Gardena PowerCut 700/66 Handleiding

1. VEILIGHEID. 222. MONTAGE. 253. BEDIENING. 254. ONDERHOUD. 265. OPBERGEN. 266. STORINGEN VERHELPEN. 267. TECHNISCHE GEGEVENS. 278. TOEBEHOREN. 279. SERVICE / GARANTIE. 27Vertaling van de originele instructies. Dit product is niet bestemd om te worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke capaciteiten of die geen ervaring met en/of kennis van het product hebben, tenzij zij onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of hiervan instruc-ties hebben gekregen hoe het product moet worden gebruikt. Kinderen moeten onder toezicht staan, om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen. Wij adviseren jongeren het product pas vanaf 16 jaar te gebruiken.

Gebruik volgens de voorschriftenDe GARDENA heggenschaar wordt gebruikt voor het snoeien van hagen, heesters en grasbedekkingen in pri-véhuis- en volkstuinen. Het product is niet geschikt om langdurig te gebruiken. GEVAAR. Lichamelijk letsel. Gebruik het apparaat niet om het gras van gazons / gazonranden te maai-en, materiaal fijn te hakken of compost te maken. 1. VEILIGHEIDBELANGRIJK. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en bewaar deze om naderhand nog eens te kunnen nalezen. Symbolen op het product: Lees de gebruiksaanwijzing. Draag altijd goedgekeurde gehoorbe-scherming. Draag altijd goedgekeurde oogbescherming. Gevaar – Blijf met uw handen uit de buurt van het mes. Stel het apparaat niet bloot aan regen. Trek de stekker direct uit het stopcontact, wanneer het snoer beschadigd of doorge-sneden werd.

Het in de veiligheidsaanwijzin-gen gebruikte begrip “elektrisch gereedschap” heeft betrekking op elektrische gereedschappen die met netspanning worden gebruikt (met een netsnoer) en op elektrische gereedschappen die met een accu werken (zonder netsnoer). 1) Veiligheid op de werkpleka) Houd het gedeelte waar u werkt netjes en goed verlicht. Chaos of slecht verlichte werkplekken kunnen leiden tot ongevallen. b) Werk met het elektrische gereedschap niet in een explosiegevaarlijke omgeving, waarin zich brand-bare vloeistoffen, gassen of stof bevinden. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die stof of dampen kunnen ontsteken. c) Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap op afstand. Bij afleiding kunt u de controle over het apparaat verliezen.

2) Elektrische veiligheida) De aansluitstekker van het elektrische gereed-schap moet in het stopcontact passen. De stek-ker mag op geen enkele wijze worden veran-derd. Gebruik geen adapterstekker samen met geaarde elektrische gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende contactdozen verkleinen het risico op een elektrische schok. b) Voorkom lichaamscontact met geaarde opper-vlakken zoals buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok, wanneer uw lichaam geaard is. c) Houd elektrische gereedschappen uit de buurt van regen of vocht. Het binnendringen van water in elektrisch gereedschap verhoogt het risico op een elektrische schok.

d) Gebruik het snoer niet anders dan voor de eigen-lijke bestemming, dus niet om het elektrische gereedschap aan te dragen, aan op te hangen of GARDENA Elektrische heggenschaar ComfortCut 550/50 / ComfortCut 600/55 / PowerCut 700/6522NL.

om de stekker mee uit het stopcontact te trek-ken. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende apparaatonder-delen. Beschadigde of in elkaar gewikkelde snoeren verhogen het risico op een elektrische schok. e) Wanneer u met elektrisch gereedschap in de openlucht werkt, dient u alleen verlengsnoeren te gebruiken die ook geschikt zijn voor gebruik bui-tenshuis. Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis verkleint het risico op een elektri-sche schok. f) Wanneer het gebruik van elektrisch gereedschap in een vochtige omgeving niet kan worden ver-meden, dient u van een aardlekschakelaar gebruik te maken. Het gebruik van een aardlekschakelaar verkleint het risico op een elektrische schok. 3) Veiligheid van personena) Wees attent. Let erop wat u doet en ga verstandig aan het werk met elektrisch gereedschap.

Gebruik geen elektrisch gereedschap, wanneer u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Eén moment van onoplettendheid bij het gebruik van het elektrische gereedschap kan leiden tot ernstige verwondingen. b) Draag een persoonlijke beschermingsuitrusting en altijd een veiligheidsbril. Het dragen van een persoonlijke beschermingsuitrus-ting zoals een stofmasker, slipvaste veiligheidsschoe-nen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhan-kelijk van het type en gebruik van het elektrische gereedschap, verkleint het risico op verwondingen. c) Voorkom een onopzettelijke ingebruikname. Zorg ervoor dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u het op de stroomvoor-ziening en/of de accu aansluit, het oppakt of draagt.

Wanneer u uw vingers tijdens het dragen van het elektrische gereedschap op de schakelaar houdt of het apparaat ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit, kan dat leiden tot ongevallen. d) Verwijder instelgereedschappen of stelsleutels voordat u het elektrische gereedschap inschakelt.

Gereedschap of sleutels die zich in een draaiend appa-raatonderdeel bevinden, kunnen verwondingen veroor-zaken. e) Voorkom een abnormale lichaamshouding. Let erop dat u altijd veilig en stevig staat, en zorg ervoor dat u altijd uw evenwicht behoudt. Daardoor hebt u het elektrische gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle. f) Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kleding of sieraden. Houd haar, kleding en hand-schoenen uit de buurt van bewegende onder-delen. Loszittende kleding, sieraden of lang haar kan door bewegende onderdelen worden gegrepen. g) Wanneer stofafzuig- en -opvangvoorzieningen kunnen worden gemonteerd, dient u zich ervan te overtuigen dat deze aangesloten zijn en correct worden gebruikt. Gebruik van een stofafzuiging kan risico’s door stof verkleinen. 4) Gebruik en behandeling van elektrisch gereedschapa) Overbelast het apparaat niet.

Gebruik voor uw werkzaamheden het daarvoor bestemde elektri-sche gereedschap. Met het juiste elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het vermelde vermogensbereik. b) Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat niet meer in- of uitgeschakeld kan worden, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd. c) Trek de stekker uit het stopcontact en / of verwij-der de accu voordat u het apparaat instelt, acces-soires wisselt of het apparaat weglegt. Deze voorzorgsmaatregel verhindert dat het elektrische gereedschap onopzettelijk start. d) Berg ongebruikte elektrische gereedschappen buiten reikwijdte van kinderen op. Laat het appa-raat niet gebruiken door personen die hiermee niet vertrouwd zijn of die deze instructies niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer ze door onervaren personen worden gebruikt.

Controleer of bewegende onderdelen onbe-rispelijk functioneren en niet blijven haken, of onderdelen gebroken zijn of zodanig zijn bescha-digd dat de functie van het elektrische gereed-schap wordt belemmerd. Laat beschadigde onderdelen repareren alvorens het apparaat te gebruiken. Veel ongevallen vinden hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschappen. f) Houd uw snijgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhouden snijgereedschappen met scherpe snijranden blijven minder snel haken en zijn gemakkelijker te bedienen. g) Gebruik het elektrische gereedschap, acces-soires, gebruiksgereedschappen enz. overeen-komstig deze instructies. Houd daarbij rekening met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereed-schappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan leiden tot gevaarlijke situaties.

5) ServiceLaat uw elektrische gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en geschoold personeel en alleen met originele onderdelen. Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het elektrische gereedschap behouden blijft. Veiligheidsaanwijzingen voor heggenscharen:• Houd alle lichaamsdelen uit de buurt van het snij-mes. Probeer gesnoeid materiaal niet te verwijde-ren of vast te pakken wanneer het mes beweegt. Verwijder vastgeklemd gesnoeid materiaal alleen wanneer het apparaat is uitgeschakeld. Eén moment van onoplettendheid bij het gebruik van de heggenschaar kan ernstige verwondingen veroorza-ken. • Draag de heggenschaar aan de handgreep wanneer het mes stilstaat. Breng altijd de mes-bescherming aan wanneer u de heggenschaar transporteert of opbergt. 23NL.

Een zorgvuldige omgang met het apparaat verkleint het risico op verwondingen door het mes. • Houd het elektrische gereedschap alleen vast aan de geïsoleerde handgreepvlakken, omdat het snijmes in contact kan komen met verborgen elektriciteitskabels of het eigen netsnoer. Contact van het snijmes met een snoer dat onder spanning staat, kan metalen apparaatonderdelen onder spanning zetten en dat kan leiden tot een elektrische schok. • Houd het snoer uit de buurt van het snijgedeelte. Tijdens het werken kan het snoer in de struiken of de heg verborgen zijn en per ongeluk worden door-gesneden. Extra veiligheidsaanwijzingenVeiligheid van het werkgebiedGebruik het apparaat alleen op de manier en voor de doel-einden die in deze gebruiksaanwijzing beschreven zijn. Degene die het apparaat bedient is aansprakelijk voor ongevallen en schade die toegebracht wordt aan andere mensen of hun eigendommen.

Besteed tijdens het vervoer bijzondere aandacht aan het gevaar voor andere personen. Risico van struikelen. Let op de kabel tijdens het gebruik. Waarschuwing. Door de gehoorbescherming die de gebrui-ker draagt, en door het lawaai dat het apparaat maakt, is het mogelijk dat de gebruiker naderende personen niet opmerkt. Gebruik het apparaat niet bij naderend onweer. Gebruik het apparaat niet in de buurt van water. Elektrische veiligheid GEVAAR. Hartstilstand. Dit product genereert tijdens de werking een elektromag-netisch veld. Dit veld kan onder bepaalde omstandig-heden invloed hebben op de werkwijze van actieve of passieve medische implantaten. Om het gevaar van situa-ties die kunnen leiden tot ernstige of dodelijke verwon-dingen uit te sluiten, dienen personen met een medisch implantaat hun arts en de fabrikant van het implantaat te raadplegen alvorens dit product te gebruiken.

Het product moet worden gevoed via een aardlekscha-kelaar (RCD) met een nominale aardlekstroom van max. 30 mA. Controleer de overstroombeveiliging telkens als u deze gebruikt.

Controleer voor ieder gebruik de elektrische kabel, ver-vang deze als er tekenen zijn van beschadiging of slijtage. Als een vervanging van de voedingskabel noodzakelijk is, moet deze worden uitgevoerd door de fabrikant of de werkplaats van de fabrikant, om veiligheidsrisico's te voorkomen. Gebruik het apparaat niet als de elektrische kabels beschadigd of versleten zijn. Koppel het apparaat onmiddellijk los van het stroomnet als de kabel doorgesneden is of als de isolatie bescha-digd is. Raak de elektrische kabel niet aan totdat de stroomtoe-voer is uitgeschakeld. De elektrische kabel dient helemaal te worden ontward, verwarde kabels kunnen oververhit raken en het prestatievermogen van uw apparaat vermin-deren. Ontkoppel altijd eerst de netspanningskabel voordat u een stekker, aansluiting of verlengkabel loskoppelt.

Na het uitschakelen de stekker uit het stopcontact halen en de kabel controleren op beschadigingen of slijtage voordat u de kabel oprolt en het apparaat opbergt. Een beschadigde kabel niet herstellen. Stuur het apparaat naar het dichtstbijzijnde door GARDENA erkende GARDENA-servicecenter of -dealerbedrijf. Rol de kabel altijd zorgvuldig op, voorkom knikvorming. Gebruik het apparaat alleen met wisselspanning zoals aangegeven staat op het typeplaatje op het product. Sluit op geen enkel onderdeel van het apparaat een aar-ding aan. Als het apparaat ongewenst start terwijl de netspannings-schakelaar is, moet deze onmiddellijk van het stroomnet worden losgekoppeld. Neem contact op met de GARDENA-serviceafdeling om het apparaat te controleren.

Gebruik alleen verlengkabels die speciaal ontworpen zijn voor gebruik buitenshuis en die voldoen aan een van de volgende specificaties: Gewoon rubber (60245 IEC 53), gewoon PVC (60227 IEC 53) of gewoon PCP (60245 IEC 57)3. Als de korte verbindingskabel is beschadigd, moet deze om gevaar te vermijden worden vervangen door de fabrikant, de servicewerkplaats van de fabrikant of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon. Persoonlijke veiligheid GEVAAR. Verstikkingsgevaar. Kleinere onderdelen kunnen gemakkelijk worden ingeslikt. De polyzak vormt een verstikkingsgevaar voor kleine kinderen. Houd kleine kinderen tijdens de montage uit te buurt. Draag altijd geschikte kleding, beschermende handschoe-nen en stevige schoenen. Vermijd contact met de olie van het blad, vooral als deze allergische reacties bij u veroorzaakt.

Onderwerp het gebied waar het apparaat gebruikt gaat worden aan een grondige inspectie en verwijder alle kabels en andere vreemde voorwerpen. Houd het apparaat altijd goed vast met beide handen en aan beide handgrepen. Controleer het apparaat voor gebruik en na vallen of sto-ten op tekenen van slijtage of beschadiging en repareer indien nodig. 24NL.

Probeer nooit een incompleet apparaat te gebruiken of een apparaat met een niet-geautoriseerde wijziging. Gebruik en verzorging van elektrische apparatenZorg ervoor dat u weet hoe u het apparaat in een nood-geval snel kunt uitschakelen. Houd het apparaat nooit vast aan de afscherming. Gebruik het apparaat niet als de beschermingsmiddelen (beschermkap, snelle bladstop) beschadigd zijn. Gebruik geen ladders terwijl u het apparaat bedient. Ontkoppel de netspanningskabel• voordat u het apparaat enige tijd onbeheerd achterlaat. • voordat u een verstopping verwijdert. • voordat u het apparaat controleert, schoonmaakt of er werkzaamheden aan verricht. • als u in aanraking komt met een voorwerp. Gebruik uw apparaat niet voordat u er zeker van bent dat het volle-dige apparaat veilig functioneert. • als het apparaat abnormaal gaat trillen. Controleer het apparaat onmiddellijk.

Excessieve trilling kan letsel ver-oorzaken. • voordat u het iemand anders doorgeeft. Gebruik het apparaat alleen bij temperaturen tussen 0 – 40 °C. Onderhoud en opslag Lichamelijk letsel. Raak de bladen niet aan. v Koppel het apparaat los van het stroomnet en schuif de beschermende kap over het blad wanneer u het werk onderbreekt of beëindigt. Zorg dat alle moeren, bouten en schroeven vast zijn aangedraaid om er zeker van te zijn dat het apparaat veilig functioneert. Als het apparaat warm is geworden tijdens het gebruik, moet u het laten afkoelen voordat u het opbergt. 2. MONTAGE GEVAAR. Lichamelijk letsel. Risico op snijwonden wanneer het product onopzettelijk start. v Koppel het apparaat los van het stroomnet en schuif de beschermende kap over het blad voor-dat u een montage uitvoert. Voorste handgreep monteren [ fig. A1 ]:1. Duw de voorste hendel 1 in de sleuf in het apparaat.

Druk niet op de startknop 9 terwijl u dit doet. 3. Haal beide schroeven 2 aan met een schroevendraaier. Controleer of de schroeven 2 volledig aangehaald zijn en de startknop 9 volledig kan worden ingedrukt. 3. BEDIENING GEVAAR. Lichamelijk letsel. Risico op snijwonden wanneer het product onopzettelijk start. v Koppel het apparaat los van het stroomnet en schuif de beschermende kap over het blad voor-dat u het apparaat aansluit of vervoert. De heggenschaar aansluiten [ fig. O1 ]: LET OP. Risico van elektrische schok. Om beschadiging van de netspannings-kabel 3 te voorkomen, moet de verleng-kabel 4 in de kabelvergrendeling 5 worden gestoken. v Steek de verlengkabel 4 in de kabelvergrende-ling 5 voordat u het apparaat gebruiktv Neem nooit de beschermende kap vast terwijl u het apparaat aansluit. 1. Maak een lus in de verlengkabel 4, steek de lus in de kabel vergrendeling 5 en trek ze aan. 2.

Sluit de stekker 6 van het product aan op het stop-contact 7 van de verlengkabel. 3. Sluit de verlengkabel 4 aan op een 230 V stopcontact. Werkposities:Het product kan gebruikt worden in 3 posities. • Zijwaarts snoeien [ fig. O2 ]• Boven snoeien [ fig. O3 ]• Onder snoeien [ fig. O4 ]De heggenschaar starten [ fig. O5 ]: GEVAAR. Lichamelijk letsel. Risico van letsel als het product niet stopt wanneer u de startknop loslaat. v De veiligheidsvoorzieningen of schakelaars mogen nooit overbrugd worden. De startknop-pen 9 / q mogen bijvoorbeeld niet aan de hendel bevestigd worden. Starten:Het product is uitgerust met een tweehandige veil-igheids voorziening (2 startknoppen) om te voorko-men dat het product ongewild wordt ingeschakeld. 1. Verwijder de beschermkap van het blad. 2. Houd de voorste hendel 8 met één hand vast en druk op de startknop 9. 25NL.

4. ONDERHOUD GEVAAR. Lichamelijk letsel. Risico op snijwonden wanneer het product onopzettelijk start. v Koppel het apparaat los van het stroomnet en schuif de beschermende kap over het blad voor-dat u onderhoud uitvoert. Heggenschaar reinigen: GEVAAR. Risico van elektrische schok. Verwondingsgevaar en risico op beschadi-ging van het product. v Maak het product niet schoon met water of met een waterstraal (in het bijzonder niet onder hoge druk). 1. Maak het product schoon met een vochtige doek. 2. Reinig de luchtstroomsleuven met een zachte borstel (gebruik geen schroevendraaier). 3. Smeer het blad met een olie met lage viscositeit (bijv. GARDENA -onderhoudsolie art. 2366). Vermijd contact met de kunststof onderdelen. 5. OPBERGEN Buitenbedrijfstelling:Het product moet voor kinderen ontoegankelijk worden bewaard. 1. Ontkoppel het product van het stroomnetwerk. 2. Reinig het product (zie 4.

ONDERHOUD) en schuif de beschermende kap over het blad. 3. Sla het product op in een vorstvrije plaats vóór de eerste vorst periode. Afvoeren: (conform RL2012/19/EU)Het product mag niet met het normale huishoudelij-ke afval worden afgevoerd. Het moet volgens de geldende lokale milieuvoorschriften worden afgevoerd. BELANGRIJK. Voor het product via uw plaatselijke recyclinginstantie af. 6. STORINGEN VERHELPEN GEVAAR. Lichamelijk letsel. Risico op snijwonden wanneer het product onopzettelijk start. v Koppel het apparaat los van het stroomnet en schuif de beschermende kap over het blad voordat u problemen oplost. 3. Houd de hoofdhendel 0 met de andere hand vast en druk op de startknop q. Het product wordt gestart. Stoppen:1. Laat de twee startknoppen 9 / q los. 2. Schuif de beschermende kap over het blad.

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingApparaat start niet Verlengkabel is losgekoppeld of beschadigd. v De verlengkabel aansluiten of deze indien nodig vervangen. Mes is geblokkeerd. v Verwijder het obstakel. Apparaat kan niet gestopt wordenStartknop is geblokkeerd.

v Loskoppelen van het stroomnet en de startknop losmaken. Heg is niet netjes gesnoeid Blad is bot of beschadigd. v Blad laten vervangen door GARDENA-service. AANWIJZING: Wend u zich bij andere storingen tot uw GARDENA servicecenter. Reparaties mogen alleen door de GARDENA servicecenters en door speciaalzaken worden uitgevoerd, die door GARDENA zijn goedgekeurd. 26NL.

7. TECHNISCHE GEGEVENSElektrische heggenschaar Eenheid Waarde (art. 9833) Waarde (art. 9834) Waarde (art. 9835)Nominaal vermogen W 550 600 700Netspanning V 230 230 230Netfrequentie Hz 50 50 50Slagen 1/min 3400 3400 3400Lengte van blad cm 50 55 65Afstand tussen tanden van blad mm 27 27 27Gewicht kg 3,6 3,7 3,9Geluidsdrukniveau LpA1)Onzekerheidsmarge k pAdB (A) 843853873Geluidsvermogensniveau LWA2): gemeten / gegarandeerdOnzekerheidsmarge k WA dB (A) 95 / 96 1,11 96 / 97 0,99 97 / 99 1,69Hand- / arm-trilling a vhw1)Onzekerheidsmarge k am/s22,6 1,53,1 1,53,1 1,5Meetmethoden volgens: 1) EN 60745-2-15 2) RL 2000/14/EC AANWIJZING: De vermelde vibratie-emissiewaarde werd gemeten overeenkomstig een genor-meerde keuringsprocedure en kan worden geraadpleegd om elektrische gereedschappen met elkaar te vergelijken. Deze waarde kan ook worden gebruikt voor de voorlopige beoordeling van de expositie.

De vibratie-emissiewaarde kan tijdens het werkelijke gebruik van het elektrische gereedschap variëren. 8. TOEBEHORENGARDENA-onderhoudsolie art. 2366Verlengt de levensduur van het blad. GARDENA-opvangzak Cut&CollectComfortCut / PowerCutGemakkelijk en comfortabel opvangen van fijngehakt materiaal. art. 6002Service:Neem contact op met het adres op de achterzijde. Garantie:Wanneer aanspraak kan worden gemaakt op de garantie is de geleverde service voor u gratis. GARDENA Manufacturing GmbH geeft op dit product 2jaar garantie (vanaf aankoopdatum). Deze garantie heeft betrekking op alle belangrijke defecten van het product, die aantoonbaar te wijten zijn aan materiaal- of fabrica-gefouten.

Deze wordt geleverd door een vervangende levering van een product zonder gebreken of door de gratis reparatie van het opgestuurde product naar onze keuze, wanneer aan de volgende voorwaarden is voldaan:• Het product werd vakkundig en volgens de adviezen in de gebruiksaanwijzing behandeld. • Noch de koper noch een derde heeft geprobeerd het product te repareren.

Deze fabrieksgarantie tast de bestaande garantieaanspra-ken die bestaan tegenover de dealer/verkoper niet aan. Wanneer u problemen met dit product heeft, kunt u con-tact opnemen met onze servicedienst of het defecte product met een korte beschrijving van de storing, vol-doende gefrankeerd en met inachtneming van de des-betreffende verpakkings- en verzendrichtlijnen, opsturen naar GARDENA Manufacturing GmbH. In geval van garantie dient u een kopie van het aankoopbewijs bij te voegen. Slijtdelen:Het blad en de excentrische aandrijving zijn verbruiks-producten en zijn niet inbegrepen in de garantie. 9. SERVICE / GARANTIE27NL.