen te allen tijden uit de buurt van dit product houden. 7 Dek de ventilatiesleuven van het tv-toestel niet af. 7 Trek altijd de stekker uit het stopcontact en de antennestekker uit tijdens bliksem en onweer. 7 Houd kaarsen en andere open vuurbronnen uit de buurt van het televisietoestel. 7 Stel de batterijen niet bloot aan extreme hitte zoals zonnestralen, vuur of iets dergelijks. 7 Gebruik uitsluitend batterijen van hetzelfde type (merk, maat, eigenschappen). Gebruik gebruikte en nieuwe batterijen niet door el-kaar.

5 NEDERLANDSINSTALLATIE EN VEILIGHEID -----------------------------------------------------------WAARSCHUWINGLetsel veroorzaakt door vallend tv-toestelPlaats het tv-toestel nooit op een onstabiel op-pervlak. De tv kan vallen en ernstig letsel veroor-zaken, en in uitzonderlijke gevallen tot de dood leiden. Leef de volgende voorzorgsmaatregelen na om in het bijzonder kinderen te beschermen tegen dergelijke noodlottige ongelukken:7 Gebruik uitsluitend meubilair dat de tv veilig kan ondersteunen. 7 Zorg dat de tv niet uitsteekt voorbij de afme-tingen van het meubilair waarop deze steunt. 7 Plaats de tv niet op hoog meubilair dat het risico loopt om te kantelen, zoals kasten, buf-fetkasten of boekenkasten. Als u geen andere keuze hebt, dient u het meubel en de tv aan de wand te bevestigen om te voorkomen dat ze omvallen. 7 Plaats geen stof of andere materialen tussen de tv en het meubilair.

7 Leg kinderen uit dat het gevaarlijk is om op meubilair te klimmen wanneer de tv kan wor-den bereikt. 7 Houd met bovenstaande waarschuwingen rekening wanneer u het tv-toestel van plaats verandert. LET OPVerkorte levensduur door hoge werkingstemperatuur7 Plaats de tv niet naast verwarmingstoestellen of in rechtstreeks zonlicht. 7 Zorg voor een goede ventilatie. Houd rondom de televisie een ruimte vrij van minstens 10 cm. Verkleuring van meubilair door de rubberen pootjes7 Sommige meubels kunnen verkleuren als ze in aanraking komen met rubber. Om het meubilair te beschermen kunt u een glazen of kunststoffen plaat onder de standaard leg-gen. Gebruik geen onderleggers uit textiel of matten. Elektromagnetische storing7 Apparaten die op het product zijn aangeslo-ten (satellietontvanger, dvd-speler, enz. ) of ap-paraten die signalen uitzenden (router, enz.

) in de buurt van het product, kunnen storingen in het beeld en ruis in het geluid veroorzaken. 7 De aansluitkabels die worden gebruikt op het product moeten korter zijn dan 3 m.

7 Als het product zijn functie niet kan uitvoeren door elektrostatische ontlading, dient de ge-bruiker het product uit en weer in te schakelen. 7 Met het product dient een beschermde, HD-MI-gecertificeerde en ferrietkabel te worden gebruikt. Milieu-informatie7 Gooi de batterijen niet weg met het huisvuil. Gebruikte batterijen moeten worden teruggebracht naar de winkel of worden ingeleverd bij openbare inzamelpunten. Op deze manier helpt u het milieu te beschermen. 7 Zorg dat u het verpakkingsmateriaal van uw product afzonderlijk weggooit volgens de voor-schriften van de plaatselijke autoriteiten, zodat het kan worden gerecycleerd op een milieu-vriendelijke manier. 7 Schakel de tv naar stand-by als u deze een tijdje niet gebruikt. In de stand-bymodus is het energieverbruik van het tv-toestel zeer laag (≤ 0,5 W).

Indien u de tv voor een langere tijd niet ge-bruikt, zet hem dan uit met de stroomschake-laar of trek de stekker uit het stopcontact. 7 Kies een locatie waar er geen rechtstreeks zonlicht op het beeldscherm valt. Zo kunt u een lagere achtergrondverlichting kiezen en energie besparen. 7 Gooi het product aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil. Breng het naar een inzamelpunt voor recy-cling van elektrische en elektronische appara-tuur.

NEDERLANDS6 Speciale kenmerken van uw televisietoestel7 Met dit televisietoestel kunt u digitale zenders ontvangen en bekijken (via DVB-S, DVB-T en DVB-C), inclusief in High-Definition (HD). Op dit moment is de ontvangst van deze digitale televisiezenders in High-Definition alleen in bepaalde landen in Europa mogelijk. 7 Hoewel onze televisie voldoet aan de huidige normen DVB-S, DVB-T en DVB-C van augustus 2012, is de compatibiliteit met toekomstige DVB-S digitale satellietuitzendingen, DVB-T digitale terrestriële (aardse) uitzendingen en DVB-C digitale kabeluitzendingen niet gega-randeerd. 7 Deze televisie kan alle analoge en niet-ver-sleutelde digitale zenders ontvangen en ver-werken. Dit televisietoestel beschikt over een geïntegreerde digitale en analoge ontvanger. De digitale ontvanger converteert de signalen van digitale zenders en levert zo uitstekende beeld- en geluidskwaliteit.

7 De televisiegids (alleen voor digitale zen-ders, indien aangeboden door de zender) geeft u op korte termijn wijzigingen in de programmatuur en biedt een overzicht van de programmatuur van alle zenders voor de eerstvolgende dagen. 7 U kunt op de USB-aansluitingen verschillende datamedia aansluiten, bijvoorbeeld een ex-terne harde schijf, een USB-geheugenstick of een digitale camera. Met de bestandsbrowser kunt u de gewenste bestandsformaten (bij-voorbeeld MP4, MP3 of JPEG-data) selecte-ren en afspelen. 7 Interactieve toepassingen stellen u in staat om eenvoudig gebruik te maken van verschil-lende internetdiensten. ALGEMENE INFORMATIE ---------------------------------------------------------------------Ontvangst van digitale zenders7 Om digitale satellietzenders (DVB-S) te ont-vangen, hebt u een satellietantenne nodig.

7 De antennekabel van het kabeltelevisienet-werk dat in DVB-C uitzendt, moet op het televisietoestel zijn aangesloten om de DVB-C-uitzendingen te ontvangen. 7 In tegenstelling tot analoge uitzendingen heeft niet elke zender een eigen uitzendfrequentie. In plaats daarvan zijn bepaalde zenders gegroepeerd. Deze staan bekend als boeket-ten op regionaal of nationaal niveau. 7 U vindt de actuele informatie over de uit-zendfrequentie op teletekst van verschillende zenders, of raadpleeg een televisiegids of het internet. 7 Sommige digitale televisiezenders van parti-culiere zenders zijn gecodeerd (DVB-S, DVB-T en DVB-C). U kunt deze zenders en de opna-me- en weergavefuncties alleen gebruiken met een geschikte CI-module en een SmartCard. Vraag ernaar bij uw dealer.

Dingen om te doen om energie te besparenDe onderwerpen die hieronder worden ge-noemd helpen u het verbruik van de natuurlijke bronnen beperken en helpen u geld te besparen door de elektriciteitsrekening te verlagen. 7 Wanneer u het televisietoestel enkele dagen niet gebruikt, dient u het televisietoestel om milieu- en veiligheidsredenen van het elektri-citeitsnet los te koppelen. Op deze manier verbruikt het televisietoestel geen energie. 7 Als het televisietoestel over een hoofdschake-laar beschikt, is het voldoende om het televi-sietoestel via de hoofdschakelaar uit te zetten. Het energieverbruik van het televisietoestel wordt tot bijna nul Watt gereduceerd. 7 In stand-bymodus verbruikt het televisietoestel minder energie.

Bepaalde televisietoestellen beschikken over functies zoals een timer waar-voor het nodig is om het televisietoestel in stand-by te laten staan om deze functies goed te laten werken. 7 Als de helderheid wordt verminderd, verbruikt het televisietoestel minder energie.

7 NEDERLANDSALGEMENE INFORMATIE ---------------------------------------------------------------------Opmerkingen over stilstaand beeldWanneer langere tijd op het scherm naar dezelfde afbeelding wordt gekeken, kan een stilstaand beeld verzwakken en naar de ach-tergrond verdwijnen. Een zwakke afbeelding op de achtergrond is afkomstig uit de lcd/led-technologie en vereist geen actie onder de garantie. Om dit te voorkomen en/of de impact te minimaliseren, kunt u de onderstaande tips opvolgen.7 Laat niet heel lang dezelfde tv-zender op het scherm staan.

Zenderlogo's kunnen deze situ-atie veroorzaken.7 Zorg ervoor dat de beelden, die niet op vol-ledig schermformaat zijn, niet constant op het scherm blijven staan; als deze niet in vol-ledig schermformaat door de zender worden gestreamd, kunt u de beelden naar volledig schermformaat converteren door het beeldfor-maat te veranderen.7 Hogere helderheid- en/of contrastwaarden laten dit effect sneller verschijnen, daarom raden wij u aan om televisie te kijken in de laagste helderheid- en contrastniveaus.

9 NEDERLANDSAANSLUITING/VOORBEREIDING -------------------------------------------De antenne en het netsnoer aansluiten1 Om digitale satellietzenders (DVB-S) te ontvangen, moet de kabel van de satellietantenne worden aangesloten op de antenneaansluiting van de SATELLIET op het televisietoestel; en / of2a Voor terrestriële (aardse) digitale zenders (DVB-T) steekt u de kabel van de dak- of binnenantenne (passieve of actieve binnenantenne met eigen stroomtoevoer) in de antenneaansluiting ANT IN op het televisietoestel; of2b voor digitale zenders van het kabeltelevisienetwerk (DVB-C) steekt u de antennekabel in de antenneaansluiting ANT IN op het televisietoestel; of2c voor analoge stations steekt u de antennekabel in de antenneaansluiting ANT IN op het televisietoestel.Opmerking:7 Bij aansluiting van een binnenantenne kan het zijn dat u verschillende standen moet proberen voordat u de beste ontvangst krijgt.3 Steek de stekker van de netkabel in het stopcontact.Opmerking:7 Steek de stekker van uw apparaat pas in het stopcontact als u de externe apparatuur en de antenne hebt aangesloten.7 Gebruik geen adapterstekkers of verlengsnoeren die niet aan de geldende veiligheidsnormen voldoen.

NEDERLANDS10 AANSLUITING/VOORBEREIDING -------------------------------------------Staand plaatsen of ophangen7 Kies een locatie waar er geen rechtstreeks zonlicht op het beeldscherm valt. Installatie op standaard7 Raadpleeg voor montage op de standaard de meegeleverde installatie-instructies. 7 Zet het televisietoestel op een harde en vlakke ondergrond.Voorbereiding installatie voor VESA-installatiekitNeem contact op met een erkende dealer voor de aankoop van de beugel.U hebt het volgende nodig: 7 Een schaar,7 een kruiskopschroevendraaier. Volg de installatie-instructies van de VESA-installatiekit.1 Plaats het televisietoestel op de folie op een glad oppervlak met het beeldscherm naar beneden.2 Knip met een schaar de folie aan de achterkant open.3 Sluit de benodigde kabels aan op de connectoren op het televisietoestel.

Zie het hoofdstuk “Aansluitingen” in deze handleiding.4 Bind de kabels vast zodat ze niet tot op de vloer hangen.5 Schroef de VESA-beugel op het televisietoestel en bevestig deze volgens de installatie-instructies.VESA

11 NEDERLANDSBatterijen in de afstandsbediening plaatsenAANSLUITING/VOORBEREIDING -------------------------------------------1 Open het batterijvak door het klepje te verwijderen.2 Plaats de batterijen (2 x 1,5 V micro, bijvoorbeeld R03 of AAA). Let hierbij op de polen (in de bodem van het batterijvakje gemarkeerd). 3 Sluit het batterijvak.Opmerking: 7 Als het televisietoestel niet meer goed op de afstandsbediening reageert, kunnen de batterijen leeg zijn. Zorg ervoor dat u gebruikte batterijen verwijdert.7 De fabrikant stelt zich niet aansprakelijk voor schade die wordt veroorzaakt door gebruikte batterijenMilieu-opmerking7 Dit symbool op de batterij of op de verpakking geeft aan dat de batterijen die bij dit apparaat zijn geleverd niet als huishoudelijk afval mogen worden behandeld. Op bepaalde batterijen wordt dit symbool gebruikt in combinatie met een chemisch symbool.

Het chemisch symbool voor kwik (Hg) of lood (Pb) wordt vermeld als de batterij meer dan 0,0005 % kwik of 0,004 % lood bevat. Batterijen, inclusief types zonder zwaar metaal, mogen niet in huishoudelijk afval worden afgevoerd. Voer gebruikte batterijen op milieuvriendelijke wijze af. Raadpleeg de wettelijke voorschriften uit uw regio.

13 NEDERLANDSOVERZICHT ------------------------------------------------------------------------------------------------------------Bedieningstoetsen op de tvToetsen van de afstandsbediening+V/P-De televisie inschakelen en in de stand-by-modus zetten1 Druk op 8 / I om de televisie in de stand-by-modus in te schakelen. 2 Druk op 8 / I om de televisie in de stand-by-modus te schakelen.Het volume aanpassen of de zender wijzigen1 Gebruik de V/P-knop om »Audionavigatie instellen« of »Zendernavigatie instellen« te selecteren.2 Druk op + om het volume/de zender te verhogen. 3 Druk op – om het volume/de zender te verlagen. 7 SERVICE: Alleen onderhoud.

NEDERLANDS14 OVERZICHT ------------------------------------------------------------------------------------------------------------Afstandsbediening - hoofdfunctiesCursorbedieningBeweegt de cursor op en neer in de menu´s.Beweegt de cursor naar links en rechts in de menu´s.Roept de zenderlijst op; acti-veert verschillende functies.Schakelt het televisietoestel uit/aan (stand-by)SignaalbronZet het geluid aan/uit (mute) Wisselfunctie; schakelt de menu‘s één niveau terugOpent het menuOpent het snelmenu Schakelt tussen teletekst- en televisiemodus.Opent het menu Toepas-singenKiest de zenders stap voor stapPast het volume aan.Geeft informatie weerVerlaat het menu en de applicaties.Opent de zenderlijstOpent de elektronische televisiegidsKiest onmiddellijk de zen-ders.Geeft de favorietenlijst weerStart de Netflix-toepassing.Deze knop heeft geen functieMenu, toepassingen en HbbTV-functiesOpent menu van Media-playerKiest ondertitelsKiest audiozenderVorige, Volgende, Voorwaarts, Terug; Dubbel teken, Update, Pauze, Antwoorden in teletekstmodus

Pauzeert het afspelen in de be-standsbrowser en in bepaalde video-applicaties.7 De wachttijd in teletekstmodus over-slaan; beëindigt het afspelen in de be-standsbrowser en in sommige video-applicaties.3D Deze knop heeft geen functie.

NEDERLANDS16 INSTELLINGEN ---------------------------------------------------------------------------------------------------De televisie is uitgerust met een “installatie-assistent” die u stap voor stap door de basisin-stellingen leidt. Met gebruik van de schermdialoog maakt de gebruikersgids aanvankelijk complexe instel-lingen en gegevensinvoeren voor iedereen een-voudig en helder. Pagina´s en dialoogitems verschijnen op het scherm en identificeren de volgorde en waar-schijnlijke uitvoerhandelingen. Om dit te ondersteunen ziet u ook op de beno-digde knopsymbolen op de afstandsbediening. De basisinstellingen in detail:– taalkeuze– landkeuze;– Tijdsinstelling;– netwerkinstellingen (indien nodig);– Stationinstellingen (DVB-S, DVB-T, DVB-C en analoge zenders). De gedetailleerde instellingen kunnen worden gevonden op pagina´s 18 en 21.

Instellingen om verbinding te maken met het thuisnetwerkAfhankelijk van de aansluiting op het thuisnet-werk sluit u uw televisie aan op het thuisnetwerk:– via een LAN-aansluiting of – draadloos via WLANDe IPV4-IPV6-selectie moet worden uitgevoerd voordat de verbinding via LAN of WLAN tot stand wordt gebracht. Waarschuwing: 7 Om toegang te krijgen tot het internet via IPV6, moeten uw internetprovider en modem IPV6 ondersteunen. Als alleen de modem IPV6 ondersteunt, kunt u alleen verbinding maken met de modem; u kunt geen verbinding maken met het internet. Er bestaan twee opties met de LAN-aansluiting:Automatische verbinding, alle gegevens met betrekking tot aanslui-tingsinstellingen (»IP Address«, »Netmask«, »Gateway« en »DNS«) worden automatisch verkregen vanuit het modem.

Er bestaan verschillende opties bij het gebruik van WLAN:Automatische verbinding, alle gegevens met betrekking tot aanslui-tingsinstellingen (»IP Address«, »Netmask«, »Gateway« en »DNS«) worden automatisch verkregen vanuit het modem. Afhankelijk van uw router kunt u de volgende opties gebruiken: – Optie “WPS-PBC” (druk op configuratiek-nop); – Verbinding met WPS PIN; – Verbinding met netwerkwachtwoordTelevisiezenders afstemmenAfhankelijk van het type antenne dat is aange-sloten, kunt u kiezen naar welke zenders u wilt dat de televisie zoekt. DVB-S – Stemt digitale tv-zenders af vanuit de satelliet van pagina 20. Voor deze zoekopdracht hebt u twee opties: – Basisinstelling die een standaardkeuze vooraf instelt.

NEDERLANDS18 Beginopstelling1 Druk op »8« om de tv naar de stand-bymodus te schakelen. – Het menu »Welkom. « wordt weergegeven wanneer de televisie voor de eerste keer wordt ingeschakeld. Welkom. Druk op OK. Na deze gemakkelijke instelstappen kunt u uw smart TV beginnen gebruiken. OK EnterHelp: 7 Als het menu »Welkom. « niet op het scherm verschijnt, kunt u de instellingen doen door de instructies te volgen om terug te gaan naar de fabrieksinstellingen. Deze instructies staan vermeld op pagina 44. 2 Een stapsgewijze instelling wordt uitgevoerd om de televisie te kunnen gebruiken. Druk op »OK« om te starten met het instellen. 3 Selecteer de menutaal met »«, »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. – Er wordt een kennisgeving voor dataverzameling en software-update weergegeven. 4 Druk op »« om »Aanvaarden« te selecteren en druk op »OK« om te bevestigen.

– Het menu »Landkeuze« wordt weergegeven. 5 Selecteer het land waarin het televisietoestel wordt gebruikt met »«, »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. – Het menu »Tijdsinstelling« wordt weergegeven. 6 Bevestig »Automatisch« met »OK«; of Gebruik de optie »Handmatig« om de tijd en datum in te voeren, en druk op »OK« om te bevestigen. 7 Lees »Wettelijke mededelingen« en druk op INSTELLINGEN ---------------------------------------------------------------------------------------------------»OK« om verder te gaan naar de volgende stap. Opmerkingen: 7 Als u uw televisie wilt aansluiten op het thuisnetwerk, – ga verder bij punt 12 voor een automatische LAN-verbinding, of – ga verder bij punt 16 voor een automatische WLAN-verbinding. 7 Als het niet nodig is om verbinding te maken met een thuisnetwerk, selecteert u »Overslaan« en gaat u verder met de instellingen vanaf punt 22; 26; of 28.

– Het menu »Privacybeleid« wordt weergegeven. 9 Lees om verder te gaan het Privacybeleid en druk op »« om »Aanvaarden« te selecteren en druk op »OK« om te bevestigen. 10 Druk op basis van uw netwerkprovider op »V«, »Λ« om »IPv4« of »IPv6« te selecteren en druk op »OK« om te bevestigen. 11 Bevestig »Automatische invoer« door op »OK« te drukken. Opmerking: 7 De instellingen voor een handmatige LAN-verbinding staan op pagina 51. 12 De netwerkverbinding wordt getest en de netwerkinstellingen worden weergegeven. 13 Om door te gaan naar de volgende stap, bevestigt u »Volgende« door op »OK« te drukken. 14 Druk op »Netflix starten« voor de Netflix-instellingen; of Om door te gaan naar het zoeken naar.

19 NEDERLANDSzenders, selecteert u »Overslaan« en bevestigt u met »OK«. Opmerking: 7 Als u »Netflix starten« selecteert, wordt de oorspronkelijke instelling beëindigd. Om zenders te zoeken, zie het hoofdstuk Gedetailleerde zenderinstellingen op pagina 55. 7 Als u »Overslaan« selecteert, blijft u tv-zenders zoeken: – punt 22 voor de ontvangst van DVB-S; – punt 26 voor de ontvangst van DVB-C; – punt 28 voor de ontvangst van DVB-T. Automatisch verbinding maken door het netwerkwachtwoord in te voeren15 Druk op »V« of »Λ« om »Draadloos netwerk« te selecteren en druk op »OK« om te bevestigen. – Het menu »Privacybeleid« wordt weergegeven. 16 Lees om verder te gaan het Privacybeleid en druk op »« om »Aanvaarden« te selecteren en druk op »OK« om te bevestigen. 17 Draadloze netwerken worden gescand en weergegeven in het menu.

18 Kies het netwerk waarmee u wilt verbinden met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. – Het wachtwoordscherm van de draadloze verbinding wordt weergegeven. 19 Kies het gewenste teken met »«, »V« of »Λ« en ga naar het volgende teken met »OK«. – Met behulp van » « ➡ »OK« kunt u schakelen tussen hoofdletters / nummers en kleine letters / speciale tekens. – Selecteer » « om het ingevoerde teken te wissen en druk op »OK« om te bevestigen. 20 »Verbinding maken. « wordt weergegeven. Als er verbinding is gemaakt, worden er details over de draadloze verbinding weergegeven op het scherm. 21 Om door te gaan naar de volgende stap, bevestigt u »Volgende« door op »OK« te drukken. 22 Druk op »Netflix starten« voor de Netflix-instellingen; of Om door te gaan naar het zoeken naar zenders, selecteert u »Overslaan« en bevestigt u met »OK«.

Om te kiezen of u alleen wilt zoeken naar vrije digitale televisiezenders (Vrij), naar gecodeerde digitale televisiezenders (Gecodeerd) of naar allebei (Vrij+Gecodeerd), drukt u op »V« of »Λ« om »Vrij«, »Gecodeerd« of »Vrij+Gecodeerd« en drukt u op »OK« om te controleren Druk op »MENU« om terug te keren naar het vorige menu.7 Selecteer »Servicetype«. Om te selecteren of u alleen wilt zoeken naar digitale zenders (DTV) of naar radiozenders (Radio) of allebei (DTV+Radio), drukt u op »V« of »Λ« om »DTV«, »Radio« en/of »DTV+Radio« te selecteren en drukt u op »OK« om te markeren. Druk op »MENU« om terug te keren naar het vorige menu.26 Om te beginnen zoeken, selecteert u »Snelscannen zoeken« en druk op »OK«. – Het menu »Automatisch afstemmen« wordt weergegeven en het afstemmen zal starten. – Het scannen is voltooid als er »Voltooid« wordt weergegeven.

21 NEDERLANDSAfstemmen van digitale televisiezenders van de kabel (DVB-C)27 Druk op »« om »DVB-C« te selecteren en druk op »OK« om te bevestigen.28 Druk op »« om de »Afstemmodus« in te stellen op »Volledig« en druk op »OK« om te bevestigen. – Het menu »Automatisch afstemmen« wordt weergegeven en het afstemmen zal starten. – Het scannen is voltooid als er »Voltooid« verschijnt.Terrestriële digitale televisiezenders afstemmen (DVB-T/T2)29 Druk op »« om »DVB-T/T2« te selecteren en druk op »OK« om te bevestigen. – Het menu »Automatisch afstemmen« INSTELLINGEN ---------------------------------------------------------------------------------------------------wordt weergegeven en het afstemmen zal starten.

– Het scannen is voltooid als er »Voltooid« verschijnt.Zendereditor voor digitale zendersDe zenders die aan het einde van de zoekop-dracht zijn gevonden, worden opgeslagen in de »Zendereditor«.In de programmatabel kunt u onnodige pro-gramma‘s wissen of programma‘s toevoegen aan uw favorietenlijst.Druk in de Zendereditor op »P+« om de zender-lijst over te schakelen naar de vorige pagina en druk op »P-« om hem over te schakelen naar de volgende pagina.Programma wijzigenEINDEMENUP TerugVerplaats naar boven/naar benedenToevoegenVerplaatsenWissen BeëindigenZenderlijst10 Zender 1111 Zender 1212 Zender 1513 Zender 2114 Zender 6815 Zender 4616 Zender 3017 Zender 9018 Zender 5119 Zender 61Favorietenlijst

NEDERLANDS22 INSTELLINGEN ---------------------------------------------------------------------------------------------------Programma wijzigen openen1 Open het menu met »MENU«. 2 Druk op »V« of »Λ« om het menu »Zender« te selecteren en druk op »>« om te bevestigen. 3 Druk op »V« of »Λ« om »Programma wijzigen« te selecteren en druk op »OK« om te bevestigen. – Menu »Programma wijzigen« wordt weergegeven. Belangrijk:7 De programmatabel en de favorietenlijsten worden apart opgeslagen voor alle bronnen (satelliet, kabel en lucht). 7 De programmatabel van de huidige bron wordt weergegeven wanneer u de programmatabel selecteert. Opmerkingen:7 U hebt een CI-module en Smartcard nodig om de zender te bekijken als er een »Sleutel/Slot«-teken staat naast de zendernaam in de Programmatabel.

Zenders verwijderen in the Zendereditor1 In het menu »Programma wijzigen« drukt u op »V« of »Λ« om de zender(s) die u wilt wissen te selecteren. 2 Druk op »« (rood). 3 Druk op »« om te annuleren. 4 Om het menu »Programma wijzigen« te verlaten, druk u op »EINDE«. De zenders in programma wijzigen verplaatsen naar een andere positie(Satelliet-, Kabel- en Terrestriële zenders, be-halve die zenders die zijn uitgeschakeld door de uitbater)1 Druk in het menu »Programma wijzigen« op »V« of »Λ« om de te verplaatsen zender te selecteren en druk op »« (groen) om te bevestigen. 2 Druk op »V« of »Λ« om de zender te verplaatsen naar zijn nieuwe positie en bevestig met »« (groen). Opmerking:7 Herhaal stappen 2 en 3 om andere zenders te verplaatsen. 3 Druk op »EINDE« om »Programma wijzigen« te verlaten. Een favorietenlijst makenU kunt uw favoriete zenders kiezen en deze als een lijst opslaan.

1 Druk in het menu »Programma wijzigen« op »V« of »Λ« om de zenders die u wilt toevoegen aan de favorietenlijst te selecteren en druk op »« (geel). –De zender wordt gemarkeerd met »❤«. 2 De naam van de zender wordt weergegeven in de »Favorietenlijst« aan de rechterkant van het menu. 3 Om het menu »Programma wijzigen« te verlaten, druk u op »EINDE«.

23 NEDERLANDSBEELD-/GELUIDSINSTELLINGEN -------------------------------------------------Beeldinstellingen 1 Open het menu met »MENU«.2 Druk op »V« of »Λ« om menu »Beeld« te selecteren en druk op »>« om te bevestigen. – Menu »Beeld« is nu actief.BeeldBeeldmodusKleurtemperatuur.Aspectverhouding16: 9RuisreductieLaagMPEG-ruisreductieLaagDynamisch contrastAanLevendige KleurMediumFilmmodusUit3 Kies de gewenste regel/functie met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. Selecteer de optie met »« en druk op »TERUG « om te bevestigen. – Het menu »Geluid« is niet ingeschakeld.GeluidGeluidsmodusBalanceAutomatisch volumeUitSurround SoundUitAD-schakelaarSPDIF-modusPCMGeavanceerd DAP-effectAudiovertraging

Om »TV« te selecteren, drukt u op »« (blauw), drukt u op »V« of »Λ« om »TV« te selecteren en drukt u op »OK« om te bevestigen.Zenders kiezen uit lijsten1 Druk op »FAV« om het favorietenlijstmenu op te roepen. – Menu »Favorieten« wordt weergegeven.2 Selecteer de zender met »V« of »Λ« en bevestig met »OK«.3 Druk op »EINDE« om de zenderlijst te verlaten.Een signaalbron kiezen1 Druk op » « om het »Bron«-menu te openen.2 Druk op »« om de gewenste AV-signaalbron te selecteren en druk op »OK« om te bevestigen.Het volume aanpassen1 Pas het volume aan met »– of +«.Geluid in-/uitschakelen (mute)1 Gebruik »p« om het geluid uit (mute) en opnieuw in te schakelen.Informatie weergeven1 Druk op »?« om de informatie weer te geven. – Het menu op het scherm verdwijnt automatisch na een tijdje.

NEDERLANDS26 AudiotaalU kunt verschillende talen kiezen wanneer u digitale zenders bekijkt. Dit is afhankelijk van het programma dat wordt uitgezonden.1 Druk op » « om het keuzemenu te openen.2 Kies de taal met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen.3 Druk op »EINDE« om de instelling te beëindigen.OndertitelingU kunt uit verschillende ondertitels kiezen wan-neer u digitale zenders bekijkt. Dit is afhankelijk van het programma dat wordt uitgezonden.1 Druk op » « om het keuzemenu te openen.2 Kies de taal met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen.3 Druk op »EINDE« om de instelling te beëindigen.WisselfunctieMet deze functie kunt u schakelen tussen de zender die u bekijkt en de zender die u het laatst hebt bekeken. 1 Gebruik »1…0« of »P+«, »P–« om de gewenste zender te selecteren (bijv. zender 1).2 Druk op »1…0« of »Λ« »V« om de zenders te veranderen (bijv.

Het televisietoe-stel schakelt na afloop van de ingestelde tijdspe-riode naar stand-bymodus.1 Druk op »TOOLS« om het Snelmenu te openen.2 Druk op »V« of »Λ« om »Slaaptimer« te selecteren.3 Kies de uitschakeltijd met »«.Opmerking:7 Stel de functie in op de »Uit«-positie met »«.4 Druk op »EINDE« om de instelling te beëindigen.Het beeldformaat veranderen1 Druk op »TOOLS« om het Snelmenu te openen.2 Druk op »V« of »Λ« om »Aspectverhouding« te selecteren.3 Druk op »« om beeldformaat te selecteren.4 Druk op »EINDE« om de instelling te beëindigen.Opmerkingen:7U kunt één van de volgende beeldformaten selecteren.Formaat »Automatisch«Het beeldformaat schakelt automatisch over op »16:9« voor 16:9-programma´s.Het beeldformaat schakelt automatisch over op »4:3« voor programma´s in 4:3.Formaat »4:3«Het beeld wordt in het formaat 4:3 weergege-ven.Formaat »16:9«Tijdens programma's in 4:3-formaat, wordt het beeld horizontaal uitgestrekt als »16:9« of »14:9« is geselecteerd.De beeldgeometrie wordt horizontaal uitgerekt.Bij werkelijke 16:9-signaalbronnen (van een Set Top Box aan de Euro-AV-aansluiting) wordt het scherm volledig door het beeld gevuld met de correcte beeldgeometrie.Formaat »Film« De instelling letterbox is in het bijzonder ge-schikt voor programma's in formaat 16:9De gebruikelijke zwarte stroken bovenaan en onderaan het scherm worden weggenomen, 4:3-beelden vullen het scherm.De uitgezonden beelden worden vergroot, daarbij gaat aan de boven- en onderkant wat beeld verloren.

NEDERLANDS28 WERKING VAN DE TELEVISIE - EXTRA FUNCTIES - -Formaat »Panorama« Deze instelling is geschikt voor bioscoopfilms met grote breedte-/hoogteverhoudingen.Bij programma's in 4:3-formaat verschijnt het beeld horizontaal uitgestrekt als de functie »Pa-norama« is gekozen. De beeldgeometrie wordt horizontaal uitgerekt.»Just Scan«-formaat Als dit afbeeldingsformaat in de HDMI Source wordt gekozen, worden afbeeldingen met hoge resolutie weergegeven in hun originele grootte zonder te worden afgesneden.Opmerking:7 Dit formaat is alleen beschikbaar in HDMI Sources.

29 NEDERLANDSELEKTRONISCHE TV-GIDS -------------------------------------------------------------------De elektronische programmagids biedt een overzicht van alle programma's die in de volgende week worden uitgezonden (alleen voor digitale zenders).1 Druk op »GIDS« om de elektronische tv-gids te starten. – De programma´s van de eerste 9 zenders (op volgorde van de zendereditor) worden weergegeven.Opmerkingen:7 Niet alle zenders bieden een gedetailleerde tv-gids.7 Veel zenders bieden het dagelijkse programma, maar geen gedetailleerde beschrijvingen.7 Er zijn ook zenders die helemaal geen informatie bieden.2 Kies de zender met »V« or »Λ«.

– Op de gekozen tv-zender wordt er informatie weergegeven over het huidige programma.Opmerking:7 Druk op »P+« of »P-« om tussen de zenders te schakelen met stappen van 9.3 Ga naar de informatie over het huidige programma met behulp van »« (groen).Opmerkingen:7 Het gekozen programma kan worden opgenomen (indien er een extern gegevensmedium is aangesloten). Om dit te doen, drukt u op »« (rood) om naar de pagina met details te gaan en de opname-informatie in te voeren. Druk vervolgens op »« (rood) om te bevestigen.7 Om het geselecteerde programma toe te voegen aan de herinneringstimer, drukt u op »« (blauw) om naar de pagina met details te gaan en de herinneringsdetails in te voeren. Druk vervolgens op »« (rood) om te bevestigen.4 Ga terug naar het programmaoverzicht met »MENU«.5 Druk op »EINDE« om de zendergids te sluiten.

NEDERLANDS30 HBBTV-MODUS -------------------------------------------------------------------------------------------------Wat is HbbTV?HbbTV heeft een moderne structuur, inhoud en beelden en video’s in high definition (HD), en is een nieuwe technologie waarbij uitzending en breedband samen kunnen worden gebruikt en die toegang biedt tot interactieve applicaties die de uitzending via het internet biedt. Om HbbTV te kunnen ontvangen, moet de televisie zijn aangesloten op het internet.Wanneer u overschakelt naar een tv-zender die HbbTV-diensten aanbiedt, wordt het betreffende bericht weergegeven.

31 NEDERLANDSHBBTV-MODUS -------------------------------------------------------------------------------------------------HbbTV gebruikenWanneer u naar een tv-programma dat HbbTV ondersteunt schakelt, wordt er een informatiebe-richt weergegeven als HbbTV beschikbaar is.1 Druk op »« (rood) om HbbTV te openen. – Op het scherm verschijnt er informatie in verband met de service.

Er zullen ook gekleurde knoppen verschijnen die nodig zijn om door de menu´s te browsen.Opmerking:7 Het assortiment aan onderwerpen en de keuze van de afzonderlijke onderwerpen hangt af van de programma-aanbieder.7 De nummertoetsen tussen »1« en »0« worden gebruikt voor extra functies.2 Druk op »« (groen), »« (geel) of »« (blauw) om het gewenste onderwerp te selecteren.3 Selecteer de gewenste optie met »V«, »Λ«, »« in het geselecteerde onderwerp en bevestig met »OK«.4 Druk op »« (rood) om HbbTV te sluiten.Opmerking:7 Als de navigatie niet werkt in de HbbTV-modus, drukt u op »EINDE« om de functie te verlaten.Extra functies voor video-indexen1 Start het afspelen met »8«.2 Pauzeer het afspelen met »!«.3 Herstart het afspelen met »8«.4 Druk op »3« om terug te spoelen en druk op »4« om vooruit te spoelen.5 Stop het afspelen door te drukken op »7«.HbbTV in- en uitschakelenDeze functie laat u toe om HbbTV uit te scha-kelen.

Op deze manier worden HbbTV-waar-schuwingen niet weergegeven op zenders die HbbTV uitzenden.1 Open het menu met »MENU«.2 Druk op »V«, »Λ« om »INSTELLEN« te selecteren en druk op »>« om te bevestigen.3 Druk op »V« of »Λ« om »HBBTV« te selecteren en druk op »OK« om te bevestigen.4 Druk op »V« en »Λ« om »Aan« of »Uit« te selecteren.5 Druk op »EINDE« om de instelling te beëindigen.

NEDERLANDS32 Modus TOP-tekst of FLOF-tekst1 Druk op »TXT« om over te schakelen naar teletekstmodus. 2 Selecteer teletekstpagina's rechtstreeks met »1. 0« of stapsgewijs met »V« of »Λ«. Om terug te keren naar pagina 100, drukt u op »8«. Opmerking:7 Onderaan het scherm ziet u een informatieregel die uit een rood, groen en, afhankelijk van de zender, geel en blauw tekstveld bestaat. Uw afstandsbediening beschikt over knoppen in dezelfde kleuren. 3 Druk op »« (rood) om naar de vorige pagina te gaan. 4 Druk op »« (groen) om naar de volgende pagina te gaan. 5 Druk op »« (geel) om partitie te selecteren. 6 Druk op »« (blauw) om een onderwerp te kiezen. 7 Druk op »TXT« om de teletekstmodus te verlaten. Normale tekstmodus1 Druk op »TXT« om over te schakelen naar teletekstmodus. 2 U kunt rechtstreeks teletekstpagina´s kiezen met »1. 0«. Om terug te keren naar pagina 100, drukt u op »8«.

3 Druk op »P-« om naar de vorige pagina te gaan. 4 Druk op »P+« om naar de volgende pagina te gaan. 5 Druk op »TXT« om de teletekstmodus te verlaten. Extra functiesDe wachttijd overslaanTerwijl er naar een pagina wordt gezocht, kunt u naar de televisiezender schakelen. 1 Geef het nummer van de teletekstpagina in met »1…0« en druk vervolgens op »7«. Zodra de pagina is gevonden, wordt het paginanummer weergegeven. 2 Druk op »7« om naar de teletekstpagina te schakelen. PaginastopOnder een meervoudige pagina kunnen meer-dere subpagina’s zijn samengebracht die door het zendstation automatisch verder worden gebladerd. 1 Stop de subpagina's met »4«. 2 Druk op »4« om de functie te beëindigen. Subpagina direct oproepenAls de gekozen teletekstpagina meerdere pagina’s bevat, wordt het aantal huidige subpagina’s alsook het totale aantal pagina’s weergegeven.

33 NEDERLANDSUSB-PROCES ---------------------------------------------------------------------------------------------------------BestandsformatenUw televisie kan via de USB-ingang worden bediend met de volgende bestandsformaten:VideobestandenDe videocompressie/-decompressie (codec) is bedoeld voor het beperken van de opslagruimte zonder in te boeten aan afbeeldingskwaliteit. Uw televisie ondersteunt videodata die zijn gecomprimeerd met XVID, H. 264/MPEG-4 AVC(L4. 1, Ref. Frames:4), MPEG-4, MPEG-2, MPEG-1, MJPEG, MOV-normen. Bestandsformaten die worden ondersteund door het apparaat: “. avi”, “mkv”, “. mp4”, “. ts”, “. mov”, “. mpg”, “. dat”, “. vob”,”. divx”. Deze bestanden bevatten naast de videobestanden ook audiobestanden die zijn gecomprimeerd en “verpakt” met behulp van MP3, AAC of Dolby Digital.

De formatteerinformatie (codec) is in de be-standsinhoud ingesloten en kan verschillen af-hankelijk van de bestandsextensie. ". avi", ". mkv" or ". divx"-bestanden die divx codec bevatten, worden niet afgespeeld. AudiobestandenUw televisie kan audiobestanden in de formaten MP3 en AAC afspelen. MP3 is de afkorting van MPEG-1 Volume Level 3 en is gebaseerd op de MPEG-1 standaard, ontwikkeld door MPEG (Motion Picture Expert Group). AAC staat voor Advanced Audio Coding en is ook ontwikkeld door MPEG. AAC biedt hogere geluidskwaliteit bij dezelfde datasnelheid (bit-snelheid). Met deze formaten kunnen geluidsbestanden op opslagapparaten worden opgeslagen met een geluidskwaliteit die gelijk is aan die van een cd. De volgende bestandsextensies worden door uw apparaat ondersteund: “. mp3”, “. mp2”, “. m4a”, “. aac”, ".

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand