Genie 520 Handleiding

Genie Rekenmachine 520

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Genie 520 (7 pagina's) in de categorie Rekenmachine. Deze handleiding was nuttig voor 26 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/7

Square root of 9 =

9.741912960

-(5 x 6 = - 30)

+(20 x 10 = 30)

4V 1.1

03 2.202

ID 10273

520

EN EN Operating Instructions

The operating manual represents a component part of the

device. It contains important information regarding safety, use

and disposal. Familiarize yourself with all the operating and

safety information before starting to use the device. Only use

the device as described and for the purpose for which it is

intended. Hand over all the documents with the device if it is

transferred to third parties.

Square root of 9 =

9.741912960

-(5 x 6 = - 30)

+(20 x 10 = 30)

LR54(LR1130)LR54(LR1130)

Safety information regarding handling batteries

Safety information regarding handling batteriesSafety information regarding handling batteries

Warning! Risk of suffocation through batteries.

Warning! Risk of suffocation through batteries.Warning! Risk of suffocation through batteries.

• Keep batteries out of reach of children.

• Seek medical attention immediately if one is swallowed.

Caution! There are different risks involved when dealing with

Caution! There are different risks involved when dealing with Caution! There are different risks involved when dealing with

batteries.

batteries.batteries.

• Never attempt to recharge standard batteries, never short

circuit batteries and/or open batteries. Doing so leads to a

potential risk of overheating, fire or explosion.

• Improper handling of batteries/rechargeable batteries can

endanger your health and the environment. Batteries/

rechargeable batteries may contain toxic and environmentally

harmful heavy metals

(Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead). Therefore, hand in

used batteries at a municipal collection point. Therefore,

separate disposal and recycling of spent batteries is essential

for the environment and health.

• Ensure the connection terminals are not short-circuited.

• Never throw batteries into a fire or water.

• Never expose batteries to any mechanical loads.

• Leaking batteries could cause damage to the device. If a

battery should start to leak, remove it from the device

immediately to prevent any further damage. Take the utmost

care when handling damaged or leaking batteries and always

wear protective gloves.

• Avoid any contact with the skin, eyes and mucous

membranes. Rinse any parts of the body which have come

into contact with battery acid with plenty of clean water and

contact a doctor immediately. Avoid extreme conditions and

temperatures which could affect the batteries, e.g. by placing

them on radiators or exposing them to direct sunlight.

• Only use batteries of the type specified.

• Never use batteries of different types or new and old

batteries together.

• Ensure batteries are inserted with the correct polarity.

• If the device will not be used for a longer period, switch the

device off and remove the batteries.

• Remove empty batteries from the device and dispose of

them according to the applicable directives.

• The batteries must be removed from the device before its

disposal.

• You are legally obliged to dispose of batteries at your

dealer or at the collection points provided by the responsible

waste disposal authority.

Inserting batteries (LR 1130)

Inserting batteries (LR 1130)Inserting batteries (LR 1130)

Follow the steps below to insert the batteries.

1. Remove the battery cover.

2. Insert the batteries with the correct polarity.

3. Replace the battery compartment cover.

Removing batteries

Removing batteriesRemoving batteries

Follow these steps to remove the batteries.

1. Remove the battery cover.

Caution! Danger of short circuit.

Caution! Danger of short circuit.Caution! Danger of short circuit.

• Remove batteries only with a non-conductive object, e.g. a

wooden or plastic spatula.

2. Remove the batteries.

3. Replace the battery compartment cover.

The device and the packaging material can be

recycled, so sort them prior to disposal for better

waste management. Contact your local authorities for

information on the various options available to ensure

correct disposal. Observe the following identificati-ons

of the packaging materials: (a) numbers, (b)

abbreviations and (c) materials which have the

following significance: 1–7: plastics / 20–22: paper

and cardboard / 80–98: composite materials and (d)

type of packaging. The logo is only applicable to Italy.

The packaging is made of environmentally friendly

materials that you can dispose of at local recycling

points. Advice on the options with which to dispose of

your old device can be obtained from your municipal

or local administration offices.

The adjacent symbol indicates laws dictate that

electrical and electronic apparatus no longer required

must be disposed of separate from domestic waste.

Dispose of your device at a collection point provided

by your local public waste authority. Packaging

materials must be disposed of according to local

regulations.

Defective or broken batteries must be recycled in

accordance with Directive 2006/66/EC and ist

amendments. Return batteries and the device via the

collection points provided.

Observe the identification on the packaging materials

during the waste sorting process; they are identified

by abbreviations (a) and numbers (b) the which have

following signifi-cance: 1–7: plastic/20–22: paper and

cardboard/80–98: composite materials.

The CE Mark on the device confirms conformity.

The Declaration of Conformity can be read

online at www.go-europe.com.

www.go-europe.com.

www.go-europe.com.www.go-europe.com.

Manufacturer

ManufacturerManufacturer

GO Europe GmbH

Zum Kraftwerk 1

D-45527 Hattingen

Germany

Warranty

WarrantyWarranty

Dear customer,

we are delighted that you have chosen this equipment.

In the case of a defect, please return the device together with

the receipt and original packing material to the point of sale.

Declaration of

Declaration of Declaration of Conformity

Conformity

ConformityConformity

Find out about the possibilities of taking back old

appliances and used batteries free of charge from

your dealer.

Packaging materials must be disposed of according to

local regulations.

The device and packaging materials can be recycled;

sort them for disposal to simplify waste management.

The Triman logo is only relevant for France.

Disposal

DisposalDisposal

Cleaning

CleaningCleaning

Clean the surface of the housing with a soft, dry, lint-free cloth.

Do not use any solvents or cleaning agents.

DE DE Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung

BedienungsanleitungBedienungsanleitung

Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Geräts. Sie

enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und

Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts

mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen

Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen

Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe

des Produkts an Dritte mit aus.

LR54(LR1130).

Sicherheitshinweise im Umgang mit Batterien/Akkus

Sicherheitshinweise im Umgang mit Batterien/AkkusSicherheitshinweise im Umgang mit Batterien/Akkus

Warnung! Es besteht Erstickungsgefahr durch Batterien/Akkus.

Warnung! Es besteht Erstickungsgefahr durch Batterien/Akkus.Warnung! Es besteht Erstickungsgefahr durch Batterien/Akkus.

• Halten Sie Kinder von Batterien/Akkus fern.

• Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.

Vorsicht! Es bestehen unterschiedliche Gefahren im Umgang mit

Vorsicht! Es bestehen unterschiedliche Gefahren im Umgang mit Vorsicht! Es bestehen unterschiedliche Gefahren im Umgang mit

Batterien/Akkus.

Batterien/Akkus.Batterien/Akkus.

• Versuchen Sie niemals, nicht aufladbare Batterien wieder

aufzuladen, schließen Sie Batterien/Akkus nicht kurz und/oder

öffnen Sie Batterien/Akkus nicht. Überhitzung, Brandgefahr

oder Platzen können die Folge sein.

• Unsachgemäßer Umgang mit Batterien/Akkus kann Ihre

Gesundheit und die Umwelt gefährden. Batterien/Akkus können

giftige und umweltschädliche Schwermetalle enthalten. Daher

ist eine getrennte Entsorgung und Verwertung von Altbatterien

für Umwelt und Gesundheit unumgänglich.

• Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.

• Werfen Sie Batterien/Akkus niemals in Feuer oder Wasser.

• Setzen Sie Batterien/Akkus keiner mechanischen Belastung

aus.

• Auslaufende Batterien/Akkus können das Gerät beschädigen.

Im Falle eines Auslaufens der/s Batterie/Akkus entfernen Sie

diese sofort aus dem Gerät, um Beschädigungen zu vermeiden.

Seien Sie beim Umgang mit beschädigten oder auslaufenden

Batterien/Akkus besonders vorsichtig und verwenden Sie

Schutzhandschuhe.

• Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und

Schleimhäuten.

Spülen Sie bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen

sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend

einen Arzt auf. Vermeiden Sie extreme Bedingungen und

Temperaturen, die auf die/den Batterie/Akku einwirken können, z.

B. auf Heizkörpern oder in direktem Sonnenlicht.

• Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp/

Akkutyp.

• Unterschiedliche Batterietypen/Akkutypen oder neue und

gebrauchte Batterien/Akkus dürfen nicht zusammen benutzt

werden.

• Batterien/Akkus sind mit der richtigen Polarität einzusetzen.

• Schalten Sie das Gerät aus und entnehmen Sie die Batterien/

Akkus, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht nutzen.

• Leere Batterien/Akkus sind aus dem Gerät zu entfernen und

sicher zu entsorgen.

• Die Batterien/Akkus sind vor der Entsorgung des Geräts zu

entfernen.

• Sie sind gesetzlich verpflichtet, Batterien/Akkus bei Ihrem

Händler bzw. über die vom zuständigen Entsorgungsträger

bereitgestellten Sammelstellen zu entsorgen.

Batterien/Akkus einlegen (LR 1130)

Batterien/Akkus einlegen (LR 1130)Batterien/Akkus einlegen (LR 1130)

Führen Sie folgende Schritte durch um die Batterien einzulegen.

1. Nehmen Sie die Batteriefachabdeckung ab.

2. Setzen Sie die Batterien polrichtig ein.

3. Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder auf.

Batterien/Akkus entnehmen

Batterien/Akkus entnehmenBatterien/Akkus entnehmen

Führen Sie folgende Schritte durch um die Batterien zu

entnehmen. 1. Nehmen Sie die Batteriefachabdeckung ab.

Vorsicht! Kurzschlussgefahr.

Vorsicht! Kurzschlussgefahr.Vorsicht! Kurzschlussgefahr.

• Entnehmen Sie Batterien nur mit einem nicht leitfähigem

Gegenstand, z. B. ein Holz- oder Kunststoffspatel.

2. Entnehmen Sie die Batterien.

3. Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder auf.

Das Gerät schaltet sich automatisch ab, wenn Sie für

einige Minuten keine Taste betätigen.

Quadratwurzel aus 9 = 9

9.741912960

-(5 x 6 = - 30)

+(20 x 10 = 30)

Reinigung

ReinigungReinigung

Reinigen Sie die Gehäuseoberflächen mit einem weichen,

trockenen, fusselfreien Tuch. Verwenden Sie keine

Reinigungs- oder Lösungsmittel.

Entsorgung

EntsorgungEntsorgung

Informieren Sie sich über die Möglichkeiten der

unentgeltlichen Rücknahme Altgeräten und von

verbrauchten Batterien bei Ihrem Händler.

Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien

entsprechend den lokalen Vorschriften.

Das Gerät und das Verpackungsmaterial sind

recycelbar, entsorgen Sie diese getrennt für eine

bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo gilt

nur für Frankreich.

Das Gerät und das Verpackungsmaterial sind

recycelbar, entsorgen Sie diese getrennt für eine

bessere Abfallbehandlung. Informieren Sie sich bei

Ihrer Kommune über Möglichkeiten der die

korrekten Entsorgung. Beachten sie die folgende

Kennzeich-nung des Verpackungsmaterials: (a)

Nummern, (b) Abkürzungen und (c) Material mit

folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe / 20–22:

Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoffe, sowie

(d) Art der Verpackung. Das Logo gilt nur für Italien.

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über die örtlichen

Recyclingstellen entsorgen können. Informieren Sie

sich bei Ihrer Kommune über die Möglichkeiten der

korrekten Entsorgung.

Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass

elektrische und elektronische Altgeräte aufgrund

gesetzlicher Bestimmungen getrennt vom Hausmüll

zu entsorgen sind. Entsorgen Sie Ihr Gerät bei der

Sammel-stelle Ihres kommunalen

Entsorgungsträgers.

Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß

Richtlinie 2006/66/EG und deren Änderungen

recycelt werden. Geben Sie Batterien und/oder das

Gerät über die angebotenen Sammeleinrichtungen

zurück.

Beachten Sie die Kennzeichnung des

Verpackungsmaterials bei der Abfalltren-nung, diese

sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und

Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7:

Kunststoffe / 20–22: Papier und Pappe / 80–98:

Verbundstoffe.

Fragen und Service

Fragen und ServiceFragen und Service

Lieber Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden

haben. Bei Fragen und Problemen steht Ihnen unsere Service-

Hotline unter der Telefonnummer (Kosten

+49 (0)180 5 007514

+49 (0)180 5 007514+49 (0)180 5 007514

aus dem dt. Festnetz bei Drucklegung: 14ct/Min., mobil

maximal 42ct/Min.) zur Verfügung. Weitere Informationen

finden Sie auch in unserem Retouren-Portal (RMA) im Bereich

Support auf unserer Internetseite

www.go-europe.com

www.go-europe.comwww.go-europe.com.

Eine Rücksendung erfolgt unter Beifügung des Kaufbelegs und

idealerweise in der Originalverpackung an:

WSG Wilhelmshavener Service Gesellschaft mbH

Krabbenweg 14

26388 Wilhelmshaven

Deutschland

Konformitätserklärung

KonformitätserklärungKonformitätserklärung

Das CE-Zeichen auf dem Gerät bestätigt die

Konformität. Die Konformitätserklärung finden Sie

unter www.go-europe.com.

www.go-europe.com.

www.go-europe.com.www.go-europe.com.

Hersteller

HerstellerHersteller

GO Europe GmbH

Zum Kraftwerk 1

D-45527 Hattingen

Deutschland

ES Manual de instrucciones

ES Manual de instruccionesES Manual de instrucciones

El manual de instrucciones forma parte de este producto.

Incluye advertencias importantes referentes a la seguridad, el

uso y la eliminación. Familiarícese con todas las advertencias

de manejo y seguridad antes de usar el producto. Utilice el

producto solo según lo descrito y para los campos de

aplicación indicados. Entregue toda la documentación cuando

traspase el producto a terceras personas.

CONTENIDO

CONTENIDO CONTENIDO

Calculadora de sobremesa con una batería tipo LR 54

(LR1130) incluida.

ANTES DE USARLA POR PRIMERA VEZ

1. Por favor, compruebe que todos los componentes están

incluidos.

2. Compruebe si el artículo tiene signos de estar dañado.

3. En caso de que el artículo esté dañado o incompleto

contacte con el punto de venta.

Advertencias de seguridad para manejar las pilas/

Advertencias de seguridad para manejar las pilas/Advertencias de seguridad para manejar las pilas/

pilas recargables

pilas recargablespilas recargables

¡¡Aviso! Existe peligro de asfixia debido a las pilas/pilas

¡¡Aviso! Existe peligro de asfixia debido a las pilas/pilas ¡¡Aviso! Existe peligro de asfixia debido a las pilas/pilas

recargables.

recargables.recargables.

•Mantenga los niños alejados de pilas/pilas recargables.

•

En caso de ingestión accidental, acuda inmediatamente a un

médico.

¡¡Precaución! El manejo de las pilas/pilas recargables implica

¡¡Precaución! El manejo de las pilas/pilas recargables implica ¡¡Precaución! El manejo de las pilas/pilas recargables implica

diferentes peligros.

diferentes peligros.diferentes peligros.

•Jamás intente cargar pilas no recargables, ni abrir o

cortocircuitar las pilas/pilas recargables. Como consecuencia

se pueden producir sobrecalentamiento, peligro de incendio o

un reventón.

•Un manejo inadecuado de las baterías/pilas puede ser

peligroso para su salud y para el medio ambiente. Las

baterías/pilas recargables pueden contener metales pesados

tóxicos y perjudiciales para el medio ambiente (Cd = cadmio,

Hg = mercurio, Pb = plomo). Por lo tanto, desechar las

baterías/pilas usadas en un centro de recogida municipal. Por

lo tanto, la eliminación y el reciclaje por separado de las pilas

gastadas es esencial para el medio ambiente y la salud.

• No se deben cortocircuitar los bornes de conexión.

• No tire las pilas/pilas recargables al fuego o al agua.

• No exponga las pilas/pilas recargables a cargas mecánicas.

• Pilas/pilas recargables con fuga pueden provocar daños en el

aparato. Si la pila/pila recargable pierde líquido, retírela de

inmediato del aparato para evitar que se produzcan daños.

Tenga especial precaución al manejar pilas/pilas recargables

dañadas o con fuga y utilice guantes de protección.

• Evite cualquier contacto con la piel, los ojos y las mucosas. En

caso de haberse producido algún contacto con el electrólito,

enjuague inmediatamente el área afectada con abundante agua

limpia y busque atención médica de inmediato. Evite

condiciones y temperaturas extremas que puedan afectar a la

pila/pila recargable como por ejemplo, radiadores o luz solar

directa.

• Utilice exclusivamente el tipo de pila/pila recargable indicado.

• Diferentes tipos de pilas/pilas recargables o pilas/pilas

recargables nuevas y usadas no deben utilizarse juntas.

• Se deben utilizar pilas/pilas recargables con la polaridad

correcta.

• Desconecte el aparato y retire las pilas/pilas recargables si no

va a utilizar el aparato durante largo período de tiempo.

• Las pilas/pilas recargables vacías deben retirarse del aparato

y desecharse de forma segura.

• Las pilas/pilas recargables deben retirarse antes de desechar

el aparato.

• La ley le obliga a desechar las baterías en su distribuidor o en

los puntos de recogida previstos por la autoridad responsable

de la eliminación de residuos.

Insertar las pilas/pilas recargables

Insertar las pilas/pilas recargablesInsertar las pilas/pilas recargables

(LR 1130)

(LR 1130)(LR 1130)

Siga los siguientes pasos para insertar las pilas.

1. Quite la tapa del compartimento de las baterías.

2. Inserte las pilas con la polaridad correcta.

3. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las baterías.

Retire las pilas/baterías recargables

Retire las pilas/baterías recargablesRetire las pilas/baterías recargables

Utilice el procedimiento siguiente para quitar las baterías.

1. Quite la tapa del compartimento de las baterías.

Atención! Hay peligro de cortocircuito.

Atención! Hay peligro de cortocircuito.Atención! Hay peligro de cortocircuito.

• Quite las baterías sólo con un objeto no conductor, por

ejemplo, una espátula de madera o de plástico.

2. Quite las baterías.

3. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las baterías.

Raíz cuadrada de 9 =

9.741912960

-(5 x 6 = - 30)

+(20 x 10 = 30)

Limpieza

LimpiezaLimpieza

Limpie la superficie de la carcasa con un paño suave y libre de

hilachas que esté seco. No utilice detergentes no disolventes.

Eliminación

EliminaciónEliminación

Infórmese sobre las posibilidades de

recuperar los aparatos y las baterías usados sin

coste en su distribuidor.

Deseche los materiales de embalaje conforme a las

prescripciones locales.

El dispositivo y el material de embalaje son

reciclables, deséchelos por separado para un mejor

tratamiento de residuos. El logotipo Triman solo es

aplicable para Francia.

El dispositivo y el material de embalaje son

reciclables, deséchelos por separado para un mejor

tratamiento de residuos. Infórmese en su municipio

sobre las posibilidades de la correcta

eliminación.Tenga en cuenta la siguiente

identificación del material de embalaje: (a) números,

(b) abreviaturas y (c) material con el siguiente

significado: 1–7: plástico / 20–22: papel y cartón / 80–

98: materiales compuestos, así como (d) tipo del

embalaje. El logotipo solo es aplicable a Italia.

El embalaje está hecho con materiales ecológicos

que se pueden eliminar en los centros de reciclaje

locales. Infórmese en su municipio sobre las

posibilidades de la correcta eliminación.

El símbolo adjunto significa que, debido a las

disposiciones legales, los aparatos eléctricos y

electrónicos usados deben eliminarse separándolos

de la basura doméstica. Elimine el aparato a través

del punto de recogida de su organismo de

eliminación competente.

Las pilas defectuosas o usadas deben reciclarse de

acuerdo con la directiva 2006/66/CE y sus

modificaciones. Devuelva las pilas y/o el dispositivo a

través de los centros de recogida competentes.

En el etiquetado del material de embalaje, observe la

clasificación de los residuos identificados con

abreviaturas (a) y números (b) con el significado

siguiente: 1–7: plástico / 20–22: papel y cartón / 80–

98: materiales compuestos.

Garantía

GarantíaGarantía

Estimado cliente:

Nos alegramos de que usted se haya decidido por este aparato.

En caso de un defecto devuelva el aparato junto con el

justificante de compra y el embalaje original al lugar donde lo p2-ha

adquirido.

Product specificaties

Merk:	Genie
Categorie:	Rekenmachine
Model:	520
Soort bediening:	Knoppen
Kleur van het product:	Grijs
Gewicht:	68 g
Breedte:	80 mm
Diepte:	120 mm
Hoogte:	10 mm
Soort:	Rekenmachine met display
Materiaal behuizing:	Kunststof
Stroombron:	Batterij/Zonne-energie
Automatisch uitschakelen:	Ja
Vormfactor:	Pocket
Ondersteund aantal accu's/batterijen:	1
Certificering:	CE
Afdekzeil:	Ja
Cijfers:	10 cijfers
Beeldscherm kanteling:	Nee
Tekstregels:	1 regels
Automatische uitschakeling na:	10 min
Hoeveelheid per (buitenste) hoofdverpakking:	20 stuk(s)
Type batterij:	LR54
Code geharmoniseerd systeem (HS):	84701000
Display met achtergrondverlichting:	Nee