Grizzly EHS 460-2 T Handleiding

147 Lees, alvorens het apparaat te gebruiken, aandachtig deze ge-bruiksaanwijzing door voor uw ei-gen veiligheid en die van anderen. Bewaar de handleiding goed en geef deze door aan de volgende gebruiker van deze soldeerbout, zodat iedere gebruiker te allen tijde kan beschikken over de informatie. ToepassingsgebiedDe machine is enkel voor het knippen en maaien van heggen, struiken en sierhees-ters op privégebied geschikt. De telescopische steel maakt het snoeien van hoge heggen vanop de grond mo-gelijk. Elk ander gebruik, dat in deze gebruiksaanwijzing niet uitdrukkelijk wordt vermeld, kan schade aan de machine ver-oorzaken en een ernstig gevaar voor de gebruiker betekenen. Dit apparaat is niet geschikt voor com-mercieel gebruik. Bij commercieel gebruik vervalt de garantie. Het apparaat is bedoeld voor gebruik door volwassenen.

Jongeren boven 16 jaar mogen het apparaat enkel onder toezicht gebruiken. Gebruik de heggenschaar niet als het regent of als de heg nat is. De producent is niet verantwoordelijk voor beschadigingen, die door onrechtmatig gebruik of verkeerde bediening worden veroorzaakt.

30NLVeiligheidsvoorschriftenDit gedeelte beschrijft de wezenlijke veilig-heidsvoorschriften, die bij het werken met de elektrische heggenschaar moeten wor-den nageleefd. Symbolen op het apparaat 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111 Let op. 2 Gebruik de heggenschaar niet als het regent of als de heg nat is. 3 Opgelet. Neervallende voorwerpen. In het bijzonder bij het snoeien boven ooghoogte. 4 Opgelet. Gevaar voor verwondingen door in werking zijnde messen. 5 Trek onmiddellijk de stekker uit het stop-contact als de stroomkabel beschadigd of doorgeknipt werd of verward raakte en als de machine ook voor korte duur onbewaakt achtergelaten wordt. 6 Levensgevaar door elektrische schok. Neem minstens een afstand van 10 m tot bovengrondse elektriciteitsleidin-gen in acht. 7 Gebruiksaanwijzing raadplegen8 Draag bij reinigings- en onderhouds-werkzaamheden veiligheidshand-schoenen.

9 Draag een persoonlijke veiligheids-uitrusting. Draag vooral een veilig-heidsbril of beter nog een veiligheids-masker, bescherming voor de oren en veiligheidshelm. 10 Draag snijvaste veiligheidslaarzen met anti-slip-zolen. 11 Omstaande personen mogen niet in de gevarenzone komen. Aanduiding van het geluidsvolume LWA in dB. Machines horen niet bij huishoude-lijk afval thuis. Beschermingsklasse II410 mm Snijlengte18 mm TandafstandSymbolen in de gebruiksaan-wijzing Gevaarsymbool met informatie over de preventie van personen- of zaakschade. Gebodsteken (in plaats van het uitroepingsteken wordt het gebod toegelicht) met informatie over de preventie van schade. Aanduidingsteken met informatie over hoe u het apparaat beter kunt gebruiken. Algemene veiligheidsvoor-schriften Maakt u zich eerst met alle be-dieningsonderdelen vertrouwd, alvorens u met het apparaat begint te werken.

Oefen het hanteren en werken met het apparaat en laat een vakman of een frequent ge-bruiker u functie, werkingswijze en werktechnieken uitleggen. Verze-kert u zich ervan, dat u het appa-raat in geval van nood onmiddellijk kan uitschakelen.

31NLbruik van het apparaat kan ernstige verwondingen veroorzaken. Indien er zich tijdens de werking een ongeval of een storing voor-doet, dient het apparaat onmid-dellijk uitgeschakeld en dient de netstekker uitgetrokken te worden. Verzorg verwondingen oordeelkun-dig of raadpleeg een arts. Lees om storingen te verhelpen het hoofd-stuk “Foutopsporing” of contacteer ons servicecenter. Algemene veiligheidsinstructies voor elektrisch gereedschap WAARSCHUWING. Lees alle veiligheidsinstructies en aanwij-zingen. Verzuim bij de naleving van de veiligheidsinstructies en aanwij-zingen kan een elektrische schok, brand en/of ernstige verwondingen veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzing voor de toekomst.

Het in de veiligheidsinstructies gebruikte begrip „Elektrisch gereedschap“ heeft be-trekking op elektrisch gereedschap met netvoeding (met netsnoer) en op elektrisch gereedschap met batterijvoeding (zonder netsnoer). Veiligheid op de werkplaats:• Houd uw werkterrein netjes en goed verlicht. Wanorde of onverlichte werk-terreinen kunnen tot ongevallen leiden. • Werk met het elektrische gereed-schap niet in een explosieve omge-ving, waarin er zich brandbare vloei-sto?en, gassen of sto?en bevinden. Elektrisch gereedschap produceert von-ken, die het stof of de dampen kunnen doen ontsteken. • Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektri-sche gereedschap op een veilige afstand. Bij aeiding kunt u de controle over het apparaat verliezen.

Elektrische veiligheid: Opgepast: zo vermijdt u ongevallen en verwondingen door een elektri-sche schok:• De aansluitstekker van het elektri-sche gereedschap moet in het stop-contact passen. De stekker mag op geen enkele manier veranderd wor-den. Gebruik geen adapterstekkers samen met elektrisch gereedschap met randaarde. Ongewijzigde stekkers en passende stopcontacten verlagen het risico op een elektrische schok.

• Vermijd lichamelijk contact met ge-aarde oppervlakken zoals van buizen, verwarmingsinstallaties, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok als uw lichaam geaard is. • Houd het elektrische gereedschap op een veilige afstand van regen of nat-tigheid. Het binnendringen van water in elektrisch gereedschap verhoogt het risico op een elektrische schok. • Gebruik de kabel niet voor een ver-keerd doeleinde om het elektrische gereedschap te dragen, op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel op een vei-lige afstand van hitte, olie, scherpe kanten of bewegende apparaaton-derdelen. Beschadigde of verstrikt geraakte kabels verhogen het risico op een elektrische schok. • Als u met het elektrische gereed-schap in de open lucht werkt, ge-.

32NLbruikt u enkel verlengsnoeren, die ook voor buiten geschikt zijn. Het gebruik van een voor buiten geschikt verlengsnoer verlaagt het risico op een elektrische schok. • Indien de werking van het elektrische gereedschap in een vochtige om-geving niet vermijdbaar is, maakt u gebruik van een aardlekschakelaar. Het gebruik van een aardlekschakelaar verlaagt het risico op een elektrische schok. • Sluit het apparaat, als het mogelijk is, enkel aan op een lekstroom- schakelaar met een afslagstroom van maximaal 30 mA. • Als het netsnoer van dit apparaat be-schadigd wordt, moet het door de fabrikant of door zijn klantenservice- afdeling of door een gelijkwaardig ge-kwaliceerde persoon vervangen wor-den om gevaren te vermijden.

Veiligheid van personen: Opgepast: zo vermijdt u ongevallen en verwondingen:• Wees aandacht, let erop wat u doet en ga met verstand aan het werk met het elektrische gereedschap. Gebruik het elektrische gereedschap niet wanneer u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen staat. Eén moment van onoplettend-heid bij het gebruik van het elektrische gereedschap kan tot ernstige verwon-dingen leiden. • Draag een persoonlijke bescher-mingsuitrusting en altijd een be-schermbril. Het dragen van een per-soonlijke beschermingsuitrusting, zoals slipvrije veiligheidsschoenen, bescher-mende helm of gehoorbescherming, verlaagt het risico op verwondingen. • Vermijd een onopzettelijke ingebruik-name. Vergewis u dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voor-dat u ze op de stroomvoorziening aansluit, opraapt of draagt.

Indien u bij het dragen van het elek-trische gereedschap uw vinger op de schakelaar houdt of het apparaat inge-schakeld op de stroomvoorziening aan-sluit, kan dit tot ongevallen leiden. • Verwijder het instellingsgereedschap of schroefsleutels voordat u het elek-trische gereedschap inschakelt. Ge-reedschap of een sleutel, die zich in een draaiend apparaatonderdeel bevindt, kan tot verwondingen leiden.

• Vermijd een abnormale lichaams-houding. Zorg voor een veilige stand en houd te allen tijde het evenwicht. Daardoor kunt u het elektrische gereed-schap in onverwachte situaties beter controleren. • Draag geschikte kledij. Draag geen wijde kleding of sieraden. Houd haar, kledij en handschoenen op een vei-lige afstand van bewegende onderde-len. Loszittende kledij, sieraden of lang haar kunnen door bewegende onderde-len vastgegrepen worden. Gebruik en behandelingvan het elektrische gereedschap:• Overbelast het apparaat niet. Gebruik voor uw werk het daarvoor bestemde elektrische gereedschap. Met het pas-sende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger in het aangegeven vermogensgebied. • Gebruik geen elektrisch gereed-schap, waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap, dat niet meer in- of uitgeschakeld kan worden, is gevaarlijk en moet gerepareerd worden.

33NLvoordat u apparaatinstellingen door-voert, toebehoren wisselt of het ap-paraat weglegt. Deze voorzorgsmaat-regel voorkomt een onopzettelijke start van het elektrische gereedschap. • Bewaar het ongebruikte elektrische gereedschap buiten het bereik van kinderen. Laat personen, die met het apparaat niet vertrouwd zijn of deze aanwijzingen niet gelezen hebben, het apparaat niet gebruiken. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk als het door onervaren personen gebruikt wordt. • Onderhoud het elektrische gereed-schap met zorg. Controleer, of beweegbare onderdelen foutloos functioneren en niet klemmen, of er onderdelen gebroken of zodanig be-schadigd zijn, dat de werking van het elektrische gereedschap in negatieve zin beïnvloed wordt. Laat bescha-digde onderdelen vóór het gebruik van het apparaat repareren. Tal van ongevallen zijn aan slecht onderhouden elektrisch gereedschap te wijten.

• Houd snoeigereedschap scherp en netjes. Zorgvuldig onderhouden snoei-gereedschap met scherpe snoeikanten gaat minder klemmen en is gemakkelij-ker te bedienen. • Gebruik het elektrische gereedschap, toebehoren, inzetgereedschap, enz. in overeenstemming met deze aan-wijzingen. Neem daarbij de arbeids-omstandigheden en de uit te voeren werkzaamheid in acht. Het gebruik van het elektrische gereedschap voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden. • Doorzoek de haag vóór het werk naar verborgen objecten, bijvoorbeeld draad etc. • Houd de heggenschaar correct vast, bijvoorbeeld met beide handen aan de handgrepen als er twee handgrepen voorhanden zijn. Het verlies van de con-trole over het apparaat kan tot verwon-dingen leiden.

Speciale Veiligheidsinstructies voor Heggenscharen• Houd alle lichaamsdelen op een vei-lige afstand van het snoeimes. Tracht niet, bij een draaiend mes snoeiafval te verwijderen of te snoeien materiaal vast te houden. Verwijder ingeklemd snoeiafval enkel bij een uitgescha-keld apparaat. Eén moment van onoplettendheid bij gebruikmaking van de heggenschaar kan tot ernstige verwondingen leiden. • Draag de heggenschaar aan de handgreep bij een stilstaand mes. Bij transport of bewaring van de heg-genschaar steeds de beschermende afdekking opzetten. Een zorgvuldige omgang met het apparaat vermindert het gevaar voor verwondingen door het mes. • Houd het elektrische gereedschap uitsluitend vast met de geïsoleerde greepoppervlakken omdat het snoei-mes in aanraking met verborgen stroomleidingen kan komen.

Het con-tact van het snoeimes met een span-ningvoerende leiding kan metalen appa-raatonderdelen onder spanning zetten en tot een elektrische schok leiden.

34NL• Houd het snoer op een veilige af-stand van het snoeibereik. Tijdens het arbeidsproces kan het snoer in het struikgewas verborgen zijn en per ver-gissing doorgesneden worden. • Doorzoek de haag vóór het werk naar verborgen objecten, bijvoorbeeld draad etc. • Houd de heggenschaar correct vast, bijvoorbeeld met beide handen aan de handgrepen als er twee handgre-pen voorhanden zijn. Het verlies van de controle over het apparaat kan tot verwondingen leiden. • Draag bij de werkzaamheden met het apparaat geschikte kledij en werk-handschoenen. Raak het apparaat nooit via het snoeimes aan of til het nooit via het snoeimes op. Het contact met het snoeimes kan tot verwondingen leiden. Algemene beschrijving De afbeeldingen voor de bediening van het apparaat vindt u op de pa-gina’s 2-3. FunktiebeschrijvingDet apparaat bezit een elektrische motor als aandrijving.

Het toestel is voor de veiligheid dubbel geïsoleerd en hoeft geen aarding. De heggenschaar beschikt over een dub-belzijdige mesbalk met veiligheidsmessen. Bij het snijden bewegen de messen lineair heen en weer. Om de gebruiker te beschermen, kan het apparaat alleen worden ingeschakeld als de veiligheidsschakelaar wordt ingedrukt. De handbescherming beschermt ook tegen takken en twijgen. De funktie van de bedieningselementen leest u in de volgende beschrijvingen.

35NLMontagehandleiding Trek alvorens u aan het apparaat gaat werken de stekker uit het stopkontakt. Wanneer de buizen van het ap-paraat niet in elkaar gestoken en correct vastgeschroefd zijn, kan het apparaat niet ingeschakeld worden. Een veiligheidsschakelaar ver-hindert de werking. Gebruik enkel originele onderdelen. De inbussleutel ( 8) bevindt zich in zijn houder aan de telescopi-sche steel ( 6). Hoogteverstelschroef monteren (zie kleine afbeelding): 1. Duw de bevestigingsmoer (7b) in de opname aan de telescopi-sche steel (6). 2. Monteer de bijgevoegde hoog-teverstelschroef (7a). Telescopische steel monteren 1. Trek de zeskantige alumini-umbuis van de telescopische steel (6) tegen een merkbare weerstand uit. (De merkbare weerstand berust op de niet zichtbare kabel in de buis). 2.

Steek het uiteinde van de zes-kantige aluminiumbuis (6) in de daarvoor bestemde opening aan het uiteinde van de steel onder de snoeikop (2). Let erop dat het snoet niet ge-kneld raakt. Schuif de zeskantige aluminiumbuis (6) zover in totdat u een klikkend geluid van de veiligheidsschakelaar waarneemt en de openingen voor de inbus-schroef (5) boven elkaar liggen. 3. Bevestig de beide onderdelen met behulp van de bijgevoegde inbusschroef (5a) en bevesti-gingsmoer (5b). Schouderriem bevestigen: 1. Bevestig de karabijnhaak van de schouderriem (18) aan de draafhouder (15) aan de teles-copische steel van het appa-raat. 2. Stel de riemlengte zodanig in, dat de draadhouder (15) zich ter hoogte van de heup bevindt. 3. Aanvullend kunt u de draadhou-der (15) aan de telescopische steel na het losdraaien van de inbusschroef (16) in de hoogte verstellen.

Bediening Gebruik de machine niet zonder handbescherming. Draag tijdens het werken met de machine aangepaste kledij en werkhand-schoenen. Kontroleer voor elk gebruik, of de machine goed funktioneert. De aan-/uit schakelaar en de vei-ligheidsschakelaar mogen niet worden vergrendeld. U moet na loslaten van de schakelaar de motor uitschakelen.

36NL Let op geluidsoverlast en plaatselijke voorschriften. Telescopische steel verstellenDe telescopische steel (6) kan traploos ca. 40 cm versteld worden. 1. Draai de hoogteverstelschroef (7) los. 2. Stel de lengte van de telescopi-sche steel (6) in door daaraan te trekken of deze te verschui-ven. 2. Schroef de hoogteverstel-schroef (7) eer vast. Snoeikop buigenOm ook schuine kanten of de bovenzijde van de heg te snoeien, kunt u de snoeikop in 5 posities zwenken. Druk de vergrendelknop (4) in en zwenk gelijktijdig de snoeikop (2). Na het loslaten van de vergrendel-knop klikt hij in de gewenste posi-tie vast. Handgreep draaienDoor de 180° draaibare handgreep hebt u altijd de ideale snoeipositie. Schuif de blokkeergrendel (9) voorwaarts en draai gelijktijdig de handgreep (14) naar rechts of naar links. Na het loslaten van de blok-keergrendel klikt jij in de gewenste positie vast.

Aan- en uitschakelen Zorg dat u stevig staat en houd het apparaat met twee handen goed vast. Bewaar voldoende afstand tot uw eigen lichaam. Let voor u het apparaat inschakelt op dat het niet in aanraking komt met andere voorwerpen. 1. Doe de schouderriem (18) aan (zie “Schouderriem bevestigen”) 2. Vorm uit het uiteinde van het ne-taansluitingssnoer (13) een lus, breng deze door het oog aan de handgreep (14) en haak ze in de kabeltrekontlasting (12) vast. 3. Sluit het apparaat op de net-spanning aan. 4. Om in te schakelen, houdt u de veiligheidsschakelaar (10) in-gedrukt en drukt u gelijktijdig de schakelaar “Aan/uit” (11) in. Het apparaat draait met maximale snelheid. 5. Om uit te schakelen, laat u de schakelaar “Aan/uit” (11) weer los. Werken met de elektrische heggenschaar Gebruik de hoogsnoeier niet op een ladder staande of op een on-veilige standplaats.

Laat u niet tot een onbezonnen snede verleiden. Dat zou uzelf en andere personen in gevaar kun-nen brengen. Let er op, dat u tijdens het snoeien geen voorwerpen zoals bv. draada-frastering of plantenondersteuning raakt.

37NL Houd het apparaat altijd met beide handen goed vast en dit met één hand aan de achterste en met de andere hand aan de voorste hand-greep. Duim en vingers moeten de handgrepen vast omsluiten. Let op de voorgeschreven werk-hoek om een veilige werkwijze te garanderen. • Schakel bij het blokkeren van de mes-sen door harde voorwerpen de ma-chine onmiddellijk uit, trek de stekker uit het stopkontakt en verwijder dan het voorwerp. • Werk altijd van het stopcontact weg. Bepaal daarom uw werkrichting voor-dat u met de werkzaamheden begint. Let op dat de kabel niet binnen het werkgebied komt. Leg de kabel nooit over de heg waar het eenvoudig kan worden doorgesneden door de mes-sen van de heggenschaar. • Snij niet met stompe of versleten mes-sen: hierdoor raken de motor en de aandrijving van uw machine overbe-last. • Vermijdt overbelasting van de machine tijdens het werken.

Trek onmiddellijk de stekker uit het stopkontakt als de kabel be-schadigd of doorgeknipt werd of verward raakte. Kniptechnieken• Knip dikke takken eerst met een snoei-schaar af. • Het tweezijdig mesblad maakt het mogelijk in beide richtingen te knippen of met pendelbewegingen von de ene kant naar de andere. • Bij vertikaal knippen de heggenschaar gelijkmatig voorwaarts bewegen of boogvormig op en neer. • Bij horizontaal knippen de heggen-schaar sikkelvormig tot de rand van de heg bewegen, zodat afgeknipte takken naar beneden kunnen vallen. • Om lange, rechte lijnen te behouden, wordt het spannen van een draad aanbevolen. Heggen snoeien Het wordt aangeraden om heggen in trapezevorm te knippen, om het kaal worden van de onderste takken te verhinderen. Dit beant-woordt aan de natuurlijke groei en laat de heg optimaal bloeien.

Bij het snoeien worden alleen de nieuwe loten geknipt, zo wordt een dichte vertakking en een goede bescherming tegen inkijk gevormd. 1. Knip eerst de zijkanten van een heg. Beweeg de heggenschaar in de groei-richting van onder naar boven.

Als u van boven naar onder knipt, komen dunne takken naar buiten, waardoor er kale plekken of gaten ontstaan. 2. Knip dan de bovenkant naar keuze recht, dakvormig of rond. 3. Knip jonge planten reeds op de ge-wenste vorm. De hoofdloot moet onbeschadigd blijven totdat de heg de gewenste hoogte bereikt heeft. Alle andere loten worden tot op de helft geknipt. Vrijstaande heggen verzorgen:Vrijstaande heggen worden weliswaar niet in vorm geknipt, moeten echter regelmatig verzorgd worden zodat ze niet te hoog worden.

38NLOnderhoud en reiniging Laat onderhoudswerkzaamheden die niet in deze handleiding wor-den beschreven uitvoeren door ons servicecenter. Gebruik enkel originele onderdelen. Gebruik geen reinigings- resp. oplosmiddelen. U kan de machine daarmee onherstelbaar bescha-digen. Chemische bestanddelen kunnen de kunststo?en onderdelen van de machine aantasten. Trek alvorens u aan het apparaat gaat werken de stekker uit het stopkontakt. Draag handschoenen tijdens het werken met de messen. Voer de volgende onderhouds- en rei-nigingswerken regelmatig uit. Dan bent u zeker van een lang en betrouwbaar gebruik. • Kontroleer de machine voor elk ge-bruik op duidelijke tekenen van losse, versleten of beschadigde onderdelen. Kontroleer of de schroeven goed vast-zitten in het mesblad. • Kontroleer de afdekkingen en be-schermingen op beschadigingen en kontroleer of ze goed vastzitten.

Ver-vang deze indien nodig. • Houdt ventilatie-openingen ( 3) en motorbehuizing (snoeikop) ( 2) rein. Gebruik hiervoor een vochtige doek of een borstel. De machine mag noch met water afgesproeid noch in water gelegd worden. • Houdt u het toestel steeds schoon. Telkens na gebruik van het apparaat moet u - het mes reinigen (met olieachtige vod);- de mesbalk met oliekannetje of spray oliën. • Lichte kerven aan de lemmeten kunt u zelf gladmaken. Trekt u hiervoor de lemmeten met een oliesteen af. Al-leen scherpe messen zorgen voor een goede snijprestatie. Bewaren• Bewaar de heggenschaar buiten be-reik van kinderen in de meegeleverde beschermhoes. Verwerking en milieube-schermingBreng het apparaat, de toebehoren en de verpakking naar een geschikt recyclage-punt. Machines horen niet bij huishoude-lijk afval thuis. • Geef uw machine aan een afvalinza-melpunt af.

De kunststo?en en meta-len onderdelen worden naar soort ge-scheiden en dan gerecycleerd. Voor vragen hieromtrent kunt u terecht bij ons servicecenter. • Composteer gesneden takken en werp ze niet in de vuilnisbak.

39NLVervangstukken Reserveonderdelen kunt u direct bestellen via het Grizzly-servicecenter. Gelieve bij de bestelling beslist het ma-chinetype en het onderdeelnummer in de explosietekening te vermelden. Technische gegevensHeggenschaar met telescopische steel. EHS 460-2 TNetspanning. 230-240 V~, 50 HzPrestatievermogen. 460 WMesslag. 1500 min-1 Beschermingsklasse. IIBeschermingsniveau. IP 20Gewicht. 4,2 kgMeslengte. 450 mmSnijlengte. 410 mmTandafstand. 18 mmGeluidsdrukniveau (LpA). 86,52 dB(A); KpA=1,28 dB(A)Geluidsvermogensniveau (LWA)gemeten. 96,33 dB(A); KWA=1,28 dB(A)gewaarborgd. 98 dB(A)Vibratie (ah)aan de handgreep. 1,212 m/s2aan de extra handgreep. 0,848 m/s2K=1,5 m/s2 Geluids- en vibratiewaarden werden volgens de in de conformiteitverklaring genoemde normen en bepalingen vast-gesteld.

Technische en optische veranderingen kunnen in het kader van ontwikkelingen zonder aankondiging worden uitgevoerd. Alle maten, richtlijnen en gegevens van deze gebruiksaanwijzing zijn daarom onder voorbehoud. Wettelijke aansprake-lijkheid, die op basis van de gebruiksaan-wijzing wordt gesteld, kan daardoor niet geldig worden gemaakt. De aangegeven trillingemissiewaarde werd volgens een genormaliseerd testme-thode gemeten en kan ter vergelijking van een stuk elektrisch gereedschap met een ander gebruikt worden. De aangegeven trillingemissiewaarde kan ook voor een inleidende inschatting van de blootstelling benut worden. Waarschuwing: Afhankelijk van de ma-nier, waarop het elektrische gereedschap gebruikt wordt, kan de trilingemissiewaar-de tijdens het e?ectieve gebruik van het elektrische gereedschap van de aangege-ven waarde verschillen.

De noodzaak bestaat, veiligheidsmaatrege-len ter bescherming van de operator vast te leggen, die op een inschatting van de blootstelling in de e?ectieve gebruiksom-standigheden gebaseerd zijn (hierbij moet er met alle aandelen van de bedrijfscyclus rekening gehouden worden, zo bijvoorbeeld met tijden, tijdens dewelke het elektrische gereedschap uitgeschakeld is, en tijden, tijdens dewelke het weliswaar ingeschakeld is, maar zonder belasting functioneert). Garantie• Wij geven 24 maanden garantie op dit product. • Deze garantiebepaling is niet van toepassing op beschadigingen die het gevolg zijn van natuurlijke slijtage, on-reglementair gebruik of overbelasting. Bepaalde onderdelen van de pomp worden blootgesteld aan natuurlijke slijtage. Deze onderdelen vallen niet onder de garantiebepaling. Hieronder vallen in het bijzonder: mesblad, kol-derschijf en koolborstels.

40NLFoutmeldingenProbleem Mogelijke oorzaak Oplossing van de foutMachine start nietNetspanning ontbreektStopkontakt, kabel, leiding, stekker kont-roleren, eventueel reparatie door elektri-cienAan-/uitschakelaar de-fektReparatie door het servicecenterKoolborstels versletenMotor defektToestel werkt met onderbre-kingenStroomkabel bescha-digdControleer de kabel, laat deze eventueel vervangen door ons servicecenterIntern loszittend contactReparatie door het servicecenterAan-/uitschakelaar de-fektMessen worden heetMes stompLaat de messen slijpen of vervangen (ser-vicecenter)Mes is beschadigdControleer de mesbalk of laat deze ver-vangen (servicecenter)Te veel wrijving wegens ontbrekende smeringMesbalk oliënderhoud in acht genomen werden. • Beschadigingen, die door materiaal- of fabricagefouten ontstaan zijn, worden gratis door schadeloosstelling of door een herstelling verholpen.

De vereiste voorwaarde is, dat het niet-gedemon-teerde apparaat met aankoopbewijs en garantiekaart bij de handelaar gerecla-meerd wordt.Reparatieservice• Herstellingen, die niet onder de garan-tie ressorteren, kunt u tegen facturatie door ons servicecenter laten doorvoe-ren. Ons servicecenter maakt graag voor u een bestek op. Wij kunnen apparaten slechts behan-delen indien ze voldoende verpakt en gefrankeerd toegezonden werden.• Opgelet: In geval van klachten of ser-vice dient u uw apparaat in een gerei-nigde toestand en met een vermelding van het defect naar het adres van ons servicecenter te zenden. Ongefrankeerd – als oningepakt vrachtgoed, als expresgoed of met een andere speciale vracht – inge-zonden apparaten worden niet aan-genomen.• De afvalverwijdering van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij gratis door.

140Tradução do original da Declaração de conformida-de CEVertaling van de originele CE-conformiteitsverklaringVimos, por este meio, declarar que o Tesoura de sebes com cabo telescópico da série EHS 460-2 TNúmero de serie 201602000001 - 201602003000Hiermede bevestigen wij dat de Heggenschaar met telescopische steel bouwserie EHS 460-2 TSerienummer 201602000001 - 201602003000corresponde às respectivas normas da UE na sua versão em vigor:aan de hierna volgende, van toepassing zijnde EU-richtlijnen2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2005/88/EC • 2011/65/EU*Para garantir a conformidade, foram apli-cadas as seguintes normas harmonizadas bem como normas e disposições nacio-nais:Om de overeenstemming te waarborgen, werden de hierna volgende, in overeen-stemming gebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast:EN ISO 12100:2010 • EN 60745-1:2009/A11:2010 • EN ISO 10517:2009 EN 55014-1:2006/A2:2011 • EN 55014-2:1997/A2:2008 • EN 61000-3-3:2013 EN 61000-3-2:2006/A2:2009Adicionalmente declara-se de acordo com a Directiva de Emissões Sonoras para o Am-biente da União Europeia 2000/14/EC:Nível de potência acústica garantido: 98 dB(A)medido: 96,33 dB(A)Foi aplicado o procedimento de avaliação de conformidade de acordo com o Anexo V / 2000/14/EC Bovendien wordt in overeenstemming met de geluidsemissierichtlijn 2000/14/EC be-vestigd:akoestisch niveau Gegarandeerd: 98 dB(A) Gemeten: 96,33 dB(A)Toegepaste conformiteitbeoordelingspro-cedure in overeenstemming met Annex V / 2000/14/ECO fabricante é o único responsável pela emissão desta declaração de conformi-dade:De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring wordt gedragen door de fabrikant:Grizzly Tools GmbH & Co.

2016Volker Lappas, (Encarregado de documentação, Documentatiegelastigde)NLPT* O objeto acima descrito da declaração cumpre as normas da diretiva 2011/65/UE do Parlamen-to Europeu e do Conselho do dia 8 de junho de 2011 sobre a restrição da utilização de deter-minadas substâncias em aparelhos elétricos e eletrónicos* Het hierboven beschreven voorwerp van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtlijn 2011/65/EU van het Europese Parlement en van de Raad van 8 juni 2011 inzake be-perking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoen in elektrische en elektronische apparaten.