Gardena ClassicCut Handleiding

GARDENA accuschaar ClassicCut / ComfortCut Dit is de vertaling van de originele Duitse gebruiksaanwijzing. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en houdt u zich aan de aanwijzingen. Maak u aan de hand van deze gebruiks-aanwijzing vertrouwd met het product, het juiste gebruik en de veiligheidsaanwijzingen. Uit veiligheidsoverwegingen mogen personen jonger dan 16 jaar en personen die niet met deze gebruiksaanwijzing vertrouwd zijn dit product niet in gebruik nemen. Personen met een lichamelijke of geestelijke beperking mogen dit product alleen gebruiken als ze onder toezicht staan of geïnstrueerd zijn door een bevoegd persoon. Er moet toezicht gehouden worden op kinderen, om er zeker van te zijn dat ze niet spelen met het product. v Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Inhoudsopgave: 1. Inzetgebied van uw GARDENA accuschaar. 31 2. Veiligheidsaanwijzingen. 31 3. Montage. 34 4.

Ingebruikname. 35 5. Bediening. 36 6. Buitengebruikstelling. 37 7. Onderhoud. 38 8. Opheffen van storingen. 38 9. Leverbare accessoires. 3910. Technische gegevens. 39 11. Service / Garantie. 401. Inzetgebied van uw GARDENA accu-schaarCorrect gebruik met gras- en buxusmes:De GARDENA Accu-grasschaar is bestemd voor het knippen van gazonranden, kleinere gazonvlakken en het exact in vorm knippen van struiken, met name van buks in prive- en hobbytuinen. Correct gebruik met struikmes:De GARDENA accu-buxusschaar is voor het knippen van losstaande bosjes, struiken en klimplanten in de particuliere huis en hobbytuin. GEVAAR. Lichamelijk letsel. De accuschaar mag niet niet voor het verkleinen in de zin van composteren worden gebruikt. Met het struik-schaarmes art. 2342 / 2343 is de accuschaar niet geschikt om gazon / gazonranden te knippen. 2. Veiligheidsaanwijzingen WAARSCHUWING.

Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrische gereedschappen. WAARSCHUWING. Lees alle veiligheids-waarschuwingen en alle instructies. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan stroomschokken, brand en / of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor toekomstig gebruik. Onder de term “elektrisch gereed schap” in de waarschuwingen wordt verstaan uw elektrisch gereedschap met netvoeding (met snoer) of uw elektrisch gereedschap met batterij (zonder snoer). 1) Veiligheid op de werkpleka) Zorg ervoor dat de werkplek schoon en goed verlicht is. Een rommelige of donkere werkplek kan ongelukken veroorzaken. b) Gebruik het elektrisch gereedschap niet in explosieve atmosferen, bijvoorbeeld in aan-wezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof.

Elektrische gereedschappen geven vonken af die het stof of de dampen vlam kunnen doen vatten. c) Zorg ervoor dat kinderen en omstanders op een afstand blijven wanneer u een elektrisch gereedschap gebruikt. Als u afgeleid wordt kunt u de controle over het gereedschap verliezen. 2) Elektrische veiligheida) De stekker van het elektrisch gereedschap moet geschikt zijn voor het stopcontact. Nooit een stekker modificeren. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde elektrische gereedschappen. Ongemodificeerde stekkers en geschikte stopcon-tacten reduceren het risico van stroomschokken. b) Vermijd lichaamscontact met geaarde oppervlakken zoals pijpen, radiators, fornuizen en koelkasten. Het risico van stroomschokken neemt toe als uw lichaam geaard wordt. c) Stel elektrische gereedschappen niet bloot aan regen of natte condities.

Als er water in een elektrisch gereedschap komt, neemt het risico van stroomschokken toe. d) Misbruik het snoer niet. Gebruik het snoer niet om het elektrisch gereedschap te dragen of naar u toe te trekken, of de stekker uit het stopcontact te trekken.

Houd het snoer uit de buurt van warmtebronnen, olie, scherpe randen en bewe-gende onderdelen. Met een beschadigd of verknoopt snoer neemt het risico van stroomschokken toe. e) Als het elektrisch gereedschap buiten gebruikt wordt, gebruik dan een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een geschikt snoer vermindert het risico van stroomschokken. f) Als gebruik van elektrisch gereedschap op een vochtige plek onvermijdelijk is, gebruik dan een door een aardlekschakelaar (RCD) beschermde voedingsbron. Een RCD vermindert het risico van stroomschokken. 3) Persoonlijke veiligheida) Blijf alert, let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand bij gebruik van elektrisch gereedschap. Gebruik elektrische gereedschap-pen niet als u moe of onder invloed van drugs, alcohol of geneesmiddelen bent.

Zelfs als u één ogenblik niet oplet tijdens gebruik van elektrisch gereedschap, kan dit ernstig persoonlijk letsel veroorzaken. b) Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijd oogbescherming. Beschermingsmid-delen zoals een stofmasker, slipvrije veiligheids-schoenen, een helm en oorbescherming in bepaalde condities verminderen het risico van persoonlijk letsel. c) Voorkom dat u de apparatuur per ongeluk opstart. Controleer of de schakelaar in de uit-stand staat voordat u de stekker in het stop-contact steekt, een batterij aansluit of het gereed schap oppakt. Het dragen van elektrisch gereedschap met uw vinger op de schakelaar of het inschakelen van elektrisch gereedschap dat aanstaat kan ongelukken veroorzaken. d) Verwijder stelsleutels voordat u het elektrisch gereedschap aanzet.

Het laten zitten van een sleutel in een draaiend deel van het elektrisch gereedschap kan persoonlijk letsel veroorzaken. e) Reik niet te ver. Zorg dat u altijd stevig staat en in balans blijft. U heeft dan beter controle over het elektrisch gereedschap in onverwachte situaties. f) Draag geschikte kleding. Draag geen loszitten-de kleding of sierraden.

Houd haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onder-delen. Loszittende kleding, sierraden of lang haar kan verstrengeld raken in bewegende onderdelen. g) Als er inrichtingen zijn voor het afzuigen of verzamelen van stof, zorg er dan voor dat deze op de juiste manier aangesloten en gebruikt worden. Het gebruik van stofverzamelingsapparatuur kan risico’s in verband met stof verminderen. 4) Gebruik en verzorging van elektrische gereedschappena) Forceer het elektrisch gereedschap niet. Gebruik het juiste elektrisch gereedschap voor het betreffende doeleinde. Het juiste elektrisch gereedschap levert betere resultaten op en is veiliger voor het doel waarvoor het ontworpen werd. b) Gebruik het elektrisch gereedschap niet als het niet met de schakelaar aan en uit te zetten is.

Een elektrisch gereedschap dat niet via de schakelaar te bedienen is, is gevaarlijk en moet gerepareerd worden. c) Neem de stekker uit het stopcontact en / of de batterij uit het elektrisch gereedschap voordat uinstellingen verandert, hulpstukken verwisselt of het gereedschap opbergt. Dergelijke voorzorgs-maatregelen verminderen het risico dat het elektrisch gereedschap per ongeluk opstart. d) Bewaar elektrische gereedschappen buiten het bereik van kinderen en laat ze niet bedienen door personen die niet vertrouwd zijn met het gereedschap of deze instructies. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk in de handen van onervaren gebruikers. 32NL.

e) Houd het elektrisch gereedschap goed bij. Controleer op foutuitlijning of vasthaken van bewegende onderdelen, kapotte onderdelen en andere condities die de werking van het gereedschap kunnen aantasten. Indien het elektrisch gereedschap beschadigd is, repareer het dan alvorens het weer te gebruiken. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrische gereedschappen. f) Houd snijgereedschappen scherp en schoon. Goed onderhouden snijgereedschappen met scherpe snijranden blijven minder snel haken en zijn gemakkelijker te bedienen. g) Gebruik het elektrisch gereedschap, de hulpstukken en bitten etc. in overeenstemming met deze instructies. Houd tevens rekening met de werkcondities en het doeleinde. Het gebruik van het elektrisch gereedschap voor andere doeleinden dan die waarvoor het bedoeld is, kan tot gevaarlijke situaties leiden. 5.

Gebruik en behandeling van het accugereedschapa) Laad de accu’s alleen in acculaders die door de fabrikant worden aanbevolen. Voor een accu-lader die voor een bepaald soort accu’s geschikt is, bestaat brandgevaar, wanneer er andere accu’s op worden aangesloten. b) Gebruik uitsluitend accu’s die voor het elektrische gereedschap bestemd zijn. Het gebruik van andere accu’s kan leiden tot verwondingen en brandgevaar. c) Houd de niet gebruikte accu’s weg van paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen, die een overbrugging van de contacten zouden kunnen veroorzaken. Kortsluiting tussen de accucontacten kan verbranding of vuur tot gevolg hebben. d) Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu uittreden. Vermijd contact hiermee. Bij toevallig contact met water afspoelen. Wanneer vloeistof in de ogen komt, tevens een arts consulteren.

Hiermee wordt gewaarborgd, dat de veilig-heid van het apparaat behouden blijft. Veiligheidswaarschuwingen heggeschaar :• Houd alle lichaamsdelen uit de buurt van het snijblad. Verwijder niet het gesnoeide materiaal en houd niet het te snoeien materiaal vast terwijl de snijbladen bewegen. Zorg ervoor dat de scha-kelaar in de uitstand staat voordat u vastzittend materiaal verwijdert. Zelfs als u één ogenblik niet oplet tijdens gebruik van de heggeschaar, kan dit ernstig persoonlijk letsel veroorzaken. • Draag de heggeschaar aan het handvat met het snijblad uit. Breng voor vervoer of opslag van de heggeschaar altijd de afscherming aan op het snijblad. Een goede hantering van de heggeschaar vermindert het risico van persoonlijk letsel door de snijbladen. • Houd het elektrische gereedschap vast aan de geïsoleerde greepvlakken, daar het snijmes in contact met verborgen netsnoeren kan komen.

Contact van het snijmes met een spanningvoerende leiding kan metalen onderdelen van het apparaat onder spanning zetten en een stroomslag veroor-zaken. Aanvullende veiligheidsaanbevelingenVeiligheid op de werkplekGebruik de accuschaar alleen op de manier en voor de doeleinden die in deze handleiding beschreven staan. De gebruiker is verantwoordelijk voor ongevallen of gevaren die andere mensen of hun eigendom treffen. Gevaar. Deze machine genereert een elektromagne-tisch veld tijdens het gebruik. Dit veld kan in sommi-ge gevallen een wisselwerking hebben met actieve of passieve medische implantaten. Om het risico van een ernstige of dodelijke verwonding te voorkomen, adviseren wij personen met medische implantaten hun arts of fabrikant van het medische implantaat te raadplegen alvorens de machine te gebruiken. Gevaar.

Tijdens de montage zouden kleine onder-delen ingeslikt kunnen worden en er bestaat gevaar voor verstikking door de zak van polyethyleen. Houd kleine kinderen tijdens de montage op een afstand. Gebruik het apparaat niet wanneer er onweer dreigt.

ElektrischSluit alleen op AC-netvoeding aan zoals op het etiket wordt vermeld. Er mag onder geen beding aarding worden aangesloten op enig onderdeel van dit product. Persoonlijke veiligheidDraag altijd de geschikte kleding, handschoenen en stevig schoeisel. Controleer het te snoeien gebied grondig en ver-wijder ijzerdraad of andere vreemde voorwerpen. Alle instelwerkzaamheden moeten worden uitge voerd met aangebrachte mesbescherming en de accu-schaar mag niet op het mes worden neergezet. Controleer de machine vóór gebruik en na harde schokken altijd op eventuele slijtage en beschadi-gingen en repareer deze zo nodig. Leg het apparaat, wanneer het bij een defect niet meer kan worden uitgeschakeld, op een vaste ondergrond en wacht totdat de accu leeg, terwijl u toezicht op het apparaat houdt. Stuur een defect apparaat naar de servicedienst.

Gebruik nooit een onvolledige accuschaar of een accuschaar met niet-geautoriseerde veranderingen. Gebruik en verzorging van elektrische gereedschappenZorg ervoor dat u weet hoe u de accuschaar kunt stoppen in een noodgeval. Houdt de accuschaar nooit vast aan de bescherminrichting. De accuschaar niet gebruiken wanneer de bescherm inrichtingen (mesbescherming, bliksemstop) beschadigd zijn. 33NL.

Tijdens het snoeien met de accuschaar geen ladder gebruiken. De accu lostrekken:– als u de machine voor een tijdje alleenlaat;– voordat u een verstopping vrijmaakt;– voordat u de accuschaar inspecteert of schoon-maakt of aan de machine gaat werken;– nadat de accuschaar in contact kwam met een vreemd object – Gebruik de accuschaar niet tenzij u er zeker van bent dat de accuschaar veilig kan werken;– als de accuschaar abnormaal begint te trillen. Controleer onmiddellijk. Te grote trillingen kan letsel veroorzaken. – voordat u de accuschaar aan een andere persoon overhandigt. Onderhouden en opbergen GEVAAR VOOR LICHAMELIJK LETSEL. Mes niet aanraken. V Na gebruik of bij werkonderbreking mes met mesbescherming beveiligen. Houd alle moeren, bouten en schroeven goed vast om er zeker van te kunnen zijn dat de accuschaar veilig kan werken. Accu Veiligheid BRANDGEVAAR.

De op te laden accu moet zich tijdens het opla-den op een niet-brandbare, hitte bestendige en niet-geleidende ondergrond bevinden. Houd bijtende, brandbare en licht ontvlam bare voorwerpen uit de buurt van de accu lader en de accu. Dek de acculader en de accu niet af tijdens het opladen. Bij rookontwikkeling of brand moet de stekker van de acculader direct uit het stopcontact wor-den getrokken. Als oplaadapparaat mag alleen het originele GARDENA oplaadapparaat gebruikt worden. Bij gebruik van andere oplaadapparaten kunnen de accu’s vernield worden en kan er brand ontstaan. EXPLOSIEGEVAAR. V Accu beschermen tegen hitte en vuur. Niet op radiatoren leggen of langere tijd in direct zonlicht plaatsen. Acculader niet buiten gebruiken. V De acculader nooit aan water of vocht blootstellen. Accu alleen in een omgevingstemperatuur tussen – 10 °C tot + 45 °C gebruiken.

Een accu die niet meer goed werkt, moet volgens de voorschriften worden afgevoerd. Deze mag niet per post worden verzonden. Wendt u zich voor meer details tot uw plaatselijke afvalverwerkings-bedrijven.

Het oplaadapparaat moet regelmatig worden gecontroleerd op tekenen van beschadiging en veroudering (krakkemikkigheid) en mag alleen worden gebruikt wanneer het zich in onberispelijke staat bevindt. De meegeleverde acculader mag alleen worden gebruikt voor het laden van de meegeleverde accu’s. Niet-oplaadbare accu’s mogen niet met deze acculader worden geladen (brandgevaar). Tijdens het laden mag de accuschaar niet worden gebruikt. Haal de stekkers van het oplaadapparaat na het laden uit het stopcontact en uit de accu. Accu alleen tussen 10 °C tot 45 °C laden. Na sterke belasting accu eerst laten afkoelen. OpbergenDe accuschaar mag niet in direct zonlicht worden bewaard. Accuschaar niet op plaatsen met statische elektriciteit bewaren. 3. MontageLoopwielen monteren / demonteren:211De loopwielen worden alleen bij de grasschaar (art. 8890 / art. 8893) standaard meegeleverd.

4. IngebruiknameLaden van de accu:3434Voor het eerste gebruik moet de accu volgeladen worden. Oplaadtijd zie 10. Technische gegevens.De lithium-ionen-accu kan in elke laadtoestand worden geladen en het laden kan op ieder moment worden onderbroken zonder de accu te beschadigen (geen memory-effect).De accuschaar kan tijdens het opladen niet worden gestart. LET OP! Overspanning vernietigt de accu en het oplaad-apparaat. v Let op de juiste netspanning.1. Oplaadkabel 3 in de stekkerbus 4 van de accuschaar steken.2. Acculadervoeding in de stopcontact steken. Tijdens het opladen de stekkerbus knippert 4 groen. De accu wordt opgeladen.Wanneer de stekkerbus 4 groen , is de accu geheel brandt opgeladen.Controleer tijdens het opladen regelmatig de voortgang van het opladen.3.

Eerst de oplaadkabel 3 uit de stekkerbus 4 trekken en daarna de acculadervoeding uit het stopcontact trekken.Als het vermogen van de accu-schaar minder wordt, moet de accu worden opgeladen. Niet gebruiken tot het mes helemaal stilstaat.Wanneer de stekkerbus tijdens het opladen rood knippert of tijdens het gebruik geel knippert, is er sprake van een storing (zie 8. Opheffen van storingen).LED accu-toestandsindicator: De oplaadtoestand van de accu wordt telkens na het uitschakelen van de accuschaar gedurende ca. 20 sec. weergegeven. LED brandt groen: Accu is opgeladen. LED brandt geel: Accu is half vol. LED brandt rood: Accu is leeg en moet worden opgeladen.35NL

5. BedieningLET OP!Verwondingsgevaar! De door de fabrikant op het apparaat geïnstalleerde schake-linrichtingen mogen niet verwijderd of overbrugd worden, bijv. door de schakelaar aan de greep vast te binden, omdat het apparaat dan niet automatisch afslaat.v Schakelinrichtingen nooit verwijderen of overbruggen.De inschakelblokkering 7 voorkomt dat uw GARDENA accuschaar per ongeluk aanspringt.Gras / struiken knippen:8877 5 6651. Grasschaar: Stenen en andere voorwerpen uit het te knippen oppervlak verwijderen en de mesbescherming 5 van het knipmes schuiven. Buxusschaar: Mesbescherming 5 van het knipmes aftrekken.2. ComfortCut Ergonomie: Scharnierverstelling 6 aan beide kanten indrukken en motorhuis met mes op de gewenste hoek instellen.3. Knippen: Inschakelblokkering 7 voor het ontgrendelen naar voren schuiven en inschakeltoets 8 indrukken.

Schaarmes-set wechseln:retwGebruik uitsluitend originele GARDENA knipmessen. • Gras- en buxusmessenset knipbreedte 8 cm art. 2340 • Struikenmessenset kniplengte 12,5 cm art. 2342 • Struikenmessenset kniplengte 18 cm art. 23431. Beide vergrendelingstoetsen w tegelijk indrukken, schaarmes-sen-set e openklappen en eruit nemen.2. Ruimte van het mechanisme indien nodig schoonmaken en de atndwielen met een beetje zuurvrij vet (vaseline) smeren. 3. Schaar-messenset e met de arreteerkop r in de groef t plaatsen en dichtklappen tot beide arreteertoetsen w hoorbaar vergrendelen.4. Schaarmes indien nodig met onderhoudsspray art. 2366insproeien. Daardoor wordt de looptijd verlengd.Bij het eerste inschakelen na het vervangen van de messenset kan er een hoorbaar klikgeluid ontstaan, wanneer de excenter in de coulisse van het schaarmes grijpt.6.

Accu-schaar op een droge en vorstvrije plaats bewaren.Afvalverwijdering: (volgens RL 2012/19/EU)Het apparaat mag niet met het normale huisvuil meegegeven worden, maar moet volgens de geldende regels afgevoerd worden.v Lever het apparaat in op het afvaldepot van uw gemeente.Afvalverwijdering Li-ion van de accu:zClassicCutDe GARDENA accu-schaar bevat Li-ion-cellen die als ze niet meer opgeladen kunnen worden niet met het normale huisvuil meegegeven mogen worden.Belangrijk:In Nederland kunt u de oude accu’s inleveren bij uw GARDENA verkooppunt of u kunt ze inleveren als klein chemisch afval. 1. Li-ion-cellen z volledig ontladen. 2. Li-Ion-cellen z van de accuschaar eruit nemen. 3. Li-ion-cellen z op de juiste manier afvoeren.zComfortCut37NL

7. OnderhoudGEVAAR!Verwondingsgevaar! Er bestaat verwondingsgevaar door het knipmes.v Bij onderhoudswerkzaamheden de mesbeschermer erop schuiven en de inschakelblokkering van de accuschaar niet naar voren schuiven.GEVAAR!Lichamelijk enmaterieel letsel! Er bestaat gevaar voor personen en schaar wanneer deze onder stromend water (in het bijzonder met hoge druk) gereinigd wordt.v Schaar nooit onder stromend water reinigen.Accuschaar reinigen en knipmessen oliën:Om de looptijd te verlengen, dient de accuschaar voor en telkens na het gebruik te worden gereinigd en ingesproeid.1. Accuschaar (met een vochtige doek) reinigen.2. Schaarmes met de GARDENA onderhoudsspray art. 2366insproeien.8. Opheffen van storingenGEVAAR!Verwondingsgevaar!

Er bestaat verwondigsgevaar door het knipmes.v Bij het verhelpen van storingen de mesbeschermer erop schuiven en de inschakelblokkering van de accuschaar niet naar voren schuiven.Knipmesset vervangen: Als de accu-schaar ook na grondige reiniging niet goed knipt, zijn de knipmessen defect en moeten vervangen worden (zie 5. Bediening ).“Schaar-messenset vervangen”Gebruik uitsluitend originele GARDENA knipmessen. Storing Mogelijke oorzaak OplossingTijdens het opladen knippert de laadbus roodEr is een storing opgetreden tijdens het laden.v Laadkabel uittrekken en weer insteken. De storing wordt teruggezet.Tijdens het gebruik knippert de laadbus geelDe motor werd door een blokkade van de messen over-belast en uitgeschakeld.v Blokkade verwijderen. Accuschaar opnieuw starten.

De storing wordt teruggezet.Struikmes loopt nietuExcenter van de accuschaar grijpt niet in de coulisse u van het struikmes.v Coulisse u omlaag trekken en struikmessen- set er opnieuw opzetten. Looptijd te kort Mes vuil. v Schaarmessen volgens onderhoudsinstructie reinigen en oliën.38NL

Garantie vindt plaats door de levering van een vervan-gend apparaat of door de gratis reparatie van het ingestuurde apparaat, naar onze keuze, indien aan de volgende voorwaarden is voldaan:• Het apparaat werd vakkundig en volgens de adviezen in de gebruiksaanwijzing behandeld.• Noch de koper, noch een derde persoon heeft getracht het apparaat te repareren.De aan slijtage onderhevige knipmessen vallen niet onder de garantie.Deze garantie van de producent heeft geen betrekking op de ten aanzien van de handelaar / verkoper bestaande aansprakelijkheid.Stuur in geval van storing het defecte apparaat samen met de kassabon en een beschrijving van de storing gefrankeerd op naar het op de achterzijde aangegeven serviceadres.40NL

NL ProductaansprakelijkheidWij wijzen er nadrukkelijk op, dat wij op grond van de wet aansprakelijkheid voor producten niet aansprakelijk zijn voor schade ont staan door onze apparaten, indien deze door onvakkundige reparatie veroorzaakt zijn, of er bij het uitwisselen van onderdelen geen gebruik gemaakt werd van onze originele GARDENA onderdelen of door ons vrijgegeven onderdelen en de reparatie niet door de GARDENA technische dienst of de bevoegde vakman uitgevoerd werd.

Bij een niet met ons afgestemde verandering aan de apparaten verliest deze verklaring haar geldigheid. S EU TillverkarintygUndertecknad firma Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden intygar härmed att nedan nämnda produkter överensstämmer med EU:s direktiv, EU:s säkerhets standard och produktspecifikation.